✖


Jump to content

Ведьмак (Комиксы Dark Horse)

Ведьмак
Информация о публикации
Издатель Комиксы о темной лошадке
Язык оригинала Английский
Жанр Фантастика
Дата публикации 2014

«Ведьмак» — серия комиксов, издаваемая американским издательством Dark Horse Comics с 2014 года. Она основана на «Ведьмак» медиа-франшизе компании CD Projekt . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

Рассказы, представленные в серии, в основном оригинальные, написанные не Анджеем Сапковским , а другими писателями; Исключением является второй том «Дети лисы» , в котором адаптирована история из антологии « Сезон бурь» . [ 1 ] [ 7 ] Первый выпуск дебютировал в 2014 году по рассказу Пола Тобина . [ 1 ] Хотя Dark Horse Comics — американское издательство, значительная часть художников, участвовавших в проекте, были поляками. [ 1 ] В частности, четвертый том ( «О плоти и пламени ») был написан и проиллюстрирован исключительно польскими художниками. [ 8 ] [ 9 ]

Это вторая «Ведьмак» серия комиксов после одноименной польской серии , опубликованной в 1993–1995 годах. [ 10 ]

Прием

[ редактировать ]

В 2014 году Джесси Шедин рассмотрел первый выпуск первого тома ( «Дом стекла ») для IGN , отметив, что, хотя эта история «не сильно отличается от других жестоких фэнтезийных комиксов, это определенно приятное чтение, не требующее никакого знакомства». с исходным материалом». [ 11 ]

В 2015 году Чарли Холл рассмотрел первый выпуск второго тома (« Дети Фокс ») для Polygon , написав, что сериал потенциально может исследовать «моральную двусмысленность», которой известна франшиза. [ 12 ] Торин Чемберс в Bloody Disgusting! написал, что этот выпуск стоит рекомендовать, хотя было бы полезно иметь пояснительную страницу для тех, кто менее знаком со вселенной. [ 13 ] Аналогичным образом, Джои Мартин из Geek Initiative согласилась, что, учитывая интересный захватывающий сюжет, те, кто прочитает первый выпуск, скорее всего, захотят прочитать следующий. [ 14 ]

В 2017 году Донна-Лин Вашингтон в своей рецензии на третий том ( «Проклятие ворон ») для Review Fix пришла к выводу, что книга представляет собой хорошую историю, «рассказанную таким образом, чтобы вы искали все, что связано с этим персонажем». [ 15 ] В том же году этот выпуск был рассмотрен Даной Фолкард для Impulse Gamer, которая назвала его «занимательным и захватывающим чтением». [ 16 ] Джейсон Сегарра из AIPT был менее впечатлен, назвав это «прекрасной историей, но не очень хорошей» и отметив, что это похоже на незабываемый побочный квест. [ 17 ]

В 2018 году Рикардо Серрано Дени сделал рецензию на первый выпуск 4-го тома ( Of Flesh and Flame ) для The Beat . Он похвалил комикс как «один из самых правдивых и искренних переходов от игры к комиксу за последнее время», хотя отметил, что комикс, возможно, менее доступен для случайных читателей, чем предыдущие три тома, и, похоже, больше ориентирован на поклонников комиксов. сериал уже знаком с франшизой. [ 18 ] Этот выпуск также получил положительную оценку Патрика Хеллена из AIPT, который отметил, что «это отличное начало новой ограниченной серии». [ 19 ] С другой стороны, Томаш Гардзинский, пишущий для польского журнала Spider's Web, был гораздо более критичен, назвав его разочаровывающим как с точки зрения искусства, так и с точки зрения сюжета. [ 20 ]

В 2019 году Джоди Макгрегор, рецензируя комиксы «Ведьмак» для PC Gamer , написал, что «книги Анджея Сапковского выжили, будучи адаптированными для игр и для телевидения, и из них также получаются довольно приличные комиксы». Он также оценил выпущенные комиксы (как от Dark Horse, так и независимо опубликованные CD Projekt); Что касается работ Dark Horse, доступных на момент написания статьи, он оценил их от худшего к лучшему: «Дом стекла» (том 1), «Из плоти и пламени» (том 4), «Дети лисицы» (том 2) и, самое лучшее, «Проклятие ворон» (том 2 ). 3). [ 21 ] Год спустя Ник Смит, рецензируя первый том Omnibus Edition, в который вошли первые три тома, а также рассказ, ранее опубликованный CD Projekt, дал ему 4 звезды из 5, отметив, что поклонникам вселенной «Ведьмака » «получится настоящее удовольствие». книга», но она также «самостоятельна» для случайных читателей. [ 22 ]

В 2020 году Мэтью Агилар в капсульном обзоре для Comics назвал первый выпуск пятого тома ( Fading Memories ) «еще одним отличным дополнением к франшизе», поставив ему оценку 5 из 5. [ 23 ] Калум Петри, пишущий для Flickering Myth, дал этой проблеме оценку 9 из 10, заключив, что «это одна из самых сильных проблем, с которыми я когда-либо сталкивался». [ 24 ] Этот выпуск также получил высокую оценку Джонатана Брауна из Monkeys Fighting Robots , который отметил, что все читатели, как поклонники вселенной Ведьмака, так и новички во вселенной, «будут обожать этот комикс». [ 25 ] Томаш Гардзиньский, писавший для польского журнала Spider's Web, назвал эту книгу интересным экспериментом, психологическим триллером, который стоит прочитать хотя бы один раз, похвалив автора за амбиции в развитии истории в интересных и новых направлениях, но критикуя историю за ряд сюжетных дыр и персонажей за иррациональные действия. [ 26 ] Том также был рецензирован Бартломеем Романеком для польской газеты Dziennik Zachodni ; Романек положительно отозвался об оформлении и сюжете, но также отметил, что книга «тяжелая» и сильно отличается от большинства предыдущих работ вселенной «Ведьмака» , в ней больше внимания уделяется психологии, чем убийству фэнтезийных монстров, и поэтому она может разочаровать некоторых фанатов, ожидавших нечто похожее на то, с чем они знакомы, и сосредоточено на действии, а не на самоанализе. [ 27 ]

В 2021 году Марк Скотт из Big Comic Page оценил первый выпуск шестого тома ( «Плач ведьмы» ) как средний, высоко оценив историю, но раскритиковав непостоянное качество иллюстраций, присвоив выпуску оценку 3/5. [ 28 ] Позже в том же году Марцин Звержовский, обсуждая сериал в польской ежедневной газете Gazeta Wyborcza , отметил, что он представляет собой солидный уровень, но с точки зрения сюжета не равен оригиналам Сапковского до тех пор, пока не будут написаны 5 и 6 тома (« Угасающие воспоминания» и «Плач ведьмы» ). Бартош Штыбор [ pl ] . Звержовский похвалил сюжеты Штыбора за то, что они не повторяют старые мотивы, как у Тобина или Мотыки, а смело - и, по мнению рецензента, успешно - идут на неизведанные территории. [ 1 ] С другой стороны, Чиан Махер, рецензируя «Плач ведьмы» для TheGamer , раскритиковал книгу за то, что она Геральта из Ривии . слишком сильно изменила характер [ 29 ]

Публикации

[ редактировать ]

Проблемы

[ редактировать ]
Сюжетная арка Проблема Дата выпуска История Искусство Цвета Крышка
Дом Стекла #1 [ 30 ] 19 марта 2014 г. Пол Тобин Джо Керио Карлос Бадилья Дэн Паносян и Дэйв Джонсон
#2 [ 31 ] 23 апреля 2014 г. Джо Керио
#3 [ 32 ] 21 мая 2014 г.
#4 [ 33 ] 18 июня 2014 г.
#5 16 июля 2014 г. [ 34 ]
Дети лисы #1 [ 35 ] 1 апреля 2015 г. Пол Тобин Джо Керио Карлос Бадилья Джо Керио
#2 [ 36 ] 6 мая 2015 г.
#3 [ 37 ] 3 июня 2015 г.
#4 [ 38 ] 1 июля 2015 г.
#5 [ 39 ] 5 августа 2015 г.
Убивая монстров (в твердом переплете) 19 мая 2015 г. Пол Тобин Макс Бертолини Карлос Бадилья Джо Керио
Проклятие ворон #1 [ 40 ] 31 августа 2016 г. ИСТОРИЯ:
Пол Тобин
с Борисом Пугач-Мурашкевичем
и Каролина Стахира
ДИАЛОГ:
Трэвис Ранс 		Петр Ковальски Брэд Симпсон Гжесек Пшибыш
#2 [ 41 ] 5 октября 2016 г.
#3 [ 42 ] 2 ноября 2016 г.
#4 [ 43 ] 7 декабря 2016 г.
#5 [ 44 ] 22 марта 2017 г.
Из плоти и пламени #1 [ 45 ] 19 декабря 2018 г. Александра Мотыка Марианна Стрыховска
#2 [ 46 ] 23 января 2019 г.
#3 [ 47 ] 20 февраля 2019 г.
#4 [ 48 ] 3 апреля 2019 г.
Угасающие воспоминания #1 [ 49 ] 25 ноября 2020 г. Бартош Штибор Амад Мир Hamidreza Sheykh Эван Кейгл
Джереми Уилсон (варианты)
#2 [ 50 ] 30 декабря 2020 г.
#3 [ 51 ] 27 января 2021 г.
#4 [ 52 ] 31 марта 2021 г.
Плач ведьмы #1 [ 53 ] 26 мая 2021 г. Бартош Штибор Ванеса дель Рей Джорди Беллэр Ванеса дель Рей
Анато Финнстарк (варианты)
Стефан Койдл (варианты)
#2 [ 54 ] 30 июня 2021 г.
#3 [ 55 ] 28 июля 2021 г.
#4 [ 56 ] 25 августа 2021 г.
Зерно истины (твердый переплет) [ 57 ] 27 апреля 2022 г. Яцек Рембис
Трэвис Ранс 		Джонас Шарп Хосе Вильяррубиа Кай Карпентер
Баллада о двух волках #1 21 декабря 2022 г. Бартош Штибор Мики Монтльо

Ориол Перес

Мики Монтльо

Хелена Россетти

Якуб Ребелка
#2 25 января 2023 г.
#3 22 февраля 2023 г.
#4 6 апреля 2023 г.
Дикие животные #1 20 сентября 2022 г. Бартош Штибор Наталья Ререкина Патрисио Дельпеше

Агустина Вальехо

Сара Кипин
Мэтт Смит
Мануэле Фиор
#2 25 октября 2023 г.
#3 13 декабря 2023 г.
#4 14 февраля 2024 г.
Меньшее зло (в твердом переплете) 22 декабря 2023 г. Яцек Рембис Адам Горэм Патрисио Дельпеше Кай Карпентер
Корво Бьянко #1 8 мая 2024 г. Бартош Штибор Коррадо Мастантуоно Маттео Ваттани Тончи Зонжич
Нейеф Хорхе Молин
Коррадо Мастантуоно
#2 12 июня 2024 г.
#3 будет объявлено позже
#4 будет объявлено позже

Коллекции

[ редактировать ]
Заголовок Дата выпуска Собирает Крышка ISBN
Ведьмак. Том 1: Стеклянный дом [ 58 ] 24 сентября 2014 г.
  • Ведьмак: Стеклянный дом №1–5
Майк Миньола 9781616554743
Ведьмак – Том 2: Дети Лисы [ 59 ] 16 декабря 2015 г.
  • Ведьмак: Дети Лисы №1–5
Джулиан Тотино Тедеско 9781616557935
Ведьмак – Том 3: Проклятие ворон [ 60 ] 21 июня 2017 г.
  • Ведьмак: Проклятие ворон №1–5
Гжесек Пшибыш 9781506701615
Ведьмак – Библиотечное издание, том первый [ 61 ]
(твердый переплет) 		31 октября 2018 г.
  • Ведьмак: Стеклянный дом №1–5
  • Ведьмак: Дети Лисы №1–5
  • Ведьмак: Убийство монстров
  • Ведьмак: Проклятие ворон №1–5
Майк Миньола 9781506706825
Ведьмак – Сводное издание, первый том [ 62 ]
(торговая книга в мягкой обложке) 		20 ноября 2019 г. 9781506713946
Ведьмак. Том 4: Из плоти и пламени [ 63 ] 17 июля 2019 г.
  • Ведьмак: Из плоти и пламени №1–4
Марианна Стрыховска 9781506711096
Ведьмак. Том 5: Угасающие воспоминания [ 64 ] 28 июля 2021 г.
  • Ведьмак: Угасающие воспоминания №1–4
Эван Кейгл 9781506716572
Ведьмак - Том 6: Плач ведьмы [ 65 ] 24 ноября 2021 г.
  • Ведьмак: Плач ведьмы №1–4
Ванеса дель Рей 9781506722238
Ведьмак – Библиотечное издание, второй том [ 66 ]
(твердый переплет) 		14 сентября 2022 г.
  • Ведьмак: Из плоти и пламени №1–4
  • Ведьмак: Угасающие воспоминания №1–4
  • Ведьмак: Плач ведьмы №1–4
  • Ведьмак: Однажды в лесу
Эван Кейгл 9781506726915
Ведьмак – Сводное издание, второй том [ 67 ]
(торговая книга в мягкой обложке) 		4 октября 2023 г. 9781506726922

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и Звержовский, Марцин (29 июля 2021 г.). «Ведьмак идет по стопам Бонда и Супермена. Несомненно: первый поляк вошел в пантеон мировой поп-культуры » . Wyborcza.pl (на польском языке) . Проверено 4 августа 2021 г.
  2. ^ «Тёмная лошадка» издаст комикс «Ведьмак» . Деструктоид . 11 октября 2013 года . Проверено 4 августа 2021 г.
  3. ^ Тах, Дэйв (11 октября 2013 г.). «Комиксы Eve Online и «Ведьмак» от Dark Horse в 2014 году» . Полигон . Проверено 4 августа 2021 г.
  4. ^ «Ведьмак едет на Темной Лошади в мир комиксов» . Engadget . 12 октября 2013 года . Проверено 4 августа 2021 г.
  5. ^ «NYCC: Повышение уровня комиксов по видеоиграм Dark Horse» . ЦБ РФ . 16 октября 2014 года . Проверено 4 августа 2021 г.
  6. ^ «Ведьмак» от CD Projekt Red получит собственную серию комиксов от Dark Horse . ВенчурБит . 11 октября 2013 года . Проверено 4 августа 2021 г.
  7. ^ Варнке, Агнешка (18 декабря 2019 г.). «Ведьмак: Дорога из Ривии в Голливуд» . Культура.пл . Проверено 4 августа 2021 г.
  8. ^ «Polki stworzą komiks o Wiedźminie dla wydawnictwa Dark Horse» [Польки создадут комикс о Ведьмаке для издательства Dark Horse]. www.antyradio.pl (на польском языке). 20 сентября 2018 года . Проверено 4 августа 2021 г.
  9. ^ «Польки создадут серию комиксов о Ведьмаке для американского издательства Dark Horse! Подробности нам раскрывает сценарист» . Booklips.pl (на польском языке) . Проверено 4 августа 2021 г.
  10. ^ Писула, Радослав; Слонский, Лукаш (16 марта 2016 г.). «Геральт в плену кадра. Стратегии адаптации и рецепции польских комиксов о Ведьмаке» . Ведьмак – феномен польской поп-культуры (на польском языке). Ассоциация исследователей поп-культуры и трикстера в области образования в области поп-культуры. стр. 128–140. ISBN  978-83-64863-05-9 .
  11. ^ Обзор The Witcher #1 – IGN , 20 марта 2014 г. , дата обращения 4 августа 2021 г.
  12. ^ Холл, Чарли (2 апреля 2015 г.). «Серия комиксов Dark Horse о Ведьмаке Fox Children задерживается на единственном ужасном квесте» . Полигон . Проверено 4 августа 2021 г.
  13. ^ Чемберс, Торин (1 апреля 2015 г.). «[Обзор комикса] «Ведьмак: Дети лисиц» №1 представлен на всех уровнях» . Чертовски отвратительно! . Проверено 4 августа 2021 г.
  14. ^ Мартин, Джои (10 апреля 2015 г.). «Ведьмак: Дети лис №1 не разочаровывает» . Компьютерная инициатива . Проверено 4 августа 2021 г.
  15. ^ Вашингтон, Донна-Лин (10 июня 2017 г.). Рецензия на «Ведьмак: Проклятие ворон: великая история» . Обзор исправления . Проверено 4 августа 2021 г.
  16. ^ Фолкард, Дана (2 июня 2017 г.). «THE WITCHER: CURSE OF CROWS ОБЗОР TPB – Импульсный геймер» . www.impulsegamer.com . Проверено 4 августа 2021 г.
  17. ^ Сегарра, Джейсон (20 июня 2017 г.). « Ведьмак. Том 3: Проклятие ворон» выглядит как побочный квест, к лучшему или к худшему • AIPT» . Проверено 4 августа 2021 г.
  18. ^ Денис, Рикардо Серрано (3 декабря 2018 г.). «Синдицированные комиксы» . Бит . Проверено 4 августа 2021 г.
  19. ^ Хеллен, Патрик (19 декабря 2018 г.). Обзор «Ведьмака: Из плоти и пламени №1 • AIPT» . Проверено 4 августа 2021 г.
  20. ^ Гардзинский, Томаш (14 августа 2019 г.). «Две польки создали комикс по мотивам игр «Ведьмак». «Дочь Пламени» не порадует поклонников Геральта » . паутина (на польском языке) . Проверено 4 августа 2021 г.
  21. ^ Макгрегор, Джоди (16 декабря 2019 г.). «Комиксы о Ведьмаке ранжировались от худшего к лучшему» . ПК-геймер . Проверено 4 августа 2021 г.
  22. ^ Смит, Ник (31 января 2020 г.). «Рецензия: «Ведьмак Омнибус», том 1, ТП» . icv2.com . Проверено 4 августа 2021 г.
  23. ^ «Обзоры комиксов на эту неделю: 25.11.2020» . Комиксы . Проверено 4 августа 2021 г.
  24. ^ Петри, Калум (24 ноября 2020 г.). «Обзор комиксов – Ведьмак: Угасающие воспоминания №1» . Мерцающий миф . Проверено 4 августа 2021 г.
  25. ^ Браун, Джонатан (20 ноября 2020 г.). «Предварительный обзор: «Ведьмак: FADING MEMORIES #1: мастерская привязка к видеоигре» . Обезьяны, боевые роботы . Проверено 4 августа 2021 г.
  26. ^ Гардзинский, Томаш (22 июня 2021 г.). «Поклонники «Ведьмака», не пропустите этот комикс. Том «Ведьмак». «Выцветшие воспоминания» похожи на психологический триллер . паутина (на польском языке) . Проверено 4 августа 2021 г.
  27. ^ Романек, Бартломей (20 июня 2021 г.). « Ведьмак. ОБЗОР «Блеклые воспоминания» Хорошая история, которая, однако, может разочаровать некоторых фанатов Геральта . Дзенник Заходни (на польском языке) . Проверено 4 августа 2021 г.
  28. ^ «Обзор – Ведьмак: Плач ведьмы №1 (Темная лошадка)» . БОЛЬШАЯ КОМИКСКАЯ СТРАНИЦА . 20 мая 2021 г. Проверено 4 августа 2021 г.
  29. ^ Махер, Чиан (1 июля 2021 г.). «Комиксы о Ведьмаке меняют Геральта в худшую сторону» . Геймер . Проверено 4 августа 2021 г.
  30. ^ «Ведьмак №1» . DarkHorse.com .
  31. ^ «Ведьмак №2» . DarkHorse.com .
  32. ^ «Ведьмак №3» . DarkHorse.com .
  33. ^ «Ведьмак №4» . DarkHorse.com .
  34. ^ «Ведьмак №5» . DarkHorse.com .
  35. ^ «Ведьмак: Дети Лисы №1» . DarkHorse.com .
  36. ^ «Ведьмак: Дети Лисы №2» . DarkHorse.com .
  37. ^ «Ведьмак: Дети Лисы №3» . DarkHorse.com .
  38. ^ «Ведьмак: Дети Лисы №4» . DarkHorse.com .
  39. ^ «Ведьмак: Дети Лисы #5» . DarkHorse.com .
  40. ^ «Ведьмак: Проклятие ворон №1» . Темная лошадка цифровая .
  41. ^ «Ведьмак: Проклятие ворон №2» . Темная лошадка цифровая .
  42. ^ «Ведьмак: Проклятие ворон №3» . Темная лошадка цифровая .
  43. ^ «Ведьмак: Проклятие ворон №4» . Темная лошадка цифровая .
  44. ^ «Ведьмак: Проклятие ворон №5» . Темная лошадка цифровая .
  45. ^ «Ведьмак: Из плоти и пламени №1» . DarkHorse.com .
  46. ^ «Ведьмак: Из плоти и пламени №2» . DarkHorse.com .
  47. ^ «Ведьмак: Из плоти и пламени №3» . DarkHorse.com .
  48. ^ «Ведьмак: Из плоти и пламени №4» . DarkHorse.com .
  49. ^ «Ведьмак: Угасающие воспоминания №1» . DarkHorse.com .
  50. ^ «Ведьмак: Угасающие воспоминания №2» . DarkHorse.com .
  51. ^ «Ведьмак: Угасающие воспоминания №3» . DarkHorse.com .
  52. ^ «Ведьмак: Угасающие воспоминания №4» . DarkHorse.com .
  53. ^ «Ведьмак: Плач ведьмы №1» . DarkHorse.com .
  54. ^ «Ведьмак: Плач ведьмы №2» . DarkHorse.com .
  55. ^ «Ведьмак: Плач ведьмы №3» . DarkHorse.com .
  56. ^ «Ведьмак: Плач ведьмы №4» . DarkHorse.com .
  57. ^ «Ведьмак Анджея Сапковского: Зерно истины» . DarkHorse.com .
  58. ^ «Ведьмак, том 1, TPB» . Комиксы о тёмной лошадке. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 18 марта 2015 г.
  59. ^ «Ведьмак. Том 2: Дети лисиц» TPB . Комиксы о тёмной лошадке. Архивировано из оригинала 22 июля 2017 года . Проверено 22 июня 2017 г.
  60. ^ «Ведьмак. Том 3: Проклятие ворон TPB» . Комиксы о тёмной лошадке. Архивировано из оригинала 25 июня 2017 года . Проверено 22 июня 2017 г.
  61. ^ «Библиотека Ведьмака, Том 1, HC» . Комиксы о тёмной лошадке. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 11 декабря 2018 г.
  62. ^ «Ведьмак Омнибус ТПБ» . Комиксы о тёмной лошадке. Архивировано из оригинала 1 января 2020 года . Проверено 1 января 2020 г.
  63. ^ «Ведьмак. Том 4: Из плоти и пламени» TPB . Комиксы о тёмной лошадке. Архивировано из оригинала 26 мая 2019 года . Проверено 1 января 2020 г.
  64. ^ «Ведьмак. Том 5: Угасающие воспоминания» TPB . Комиксы о тёмной лошадке . Проверено 15 ноября 2020 г.
  65. ^ «Ведьмак. Том 6: Плач ведьмы» TPB . Комиксы о тёмной лошадке.
  66. ^ «Библиотека Ведьмака, Том 2, HC» . Комиксы о тёмной лошадке.
  67. ^ «Ведьмак Омнибус, том 2, TPB» . Комиксы о тёмной лошадке. Архивировано из оригинала 19 января 2024 года . Проверено 1 июня 2024 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Witcher_(Dark_Horse_Comics)&oldid=1229394375"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b01a2a39dc3cda0898187903532091e0__1718541000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b0/e0/b01a2a39dc3cda0898187903532091e0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Witcher (Dark Horse Comics) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)