Бросьте монетку своему ведьмаку

«Подбрось монетку своему ведьмаку»
«Подбрось монетку своему ведьмаку»
Сингл от Сони Белоусовой , Джионы Остинелли и Джои Бэти
из альбома The Witcher (Музыка из оригинального сериала Netflix)
Выпущенный	22 января 2020 г.
Длина	3 : 10
Этикетка	Милан
Композитор(ы)	Sonya Belousova ; Джиона Остинелли ;
Автор текста	Дженни Кляйн
Продюсер(ы)	Sonya Belousova ; Джиона Остинелли ;

« Toss a Coin to Your Witcher » — оригинальная песня из Netflix сериала «Ведьмак » , написанная Соней Белоусовой и Джионой Остинелли на слова Дженни Кляйн и исполненная Джои Бэти (в роли Джаскира ) во втором эпизоде. Песня стала вирусным хитом вскоре после выхода сериала в конце декабря 2019 года. Фанаты сделали ремикс на песню в видеороликах на YouTube , и в течение нескольких дней она получила новые каверы.

Разработка

Песня была создана специально для сериала и не появляется в романах, по которым снят сериал. ^{[ 1 ]} Идея песни была инициирована сценаристом Дженни Кляйн, которой поручили написать сценарий для второго эпизода шоу. Было установлено, что в этом эпизоде бард Лютик (которого играет Джои Бэти ) будет знакомиться с Геральтом из Ривии ( Генри Кавилл ). ^{[ 2 ]} Поскольку болтливость Лютика сказывалась на Геральте, сценаристам нужно было найти причину, по которой Геральт позволил Джаскьеру путешествовать с ним, и шоураннеру Лорен Хиссрич пришла в голову идея, что среди песен Джаскера будет такая, которая поможет доказать тем, что в целом мирные намерения Геральта которые не доверяют ему и оказывают ему некоторое уважение, что также было бы зеркалом истории Йеннифэр из Венгерберга ( Аня Чалотра ), волшебницы-четвертьэльфа, также пытающейся творить добро, несмотря на свою внешность; в этом эпизоде песня проигрывается поверх изображений Геральта и Йеннифэр. ^{[ 2 ]} Поскольку Кляйн была сценаристом этого эпизода, ей также было поручено придумать текст. Помимо разработки необходимых стихов, Кляйн просматривала оригинальные романы о Ведьмаке , и ее поразило то, что Геральту так и не заплатили за проделанную им работу, что вдохновило ее на ключевую фразу «Бросьте монетку своему Ведьмаку». Кляйн сказала, что после того, как она прочитала эту строчку, на завершение остального текста ушло около десяти минут. ^{[ 2 ]}

Затем тексты были переданы композиторам Соне Белоусовой и Джионе Остинелли , чтобы они сделали их одним из первых музыкальных элементов для шоу. ^{[ 2 ]} Они планировали попробовать разные стили, чтобы посмотреть, какой лучше всего подходит для песни, сохраняя при этом некоторые современные элементы, включая возможный рэп- стиль. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Тем не менее, одна из их первых попыток сразу же принесла им успех, и они решили продолжать в том же духе, работая в течение следующих восьми месяцев, чтобы получить правильный звук, который они хотели, привозя с собой целый ряд музыкальных инструментов со всего мира. протестировать. ^{[ 2 ]} Последняя запись песни, использованной в шоу, была сделана в Лондоне 4 июля 2019 года, когда Бэти заболел, хотя Белоусова благодарит Бэти за то, что он упорствовал, чтобы дать им достаточно материала для работы. ^{[ 2 ]} Когда примерно шесть месяцев спустя была завершена финальная версия шоу, Бэти исполнил синхронизацию губ для песни. ^{[ 4 ]}

Поскольку Netflix выпускает свой контент с дубляжом на несколько языков, песня была официально переведена и воспроизведена как минимум на 13 других языках: польском , украинском , чешском , японском , немецком , русском , французском , итальянском , португальском , хинди , венгерском , Испанский , латинский испанский и турецкий . ^{[ 5 ]}

Netflix выпустил официальную версию песни для цифровых и потоковых музыкальных сервисов 22 января 2020 года. ^{[ 6 ]}

Содержание

Текст песни основан на событиях второго эпизода шоу, который также является первой встречей барда Лютика (вселенского автора песни) и Геральта из Ривии , главного ведьмака и главного героя шоу. ^{[ 7 ]} Узнав Геральта в баре, Лютик следует за ним в путешествие, чтобы расследовать предполагаемое чудовище, похищающее зерно, и в конечном итоге пара попадает в плен к Филавандрелю эн Фидхаилу, лидеру эльфийского восстания . Освобожденный после того, как вместе едва избежал казни, Лютик заключает, что Геральта обременяет его прозвище « Мясник из Блавикена », и решает помочь ему решить проблему с рекламой. Затем он сочиняет песню, восхваляющую героизм Геральта, повествование которой с большой свободой описывает то, что на самом деле произошло во время их заключения.

Влияние

Песня стала вирусным хитом вскоре после выхода сериала. ^{[ 8 ]} Фанаты делали ремиксы на песню сотни раз в видеороликах на YouTube , а некоторые ремиксы набрали миллионы просмотров. ^{[ 9 ]}^{[ 4 ]} в то время как пользователи создали моды для включения этой песни в адаптацию видеоигры «Ведьмак» . ^{[ 10 ]} Некоторые каверы являются неофициальными переводами на разные языки, например, перевод песни на силезский диалект польского языка набирает популярность среди польских пользователей Интернета. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Композиторы песни Белоусова и Остинелли были рады видеть так много разных фанатских версий, поскольку они чувствуют, что фанаты получали то же удовольствие, что и они, экспериментируя в разных стилях, которые они пробовали для песни. ^{[ 2 ]} Кляйн был поражен тем, как быстро песня завоевала популярность у фанатов, и поблагодарил Белоусову и Остинелли за создание запоминающейся композиции. ^{[ 2 ]}

Премьера сериала состоялась 20 декабря 2019 года; однако Netflix подвергся критике за то, что он не смог официально выпустить песню, и не было официального релиза, кроме выпуска SoundCloud , до 22 января. ^{[ 7 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 6 ]} Эту задержку назвали необъяснимой и упущенной маркетинговой возможностью. ^{[ 15 ]}

Актер Джои Бэти, спевший эту песню, назвал ее «самой раздражающей вещью, которую я когда-либо слышал, она такая цепляющая… Я держал это в голове восемь месяцев». ^{[ 3 ]}

Четыре версии трека вошли в официальный чарт продаж синглов Великобритании. 10 января 2020 года Сэмюэл Ким с версией Black Gryph0n занял 93-е место, а версия Джонни Ловато достигла 99-го места. ^{[ 16 ]} Затем, неделю спустя, кавер Дэна Васка достиг 80-го места. ^{[ 17 ]} Наконец, через неделю оригинальная версия заняла 38-е место в чартах. ^{[ 18 ]}

В 2020 году компания Tesla, Inc. добавила в программное обеспечение своих автомобилей функцию «Подбрось монету», что позволило заменить звуковой сигнал автомобиля хором. ^{[ 19 ]}

Графики

График (2020)	Пик позиция
Цифровые треки Австралии ( ARIA ) ^{[ 20 ]}	22
Венгрия ( Топ-40 синглов ) ^{[ 21 ]}	9
Горячие одиночные игры Новой Зеландии ( RMNZ ) ^{[ 22 ]}	27
Шотландия ( OCC ) ^{[ 23 ]}	27
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 24 ]}	93

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
( ЗПАВ Польша ^{[ 25 ]}	Золото	25,000 ^‡
^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Ссылки

^ Кларк, Трэвис. «Создатель «Ведьмака» от Netflix о изнурительных 178-дневных съемках, чего ожидать от второго сезона и почему вирусная песня сериала на самом деле «ужасна» » . Бизнес-инсайдер . Проверено 9 января 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Баксбаум, Сидней (7 марта 2020 г.). «Анатомия песни: Как создавался ведьмацкий ушной червь «Подбрось монетку своему ведьмаку»» . Развлекательный еженедельник . Проверено 13 марта 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Романо, Эван (27 декабря 2019 г.). «Удачи вам, выкинув эту песню из «Ведьмака» из вашей головы» . Мужское здоровье . Проверено 7 января 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Как «Подбрось монетку своему ведьмаку» превратился в маловероятного ушного червя» . ЦБ РФ . 07.01.2020 . Проверено 9 января 2020 г.
^ Саркар, Самит (27 декабря 2019 г.). «Барддовская песня Ведьмака одинаково запоминающаяся на десятке разных языков» . Полигон . Проверено 9 января 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гартенберг, Хаим (22 января 2020 г.). «Toss a Coin to Your Witcher наконец-то доступен для потоковой передачи на Spotify и Apple Music» . Грань . Проверено 22 января 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гонсалес, Оскар. «Подбрось монетку своему ведьмаку: здесь можно услышать песню из популярного сериала Netflix» . CNET . Проверено 7 января 2020 г.
^ Франция, Лиза Респерс (1 января 2020 г.). « В «Ведьмаке» мы поем «Подбрось монетку своему ведьмаку» » . CNN . Проверено 6 января 2020 г.
^ Филлипс, Том (6 января 2020 г.). «Лучшие интернет-каверы на песню Netflix Witcher» . Еврогеймер . Проверено 6 января 2020 г.
^ Хорошо, Оуэн (5 января 2020 г.). «Модификации для «Ведьмака 3» оживляют в игре Генри Кавилла и «Подбрось монетку» . Полигон . Проверено 6 января 2020 г.
^ туПольша. « Kotlok dej Hekserowi». Рыбник спел «Grosza daj do witcherowi» по-силезски!» . www.rybnik.com.pl (на польском языке) . Проверено 9 января 2020 г.
^ Редакция (09.01.2020). «Ведьмак по-силезски: Kotlok dej Hekserowi вызывает фурор в Интернете. Вот как это звучит: Пенни дай ведьмаку по-силезски [9 января 2020 г.]» . Дзенник Заходни (на польском языке) . Проверено 9 января 2020 г.
^ Стефански, Эмма (03 января 2020 г.). «Факт: «Подбрось монетку своему ведьмаку» — самый большой взрыв 2020 года» . Триллерист . Проверено 7 января 2020 г.
^ Тасси, Пол. «Поклонники Netflix «Ведьмака» полны решимости добиться, чтобы Марк Хэмилл сыграл Весемира» . Форбс . Проверено 9 января 2020 г.
^ Гартенберг, Хаим (30 декабря 2019 г.). «Netflix провалил релиз «Подбрось монетку своему ведьмаку», хит сезона» . Грань . Проверено 7 января 2020 г.
^ «Топ-100 продаж синглов: 10 января 2020 г. - 16 января 2020 г.» . Официальные графики .
^ «Топ-100 продаж синглов: 17 января 2020 г. - 23 января 2020 г.» . Официальные графики .
^ «Топ-100 продаж синглов: 23 января 2020 г. - 30 января 2020 г.» . Официальные графики .
^ «Праздничное OTA-обновление Tesla 2020.48.25» . Тесманян .
^ «Таблица цифровых треков ARIA: неделя, начинающаяся 3 февраля 2020 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 1 февраля 2020 г.
^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 7 февраля 2020 г.
^ «Чарт синглов Новой Зеландии» . Записанная музыка, Новая Зеландия . 3 февраля 2020 г. . Проверено 1 февраля 2020 г.
^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 1 февраля 2020 г.
^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 1 февраля 2020 г.
^ «OLiS - официальный список обновлений» (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 6 декабря 2023 г. Нажмите «TYTUŁ» и введите «Подбросьте монетку своему ведьмаку» . в поле поиска

Внешние ссылки

Песня в аккаунте Сони Белоусовой и Гионы Остинелли на SoundClound.

[1] Кларк, Трэвис. «Создатель «Ведьмака» от Netflix о изнурительных 178-дневных съемках, чего ожидать от второго сезона и почему вирусная песня сериала на самом деле «ужасна» » . Бизнес-инсайдер . Проверено 9 января 2020 г.

[ew_origins-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Баксбаум, Сидней (7 марта 2020 г.). «Анатомия песни: Как создавался ведьмацкий ушной червь «Подбрось монетку своему ведьмаку»» . Развлекательный еженедельник . Проверено 13 марта 2020 г.

[:2-3] Перейти обратно: ^а ^б Романо, Эван (27 декабря 2019 г.). «Удачи вам, выкинув эту песню из «Ведьмака» из вашей головы» . Мужское здоровье . Проверено 7 января 2020 г.

[:1-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Как «Подбрось монетку своему ведьмаку» превратился в маловероятного ушного червя» . ЦБ РФ . 07.01.2020 . Проверено 9 января 2020 г.

[5] Саркар, Самит (27 декабря 2019 г.). «Барддовская песня Ведьмака одинаково запоминающаяся на десятке разных языков» . Полигон . Проверено 9 января 2020 г.

[:3-6] Перейти обратно: ^а ^б Гартенберг, Хаим (22 января 2020 г.). «Toss a Coin to Your Witcher наконец-то доступен для потоковой передачи на Spotify и Apple Music» . Грань . Проверено 22 января 2020 г.

[:0-7] Перейти обратно: ^а ^б Гонсалес, Оскар. «Подбрось монетку своему ведьмаку: здесь можно услышать песню из популярного сериала Netflix» . CNET . Проверено 7 января 2020 г.

[cnn-8] Франция, Лиза Респерс (1 января 2020 г.). « В «Ведьмаке» мы поем «Подбрось монетку своему ведьмаку» » . CNN . Проверено 6 января 2020 г.

[9] Филлипс, Том (6 января 2020 г.). «Лучшие интернет-каверы на песню Netflix Witcher» . Еврогеймер . Проверено 6 января 2020 г.

[10] Хорошо, Оуэн (5 января 2020 г.). «Модификации для «Ведьмака 3» оживляют в игре Генри Кавилла и «Подбрось монетку» . Полигон . Проверено 6 января 2020 г.

[11] туПольша. « Kotlok dej Hekserowi». Рыбник спел «Grosza daj do witcherowi» по-силезски!» . www.rybnik.com.pl (на польском языке) . Проверено 9 января 2020 г.

[12] Редакция (09.01.2020). «Ведьмак по-силезски: Kotlok dej Hekserowi вызывает фурор в Интернете. Вот как это звучит: Пенни дай ведьмаку по-силезски [9 января 2020 г.]» . Дзенник Заходни (на польском языке) . Проверено 9 января 2020 г.

[13] Стефански, Эмма (03 января 2020 г.). «Факт: «Подбрось монетку своему ведьмаку» — самый большой взрыв 2020 года» . Триллерист . Проверено 7 января 2020 г.

[14] Тасси, Пол. «Поклонники Netflix «Ведьмака» полны решимости добиться, чтобы Марк Хэмилл сыграл Весемира» . Форбс . Проверено 9 января 2020 г.

[15] Гартенберг, Хаим (30 декабря 2019 г.). «Netflix провалил релиз «Подбрось монетку своему ведьмаку», хит сезона» . Грань . Проверено 7 января 2020 г.

[16] «Топ-100 продаж синглов: 10 января 2020 г. - 16 января 2020 г.» . Официальные графики .

[17] «Топ-100 продаж синглов: 17 января 2020 г. - 23 января 2020 г.» . Официальные графики .

[18] «Топ-100 продаж синглов: 23 января 2020 г. - 30 января 2020 г.» . Официальные графики .

[19] «Праздничное OTA-обновление Tesla 2020.48.25» . Тесманян .

[20] «Таблица цифровых треков ARIA: неделя, начинающаяся 3 февраля 2020 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 1 февраля 2020 г.

[sc_Hungarysingle_-21] « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 7 февраля 2020 г.

[22] «Чарт синглов Новой Зеландии» . Записанная музыка, Новая Зеландия . 3 февраля 2020 г. . Проверено 1 февраля 2020 г.

[sc_Scotland_-23] "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 1 февраля 2020 г.

[sc_UK_-24] "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 1 февраля 2020 г.

[PolandSonya_Belousova,_Giona_Ostinelli_&_Joey_BateyToss_a_Coin_to_Your_WitchersingleCertRef-25] «OLiS - официальный список обновлений» (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 6 декабря 2023 г. Нажмите «TYTUŁ» и введите «Подбросьте монетку своему ведьмаку» . в поле поиска

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

Базы данных авторитетного контроля
National	Germany
Other	MusicBrainz work