Дом-музей Корт Нью-Касл

	Дом-музей Корт Нью-Касл
	Национальный реестр исторических мест США
	Национальный исторический памятник США
	Район национальной исторической достопримечательности США ; Содействие собственности
	Дом-музей Корт Нью-Касл
	Показать карту Делавэра Показать карту США Show all
Расположение	Делавэр-стрит, 211, Нью-Касл, Делавэр
Координаты	39 ° 39'35 "N 75 ° 33'49" W / 39,65972 ° N 75,56361 ° W
Построен	1730
Архитектурный стиль	грузинский
Часть	Исторический район Нью-Касл ( ID67000003 )
Номер ссылки NRHP .	72000285
Значимые даты
Добавлено в НРХП	28 ноября 1972 г.
Назначен НХЛ	28 ноября 1972 г.
Назначен NHLDCP	24 декабря 1967 г.

Дом -музей Нью-Касл Корт-Хаус находится в центре круга радиусом 12 миль , который определяет большую часть границы между штатами Делавэр и Пенсильвания , а также части границ между Делавэром, Нью-Джерси и Мэрилендом . ^{[ 3 ]}

Это одно из старейших зданий суда в Соединенных Штатах , сыгравшее роль в ряде исторических событий. В 1972 году он был объявлен национальным историческим памятником . ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Здание также является частью второй национальной исторической достопримечательности — исторического района Нью-Касл . Он является частью Первого государственного национального исторического парка .

История

12-мильный круг

В 1682 году Джеймс, герцог Йоркский, передал Уильяму Пенну документ на землю, состоящую из 12-мильного круга вокруг города Нью-Касл. Границы, установленные этим актом, почти сразу же были оспорены лордом Балтимором , владельцем колонии Мэриленд , и таким образом началась 87-летняя судебная борьба между двумя семьями. Пенн впервые заказал обследование круга в 1701 году. В рамках пограничного спора две семьи создали комиссию во главе с губернатором Патриком Гордоном Пенсильвании Сэмюэлем Оглом и губернатором Мэриленда , и комиссия четыре раза собиралась в здании суда Нью-Касла. в 1732 и 1733 годах. Последующая комиссия, в которую входили Уильям Аллен и Бенджамин Чу, встретилась в здании суда в 1750 году, где обе стороны согласились, что купол здания здания суда будет использоваться в качестве центра 12-мильного круга. . Комиссия снова собиралась в здании суда в 1751 и 1760 годах. Окончательное обследование границ в рамках пограничного спора было проведено в 1763 году Чарльзом Мейсоном. и Джеремайя Диксон , который управлял несколькими цепями на прямой 12-мильной линии от здания суда. Их линия Мейсона-Диксона использовалась как неофициальная разделительная линия между севером и югом. ^{[ 5 ]} Пенны и Калверты согласились с результатами съемки Мэйсона-Диксона, и их пограничный спор был разрешен, когда британская корона ратифицировала границу в 1769 году. Круг был снова обследован в 1849 году армейским корпусом инженеров-топографов и снова в 1892 году. Береговой и геодезической службой США .

Границы, образованные 12-мильным кругом, также активно оспаривались Нью-Джерси, начиная с 1820 года, когда Нью-Джерси оспорил прекращение дела Делавэром острова Пи-Патч правительству Соединенных Штатов, поскольку остров находился в основном на берегу реки со стороны Нью-Джерси. Военный министр Джон К. Кэлхун запросил юридическое заключение у генерального прокурора Уильяма Вирта . Вывод Вирта, основанный на отчете Джорджа Рида-младшего и бывшего генерального прокурора Цезаря А. Родни, заключался в том, что штат Делавэр имеет обоснованные претензии. ^{[ 6 ]} После противоречивых мнений двух разных окружных судов по этому вопросу в 1847 году вмешался президент Джеймс К. Полк и предложил арбитру разрешить разногласия. Джон Сержант был назначен арбитром, и в Индепенденс-холле заслушали аргументы Соединенных Штатов (представленных сенаторами Джоном М. Клейтоном и Джеймсом А. Баярдом-младшим ) и гражданина Нью-Джерси (представленного бывшим военным министром Джоном Итоном и бывшим госсекретарем США) . Министерства финансов Джорджа М. Бибба ) об истории колониальных действий и происхождении Двенадцатимильного круга. Сержант постановил, что документ на круг действителен и остров принадлежал штату Делавэр. ^{[ 7 ]}

Нью-Джерси снова оспорил границы круга в 1872 году, когда Делавэр арестовал нескольких рыбаков из Нью-Джерси, а Нью-Джерси заявил о своем праве на реку Делавэр до средней точки. Этот вопрос несколько раз рассматривался Верховным судом США (в основном в 1877, 1934 и 2007 годах) по делам « Нью-Джерси против Делавэра» , а обширная история спора о круге и границе была задокументирована судьей Бенджамином Н. Кардозо. в деле 1934 года. ^{[ 8 ]}

Колониальная и ранняя американская история

Самое старое известное здание суда на этом месте датируется 1687 годом. Первоначально здание было одновременно зданием суда и резиденцией правительства, поскольку оно использовалось колониальной ассамблеей. ^{[ 9 ]} В те годы, когда Пенсильвания и Делавэр проводили собрание, оно обычно собиралось в Филадельфии, но иногда вместо этого собиралось в Нью-Касле, например, в 1684 и 1690 годах. В 1700 году колониальное собрание Пенсильвании собиралось в недавно построенном здании суда с Уильямом Пенном. присутствующий. Помимо обычного принятия законов, основной задачей Пенна во время сессии 1700 года было устранение раскола, возникшего между депутатами законодательного собрания собственно Пенсильвании и депутатами Делавэра. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Эта попытка не увенчалась успехом. В 1704 году, после того как округа Пенсильвании попытались расширить свое представительство в собрании, три округа Делавэр потребовали и получили независимое собрание, чтобы они могли принимать свои собственные законы. Своим первым спикером они выбрали Уильяма Родни , дедушку Цезаря Родни. С этого года собрание, заседавшее в здании суда, единолично управляло Делавэром.

Это более раннее здание было большей частью разрушено пожаром 1729 года, вызванным попыткой к бегству заключенного. Здание суда было перестроено на том же месте в течение года, и фундамент оригинала все еще виден. ^{[ 11 ]}

В 1774 году собрание собралось здесь и выбрало трех самых известных политиков Делавэра, которые будут представлять колонию в Континентальном конгрессе : Томаса Маккина , Цезаря Родни и Джорджа Рида . Именно в этом здании собрание, по настоянию Маккина, проголосовало 13 июня 1776 года за разрыв всех связей с Англией, а также со штатом Пенсильвания, с которым Делавэр все еще имел одного губернатора. Собрание постановило:

Принимая во внимание, что для безопасности, защиты и счастья добрых людей этой колонии становится абсолютно необходимым немедленно установить некоторую власть, адекватную потребностям их дел, до тех пор, пока не будет сформировано новое правительство; и поскольку представители народа, собравшиеся на этом собрании, только могут и должны в настоящее время установить такую временную [власть]. Постановили единогласно, что все лица, занимающие какие-либо должности, гражданские или военные, в этой колонии с настоящего дня 13 июня, могут и будут продолжать исполнять их во имя правительство графств Нью-Касл, Кент и Сассекс-на-Делавэре, как они на законных основаниях осуществляли его от имени короля, до тех пор, пока не будет сформировано новое правительство, согласующееся с резолюцией Конгресса от 15 мая.

Когда Конгресс издал Декларацию независимости , ее зачитали горожанам с балкона второго этажа. Делавэра Позже, в 1776 году, первая конституция была разработана и принята съездом с участием Рида, Маккина и Николаса Ван Дайка в здании суда. Это было первое принятие конституции штата после издания Декларации. Здание служило первой столицей штата до 1777 года, когда Филадельфия и Уилмингтон были захвачены британцами. Ввиду опасности правительство Делавэра двинулось на юг, провозгласив Дувр новой столицей. До 1888 года в здании продолжали проводиться судебные разбирательства как на уровне штата, так и на федеральном уровне.

В 1804 году, когда Бенджамин Х. Латроб (проектировщик Капитолия Соединенных Штатов ) жил в Нью-Касле, архитектор провел обследование и разработал план города вместе со своими учениками Робертом Миллсом (позже проектировщиком памятника Вашингтону ) и Уильямом Стриклендом. (архитектор Второго банка США ). В результате плана города, разработанного Латробом, улицы вокруг здания суда были реконструированы так, чтобы оно возвышалось над уровнем улицы. В рамках этого исследования архитекторы нарисовали подробные изображения здания суда Нью-Касла, которые использовались для последующих реставраций. ^{[ 12 ]}

Импичмент Сэмюэля Чейза

В 1800 году судья Верховного суда США Сэмюэл Чейз созвал большое жюри в здании суда Нью-Касла и потребовал предъявления обвинений против крамольных газет в соответствии с Законами об иностранцах и подстрекательстве к мятежу . Большое жюри отказалось вынести какие-либо обвинительные заключения, но Чейз отказался освободить их от работы, настаивая на том, что ему было известно по крайней мере об одной подстрекательской газете, и приказал предоставить присяжным материалы городских газет для рассмотрения в качестве доказательств. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Судья не был беспристрастной стороной, поскольку подстрекательская деятельность, которую он хотел обвинить, заключалась в критике местного типографа в адрес самого Чейза по поводу нападок судьи на право свободы слова. Чейз был в ярости из-за отказа предъявить обвинение, жалуясь, что «... он не мог добиться предъявления обвинения ни одному человеку в Делавэре, в то время как он мог это сделать в любом другом месте». ^{[ 15 ]}

В 1804 году Чейз стал первым и единственным судьей Верховного суда, которому Палата представителей объявила импичмент. Одна из восьми статей импичмента посвящена поведению судьи в здании суда Нью-Касла. Представитель Делавэра в США Цезарь А. Родни был одним из менеджеров Палаты представителей по импичменту. Палата представителей утверждала, что Чейз участвовал в охоте на ведьм, чтобы заставить замолчать демократическую оппозицию, и что он злоупотребил своими полномочиями, отказавшись освободить большое жюри в Нью-Касле. В статье об импичменте говорилось, что Чейз «действительно опустился до уровня судьи и согнулся». до уровня осведомителя, отказавшись освободить большое жюри, хотя некоторые из упомянутых присяжных умоляли сделать это», и процитировал свои слова большому жюри, заявив, что он:

... понял, что «крайне мятежный характер проявился в штате Делавэр среди определенного класса людей, особенно в округе Ньюкасл, и особенно в городе Уилмингтон, где жил самый мятежный типограф, не сдерживаемый никакими принципами. из добродетели и независимо от общественного порядка, что имя этого печатника было..." - но, сдерживая себя, как будто осознавая неприличность, которую он совершал, добавил, "что, возможно, было бы слишком преувеличением упомянуть имя этого человека, но вашим долгом, господа, является тщательно разобраться в этом вопросе», или слова на этот счет [...]

Чейз защищался, заявляя, что, если он знал о нарушении федерального закона, его обязанностью было довести это до сведения суда. Сенат признал Чейза невиновным по каждому пункту импичмента.

Хотя попытка убрать Чейза не увенчалась успехом, Родни преуспел, поскольку его считали самым сильным оратором среди менеджеров. Юридический регистр Вирджинии заявил: «Менеджеры были полностью превзойдены и, за исключением Родни из Делавэра, не получили никакой похвалы». ^{[ 16 ]} Он привел один из заключительных аргументов судебного процесса, в котором заявил: «Дайте любому человеку судебную власть на всю жизнь и приложите к ее осуществлению царскую максиму, что «он не может сделать ничего плохого», вы можете называть его судьей или правосудием, как бы его ни называли, и вы превратите его в деспота». ^{[ 14 ]} Два года спустя президент Томас Джефферсон назначил Родни Генеральным прокурором США .

Наследники Пенна

В 1801 году Джон и Ричард Пенны , наследники Уильяма, подали федеральный иск с требованием компенсации за необработанные земли Делавэра, на которые, как они утверждали, они имели право как бывшие владельцы. Требуемая ими компенсация была разрешена в соответствии с Законом о полуночных судьях , подписанным президентом Джоном Адамсом до окончания его срока. Закон был отменен в 1802 году. В 1804 году дело рассматривалось в суде Нью-Касла. Дело было примечательно тем, что с каждой стороны собрались группы юристов. Пеннов представляли Джаред Ингерсолл , Джозеф Маккин (сын Томаса) и Мозес Леви ; штат Делавэр представляли Цезарь А. Родни, Джеймс А. Баярд-старший, Джордж Рид-младший и генеральный прокурор штата Николас Ван Дайк-младший.

Председательствовали на деле американский судья Ганнинг Бедфорд-младший и судья Сэмюэл Чейз. Выслушав юридические аргументы каждой стороны, Чейз пришел к выводу, что отмена Закона 1801 года оставила суд без полномочий решать дело, и отклонил его с запоминающимся мнением:

Вопрос в том, обладает ли этот Суд сейчас юрисдикцией, а не в том, была ли она у них. Вопрос совсем в другом, распространяется ли судебная власть на конкретное дело и распространяется ли юрисдикция конкретного суда на это дело. Конгресс, безусловно, имеет право изменять юрисдикцию, созданную Статутом, но не Конституцией. Вопрос здесь в том, существует ли установленная законом юрисдикция. Это должно определяться на основе рассмотрения того, будем ли мы руководствоваться действующим Статутом или его отменой. Акт 1801 г. отменен без сохранения. Это не закон ex post facto — он имеет обратную силу в отношении прав, я согласен, но не противоречит никакой части Конституции. Я знаю, что в Англии строительство прошло большой путь в построении слов Статута. Эту доктрину я взрываю. Если слова Статута ясны, я обязан, хотя это положение и несправедливо. Я считаю это долгом американского судьи. Судья в этой стране должен только сказать: Sic lex est scripta. Вот Статут, который давал юрисдикцию. Оно было отменено. Что нам делать? Силы не осталось. Отмененный закон мертв, как будто его никогда и не существовало. ^{[ 17 ]}

Пенны попросили лорда Гамбье передать иск Баярду, когда они вели переговоры по Гентскому договору, но Баярд заявил, что у него нет полномочий вести переговоры по этому вопросу, и Пенны не предприняли дальнейших юридических попыток по иску. ^{[ 17 ]}

Суд над Гарретом и Ханном

Одним из самых известных судебных разбирательств в здании была серия судебных процессов, состоявшихся в 1848 году. Выдающиеся аболиционисты и подземной железной дороги кондукторы Томас Гарретт (близкий друг и союзник Гарриет Табмен ) и Джон Ханн предстали перед судом за нарушение закона о беглых рабах. Действовать . Судебный процесс проходил под председательством главного судьи США Роджера Тейни . Гаррета защищал его друг, сенатор США Джон Уэльс . Обвинение вел Джеймс А. Баярд-младший, сын сенатора США Джеймса А. Баярда-старшего (участник переговоров по Гентскому договору ) и внук Ричарда Бассетта (одного из разработчиков Конституции США). Испытания в основном служили для того, чтобы укрепить чувства по поводу рабства каждого из участников.

Инструкции судьи Тейни присяжным не оставили иного выбора, кроме осуждения:

Чтобы дать истцу право на приговор в этом случае, ему необходимо доказать собственность рабов. Это не было опровергнуто защитой. Остаётся только доказать, что они сбежали и что подсудимый укрывал их, зная, что они рабы. Со стороны ответчика не требуется абсолютного знания того, что эти люди были рабами. Если в то время или до того, как он их укрывал, ему стали известны обстоятельства, достаточные для того, чтобы разумный человек начал расследование, это является «сознательным укрытием» по смыслу акта Конгресса и влечет за собой ответственность за наказание. ^{[ 18 ]}

И Гаррет, и Ханн были признаны виновными и получили достаточно большие штрафы, чтобы обанкротить обоих мужчин. Несмотря на штрафы, Гаррет и Ханн демонстративно заявили, что будут продолжать помогать рабам бежать на свободу. Услышав наказание Тейни, Гарретт произнес речь в зале суда, в которой заявил:

Теперь я клянусь в присутствии этого собрания использовать все законные и честные средства, чтобы облегчить бремя этого угнетенного народа, и постараюсь, в меру имеющихся у меня способностей, разорвать их цепи и освободить их; не ослабляя своих усилий ради них, пока я благословлен здоровьем и остается рабом. [...] После зрелого размышления я могу заверить это собрание, что на данный момент я считаю, что приговоры, которые вы вынесли прокурорам против Джона Ханна и меня за последние несколько дней, будут иметь тенденцию поднимать дух расследование по всей стране, в отношении этого чудовищного зла (рабства), во многих умах, которые до сих пор не исследовали этот предмет. Отчеты об этих испытаниях будут опубликованы редакторами от штата Мэн до Техаса и Дальнего Запада; и какой должен быть эффект? Это, без сомнения, добавит сотни, а возможно, и тысячи к нынешней большой и быстро растущей армии аболиционистов. Травма велика для нас, которые по вашему приговору непосредственно пострадали; но я верю, что приговоры, которые вы вынесли против нас в последние несколько дней, окажут мощное воздействие на отмену рабства в этой стране – этой стране хваленой свободы, где не только раб скован на Юге своим благородным господин, но белый человек на Севере скован, как в цепях, выполнять приказы своих южных хозяев. ^{[ 19 ]}

После испытаний Гарретт переписывалась с Гарриет Бичер-Стоу , а четыре года спустя она использовала события как вдохновение для некоторых сцен в своем романе « Хижина дяди Тома» . Гаррет был основной основой персонажа Симеона Холлидея. Стоу также описала судебные процессы и рассказала о своей переписке с Гарретом в своей книге «Ключ от хижины дяди Тома» , где она отметила: «На момент написания писательница имела в виду сцены суда над [...] Гарретом. из Уилмингтона, штат Делавэр, за наем наёмного работника для перевозки матери и четырёх детей из тюрьмы Ньюкасла в Уилмингтон». ^{[ 19 ]} К моменту начала Гражданской войны Гаррет помог 2700 рабам бежать на свободу. Ханн служил в Бюро вольноотпущенников , а его сын был избран губернатором штата Делавэр и курировал утверждение штатом 13-й , 14-й и 15-й поправок к Конституции.

Тейни стал автором решения по знаменитому делу Дреда Скотта в 1857 году, согласно которому чернокожие не могут считаться американскими гражданами. Позже Баярд снова победил Уэльс в 1850 году, когда он выиграл выборы в Сенат, где он стал одним из самых яростных критиков клятвы верности. ^{[ 20 ]} и где он проголосовал за оправдание президента Эндрю Джонсона в ходе процесса по делу об импичменте.

Музей и национальный парк

Здание суда было открыто как музей в штате Делавэр в 1963 году. Сейчас здание является частью Первого государственного национального исторического парка. ^{[ 21 ]} Штаб-квартира парка и центр для посетителей будут расположены в доме шерифа, примыкающем к зданию суда. Национальный исторический парк был создан для сохранения и интерпретации уникальной истории колонизации региона шведами, голландцами и англичанами, а также роли Делавэра в создании Соединенных Штатов, которые привели к тому, что он стал первым штатом.

См. также

Ссылки

^ «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 23 января 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Здание суда Нью-Касла» . Сводный список национальных исторических достопримечательностей . Служба национальных парков. Архивировано из оригинала 6 декабря 2007 года . Проверено 2 октября 2007 г.
^ Уильям С. Шенк. «Границы штата Делавэр» (PDF) . Проверено 6 мая 2011 г.
^ Робин К. Бодо; Синтия Р. Снайдер и Энтони Д'Антонио-младший. (26 октября 2001 г.). «Номинация «Национальный исторический памятник: здание суда Нью-Касла» (PDF) . Служба национальных парков. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ «Краткая история линии Мейсона-Диксона» . Университет штата Делавэр . Проверено 31 января 2015 г.
^ Конгресс США (1860 г.). «Американские государственные документы: законодательные и исполнительные документы Конгресса Соединенных Штатов, том 33» . Проверено 28 февраля 2015 г.
^ Западная издательская компания (1897 г.). «Федеральные дела: включающие дела, рассмотренные и решенные в окружных и окружных судах Соединенных Штатов с древнейших времен до начала существования Federal Reporter, расположенные в алфавитном порядке по названиям дел и пронумерованные последовательно, Книга 30» . Проверено 28 февраля 2015 г.
^ Штат Нью-Джерси против штата Делавэр , 291 US 361
^ «Номинация «Национальный исторический памятник»» (PDF) . Служба национальных парков . Проверено 6 января 2015 г.
^ Манро, Джон (1979). История штата Делавэр . Ассошиэйтед Юниверсити Прессс.
^ Jump up to: ^а ^б Хоффекер, Кэрол (2004). Демократия в Делавэре: история Генеральной ассамблеи первого штата . Книги о кедровом дереве.
^ «Обследование Латроба в Нью-Касле» . Программа общественной истории и археологии . Проверено 31 января 2015 г.
^ «Судебные процессы по делу о подстрекательстве к мятежу — историческая справка и документы» . Федеральный судебный центр . Проверено 4 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Импичмент Сэмюэлу Чейзу: новое определение независимости судебной власти» (PDF) . Обзор закона Рутгерса. Архивировано из оригинала (PDF) 5 августа 2010 г. Проверено 4 февраля 2015 г.
^ Хоффекер, Кэрол. «Федеральное правосудие в первом штате: история Окружного суда США по округу Делавэр» (PDF) . Государственный архив штата Делавэр . Проверено 4 февраля 2015 г.
^ Хамфри, Александр Поуп (1899). «Импичмент Сэмюэлу Чейзу». Юридический реестр штата Вирджиния . 5 (5): 281–302. дои : 10.2307/1098896 . JSTOR 1098896 .
^ Jump up to: ^а ^б Родни, Ричард С. (апрель 1937 г.). «Конец притязаний Пеннов на Делавэр» . Пенсильванский журнал истории и биографии . Историческое общество Пенсильвании: 182–203 . Проверено 4 февраля 2015 г.
^ Макгоуэн, Джеймс. Начальник станции подземной железной дороги: жизнь и письма Томаса Гаррета .
^ Jump up to: ^а ^б Гарриет Бичер-Стоу. «Ключ от хижины дяди Тома» . Проверено 29 января 2015 г.
^ «Сенатор подал в отставку в знак протеста против присяги на верность» . Сенат США . Проверено 31 января 2015 г.
^ Обама, Барак (25 марта 2013 г.), «Создание первого государственного национального памятника» , whitehouse.gov , Президентская прокламация , получено 6 июня 2013 г. - из Национального архива.

Внешние ссылки

Дом-музей Корт Нью-Касл
Веб-сайт Службы национальных парков: Первый государственный национальный исторический парк
Исследование исторических американских зданий (HABS) № DE-80, « Здание суда Старого Нью-Касла, Делавэр-стрит, Нью-Касл, округ Нью-Касл, Делавэр », 4 фотографии, 3 страницы данных, дополнительные материалы

[nris-1] «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 23 января 2007 г.

[nhlsum-2] Jump up to: ^а ^б «Здание суда Нью-Касла» . Сводный список национальных исторических достопримечательностей . Служба национальных парков. Архивировано из оригинала 6 декабря 2007 года . Проверено 2 октября 2007 г.

[Schenck-3] Уильям С. Шенк. «Границы штата Делавэр» (PDF) . Проверено 6 мая 2011 г.

[nrhpinv-4] Робин К. Бодо; Синтия Р. Снайдер и Энтони Д'Антонио-младший. (26 октября 2001 г.). «Номинация «Национальный исторический памятник: здание суда Нью-Касла» (PDF) . Служба национальных парков. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[5] «Краткая история линии Мейсона-Диксона» . Университет штата Делавэр . Проверено 31 января 2015 г.

[6] Конгресс США (1860 г.). «Американские государственные документы: законодательные и исполнительные документы Конгресса Соединенных Штатов, том 33» . Проверено 28 февраля 2015 г.

[7] Западная издательская компания (1897 г.). «Федеральные дела: включающие дела, рассмотренные и решенные в окружных и окружных судах Соединенных Штатов с древнейших времен до начала существования Federal Reporter, расположенные в алфавитном порядке по названиям дел и пронумерованные последовательно, Книга 30» . Проверено 28 февраля 2015 г.

[8] Штат Нью-Джерси против штата Делавэр , 291 US 361

[9] «Номинация «Национальный исторический памятник»» (PDF) . Служба национальных парков . Проверено 6 января 2015 г.

[10] Манро, Джон (1979). История штата Делавэр . Ассошиэйтед Юниверсити Прессс.

[hoffecker-11] Jump up to: ^а ^б Хоффекер, Кэрол (2004). Демократия в Делавэре: история Генеральной ассамблеи первого штата . Книги о кедровом дереве.

[12] «Обследование Латроба в Нью-Касле» . Программа общественной истории и археологии . Проверено 31 января 2015 г.

[13] «Судебные процессы по делу о подстрекательстве к мятежу — историческая справка и документы» . Федеральный судебный центр . Проверено 4 февраля 2015 г.

[rutgers-14] Jump up to: ^а ^б «Импичмент Сэмюэлу Чейзу: новое определение независимости судебной власти» (PDF) . Обзор закона Рутгерса. Архивировано из оригинала (PDF) 5 августа 2010 г. Проверено 4 февраля 2015 г.

[hoffecker2-15] Хоффекер, Кэрол. «Федеральное правосудие в первом штате: история Окружного суда США по округу Делавэр» (PDF) . Государственный архив штата Делавэр . Проверено 4 февраля 2015 г.

[16] Хамфри, Александр Поуп (1899). «Импичмент Сэмюэлу Чейзу». Юридический реестр штата Вирджиния . 5 (5): 281–302. дои : 10.2307/1098896 . JSTOR 1098896 .

[rodney-17] Jump up to: ^а ^б Родни, Ричард С. (апрель 1937 г.). «Конец притязаний Пеннов на Делавэр» . Пенсильванский журнал истории и биографии . Историческое общество Пенсильвании: 182–203 . Проверено 4 февраля 2015 г.

[mcgowan-18] Макгоуэн, Джеймс. Начальник станции подземной железной дороги: жизнь и письма Томаса Гаррета .

[key-19] Jump up to: ^а ^б Гарриет Бичер-Стоу. «Ключ от хижины дяди Тома» . Проверено 29 января 2015 г.

[20] «Сенатор подал в отставку в знак протеста против присяги на верность» . Сенат США . Проверено 31 января 2015 г.

[21] Обама, Барак (25 марта 2013 г.), «Создание первого государственного национального памятника» , whitehouse.gov , Президентская прокламация , получено 6 июня 2013 г. - из Национального архива.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

v т и Национальный реестр исторических мест США в Делавэре
Темы	Вклад имущества Хранитель реестра Исторический район История Национального реестра исторических мест Служба национальных парков Типы недвижимости
Списки по округам	Кент Новый замок (Северный) Новый замок (Южный) Сассекс
Списки по городам	Уилмингтон (округ Нью-Касл)
Другие списки	Мосты Национальные исторические достопримечательности
Категория: Национальный реестр исторических мест штата Делавэр Портал:Национальный реестр исторических мест