Идти в ногу с Джонсами

« Идти в ногу с Джонсами » — это идиома во многих частях англоязычного мира, обозначающая сравнение себя со своим соседом, где сосед служит эталоном социального класса или накопления материальных благ . Неспособность «не отставать от Джонсов» воспринимается как демонстрация социально-экономической или культурной неполноценности. Эта фраза была придумана в одноименном комиксе 1910-х годов . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Происхождение

Фраза берет свое начало из комикса « Идти в ногу с Джонсами », созданного Артуром Р. «Попом» Момандом в 1913 году. Эта полоса транслировалась до 1940 года в The New York World и различных других газетах. На ленте изображена поднимающаяся по социальной лестнице семья МакГинис, которая изо всех сил пытается «не отставать» от своих соседей, Джонсов из названия. Джонсы были невидимыми персонажами на протяжении всего сериала, о них часто говорили, но никогда не показывали. Идиома « не отставать от Джонсов» оставалась популярной еще долгое время после окончания ленты. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Использование имени Джонс для обозначения метафорических соседей или друзей в дискуссиях о социальных сравнениях появилось еще до комикса Моманда. В 1879 году английский писатель Э. Дж. Симмонс написал в «Мемуарах начальника станции» о железнодорожной станции как о месте социального обмена: «Там встречаются Джонсы, которые не общаются с Робинсонами». ^{[ 2 ]} Американский юморист Марк Твен сделал намек на семьи Смитов и Джонсов в отношении социальных обычаев в эссе «Мнения о кукурузных поне», написанном в 1901 году, но впервые опубликованном в 1923 году: «Внешние влияния всегда льются на нас, и мы всегда подчиняясь их приказам и принимая их приговоры, Смитам нравится новая пьеса; Джонсы идут на нее, и они копируют приговор Смитов». ^{[ 7 ]} Начиная с 1908 года, Д. У. Гриффит снял серию короткометражных комедий с участием « Девушки-биографиста» Флоренс Лоуренс в главной роли , а также людей по соседству, «Джонсов».

Альтернативная теория состоит в том, что Джонсы, упомянутые в поговорке, относятся к богатой семье отца Эдит Уортон , Джонсам. ^{[ 8 ]} Джонсы были известной нью-йоркской семьей, имевшей значительные доли в Chemical Bank в результате женитьбы на дочерях основателя банка Джона Мэйсона . ^{[ 9 ]} Джонсы и другие богатые жители Нью-Йорка начали строить загородные виллы в долине Гудзона вокруг Райнклиффа и Райнбека , которые принадлежали Ливингстонам , еще одной известной семье Нью-Йорка, с которой Джонсы были родственниками. Дома становились все величественнее и величественнее. виллу с 24 комнатами В 1853 году Элизабет Шермерхорн-Джонс построила готическую под названием Уиндклифф, описанную Генри Уинтропом Сарджентом в 1859 году как очень красивую в стиле шотландского замка, а Эдит Уортон, племянницей Элизабет, как мрачное чудовище. ^{[ 10 ]} Сообщается, что вилла послужила стимулом для дальнейшего строительства, в том числе дома Уильяма Б. Астора (женатого на двоюродном брате Джонса), явление, которое позже было описано как «не отставать от Джонсов». Эта фраза также связана с другой тетей Эдит Уортон, Мэри Мейсон Джонс, которая построила большой особняк на Пятой авеню и 57-й улице, который тогда еще не был застроен. Уортон нежно изображает ее в «Эпохе невинности» как миссис Мэнсон Минготт, «спокойно ожидающую, пока мода потечет на север».

Немного другая версия заключается в том, что эта фраза относится к роскошному образу жизни Джонсов, которые к середине века были многочисленны и богаты благодаря связям с Химическим банком и Мэйсоном. Именно их родственница, г-жа Уильям Бэкхаус Астор-младший , начала «патриархальные балы» примерно в конце 19 века, положив начало « Четыремстам », списку приглашенной элиты общества. К тому времени Джонсов уже затмило огромное богатство Асторов , Вандербильтов и других, но в списке четырехсот человек, опубликованном в 1892 году, было много Джонсов и их родственников — старые деньги все еще имели значение.

Социальные эффекты

Философия «не отставать от Джонсов» оказывает широкое влияние на некоторые общества . Согласно этой философии, демонстративное потребление возникает, когда люди заботятся о своем уровне жизни и его внешнем виде по сравнению со своими сверстниками. ^{[ 11 ]}

По словам Роджера Мейсона, ^{[ не следует ]} «Спрос на статусные товары , подогреваемый демонстративным потреблением , отвлек многие ресурсы от инвестиций в производство более материальных товаров и услуг, чтобы удовлетворить озабоченность потребителей своим относительным социальным положением и престижем». ^{[ 12 ]}

Социальный статус когда-то зависел от фамилии; однако социальная мобильность в Соединенных Штатах и рост потребительства там привели к переменам. С увеличением доступности товаров люди стали более склонны определять себя тем, чем они обладают, и стремление к более высокому статусу ускорилось. С тех пор демонстративное потребление и материализм стали ненасытной силой. ^{[ 13 ]}

Неспособность «не отставать от Джонсов» может привести к недовольству даже людей с высоким статусом. Возможно, это связано с концепцией/теорией, называемой « гедонистическая беговая дорожка ». ^{[ 14 ]}

В популярной культуре

В книге 1936 года « Следующие 100 лет » Клиффорд К. Фернас пишет, что феномен « Идти в ногу с Джонсами» ... произошел от расправления павлиньего хвоста». ^{[ 15 ]}

В Соединенном Королевстве, когда принцесса Маргарет вышла замуж за модного фотографа Энтони Армстронг-Джонса в 1960 году, Уоллис Симпсон якобы сказала: «По крайней мере, мы не отстаем от Армстронг-Джонсов». ^{[ 16 ]}

Jones in the Fast Lane — видеоигра-симулятор жизни 1990 года , созданная Sierra Entertainment . Название и цели игры представляют собой игру на идее не отставать от Джонсов.

The Temptations записали песню «Don't Let The Joneses Get You Down» для своего альбома Puzzle People 1969 года . ^{[ 17 ]} Эта фраза также упоминается в песне 1977 года « Луккенбах, Техас (Назад к основам любви) Уэйлона Дженнингса ». Канадская группа Spirit of the West сослалась на эту фразу в песне об инвалидности в обществе под названием «(Putting Up With) The Joneses» на альбоме 1990 года Save This House . Фраза представляет собой строку из текста песни «Life At The Top» группы Bad English , вошедшей в их альбом 1991 года Backlash . Эта фраза появляется в песне христианского певца Дэвида Данна «I Wanna Go Back» из его альбома «Yellow Balloons» 2017 года.

Эта фраза используется в названии барбадосского комедийного сериала 2011–2014 годов. ^{[ 18 ]} а также американский фильм 2016 года « Идти в ногу с Джонсами» . Реалити-шоу « Идти в ногу с Кардашьян» взяло свое название от этой фразы, заменив «Джонсов» на «Кардашьян».

Барабанная линия Santa Clara Vanguard Drum and Bugle Corps называется «Jonz», прозвище, подразумевающее, что они превосходят другие барабанные линии. ^{[ нужна ссылка ]}

См. также

Ссылки

^ Аммер, Кристина (2013). Словарь идиом американского наследия, второе издание . Хоутон Миффлин Харкорт. п. 251. ИСБН 978-0-547-67658-6 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Сафайр, Уильям (15 ноября 1998 г.). «О языке; вверх по лестнице вниз» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 июня 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Маркштейн, Дон (2010). «Идти в ногу с Джонсами» . www.toonpedia.com . Мультопедия Дона Маркштейна . Проверено 23 июня 2016 г.
^ «Руководство стриптизерши» . Проверено 12 сентября 2015 г.
^ Роберт Хендриксон, Энциклопедия происхождения слов и фраз .
^ «Почему мы идем в ногу с Джонсами?» . Человек из 300. Архивировано из оригинала 22 мая 2018 года . Проверено 20 мая 2018 г.
^ Марк Твен, «Мнения о кукурузных поне». Архивировано 16 января 2013 г. в Wayback Machine.
^ Ли, Гермиона (2013). Эдит Уортон . Случайный дом. п. 22. ISBN 978-1-84595-201-3 .
^ де Трубиан Пост, Мари Кэролайн (1913). Потомки Джона Джонса и Джона Мейсона .
^ Уортон, Эдит (1934). Взгляд назад . Д. Эпплтон-Сентьюри Компани Инкорпорейтед.
^ Гали, Хорди (1994). «Идти в ногу с Джонсами: внешние эффекты потребления, выбор портфеля и цены на активы». Журнал денег, кредита и банковского дела . 26 (1): 1–8. дои : 10.2307/2078030 . JSTOR 2078030 .
^ Мейсон, Роджер (2000). «Демонстративное потребление и позиционная экономика: политика и рецепты с 1970 года». Экономика управления и принятия решений . 21 (3/4): 123–132. дои : 10.1002/mde.977 .
^ "Владение 2". Архивировано 7 марта 2008 г. в Wayback Machine , журнал Notre Dame.
^ «Деньги делают вас счастливыми, только если они делают вас богаче, чем ваши соседи» , Science Daily , март 2010 г.
^ Фурнас, CC , Следующие 100 лет . Рейнал и Хичкок. Книга. 1936 год
^ Хитченс, Кристофер (5 июня 1997 г.). «Проблема с Его Королевским Высочеством» . Лондонское обозрение книг .
↑ Jet , Том 34 № 12 (июнь 1969 г.), стр.65
^ Идти в ногу с Джонсами на IMDb

[1] Аммер, Кристина (2013). Словарь идиом американского наследия, второе издание . Хоутон Миффлин Харкорт. п. 251. ИСБН 978-0-547-67658-6 .

[Safire-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Сафайр, Уильям (15 ноября 1998 г.). «О языке; вверх по лестнице вниз» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 июня 2016 г.

[toonopedia-3] Перейти обратно: ^а ^б Маркштейн, Дон (2010). «Идти в ногу с Джонсами» . www.toonpedia.com . Мультопедия Дона Маркштейна . Проверено 23 июня 2016 г.

[4] «Руководство стриптизерши» . Проверено 12 сентября 2015 г.

[5] Роберт Хендриксон, Энциклопедия происхождения слов и фраз .

[6] «Почему мы идем в ногу с Джонсами?» . Человек из 300. Архивировано из оригинала 22 мая 2018 года . Проверено 20 мая 2018 г.

[7] Марк Твен, «Мнения о кукурузных поне». Архивировано 16 января 2013 г. в Wayback Machine.

[Lee2013-8] Ли, Гермиона (2013). Эдит Уортон . Случайный дом. п. 22. ISBN 978-1-84595-201-3 .

[9] де Трубиан Пост, Мари Кэролайн (1913). Потомки Джона Джонса и Джона Мейсона .

[10] Уортон, Эдит (1934). Взгляд назад . Д. Эпплтон-Сентьюри Компани Инкорпорейтед.

[11] Гали, Хорди (1994). «Идти в ногу с Джонсами: внешние эффекты потребления, выбор портфеля и цены на активы». Журнал денег, кредита и банковского дела . 26 (1): 1–8. дои : 10.2307/2078030 . JSTOR 2078030 .

[12] Мейсон, Роджер (2000). «Демонстративное потребление и позиционная экономика: политика и рецепты с 1970 года». Экономика управления и принятия решений . 21 (3/4): 123–132. дои : 10.1002/mde.977 .

[13] "Владение 2". Архивировано 7 марта 2008 г. в Wayback Machine , журнал Notre Dame.

[14] «Деньги делают вас счастливыми, только если они делают вас богаче, чем ваши соседи» , Science Daily , март 2010 г.

[15] Фурнас, CC , Следующие 100 лет . Рейнал и Хичкок. Книга. 1936 год

[16] Хитченс, Кристофер (5 июня 1997 г.). «Проблема с Его Королевским Высочеством» . Лондонское обозрение книг .

[17] Jet , Том 34 № 12 (июнь 1969 г.), стр.65

[18] Идти в ногу с Джонсами на IMDb

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]