Под росой

Латинская правилу фраза sub rosa ( неолатинское слово «под розой») обозначает секретность или конфиденциальность и используется в английском языке для обозначения секретности или конфиденциальности, аналогично Чатем-хауса . Роза имеет долгую и древнюю историю как символ тайны.

История

Роза имела глубокое символическое значение во многие времена и культуры как символ материнского творчества и йони, или женской порождающей силы. ^{[ 1 ]}^{[ ненадежный источник? ]} Буквальная роза и ее сущность или эфирное масло также играли роль в религиозных и духовных обрядах, которые часто проводились в тайне. ^{[ 2 ]}^{[ ненадежный источник? ]}

Иногда говорят, что роза была эмблемой бога Гора в Древнем Египте ; однако боги в Египте обычно ассоциировались с лотосом . Идея о связи Гора с розой, вероятно, возникла в результате перекрестной передачи греческих и римских культур мифов из Египта. Во-первых, значение секретности розы восходит также к греческой мифологии. В эллинистической а затем и римской мифологии , Афродита / Венера подарила розу своему сыну Эроту / Купидону (богу любви), который, в свою очередь, подарил ее Гарпократу , богу молчания (греческое название формы Гор), чтобы гарантировать, что неосмотрительные поступки его матери (или, по другим сведениям, проступков богов в целом) не были раскрыты. ^{[ 3 ]} Во-вторых, в Египте роза на самом деле была посвящена Исиде , но это, судя по всему, было в римский период египетской истории: «Вероятно, из-за ассимиляции с богиней Афродитой (Венерой), в римский период роза использовалась в ее поклонение». ^{[ нужна ссылка ]}

Позже греки и римляне перевели египетское имя бога Херу-па-херед как Гарпократ и считали его богом молчания. Ассоциация Гарпократа с молчанием и тайной происходит из-за неправильного понимания египетских изображений бога. Херу-па-херед изображался обнаженным юношей с жестом «палец ко рту» — в египетских произведениях искусства этот жест имитирует иероглиф, обозначающий ребенка , и используется для обозначения юности, но греки и римляне неправильно понимали его как жест молчания. ^{[ нужна ссылка ]}

Картины с розами на потолках римских банкетных залов также служили напоминанием о том, что слова, сказанные под воздействием вина ( sub vino ), также должны оставаться sub rosa . ^{[ 4 ]}

В средние века роза, подвешенная к потолку зала совета, аналогичным образом обязывала всех присутствующих (тех, кто находился под розой) хранить тайну. ^{[ 5 ]}

В христианской символике вырезали розы, , унаследованной от более древних корней, фраза «sub rosa» занимает особое место на исповедях, где на исповедальнях чтобы обозначить, что разговоры останутся тайными . ^{[ 3 ]} часто вырезали изображения пятилепестковых роз На исповедях , указывая на то, что разговоры останутся тайными. ^{[ 3 ]} Эта фраза также понимается как относящаяся к таинственному непорочному зачатию Христа.

Роза также является эзотерическим символом розенкрейцерства , которое часто считалось тайным обществом или братством.

В 16 веке символом английского Генриха VII была стилизованная роза династии Тюдоров . Большое изображение розы украшало потолок частной палаты, где тайно принимались государственные решения. ^{[ нужна ссылка ]}

Эта фраза вошла в немецкий язык ( unter der Rose ), а затем и в английский язык как в виде латинской заимствованной фразы (по крайней мере, в 1654 году), так и в ее английском переводе. ^{[ 3 ]}

В настоящее время этот термин используется правительством Шотландии для обозначения определенной серии встреч «не для протокола». ^{[ 5 ]}

См. также

Ссылки

^ «Тайные учения всех времен: цветы, растения, фрукты и деревья» . Sacred-texts.com .
^ «Исида, Роза Мира» . freeyellow.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «суб роза» . Словарь Мерриам-Вебстера . Проверено 12 декабря 2016 г.
^ «sub rosa — Слово дня — Dictionary.com» . Словарь.com .
^ Jump up to: ^а ^б «Суб Роза» . subrosascotland.eu .

[1] «Тайные учения всех времен: цветы, растения, фрукты и деревья» . Sacred-texts.com .

[2] «Исида, Роза Мира» . freeyellow.com .

[merriam-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «суб роза» . Словарь Мерриам-Вебстера . Проверено 12 декабря 2016 г.

[4] «sub rosa — Слово дня — Dictionary.com» . Словарь.com .

[Scottish-5] Jump up to: ^а ^б «Суб Роза» . subrosascotland.eu .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]