Jump to content

Stills (альбом Стивена Стиллза)

кадры
Студийный альбом
Выпущенный 23 июня 1975 г.
Записано 1971, 1973–1975
Студия
Жанр Камень
Длина 38 : 19
Этикетка Колумбия
Продюсер Стивен Стиллз с Биллом Халверсоном и братьями Альберт
Стивена Стиллза Хронология
Вниз по дороге
(1973)
кадры
(1975)
Стивен Стиллз вживую
(1975)
Синглы из Stills
  1. «Переверни страницы» / «Перетасовать так же плохо»
    Релиз: 8 августа 1975 г.

Stills — студийный альбом американского музыканта Стивена Стиллза 1975 года . Это его третий сольный альбом и его первый релиз на Columbia Records . Альбом имел коммерческий успех после выпуска, заняв 19-е место в чартах альбомов США, но был выпущен и вызвал неоднозначную реакцию критиков.

Стиллз начал записывать сольный альбом в 1973 году под предварительным названием As I Come of Age , и к февралю 1974 года он был «почти завершен». [ 1 ] Возможно, в начале 1974 года он записал больше, но с мая по декабрь Стиллз был занят воссоединившимися коллективами Кросби, Стиллза, Нэша и Янга . [ 2 ] Стиллз подписал контракт с Columbia в начале 1975 года и представил этот альбом, «сборник треков, над которыми Стивен работал в течение предыдущих нескольких лет», включая «большую часть материала, записанного для As I Come of Age ». [ 3 ] Он записал раннюю неизданную версию "Guardian Angel" 23 января 1975 года на The Record Plant; на следующий день к нему присоединились Кросби и Нэш. [ 4 ]

Содержание

[ редактировать ]

Фортепианные и барабанные партии Стиллза и Ринго Старра для песни "As I Come of Age" датируются 1971 годом. [ 5 ] а "Turn Back the Pages" была записана в 1975 году. [ 6 ] Хотя «Мой ангел» приписывается Стиллзу и Далласу Тейлору , а Стиллз называет его «джемом из набора изменений Далласа», [ 5 ] Стиллз записал демо песни в марте 1967 года. [ 7 ] "First Things First", написанная Стиллзом и басистом Three Dog Night Джо Шерми , довольно часто исполнялась вместе с "Myth of Sisyphus" и "My Angel" в туре CSNY 1974 года .

Фотография на обложке была снята на ранчо Нила Янга Broken Arrow во время репетиции тура CSNY 1974 года. [ 8 ] На задней обложке изображены Донни Дакус и Стиллз, вместе играющие на акустических гитарах.

Согласно примечаниям на обложке: [ 5 ]

«Переверни страницы». 1975. Конец сессий в Criteria с Роном и Хоуи.

«Мои любимые изменения». 1974. Трек был записан в Саусалито, где Стивен и Дон Дакус играли на гитарах в контрольной кабине, а Леланд Скар и Лала играли в студии с джином. Дэнни Хаттон добавил туда немного вокала. Позже в Колорадо вокал дополнили Стивен, Кенни и Пегги Клингер.

«Мой ангел». 1974, Джем из набора изменений Далласа, преобразованных в песню. Даллас играл на барабанах, Лала на перкуссии. Стивен играл на басу, фортепиано, клавинете и органе. Спасибо Сильвестру.

«В пути». 1974. Трек записан вживую в студии в Саусалито, а затем Кенни перезаписал бас. Вокал, записанный Джеффом Геурико в Caribou, исполнят Стивен, Дон и Кенни.

"Любовная история". 1973, Бэк-трек: Расс на барабанах, Лиланд на басу, Стивен на фортепиано. Наложения органа и электрического фортепиано также принадлежат Стивену. Вокал — Стивен, Рик, Кенни и Дон. Пробовал струны, но безрезультатно. Вокал занял двадцать часов. Трек занял два часа. Песня простояла четыре года, прежде чем была записана.

«Маме от Кристофера и старика». 1975. Кристофер был написан после долгой сессии, когда в 7 утра папа вошел в дверь сразу после того, как Кристофер встал, и мы некоторое время тусовались. Той ночью записали песню, и в итоге остались я и барабанщик. Вырезали основной, бас и второй ритм, затем Табби наложил барабаны, а Стиллз висел у него на плече с бубном. Мы накурились и сделали это за восемь часов, включая сведение.

«Первое по важности». 1973 год. Даллас Тейлор играл на барабанах, Джо Лала на перкуссии. Вокал — Стивен, Кенни Пассарелли, Дэвид Кросби и Грэм Нэш. Немного Патой.

«Новая мама», 1973 год. Нил говорит об этом по-своему. Основой этой версии были Лиланд на басу, Расс на барабанах, Лала на перкуссии и Стивен, игравший на гитаре и электрогитаре одновременно. Единственное наложение инструментов — это дополнительная гитара Дона. Вокал — Стивен, Рик и Дон.

"As I Come of Age", 1973. Трек, записанный в Лондоне в 1971 году, со Стивеном на фортепиано и Ринго на барабанах. Стивен наложил орган и бас. Ведущая гитара — Дон, а вокал — Кросби, Стиллз и Нэш.

"Shuffle Just as Bad", 1974. Расс играл на барабанах, Джерри на фортепиано и органе. Стивен играл на бас-гитаре на основной и наложенной гитаре и электрическом пианино. Вокал — Стивен и Кенни.

"Cold Cold World", 1975. Еще одно сотрудничество Донни и Стивена: Стивен исполняет ведущий вокал, а Донни и Бетти Райт - дублеры. Кадры на соло- и ритм-гитаре, а также на басу. Старый друг Конрад Исидор на барабанах, Джо на конге и перкуссии, Джерри на фортепиано и органе, Донни на ритм-гитаре. Еще один трек Criteria с Роном и Хоуи.

«Миф о Сизифе», 1974 год. Джимми Фокс играл на барабанах, а Стивен играл на фортепиано и просто пел песню. Вырезано в Майами братьями Альберт, первый дубль. Дон и Клаудия Ланье позже стали бэк-вокалами вместе с Халверсоном в Лос-Анджелесе.

Выпускать

[ редактировать ]

Альбом был выпущен 23 июня 1975 года и достиг 19-го места в чарте альбомов Billboard за 17 недель. [ 9 ] номер 11 в чартах Record World и номер 12 в чартах Cash Box . Главный сингл с альбома "Turn Back the Pages" занял неутешительное 84-е место в чарте Billboard. [ 9 ] В конце 1975 года в отчетах CBS говорилось, что он близок к достижению золотого уровня в США с продажами 400 000–450 000 экземпляров. [ 10 ] Квадрафоническая версия была также выпущена в 1975 году.

Стиллз поддержал альбом своим самым продолжительным туром в качестве сольного исполнителя, выступая на аренах по всей Северной Америке.

Оглядываясь назад, Стиллз прокомментировал свой сольный период в середине 70-х, сказав, что он «на какое-то время замкнулся, все развивалось слишком быстро. Я немного сошел с ума. Слишком много выпил, слишком много наркотиков. Что я могу сказать». [ 11 ]

Критический прием

[ редактировать ]
Ретроспективные профессиональные обзоры
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 12 ]
Путеводитель по рекордам Кристгау С [ 13 ]
Энциклопедия популярной музыки [ 15 ]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone [ 14 ]

Критики восприняли Стиллза от смешанного до положительного. в 1975 году В рецензии для журнала Rolling Stone Бад Скопа назвал это «согласованной попыткой откровенного выражения», но приведшей к «смешанным, средним результатам». [ 16 ] Record World заявила, что «Стиллз вернулся с этим запатентованным мягким звуком», и назвала «My Angel», «First Things First» и «Shuffle Just as Bad» в качестве основных моментов. [ 17 ] Cash Box сказал, что Стиллз «использует свои лучшие лирические и инструментальные приемы, чтобы сформировать трамплин, с которого он легко движется среди различных музыкальных оттенков», и отметил «As I Come of Age» как изюминку. [ 18 ] Village Voice Критик Роберт Кристгау отнесся к этому без особого энтузиазма, охарактеризовав альбом как тот, «в котором Стиллз повторяет свой «любимый набор изменений / Уже годится для пары песен». Я знаю, что его поклонникам это может показаться милым. Они могут даже подумать, что он копирует фразу Элиса Купера позже в тексте, но мне это кажется жалким». [ 13 ] Крис Чарльзворт написал в Melody Maker 1975, что «CBS нашла деньги, а Стиллз выпустил хороший альбом, но который в основном не идет в один ряд с его классикой, за исключением двух или трех треков». Если использовать избитый термин, это непринужденная пластинка, и она намеренно недоработана до такой степени, что музыка сочится, а не отскакивает от динамиков». [ 11 ] Запись Mirror назвала альбом на одном уровне со своим дебютным альбомом или на втором месте. "Полон тех ранних моментов - медленные нарастания, многодорожечный вокал, знакомые перкуссионные брейки". Заканчиваю обзор словами: «Может быть, нового направления и нет, но я всегда думал, что он нашел его где-то много лет назад и затерялся между ними». [ 19 ] Music Week назвал это качественной попыткой, заявив, что «никто не играет непринужденную музыку Западного побережья лучше, чем Стиллз, а инструменты повсюду радостно и плавно интегрированы», и похвалил «Love Story», «First Things First» и «New». Мама», в частности. [ 20 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Стивеном Стиллзом ; кроме случаев, когда указано

Сторона первая
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. «Переверни страницы» Донни Дакус , кадры 4:04
2. «Мои любимые изменения»  2:50
3. «Мой ангел» Стиллз, Даллас Тейлор 2:25
4. "В пути"  3:35
5. "Любовная история"  4:11
6. «Маме от Кристофера и старика»  2:15
Вторая сторона
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
7. «Главное прежде всего» Джо Шерми , Джон Смит, Стиллз 2:10
8. "Новая мама" Нил Янг 2:21
9. «Когда я достиг совершеннолетия»  2:33
10. "Перемешать так же плохо"  2:39
11. «Холодный холодный мир» Такса, Стиллы 4:38
12. «Миф о Сизифе» Кенни Пассарелли , Стиллз 4:28
Общая длина: 38:19

Персонал

[ редактировать ]

Технический персонал

  • Продюсировал и аранжировал Стивен Стиллз с Биллом Халверсоном , Роном и Хоуи Альбертами .
  • Инженеры — Билл Халверсон, Братья Альберт, Джефф Герико, Дон Геман , Стивен Стиллз
  • Инженеры микширования - Стивен Стиллз, The Albert Brothers
  • Мастеринг – Роберт Маргулефф
  • Мастеринг-инженер – Алексей Садкин
  • Мастеринг — Роберт Маргулефф.
  • Менеджмент - Майкл Джон Боуэн
  • Фотография на обложке — Джоэл Бернштейн.
  • Фотография на задней обложке — Билл Рэй
  • Дизайн – Джон Берг, Энди Энгель
Стивен Стиллз, тур 1975 года
Тур Стивена Стиллза
Дата начала 20 июня 1975 г.
Дата окончания 10 декабря 1975 г.
Ноги 2
Стивена Стиллза Хронология концертов

Тур Стивена Стиллза 1975 года — концертный тур американского музыканта Стивена Стиллза в поддержку его альбома 1975 года Stills . Это был самый крупный тур Стилла как сольного исполнителя по Северной Америке. Это было в поддержку его успешного альбома 1975 года Stills , с которым он только что покинул Atlantic Records и подписал контракт с Columbia Records. Во время тура он выступал на аренах вместимостью около 10 000 мест. Отзывы о шоу неоднозначные. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] Дата 8 декабря 1975 года в театре Paramount в Сиэтле была профессионально записана. Записанная тогда версия "Know You Got to Run" была использована в бокс-сете Стиллза " Carry On" .

Летний тур 1975 года [ 34 ]
Дата Город Страна Место проведения Валовая стоимость/Примечания
20 июня 1975 г. Кларкстон Соединенные Штаты Музыкальный театр Пайн Ноб Распроданный [ 34 ]
21 июня 1975 г.
23 июня 1975 г. Рочестер Купол Арена
24 июня 1975 г. Куцтаун Аудитория Шеффера
28 июня 1975 г. Тэнглвуд Театр Тэнглвуд 8,500
29 июня 1975 г. Нью-Йорк Фестиваль исполнительских искусств Саратоги 10,000
1 июля 1975 г. Эдвардсвилл Фестиваль реки Миссисипи 7,300
2 июля 1975 г. Форт Уэйн Колизей Форт-Уэйна
3 июля 1975 г. Чикаго Театр Ари Краун
4 июля 1975 г. Грин Бэй Арена округа Браун
5 июля 1975 г. Шервилл Омни 41
6 июля 1975 г. Милуоки Аудитория Милуоки
9 июля 1975 г. Омаха Гражданская Арена
10 июля 1975 г. Миннеаполис Аудитория Миннеаполиса 3,600
12 июля 1975 г. Канзас-Сити Мемориальный зал
13 июля 1975 г. Оклахома-Сити Государственная ярмарочная арена
15 июля 1975 г. Форт-Уэрт Конференц-центр округа Таррант 6,000
17 июля 1975 г. Денвер Амфитеатр Ред Рокс 9,000/9,000 [ 35 ]
18 июля 1975 г. Альбукерке
19 июля 1975 г. Тусон Тусон Арена
22 июля 1975 г. Сан-Диего Спортивная арена Сан-Диего Распроданный [ 36 ]
23 июля 1975 г. Торонто Канада Роял Йорк Отель Презентация пластинок CBS [ 36 ]
25 июля 1975 г. Лос-Анджелес Соединенные Штаты Голливуд Боул
26 июля 1975 г. Беркли Греческий театр 5,600 [ 37 ] Нил Молодые гости
27 июля 1975 г. Сакраменто Конференц-центр Сакраменто
29 июля 1975 г. Фресно Селланд Арена
30 июля 1975 г. Бейкерсфилд Гражданская аудитория Бейкерсфилда
3 августа 1975 г. Гонолулу Гавайи ЗДЕСЬ
4 августа 1975 г.
9 августа 1975 г. Портленд Соединенные Штаты
12 августа 11975 г. Сиэтл Парамаунт Театр
Зимний тур 1975 года
25 октября 1975 г. Питтсбург Соединенные Штаты Сирийская мечеть
26 октября 1975 г. Скрэнтон Центр Джона Лонга
27 октября 1975 г. Нью-Йорк Бруклинский колледж
29 октября 1975 г. Пассаик Капитолийский театр
30 октября 1975 г. Бостон Мюзик-холл
1 ноября 1975 г. Аннаполис Полевой дом Военно-морской академии
2 ноября 1975 г. Хемпстед Театр Хофстра
4 ноября 1975 г. Олбани Дворцовый театр
6 ноября 1975 г. Вилланова Вилланова Филд Хаус
7 ноября 1975 г. Блэксбург Касселл Колизей
8 ноября 1975 г. Шарлоттсвилль Университетский зал
9 ноября 1975 г. Вашингтон
12 ноября 1975 г. Чапел-Хилл Театр Кармайкла
14 ноября 1975 г. Майами Стадион Доака С. Кэмпбелла
15 ноября 1975 г. Нэшвилл Мемориальная гимназия
20 ноября 1975 г. Калифорния Тренажерный зал Калифорнийского политехнического института
21 ноября 1975 г. Сакраменто Фриборн Холл Университета Дэвиса 2 шоу
22 ноября 1975 г. Пало-Альто Кленовый павильон Нил Молодые гости
23 ноября 1975 г. Лос-Анджелес Павильон Поли 9,500/10,000 [ 38 ] Нил Молодые гости
25 ноября 1975 г. Рено Университет Невады
2 декабря 1975 г. Солт-Лейк-Сити Театр особых событий
5 декабря 1975 г. Айдахо Минидом Университета штата Айдахо
6 декабря 1975 г. Миссула Филд Хаус Гарри Адамса
8 декабря 1975 г. Сиэтл Парамаунт Театр
9 декабря 1975 г. Портленд Парамаунт Театр
10 декабря 1975 г. Орегон Джилл Колизей

Персонал

Летний тур 1975 года [ 31 ]

  • Стивен Стиллз — вокал, гитара, фортепиано
  • Донни Дакус — гитара
  • Джо Лала — перкуссия
  • Джерри Эйлло - Орган
  • Джордж Перри — бас
  • Рональд «Табби» Зейглер — ударные
  • Рик Робертс — гитара

Зимний тур 1975 года [ 31 ]

  • Стивен Стиллз — вокал, гитара
  • Донни Дакус — вокал, гитара
  • Джо Лала — перкуссия
  • Джордж Перри — бас
  • Рональд «Табби» Зейглер — ударные
  • Джерри Эйлло — клавишные

Сетлист

Летний тур 1975 года

Все песни написаны Стивеном Стиллзом, если не указано иное.

  1. Люби того, с кем ты
  2. Сад Джонни
  3. Ближе к тебе
  4. Деревянные корабли (Стиллз, Дэвид Кросби, Пол Кантнер)
  5. Сменить партнера
  6. Знай, что тебе пора бежать (Стиллз, Джон Хопкинс)
  7. Флаер на верхушках деревьев
  8. Миф о Сизифе
  9. Все говорят (Фредди Нил)
  10. Перекресток / Ты меня не поймаешь (Роберт Джонсон, Чак Берри)
  11. 4+20
  12. Делай для других
  13. Игра в слова
  14. Выкупаю время
  15. Еду в деревню
  16. Колорадо
  17. В пути
  18. Черная Королева
  19. Одиночка (Нил Янг)
  20. Переверни страницы (Стиллз, Донни Дакус)
  21. Новая Мама
  22. Сокровище
  23. Люкс: Джуди Голубые глаза
  24. Найдите цену свободы

Зимний тур 1975 года

Все песни написаны Стивеном Стиллзом, если не указано иное.

  1. Люби того, с кем ты
  2. Сад Джонни
  3. Ближе к тебе (Стиллз, Дакус)
  4. В пути
  5. Деревянные корабли (Стиллз, Дэвид Кросби, Пол Кантнер)
  6. Сменить партнера
  7. Знай, что тебе пора бежать (Стиллз, Джон Хопкинс)
  8. Флаер на верхушках деревьев
  9. Миф о Сизифе
  10. Все говорят (Фредди Нил)
  11. Перекресток / Ты меня не поймаешь (Роберт Джонсон, Чак Берри)
  12. 4+20
  13. Делай для других
  14. Игра в слова
  15. Инструментальная музыка/Интро группы/Джем
  16. Выкупаю время
  17. Еду в деревню
  18. Черная Королева
  19. Одиночка (Нил Янг)
  20. Переверни страницы (Стиллз, Донни Дакус)
  21. Сокровище
  22. Люкс: Джуди Голубые глаза
  23. Найдите цену свободы
  1. ^ Дэйв Циммер, Кросби, Стиллз и Нэш , 2000, стр.170.
  2. ^ Комната, стр.170-178.
  3. ^ Комната, стр.181.
  4. ^ «Дискография Atlantic Records: 1975» . www.jazzdisco.org . Проверено 18 марта 2020 г.
  5. ^ Jump up to: а б с Примечания на обложке пластинки Stills .
  6. ^ CSN , 1991. Буклет бокс-сета
  7. Демо находится в бокс-сете Buffalo Springfield , 2001 год, и такая дата указана в буклете.
  8. ^ Робертс, Дэвид (2018). Стивен Стиллз: Меняйте партнеров .
  9. ^ Jump up to: а б «История чарта Стивена Стиллза Stills» . Рекламный щит . Проверено 15 сентября 2019 г.
  10. ^ «Стивен Стиллз» (PDF) .
  11. ^ Jump up to: а б Необрезанный (2018). Кросби, Стиллз, Нэш и Янг: Полный музыкальный гид . стр. 36–37.
  12. ^ Криспелл, Джеймс (2011). «Кадры - Стивен Стиллз | AllMusic» . allmusic.com . Проверено 26 июля 2011 г.
  13. ^ Jump up to: а б Кристгау, Роберт (1981). «Руководство для потребителей 70-х: S» . Путеводитель Кристгау: Рок-альбомы семидесятых . Тикнор и Филдс . ISBN  089919026X . Получено 13 марта 2019 г. - через robertchristgau.com.
  14. ^ ДеКёртис, Энтони ; Хенке, Джеймс; Джордж-Уоррен, Холли, ред. (1992). Путеводитель по альбомам Rolling Stone (3-е изд.). Случайный дом . п. 675. ИСБН  0679737294 .
  15. ^ Ларкин, Колин (2007). Энциклопедия популярной музыки (4-е изд.). Издательство Оксфордского университета . ISBN  978-0195313734 .
  16. ^ «Стивен Стиллз: Кадры: Музыкальные обзоры: Rolling Stone» . Роллинг Стоун . 29 марта 2009 года. Архивировано из оригинала 29 марта 2009 года . Проверено 15 сентября 2019 г.
  17. ^ «Мир рекордов» (PDF) .
  18. ^ «Касса» (PDF) .
  19. ^ «Запись зеркала, 12 июня 1975 г.» (PDF) .
  20. ^ «Неделя музыки 19 июля 1975 г.» (PDF) .
  21. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 295. ИСБН  0-646-11917-6 .
  22. ^ Jump up to: а б «Стивен Стиллз» . Рекламный щит . Проверено 5 июля 2020 г.
  23. ^ «СТИВЕН СТИЛЛС | полная история официальных графиков | Компания официальных графиков» . www.officialcharts.com . Проверено 5 июля 2020 г.
  24. ^ Канада, Библиотека и архивы (16 апреля 2013 г.). «История РПМ» . www.bac-lac.gc.ca . Проверено 5 июля 2020 г.
  25. ^ "norwegiancharts.com - Стивен Стиллз - Стивен Стиллз" . norwegiancharts.com . Проверено 5 июля 2020 г.
  26. ^ «Информационный диск: Альбомы (исполнители, рейтинги, продажи, сертификаты, топы, первые места...)» . www.infodisc.fr . Проверено 2 сентября 2020 г.
  27. ^ «ЖУРНАЛ CASH BOX: Журнал о музыке и монетоприемниках с 1942 по 1996 год» . worldradiohistory.com . Проверено 5 июля 2020 г.
  28. ^ «ЖУРНАЛ RECORD WORLD: 1942–1982» . worldradiohistory.com . Проверено 5 июля 2020 г.
  29. ^ «ЖУРНАЛ RECORD WORLD: 1942–1982» . worldradiohistory.com . Проверено 5 июля 2020 г.
  30. ^ «ЖУРНАЛ CASH BOX: Журнал о музыке и монетоприемниках с 1942 по 1996 год» . worldradiohistory.com . Проверено 5 июля 2020 г.
  31. ^ Jump up to: а б с Робертс, Дэвид (2016). Стивен Стиллз: Меняйте партнеров .
  32. ^ Циммер, Дэйв (2000). Кросби Стиллз и Нэш: Биография . Да Капо Пресс . ISBN  978-0306809743 .
  33. ^ Доггетт, Питер (2019). Кросби, Стиллз, Нэш и Янг: Биография .
  34. ^ Jump up to: а б «Тур Стивена Стиллза» (PDF) . Касса . 5 июля 1975 г. Архивировано (PDF) из оригинала 5 декабря 2021 г. Проверено 19 июля 2023 г.
  35. ^ «Этот URL-адрес был исключен из Wayback Machine» (PDF) . www.americanradiohistory.com . Проверено 19 июля 2023 г. [ мертвая ссылка ]
  36. ^ Jump up to: а б «Стивен Стиллз» (PDF) .
  37. ^ «Сахарная гора» . www.sugarmtn.org . Проверено 10 сентября 2019 г.
  38. ^ «Стивен Стиллз и Нил Янг» (PDF) . Касса . 13 декабря 1975 г. Архивировано (PDF) из оригинала 5 декабря 2021 г. Проверено 18 июля 2023 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b5770616f3dbbdebd9ca53d130155421__1716351780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b5/21/b5770616f3dbbdebd9ca53d130155421.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Stills (Stephen Stills album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)