«Владычица озера» (роман Сапковского)

Леди озера

Обложка первого издания
Автор	Анджей Сапковский
Оригинальное название	Леди озера
Язык	Польский
Ряд	Ведьмак
Жанр	Фантастика
Опубликовано	1999 ( superNOWA ) (польский) 2017 ( Голланц )
Место публикации	Польша
Тип носителя	Мягкая обложка
Страницы	544
Предшественник	Башня Ласточек
С последующим	Сезон бурь

«Леди озера» ( оригинальное польское название: Pani Jeziora ) — пятый и последний роман в саге о Ведьмаке, написанный польским -фантастом писателем Анджеем Сапковским , впервые опубликованный в Польше в 1999 году. Это продолжение четвертого романа о Ведьмаке , «Башня». Ласточек .

Сюжет

короля Артура Рыцарь сэр Галахад натыкается на Цири, купающуюся у озера в древней Британии . Цири рассказывает ему свою историю, предупреждая, что у нее нет счастливого конца.

В Северных королевствах спустя столетия после основной истории волшебница Кондвирамурс становится ученицей Нимуэ , Владычицы Озера , чтобы изучать легенду о Геральте и Цири. Кондвирамурс видит ясновидящие сны и вспоминает множество сцен из них.

Через события Башни Ласточки Цири попала в мир эльфов Aen Elle , которые сталкиваются с единорогами . Ее сны раскрывают больше о ее талантах, а также о проблемах ее близких, но ее сдерживает магический барьер. Мудрец . Аваллак'х объясняет, что, будучи последним потомком Лары Доррен, созданный эльфами ген , который она несет, сделает ее ребенка самым могущественным магом в истории, способным спасти мир от предсказанного катаклизма , и что Цири придется это вынести ребенок от своего короля Оберона. Цири неохотно соглашается, но Оберон несколько раз не справляется. Аваллак'х уверяет ее, что как только она родит ребенка, она вернется в свое время. Однако Эредин Бреак Глас, командир кавалерийского отряда, говорит Цири, что они никогда ее не отпустят.

На континенте многие до сих пор ищут исчезнувшую Цири. Стефан Скеллен, коронер Нильфгаарда, вместе с охотником за головами Лео Бонхартом присоединяются к колдуну Вильгефорцу в замке Стигга в Эббинге, где он пытал и манипулировал волшебницей Йеннифэр, чтобы получить информацию. Дальше на север, после многих попыток найти Цири и полагая, что Йеннифэр их предала, Геральт и его компания - Лютик, Режис, Мильва, Ангулем и Каир - зимуют в герцогстве Туссен, которым управляет герцогиня Анна Генриетта, любовница Лютика. Геральт отвлекается на охоту на монстров и роман с кузиной герцогини, нильфгаардской волшебницей Фрингиллой Виго, членом Ложи волшебниц, секретная миссия которой - задержать его, чтобы они могли первыми найти Цири. Затем Геральт подслушивает встречу Скеллена и нильфгаардской знати, замышляющих свергнуть императора Эмгыра, в которой упоминается местонахождение Вильгефорца и что Йеннифэр - его жертва-узница. Лютик остается, а Геральт и остальные уходят.

Цири пытается сбежать на своей лошади Келпи, но ее останавливает барьер. Ей противостоят единороги, но единорог Ихуарраквакс, которого она ранее спасла, ручается за нее. Единороги показывают, что она может обойти барьер на лодке. Прежде чем уйти, она находит Оберона умирающим после того, как выпил афродизиак, который дал ему Эредин, остается с ним, пока он не умрет, а затем крадет лодку. Эредин противостоит ей, но она убегает, чтобы присоединиться к Ихуарракваксу, другим единорогам и Келпи. Эредин и его всадники бросаются в погоню и сражаются с единорогами. Ихуарраквакс помогает ей прыгать через миры, но всадники их догоняют, поэтому он остается, чтобы позволить Цири сбежать. Перепрыгнув между несколькими мирами и временами, не найдя своего, она в далеком будущем встречает Нимуэ и Кондвирамурс, которые создают для нее правильный портал.

На протяжении всего времени решающая битва при Бренне между союзными Северными королевствами и вторгшейся армией Нильфгаарда повествуется с разных точек зрения, в первую очередь Жарром, писцом из храма Мелитэле, и «Ржавым», халфлингом полевым хирургом- . Нильфгаардцы в конечном итоге разбиты реданскими войсками. Нильфгаард вынужден вернуться через свою первоначальную границу и просит мира. Жарр пишет свои мемуары в преклонном возрасте.

Цири достигает замка Стигга, чтобы спасти Йеннифэр, но Вильгефорц заключает ее в тюрьму, так как планирует оплодотворить ее, чтобы заявить права на предсказанного мага. Геральт и его группа штурмуют замок и освобождают Йеннифэр, но товарищи Геральта Мильва и Ангулема убиты, а Каир убит Бонартом, который сам убит Цири. Когда Геральт, Йеннифэр и Регис противостоят Вильгефорцу, Регис убит, но Геральт убивает Вильгефорца с помощью амулета, подаренного Фрингиллой. Геральт и Йеннифэр воссоединяются с Цири.

Геральт и Цири сражаются с последними наемниками Скеллена, пока внезапно не прибывают нильфгаардские войска во главе с Эмгыром. Скеллен арестован за государственную измену . Геральт узнает в Эмгыре отца Цири, который женился на ее матери Паветте под именем Дуни. и понимает, что смерть «Дюни» была сфальсифицирована. Чтобы произвести на свет предсказанного ребенка Цири и спасти мир, Эмгыр планирует сделать ее Императрицей и оплодотворить ее . Поскольку Геральт узнает его, а Йеннифэр знает генеалогию, Эмгыр собирается казнить их, чтобы сохранить в тайне инцест, но дает им возможность вместе покончить жизнь самоубийством . Когда они готовятся к этому, Цири прерывает их, потому что Эмгыр передумал и ушел после слез Цири из-за потери единственных любящих родителей, которых она знала.

Геральт и Йеннифэр едут вместе с Цири, которая возвращается по своим следам в Эббинг, чтобы наказать тех, кто причинил ей боль. Ее и Йеннифэр вызывают Ложа, и Йеннифэр идет вперед, а Цири и Геральт отправляются в Туссен. Они находят Лютика, которого собирается казнить Анна Генриетта. Трио покидает Туссен, и Цири отправляется на встречу с Ложей, а Геральт и Лютик направляются в Ривию. Ложа заявляет, что, поскольку Эмгыр женился на «ложной Цири», Цири не может претендовать на цинтранский трон; они планируют, что она станет любовницей принца Танкреда, наследника Ковириана, и родит предсказанного ребенка, которого они вырастят. Цири просит уйти с Йеннифэр, чтобы выполнить обещание встретиться с Геральтом в Ривии, а затем вернуться в Ложу. Филиппа Эйльхарт отдает решающий голос за то, чтобы отпустить Цири, утверждая, что это судьба Цири.

Пока Геральт находится в Ривии, встречаясь со своими друзьями Ярпеном Зигреном и Золтаном Хиваем, вспыхивают бунт и погром, когда люди убивают нелюдей. Геральт пытается спасти своих друзей-гномов, но его пронзают вилами. Йеннифэр и Трисс Меригольд вызывают бурю, чтобы разогнать бунтовщиков, но они с Цири находят Геральта на грани смерти. Йеннифэр тратит так много своей магии, чтобы исцелить Геральта, что теряет сознание. Ихуарраквакс появляется из туманного озера и направляет свою силу через Цири, чтобы исцелить Геральта. Под его руководством Цири и ее друзья погрузили тела Геральта и Йеннифэр в лодку, появившуюся из тумана. Все трое исчезают в тумане. Геральт и Йеннифэр просыпаются в неизвестном месте (предполагается, что это Авалон ) и утешают друг друга.

Цири заканчивает свой рассказ. Когда Галахад спрашивает, конец ли это, Цири отвечает, что не хочет, чтобы история так закончилась. Она утверждает, что история заканчивается тем, что Йеннифэр и Геральт женятся и живут долго и счастливо, но при этом плачет. Галахад приглашает ее в Камелот , и она соглашается. Они едут к Камелоту, держась за руки.

Переводы

Издавалось на чешском (Леонардо, 2000), русском ( АСТ , 2000), испанском (Библиополис, 2006), литовском (Эриданас, 2007), французском (Брагелонн, 2011), немецком (ДТВ, 2011), итальянском (Editrice_Nord, 2015), финском (WSOY, 2016) и голландском (Luitingh-Sijthoff, 2016). Английский перевод был выпущен Виктором Голланцем 14 марта 2017 г. (Orbit/США) и 16 марта 2017 г. (Orion/Великобритания).