✖


Jump to content

Генри Юл

(Перенаправлено с сэра Генри Юла )

Не путать с Генри Юллом .
Полковник сэр
Генри Юл
КЦСИ КБ ФРСГС
Рожденный ( 1820-05-01 ) 1 мая 1820 г.
Инвереск, Восточный Лотиан , Шотландия
Умер 30 декабря 1889 г. ( 1889-12-30 ) (69 лет)
Лондон , Миддлсекс, Англия
Образование Аддискомбская военная семинария
Род занятий Востоковед , географ
Заметная работа Хобсон-Джобсон (1886)
Награды

Полковник сэр Генри Юл KCSI CB FRSGS (1 мая 1820 - 30 декабря 1889) был шотландским востоковедом и географом. Он опубликовал множество книг о путешествиях, в том числе переводы произведений Марко Поло и Мирабилиа, XIV века сделанные доминиканским монахом Иорданом . Он также был составителем словаря англо-индийских терминов « Хобсон-Джобсон» совместно с Артуром Коуком Бернеллом .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Генри Юл родился в Инвереске недалеко от Эдинбурга в Шотландии 1 мая 1820 года. Он был младшим сыном майора Уильяма Юла (1764–1839) и его жены Элизабет Патерсон (умерла около 1827 года). Уильям Юл служил офицером в бенгальской армии Ост-Индской компании и вышел в отставку в 1806 году. Дядей Уильяма был ботаник Джон Юл из FRSE . [ 1 ]

Элизабет умерла, прежде чем Генриху исполнилось восемь лет, и Уильям вместе с сыновьями переехал в Эдинбург, где Генрих посещал Королевскую среднюю школу . В 1833 году его отправил тренировать преподобный Генри Гамильтон в его дом приходского священника в деревне Уот недалеко от Рипона в Северном Йоркшире . Когда в следующем году Гамильтон переехал в Кембридж, Юл был передан на попечение преподобного Джеймса Чаллиса в Папворт-Эверард недалеко от Кембриджа. Другими постоянными учениками были Джон Нил и Харви Гудвин . (Нил стал соучредителем Общества Святой Маргариты , ордена женщин в англиканской церкви, занимающегося уходом за больными, а Гудвин стал епископом Карлайла .) Пребывание Юла в Папуорт-Эверарде закончилось в 1826 году, когда Чаллис был назначен плюмианским профессором астрономии. и переехал в Обсерваторию в Кембридже. [ 2 ]

После непродолжительного обучения в Университетском колледже Лондона Юл поступил в Ост-Индский военный колледж в Аддискомбе недалеко от Кройдона (1837–1838 гг.), [ 3 ] за ним последовало Королевское инженерное учреждение в Чатеме, Кент . Он получил комиссию в декабре 1838 года. [ 4 ] и присоединился к Бенгальским инженерам в 1840 году. [ 5 ] [ 2 ]

Оба брата Генри работали в Индии. Старший, Джордж Удни Юл (1813–1886), работал на государственной службе Бенгалии . Другой брат, Роберт (1817–1857), погиб недалеко от Дели во время индийского восстания . [ 2 ] Статистик Удный Юл был сыном Георга и, следовательно, племянником Генриха. [ 6 ]

Генри интересовался арабской и персидской литературой и собирал ранние рукописи. Позже его сыновья передали их в дар Британскому музею. [ 2 ] Он перевел Апофегмы Али, сына Абу Талиба (имеются в виду Али , преемник Мухаммеда , пророка ислама ; малопонятное английское слово « апофегма » относится к коротким содержательным изречениям, см. хадисы ).

Индия

[ редактировать ]
Главный перевал, Аден , нарисованный Йолем в январе 1844 года во время его обратного пути в Индию.

Юл прибыл в Калькутту в конце 1840 года. Его первая должность была в холмах Кхаси , отдаленном районе к северо-востоку от Бенгалии в современном штате Мегхалая . Его миссия заключалась в том, чтобы разработать практический метод транспортировки угля на равнины. В этом ему это не удалось, но он увлекся этим регионом и написал отчет о его жителях. [ 7 ] включая первое письменное описание их живых корневых мостов . В 1842 году его перевели в группу инженеров под руководством капитана (впоследствии генерала) Уильяма Бейкера, которому было поручено строительство ирригационных каналов. Их штаб-квартира находилась в Карнале , в 130 км (81 милях) к северу от Дели .

Он вернулся в Англию в 1843 году и женился на своей кузине Анне Марии. [ 8 ] (умер в 1875 г.), дочь генерал-майора бенгальской пехоты Мартина Уайта (умер в 1856 г.). [ 9 ] В ноябре 1843 года она сопровождала его обратно в Индию, но вернулась из-за плохого здоровья. Он был назначен в комитет, которому было поручено исследовать взаимосвязь между ирригацией предлагаемого канала Ганга и ее влиянием на здоровье населения в этом районе. [ 10 ] [ 11 ] Он участвовал в обеих сикхских войнах (1845–1846 и 1848–1849). В 1849 году он взял трехлетний длительный отпуск и вернулся жить в Эдинбург со своей женой. Он читал лекции в Шотландской военно-морской академии и написал книгу об укреплениях (1851 г.). [ 5 ]

Дочь Эми родилась в 1852 году, и вскоре после ее рождения Юл вернулся в Бенгалию. Он работал в Аракане и Бирме и был назначен руководителем новой железнодорожной системы. Это было прервано назначением секретарем полковника Артура Фейра миссии в Аву , Бирма, в 1855 году. В 1858 году он опубликовал свой отчет об этом путешествии « Рассказ о миссии при дворе Авы» с иллюстрациями. [ 12 ] Восстание 1857 года осложнило его жизнь, и хотя Юл был близок к генерал-губернаторам лорду Далхаузи и лорду Каннингу , он потерял интерес к своей работе. [ 5 ]

Выход на пенсию в Европе

[ редактировать ]

Юл вышел на пенсию в 1862 году, и смерть Каннинга в том же году затруднила ему поиск какой-либо официальной должности в Лондоне. В 1863 году он стал кавалером Ордена Бани под влиянием сэра Родерика Мерчисона . Досуг он посвящал средневековой истории и географии Средней Азии . Его жена заболела, и они пересекли Европу и поселились в Палермо, Сицилия . В этот период он пользовался богато укомплектованными публичными библиотеками. Он опубликовал «Катай и путь туда» (1866 г.) и « Книгу Марко Поло» получил медаль основателя Королевского географического общества . (1871 г.), за которую в следующем году [ 13 ] После смерти жены в 1875 году Юл вернулся в Англию, где был назначен членом Совета Индии . Юл повторно женился в 1877 году на своей новой жене Мэри Вильгельмине (умерла 26 апреля 1881 года), дочери бенгальского государственного служащего Фулвара Скипвита . [ 5 ]

Юл был членом, а с 1877 по 1889 год президентом Общества Хаклюйт . Он также был вице-президентом Королевского географического общества (1887–1889 гг.) и стал бы президентом, если бы не протест, который он возглавил вместе с Генри Гайндманом против Генри Мортона Стэнли . Общество хотело приветствовать Стэнли, но Юл выступил против насильственных методов, используемых в Африке. С другой стороны, одним из его героев был Гарнет Уолсли, 1-й виконт Уолсли . [ 14 ]

Для Общества Хаклюта Юл отредактировал Mirabilia Descripta (1863), перевод путешествий монаха Иордана XIV века , [ 15 ] и «Дневник Уильяма Хеджеса » (3 тома, 1887–89). Последний содержит биографию губернатора Питта , деда Уильяма Питта, 1-го графа Чатема . Он внес вклад в введение к Николая Пржевальского » «Монголии (1876 г.) и капитана Уильяма Гилла ( «Река золотого песка» 1880 г.). Он написал биографические заметки для Королевского инженерного журнала и множество географических статей в Британской энциклопедии .

Самой популярной работой Юла, составленной совместно с Артуром Бернеллом , был « Хобсон-Джобсон» (1886 г.), исторический словарь англо-индийских слов и фраз, который продолжает давать представление о языке, используемом в Британской Индии .

Юл умер в своем доме по адресу 3 Penywern Road, Earls Court , Лондон, 30 декабря 1889 года в возрасте 69 лет и похоронен в Танбридж-Уэллсе . [ 5 ]

Награды

[ редактировать ]

Юл был удостоен звания почетного доктора ( LL.D. ) Эдинбургского университета в 1884 году и служил королевским комиссаром Колониальной и Индийской выставки 1886 года. В 1889 году он был назначен кавалером Ордена Звезды Индии . [ 2 ] В 1889 году он стал членом Королевского шотландского географического общества (FRSGS). [ 16 ]

Избранные публикации

[ редактировать ]

Полный список см. в Cordier & Yule (1903). [ 17 ]

Издания, отредактированные Анри Кордье

  • Юл, Генри; Кордье, Анри, ред. (1903). Книга сера Марко Поло (2 тома) (3-е изд.). Лондон: Джон Мюррей. Том 1 ; Том 2 . Сканы проекта «Цифровой шелковый путь»: Том 1, Том 2 .
  • Юл, Генри; Кордье, Анри, ред. (1915). Катай и путь туда: собрание средневековых заметок о Китае (4 тома) (2-е изд.). Лондон: Общество Хаклюта. Том 1 ; Том 2 ; Том 3 ; Том 4 .

Взносы

  • Юл, Генри (1872). «География и история верхних вод Окса» . В Вуде, Джон (ред.). Путешествие к истоку реки Окс (2-е изд.). Лондон: Мюррей. стр. XXI – XCI.
  • Пржевальский, Николай Михайлович (1876). Монголия, страна Тангутов и уединение северного Тибета — повествование о трехлетнем путешествии по восточной части высокой Азии (2 тома) . Морган, Э. Дельмар (переводчик), Юл, Генри (Введение и примечания). Лондон: С. Лоу, Марстон, Сирл и Ривингтон. Том 1 , Том 2 . Путешествия Николая Пржевальского .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Йейтс, Фрэнк (1952). «Джордж Удный Юл 1871–1951». Некрологи членов Королевского общества . 8 (21): 308–323. дои : 10.1098/rsbm.1952.0020 . JSTOR   768815 . S2CID   178300526 .
  2. ^ Jump up to: а б с д и Тот, что в 1903 году .
  3. ^ Вибарт 1894 , с. 680 .
  4. ^ Вибарт 1894 , с. 487 .
  5. ^ Jump up to: а б с д и Водитель 2004 года .
  6. ^ «Георгий Удный Юл 1871-1951». Некрологи членов Королевского общества . 8 (21): 308–323. 1952. doi : 10.1098/rsbm.1952.0020 . S2CID   178300526 .
  7. ^ Тот 1844 года .
  8. ^ «Журнал Юнайтед Сервис» . Ч. 3. 1843: 319. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  9. ^ Поллок, Артур Уильям Альсагер (1856). «Журнал Юнайтед Сервис» . Часть 3: 172. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  10. ^ Бейкер, Демпстер и Юл, 1868 г ..
  11. ^ Юль 1903 г. , стр. xxxvii- xxxviii
  12. ^ 1858 год .
  13. ^ «Медали и награды: обладатели золотой медали» (PDF) . Королевское географическое общество. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2011 года . Проверено 26 февраля 2016 г.
  14. ^ Тельчер, Кейт (2013). Введение в новое издание Хобсона-Джобсона . ОУП. п. xxvii. ISBN  978-0191645846 .
  15. ^ 1863 год .
  16. ^ «Почетная стипендия (FRSGS) | RSGS» . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  17. ^ Кордье и Юл 1903 .

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
В Wikisource есть оригинальные работы следующих авторов или о них:
Генри Юл
В Wikisource есть текст 1911 года статьи Британской энциклопедии « Йоль, сэр Генри ».
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Henry_Yule&oldid=1237831588"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: af6ba8a7392fac5a4541d64fd49a57f5__1722438660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/af/f5/af6ba8a7392fac5a4541d64fd49a57f5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Henry Yule - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)