Максимилиан Ламбертц

Максимилиан Ламбертц (27 июля 1882, Вена — 26 августа 1963, Марклеберг близ Лейпцига ) — австрийский лингвист , фольклорист и крупный деятель албанологии .

Биография

В 1900–1905 годах он изучал сравнительное языкознание и классическую филологию в Вене, а впоследствии получил докторскую степень , защитив диссертацию на тему «Греческое рабское имя» (Вена, 1907). Государственная стипендия позволила ему поехать в Италию и Грецию . Находясь в Греции, он подслушал разговор каких-то рыбаков из Аттики . Ему стало любопытно, когда ему сказали, что это Арванитика. диалект албанского языка С этого момента это изменило бы ход его работы. После возвращения домой он стал школьным учителем в Бундесгимназии в Вене, но в 1907 году переехал в Мюнхен , где участвовал в проекте Thesaurus Linguae Latinae . В 1911 году он вернулся в Вену и снова начал карьеру школьного учителя. Его первой публикацией в области албановедения (совместно с Георгом Пекмези ) была книга по обучению и чтению албанского языка (опубликована в Вене, 1913 г.) Lehr und Lesebuch des Albanischen (Руководство и чтение албанского языка). В 1913 и 1914 годах он на несколько недель путешествовал по южной Италии, чтобы изучить албанские диалекты, на которых там говорят. В частности, он посвятил себя менее известным северным диалектам Арбереша в регионах Абруццо и Молизе , особенно диалекту Вилла Бадесса (альб. Badhesa). В этой поездке вышел его первый сборник фотографий.

посетил в составе экспедиции Балканской комиссии Австрийской академии наук С мая по июль 1916 года Макс Ламбертц впервые Северную и Центральную Албанию, чтобы научно заняться албанским языком и фольклором . В этой поездке он посетил Груду , Шкодру , Лежу , Крую , Тирану , Дуррес , долину Кира , Шоши , Шалу , долины Дрина и Валбоны и особенно Мирдиту , где посвятил себя местному диалекту и собранному фольклорному материалу. В ходе этой поездки было сделано несколько уникальных фотографий. В декабре 1916 года он вернулся в Албанию, на этот раз с австро-венгерскими войсками , которые во время Первой мировой войны оккупировали северную и центральную Албанию. Ему было поручено управление албанской системой образования, и он был первым иностранцем-членом Албанской литературной комиссии , которая использовалась австро-венгерскими властями для создания стандартизированного для школьной системы языка по умолчанию. В Шкодре он сотрудничал с Гьергом Фиштой , редактором газеты. Posta e Shypnisë (Албанская почта) в 1916–1918 годах, в которой он опубликовал несколько сообщений. Собранный фольклорный материал был опубликован в Сараево в 1917 году под названием Volkspoesie der Albaner: eine einführende Studie (Народная поэзия албанцев: вводное исследование).

После войны Ламбертц вернулся в Австрию, где преподавал до 1934 года. Он также писал книги и статьи по различным аспектам албанской культуры. , особенно для фольклора. После 1934 года, после того как к власти пришел Энгельберт Дольфус , он ушел в отставку как давний член Австрийской социал-демократической партии , поступил в возрасте пятидесяти трех лет назад в университет и изучал на этот раз протестантское богословие , но его диссертация была отклонена по расовым причинам. , так как его мать происходила из еврейской семьи . В 1939 году Ламбертц переехал в Мюнхен, где снова работал до 1942 года в Thesaurus Linguae Latinae . В 1943 году он отправился в Лейпциг , где преподавал французский и итальянский языки в Лейпцигской школе иностранных языков.

В июне 1945 года, после вступления в Коммунистическую партию , он стал директором Лейпцигской «Fremdsprachenschule» (Колледжа иностранных языков), в 1946 году — профессором сравнительного языкознания, а до 1949 года — деканом нового педагогического факультета Высшей школы им. Карла Маркса. Университет . До выхода на пенсию в 1957 году он также был директором «Индоевропейского института».

Ламбертц посетил Албанию в июне 1954 года, а также в 1957 году. Даже после разрыва тесных политических отношений между Албанией и Варшавским договором он отказался полностью отказаться от своих связей со страной. Кроме того, он участвовал в приемах посольства Албании в Восточном Берлине .

Будучи профессором сравнительного языкознания в Лейпцигском университете, Ламбертц жил со своей женой Йозефой на вилле в соседнем Марклеберге. Умер 26 августа 1963 года, похоронен на Дёблингском кладбище в Вене.

Основные работы

• и чтец албанского языка Руководство , 1913 год.
• «Другие работы, между прочим, и другие гипотезы. Период на албанском языке», на индо-немецком языке. Исследования , том. 34, 1914, с. 45-208.
• : вводное исследование , Народная поэзия албанцев 1917.
• Нахрр. над д. Литературный. Ну давай же. ( После Литературной комиссии ), 1918 год.
• Постановление д. Албанский. Орфография ( Схема албанского правописания ), 1918 год.
• «Из Золотого Рога, греческие сказки МА» («Из Золотого Рога, греческие сказки МА»), в сб. « Сказки всех стран », вып. 9, 1922.
• « Между Дрином и Вьосой, албанская сказка», в сборнике «Сказки всех стран» , т. 10, 1922.
• Альбан. Рынок и текст d. белый. Фольклор ( албанские сказки и тексты албанского фольклора ), 1922.
• Албания рассказывает, понимание d. Албанский. Литература ( албанский пересчет и знакомство с албанской литературой ), 1956.
• Гьерги Фишта уд Альбан. Heldenepos Lahuta e Malcis ( Гьерг Фишта и албанский эпос Лахута и Малцис ), 1949.
• Крылатая сестра и темная. Земля, Альбан. Народные сказки ( Крылатая сестра и темная земля, Албанские народные сказки ), 1952.
• Ам Ранде д. Хердес, Винтерабенде в d. Альбан. Кулла ( На краю очага, зимние вечера в албанской кулле ), 1949 год.
• «Die Volksepik d. Albaner» («Народный эпос албанцев»), в Виссе. Зс. д. Карл-Маркс-Унив. Лейпциг , вып. 3–4, 1954 г., страницы 55, 243–289; 1955, страницы 440–473.
• Курс албанского языка . 3 т., т. 1: Албанско-немецкий словарь ; том. 2: Албанская хрестоматия ; том. 3: Грамматика албанского языка . Берлин: Немецкое издательство наук, 1954; Берлин, 1955 г.; Галле/Заале 1959.

Внешние ссылки

• Максимилиан Ламбертц, «Ранние фотографии в Албании» Роберта Элси