Ярмарка третьего месяца

Ярмарка третьего месяца
Ярмарка третьего месяца
Официальное название	Саньюэ Джие
Наблюдается	Народ Бай и другие этнические группы Юньнани
Тип	Традиционный и официальный
Торжества	Уличный рынок, представления, спортивные мероприятия
Начинается	15-й день третьего месяца китайского календаря
Дата 2023 года	4 мая
Дата 2024 года	23 апреля
Дата 2025 года	12 апреля
Частота	Ежегодный

Ярмарка третьего месяца ( язык бай : salwa zix) . ^{[ примечание 1 ]}) — один из самых важных праздников, отмечаемых народом Бай на юго-западе Китая . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он включает в себя уличный базар, представления, спортивные состязания и игры и проводится ежегодно в городе Дали , Юньнань . Ярмарка длится несколько дней, начиная с 15 числа третьего месяца китайского календаря (в апреле или мае по григорианскому календарю ). ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ 8 ]} В 2024 году он начнется 23 апреля. ^{[ 9 ]}

Легендарное происхождение

Фестиваль также известен как Рынок Гуаньинь , Гуаньинь — бодхисаттва милосердия в китайском буддизме . ^{[ 4 ]} Говорят, что Гуаньинь пришла в древний Дали в 15-й день третьего месяца китайского календаря, поэтому в этот день было установлено ежегодное храмовое празднование. ^{[ 4 ]}

Альтернативная история происхождения гласит, что фестиваль празднует свадьбу принцессы из семьи короля драконов озера Эрхай и рыбака. ^{[ 2 ]} Принцесса и рыбак отправились на ежегодный рынок, проводимый богами и богинями в 15-й день третьего месяца, на котором продавались драгоценные камни и лекарственные травы . ^{[ 2 ]} Версия этой истории гласит, что рынок находился на Луне, и пара отправилась за рыболовными материалами, но не нашла их. ^{[ 4 ]} Этот небесный рынок (или новый рынок, вдохновленный им) был перенесен на Землю и стал Уличной ярмаркой третьего месяца. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}

Соблюдение

Здание в Дали, украшенное к ярмарке третьего месяца

Фестиваль отмечают народ бай и другие этнические группы Юньнани. ^{[ 1 ]} Он начинается 15-го числа третьего месяца китайского календаря (в апреле или мае по григорианскому календарю ). ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ 8 ]} и длится несколько дней. ^{[ примечание 2 ]}

Ярмарка третьего месяца восходит к династии Тан. ^{[ 2 ]}^{[ 8 ]} и началось как собрание буддийского храма ( мяохуэй ). ^{[ 8 ]} Традиционно это время молиться за урожай. ^{[ 4 ]} Он также связан с любовью и считается временем ухаживаний. ^{[ 4 ]}^{[ 8 ]}

Он отмечается уличной ярмаркой, проводимой под горой Дяньцан , недалеко от Старого города Дали ; ^{[ 4 ]} Район Дали является культурным центром народа Бай. В киосках ярмарки продается широкий выбор товаров, в том числе лекарственные травы , изделия ручной работы, чай Пуэр , традиционные сладости, местная ветчина, домашний скот, шелк, драгоценные камни, такие как янтарь и нефрит , деревянные скульптуры, вышивка , головные уборы, обувь, кухонная утварь. рыболовные и сельскохозяйственные инструменты, а также мебель. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 8 ]} Животные, продаваемые на рынке, включают крупный рогатый скот, лошадей, мулов и верблюдов Внутренней Монголии . ^{[ 8 ]}

Одним из самых известных продуктов ярмарки является традиционная медицина , а на ярмарке третьего месяца, как говорят, представлен самый обширный ассортимент лекарственных препаратов, выставленных на продажу в западной части Юньнани. ^{[ 8 ]} Исследование ярмарки 2012 года выявило в продаже сотни видов средств народной медицины, в том числе из других частей Китая, а также из Индии, Мьянмы и Таиланда. ^{[ 7 ]} Наиболее популярные традиционные лекарства, продаваемые на рынке, включают Magnolia biondii , Crataegus pinnatifida и Glycyrrhiza uralensis . ^{[ 7 ]}

Фестиваль включает в себя пение и танцы, а также соревнования, в том числе скачки , гонки на лодках-драконах , игры с мячом, настольные игры, стрельбу из лука , борьбу и боевые искусства . ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}^{[ 8 ]} Люди наряжаются в традиционные праздничные наряды, а старый город богато украшен фонарями и цветами. ^{[ 8 ]} Ярмарка известна по всей стране и стала туристической достопримечательностью, привлекающей туристов из других частей Китая и из-за границы. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 8 ]}

Признание правительства

В наше время правительственные чиновники оказали поддержку Ярмарке третьего месяца, рассматривая ее как способ стимулировать экономический рост, особенно для сообществ меньшинств , и продемонстрировать поддержку культуры Бай. ^{[ 3 ]} Фестиваль был официально признан правительством Далибайской автономной префектуры в 1991 году. ^{[ 1 ]}

В 1990-х годах правительство инвестировало в постоянные сооружения для рынка, включая дороги и сотни ларьков. ^{[ 3 ]} В проекте было задействовано около 4 миллионов юаней от местного правительства и правительства провинции Юньнань, а также более 13 миллионов юаней от других инвесторов. ^{[ 3 ]}

В 2008 году Ярмарка третьего месяца была признана на национальном уровне частью нематериального культурного наследия Китая . ^{[ 8 ]}

Ярмарка третьего месяца — местный государственный праздник в Далибайском автономном округе. ^{[ 10 ]} В 1991 году он был объявлен государственным праздником, и жители получили два выходных. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Позже этот срок был расширен до трех выходных, с 15 по 17 число третьего месяца китайского календаря. ^{[ 10 ]} В 2024 году это соответствует 23-25 апреля. ^{[ 9 ]}

См. также

Китайская гербология
«Пять золотых цветов» — фильм, в котором особое место занимает ярмарка третьего месяца.
Список праздников по китайскому календарю
Туризм в Китае
Традиционная тибетская медицина

Примечания

↑ Также известна на английском языке как Ярмарка Третьей Луны . ^{[ 2 ]} Рынок третьего месяца , ^{[ 3 ]} Уличная ярмарка третьего месяца , ^{[ 4 ]} Мартовская ярмарка , ^{[ 5 ]} или другие подобные имена. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Китайский : 三月街 ; пиньинь : Саньюэ Цзе ; Иди : сальва зикс . ^{[ 1 ]}
^ Местный государственный праздник длится три дня. ^{[ 10 ]} но празднества могут длиться четыре, ^{[ 3 ]} пять, ^{[ 3 ]} шесть, ^{[ 2 ]} Семь, ^{[ 4 ]}^{[ 8 ]} или одиннадцать ^{[ 1 ]} дни.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Чжао Яньцзе «Фестиваль национальности Бай» . Библиотека ресурсов китайской этнической культуры . Получено 18 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Степанчук, Кэрол; Вонг, Чарльз (1991). Лунные лепешки и голодные призраки: фестивали Китая . Сан-Франциско: Китайские книги и периодические издания. стр. 114–115. ISBN 0-8351-2481-9 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Маккарти, Сьюзен К. (2009). «Бай и традиции современности» . Коммунистический мультикультурализм . Издательство Вашингтонского университета: 100–129. ISBN 9780295989082 . JSTOR j.ctvcwn4w3.10 . Проверено 18 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Вэй, Известкование (2010). Китайские фестивали: традиции, обычаи и ритуалы (второе изд.). Пекин. стр. 123–126. ISBN 9787508516936 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ «Путешествие по Юньнани» . CCTV International . Проверено 18 марта 2023 г.
^ «Путешествие по Бирме по Китаю» . Христианский научный монитор . Проверено 18 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Чжан, Дэцюань; Дуань, Личжэнь; Чжоу, Нонг (28 января 2014 г.). «Обзор рынка традиционной медицины на ярмарке третьего месяца в префектуре Дали в провинции Юньнань, Юго-Западный Китай» . Африканский журнал традиционной, дополнительной и альтернативной медицины . 11 (2): 377–401. дои : 10.4314/ajtcam.v11i2.25 . ISSN 0189-6016 . ПМК 4202649 . ПМИД 25435625 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Мартовская улица Дали» . Китайская сеть нематериального культурного наследия . Архивировано Проверено 14 марта 2023 года. 14 марта 2023 года .
^ Jump up to: ^а ^б «Уведомление Народного правительства Далибайского автономного округа о подготовке к некоторым праздникам в 2024 году» . Проверено 27 декабря 2023 года .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Уведомление о праздниках префектуры Дали в 2023 году уже здесь! На улице Саньюэ 3-дневный выходной и 2-дневный праздник в честь Дня государства» . www.sohu.com Получено 14 марта 2023 года .
^ «Лучшее место для шопинга в марте — Этнологический музей улицы Бай Марч» www.scuec.edu.cn Получено 20 марта 2023 г.
^ Постановление Постоянного комитета Народного собрания Далибайского автономного округа о мартовском уличном этническом фестивале в Далибайском автономном округе (на китайском языке . )

[Names_of_the_Third_Month_Fair-8] Также известна на английском языке как Ярмарка Третьей Луны . ^{[ 2 ]} Рынок третьего месяца , ^{[ 3 ]} Уличная ярмарка третьего месяца , ^{[ 4 ]} Мартовская ярмарка , ^{[ 5 ]} или другие подобные имена. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Китайский : 三月街 ; пиньинь : Саньюэ Цзе ; Иди : сальва зикс . ^{[ 1 ]}

[Duration_of_the_Third_Month_Fair-12] Местный государственный праздник длится три дня. ^{[ 10 ]} но празднества могут длиться четыре, ^{[ 3 ]} пять, ^{[ 3 ]} шесть, ^{[ 2 ]} Семь, ^{[ 4 ]}^{[ 8 ]} или одиннадцать ^{[ 1 ]} дни.

[白族节日_minwang-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Чжао Яньцзе «Фестиваль национальности Бай» . Библиотека ресурсов китайской этнической культуры . Получено 18 марта 2023 г.

[Stepanchuk_Mooncakes_and_Hungry_Ghosts_Third_Moon_Fair-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Степанчук, Кэрол; Вонг, Чарльз (1991). Лунные лепешки и голодные призраки: фестивали Китая . Сан-Франциско: Китайские книги и периодические издания. стр. 114–115. ISBN 0-8351-2481-9 .

[McCarthy_The_Bai_and_the_Tradition_of_Modernity-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Маккарти, Сьюзен К. (2009). «Бай и традиции современности» . Коммунистический мультикультурализм . Издательство Вашингтонского университета: 100–129. ISBN 9780295989082 . JSTOR j.ctvcwn4w3.10 . Проверено 18 марта 2023 г.

[Wei_Chinese_Festivals_Third_Month_Street_Fair-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Вэй, Известкование (2010). Китайские фестивали: традиции, обычаи и ритуалы (второе изд.). Пекин. стр. 123–126. ISBN 9787508516936 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[5] «Путешествие по Юньнани» . CCTV International . Проверено 18 марта 2023 г.

[6] «Путешествие по Бирме по Китаю» . Христианский научный монитор . Проверено 18 марта 2023 г.

[Market_Survey_on_Traditional_Medicine_of_the_Third_Month_Fair-7] Jump up to: ^а ^б ^с Чжан, Дэцюань; Дуань, Личжэнь; Чжоу, Нонг (28 января 2014 г.). «Обзор рынка традиционной медицины на ярмарке третьего месяца в префектуре Дали в провинции Юньнань, Юго-Западный Китай» . Африканский журнал традиционной, дополнительной и альтернативной медицины . 11 (2): 377–401. дои : 10.4314/ajtcam.v11i2.25 . ISSN 0189-6016 . ПМК 4202649 . ПМИД 25435625 .

[ihchina_大理三月街-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Мартовская улица Дали» . Китайская сеть нематериального культурного наследия . Архивировано Проверено 14 марта 2023 года. 14 марта 2023 года .

[2024_date_大理白族自治州人民政府办公室关于2024年部分节假日安排的通知-10] Jump up to: ^а ^б «Уведомление Народного правительства Далибайского автономного округа о подготовке к некоторым праздникам в 2024 году» . Проверено 27 декабря 2023 года .

[大理州2023年放假通知来啦！三月街放假3天、州庆2天-11] Jump up to: ^а ^б ^с «Уведомление о праздниках префектуры Дали в 2023 году уже здесь! На улице Саньюэ 3-дневный выходной и 2-дневный праздник в честь Дня государства» . www.sohu.com Получено 14 марта 2023 года .

[13] «Лучшее место для шопинга в марте — Этнологический музей улицы Бай Марч» www.scuec.edu.cn Получено 20 марта 2023 г.

[14] Постановление Постоянного комитета Народного собрания Далибайского автономного округа о мартовском уличном этническом фестивале в Далибайском автономном округе (на китайском языке . )

[ 1 ]

[ примечание 1 ]

[ 2 ]

[ 4 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ примечание 2 ]

[ 3 ]

[ 7 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 5 ]

[ 6 ]