Крупа Грина, достойная ума
Гринс, Грот Витте, купленный на миллион Покаяния (1592 г.) — это трактат , опубликованный как произведение елизаветинского автора Роберта Грина .
Он был опубликован в виде небольшой книги или брошюры - форма, которая была популярна и способствовала оживленной интеллектуальной жизни того времени. Произведение Грина написано как моралистический рассказ, который ближе к концу оказывается автобиографичным. По ходу повествования персонажи знакомят с текстами песен, баснями, а также резкой и обиженной критикой актеров и драматургов. Судя по всему, оно было написано с той идеей, что современный читатель попытается выяснить, каких реальных людей изображают и высмеивают персонажи рассказа. [ 1 ] [ 2 ]
Брошюра наиболее известна отрывком, который, по-видимому, намекает на Уильяма Шекспира , который тогда начинал свою карьеру актера и драматурга.
Основная часть текста представляет собой отчет о визите двух братьев, Роберто и Луканио, к куртизанке Ламилии. Далее следует более поздняя карьера Роберто как драматурга.
Фактическое авторство брошюры оспаривается. Некоторые авторитеты считают, что это полностью принадлежит самому Грину. Другие придерживаются мнения, что это сильно переработанный сборник оставленных им материалов. Его также приписывают писателю и печатнику Генри Четтлу , который организовал его публикацию.
Публикация
[ редактировать ]Гроотсворт был внесен в Реестр канцелярских товаров «из-за опасности Генри Четтла» 20 сентября 1592 года, через две с половиной недели после смерти Грина 3 сентября: [ 3 ]
xxo die в сентябре – Вильм. Райт. В качестве экземпляра, написанного мистером Уоткином, несмотря на опасность Генри Четтла, поступила книга под названием «Гротсуорт остроумия Грина», купленная на миллион покаяний . . .vjd
Его напечатали для Райта Джон Дантер и Джон Вулф . Четтл, который вступил в партнерство с Дантером и Уильямом Хоскинсами в 1591 году и продолжал работать на Дантера в течение нескольких лет после распада партнерства, утверждал во вступительном послании к « Мечте доброго сердца» (1592), что, поскольку почерк Грина был неразборчивым, , он (Четтл) скопировал рукопись Грина, чтобы получить лицензию на работу. [ 4 ] [ 5 ]
Публикация вызвала «литературный скандал» из-за комментариев в адрес других драматургов. [ 6 ] Буклет был одной из нескольких публикаций, последовавших за смертью Грина, вызванной увлечением его распутным образом жизни. Другими написанными от первого лица, якобы являющимися его предсмертными высказываниями, были «Покаяние Роберта Грина» и «Видение Грина» . [ 6 ]
Гроотсворт был переиздан Томасом Кридом в 1596 году.
Содержание
[ редактировать ]Брошюра начинается с рассказа о братьях Роберто и Луканио Гориниусах, сыновьях богатого ростовщика. Роберто учёный, а Луканио готовится возглавить семейный бизнес. После того, как их отец умирает, оставив Роберто только грош , чтобы купить «грош ума», Роберто берет своего теперь уже богатого брата навестить ослепительную куртизанку Ламилию. Луканио очарован ею. Герои рассказывают басни и юмористические анекдоты, поют песни. Роберто пытается заключить сделку с Ламилией, чтобы разделить доходы, если она сможет ограбить наивного Луканио, но Ламилия рассказывает Луканио о предложении его брата и выгоняет Роберто из дома. Затем Роберто встречает актера, который говорит Роберто, что он может зарабатывать на жизнь драматургом.
Два года спустя Роберто становится успешным драматургом, а Луканио остается без гроша, поскольку он потратил все унаследованные деньги на Ламилию, которая теперь бросила его. Роберто нанимает своего брата, но Луканио уходит и проводит остаток своей жизни сутенером. Успех Роберто не мешает ему растратить все свои деньги, пока он не умрет, снова обнаружив, что у него остался всего один грош.
Затем рассказчик заявляет, что жизнь Роберто похожа на его собственную, и призывает своих читателей следовать более благородным путем, изложенным в десяти заповедях. Затем он обращается к трем неназванным «джентльменам, своим знакомым из Quondam, которые тратят все свое внимание на создание пьес», говоря им изменить свой образ жизни. Одного называют «знаменитым трагиком», отрицавшим существование Бога. Другой - «молодой Ювенал », написавший комедию в соавторстве с Грином. Третий «не менее достоин, чем два других», но ему пришлось пойти на «крайние перемены», чтобы выжить. Всем следует остерегаться актеров и новичков, особенно «выскочки Вороны, украшенной нашими перьями, который с его сердцем Тайгера, окутанным игрой Игроков , полагает, что он так же способен разглагольствовать о пустых стихах, как и лучшие из вас: и будучи Абсолютный факт, Йоханнес , по его собственному мнению, является единственной шейк-сценой в стране».
Брошюра продолжается дальнейшими призывами к покаянию, за которыми следует аллегория о кузнечике и муравье, первый из которых представляет безрассудство, а второй - бережливость. Текст заканчивается письмом к жене, которое, как говорят, было найдено после смерти Грина. Грин извиняется перед ней за свое пренебрежение и призывает ее присмотреть за их сыном.
Личности драматургов
[ редактировать ]Отсылка к Шекспиру
[ редактировать ]Комментарий о «вороне-выскочке, украшенной нашими перьями» обычно воспринимается как отсылка к Шекспиру, которого критикуют как актера, имеющего смелость писать пьесы ( абсолютный Иоганнес фактотум ), и, возможно, подвергают его наказанию за плагиат или чрезмерное гордость. [ 7 ] Строка в Гроатсворте «Сердце тигра, завернутое в хайд игрока», отсылает к шекспировскому « Генриху VI», часть 3 (написана около 1591 года), которая содержит строчку «О, сердце тигра, завернутое в женскую шкуру». (I, IV, 137). [ 8 ] [ 9 ] [ примечания 1 ] Если комментарий о «вороне-выскочке» принять за ссылку на Шекспира, то это первая задокументированная ссылка на Шекспира с 1585 года. [ 10 ] за исключением мимолетного упоминания о нем в судебном процессе 1588 года с участием его отца. [ 11 ]
Ученые не пришли к единому мнению относительно того, что имел в виду Грин своими загадочными комментариями и что их мотивировало. Грин жалуется на актера, который думает, что он может писать так же хорошо, как драматурги с университетским образованием, он ссылается на строчку из шекспировского « Генриха VI, часть 3 » и использует термин «шейк-сцена», термин, который никогда не использовался до Гроатсворта . Большинство ученых сходятся во мнении, что Грин имел в виду Шекспира, который в 1592 году был бы актером-«выскочкой», писавшим и участвовавшим в написании таких пьес, как три части «Генриха VI» и «Ричарда III» , которые, вероятно, были написаны и поставлены (хотя и не опубликованы). ) до смерти Грина. [ 12 ] Ханспетер Борн утверждал, что нападение Грина на «выскочку Ворону» было спровоцировано тем, что, по его мнению, Шекспир, возможно, переписал части пьесы Грина « Умение узнать лжеца » . [ 13 ] Полагая, что Томас Нэш является «гораздо более сильным подозреваемым» в написании отрывка о «выскочке Вороне», [ 14 ] Кэтрин Дункан-Джонс указывает на случаи, когда у Нэша могли быть причины для провокации. [ 15 ]
Болдуин Максвелл [ 16 ] и Стивен Гринблатт предположили, что Грин был образцом для шекспировского Фальстафа . Гринблатт также предположил, что строчка в «Гамлете» — это отсылка к фразе Грина из «Гротсуорта» : «Украшенные нашими перьями». Полоний, читая письмо Гамлета, адресованное «прекраснейшей Офелии», пренебрежительно замечает, что «украшенная — гнусная фраза». [ 17 ] Дженни Сагер называет предположение о том, что Фальстаф был основан на Грине, причудливым и «достойным передергивания». [ 18 ]
Некоторые анти-Стратфордианцы утверждали, что упоминание о «Выскочке Вороне», который также был «сценой встряски», применимо к знаменитому актеру елизаветинской эпохи Эдварду Аллейну . [ 19 ] [ 20 ]
Трое других писателей
[ редактировать ]
Три драматурга, которых упрекает Грин, были членами кружка писателей с университетским образованием, связанных с Грином, известного как « Университетские остряки» . [ 21 ] Под «знаменитым трагиком» обычно понимают Кристофера Марлоу , получившего образование в колледже Корпус-Кристи в Кембридже , которого обвиняли в атеизме. [ 22 ] Грин отмечает, что он поклонник Макиавелли , который несколько раз упоминается в творчестве Марло.
Когда-то широко распространено мнение, что «молодым Ювеналом» был Томас Лодж . [ 23 ] [ 24 ] соавтор с Грином комедии «Зазеркалье для Лондона» ; однако Лоджа в то время не было в Англии, и высказывания Грина подразумевают, что все три драматурга знали о болезни Грина. Большинство современных комментаторов теперь согласны с тем, что Грин имел в виду Томаса Нэша , получившего образование в колледже Святого Иоанна в Кембридже позже назвал «галантным молодым Ювеналом» , которого Фрэнсис Мерес в «Палладис Тамиа» , что является явным намеком на более раннее использование Грином этого эпитета. [ 22 ] Фраза Грина «напыщенно размахивать белым стихом», по-видимому, является намеком на замечание Нэша в предисловии к «Менафону » Грина (1589), в котором Нэш защищал Грина от его хулителей, которые «передергивают лучшие перья с напыщенной болтовней хвастовство чистым стихом». [ 25 ] Нэш также был намного моложе Грина, в отличие от Лоджа, что объясняет, почему Грин называет его «милым мальчиком». Однако комедий, написанных Грином и Нэшем в соавторстве, не известно.
Третьим писателем обычно называют Джорджа Пила , получившего образование в Крайст-Черч в Оксфорде , который, как и Грин, был известен своим хаотичным образом жизни. Пил, возможно, уже сотрудничал с Шекспиром; Сейчас принято считать, что ранняя пьеса «Тит Андроник» была написана ими в соавторстве. [ 26 ]
И Пил, и Нэш, возможно, также работали с Шекспиром над «Генрихом VI, часть 1» . По словам Гэри Тейлора, есть убедительные доказательства доминирующей роли Нэша в авторстве первого акта пьесы. [ 27 ]
Авторство
[ редактировать ]полностью или частично Некоторые ученые предполагают, что «Грот-Уорт» был написан вскоре после смерти Грина одним из его коллег-писателей. Генри Четтл был предпочтительным кандидатом, и в то время его подозревали, поскольку рукопись, из которой она была напечатана, была подготовлена им и написана его рукой. [ 6 ] Публикация оскорбила как минимум двух современных писателей. Четтл ответил на жалобы в предисловии к своей книге «Мечта доброго сердца» , опубликованной позже в том же году. Он отрицал, что написал эту работу, заявив, что перед публикацией он всего лишь переписал ее из оригинальной рукописи Грина своей рукой. Он добавил, что у него нет желания знать одного из заявителей, но ему хотелось бы вырезать некоторые оскорбительные материалы в отношении второго. Широко распространено мнение, что двумя авторами, которых он комментирует, являются Кристофер Марлоу и Шекспир, хотя это далеко не так. [ 28 ] Четтл писал:
Примерно через три месяца с тех пор умер м-р Роберт Грин, оставив множество бумаг в руках различных книготорговцев, в том числе свою книгу «Гротсуорт остроумия», в которой письмо, написанное различным плеймейкерам, было оскорбительно принято одним или двумя из них, и потому что на мертвым им нельзя отомстить, они умышленно выковывают в своем тщеславии живого автора [...] Ни с одним из них, обижающихся, я не был знаком, и с одним из них меня не волнует, если я никогда не буду. Другого, которого я тогда не столько пожалел, сколько хотелось бы, потому что я умерил пыл живых писателей и мог бы воспользоваться своим собственным благоразумием (особенно в таком случае, когда автор уже умер) ), что я этого не сделал, я сожалею так же, как если бы первоначальная ошибка была моей ошибкой, потому что я видел его поведение не менее вежливым, чем превосходным в тех качествах, которые он исповедует. Кроме того, представители культа сообщают о его честности в делах, что доказывает его честность, и о его шутливой манере письма, которая одобряет его искусство. [ 28 ]
Томаса Нэша также обвиняли в написании этого письма. Он отрицал это в издании 1592 года своей книги «Пирс без гроша» , назвав эту работу «обжигающей, тривиальной лживой брошюрой». [ 29 ]
В 1969 году Уоррен Б. Остин. [ ВОЗ? ] предпринял новаторский компьютерный анализ работ Четтла и Грина. [ 30 ] Он пришел к выводу, что Groats-Worth был написан Четтлом на основе частоты выбора слов. Анализ Остина убедил многих учёных, но в 2006 году Ричард Уэстли [ ВОЗ? ] пришел к противоположному выводу, обвинив Остина в подборе доказательств в поддержку своей точки зрения. Уэстли пришел к выводу, что брошюра была работой Грина и что свидетельства причуд Четтла были результатом его роли переписчика. [ 31 ] Стив Ментц [ ВОЗ? ] , написавший в 2008 году, утверждал, что Groats-Worth включил значительный объем материала, написанного Грином, но его своеобразная структура предполагает, что в исходный материал было существенное редакционное вмешательство, создающее «необычный вид сотрудничества» между Четтлом и Грином. [ 6 ]
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Эта строка также появляется в «Истинной трагедии Ричарда, герцога Йоркского» (опубликовано в 1595 г.), версии 3 «Генриха VI» (B2, строка 17). Шун-Йонген, Теренс Г., Компании Шекспира , (Фарнхэм, Суррей: Ashgate Publishing, 2008), стр. 28.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ачесон, Артур. Потерянные годы Шекспира в Лондоне, 1586–1592 гг . Брентанос, 1920, стр. 102.
- ^ Гринблатт, Стивен. Будет в мире . Джонатан Кейп, 2004, стр. 212.
- ^ «Регистры компании по производству канцелярских товаров, примечания и вопросы» , 3-я серия, Том. I (Лондон: Bell & Daldy, 1862), с. 321.
- ^ Джоуэтт, Джон, «Johannes Factotum: Генри Четтл и гроутворт остроумия Грина», Документы Библиографического общества Америки , декабрь 1993 г., 87:4, стр. 453–86, стр. 469.
- ^ Джоуэтт, Джон, «Заметки о Генри Четтле», Обзор английских исследований , август 1994 г., New Series, 45:180, стр. 384–8, стр. 385.
- ^ Jump up to: а б с д Стив Ментц, «Формирование Грина - теоретизирование раннего современного автора в « Гротсуорте остроумия » в книге Кирка Мельникоффа, Эдварда Гискеса, «Написание Роберта Грина: эссе о первом печально известном профессиональном писателе Англии» , Ashgate Publishing, Ltd., 2008, стр.115.
- ^ Д. А. Кэрролл, «Игрок-покровитель в «Гротсуорте остроумия Грина» (1592)», Исследования по филологии , 1994.
- ^ [1] Боас, Фредерик Сэмюэл, Шекспир и его предшественники , Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1900, стр. 540–1.
- ^ [2] Марино, Джеймс, Владение Уильямом Шекспиром: Люди короля и их интеллектуальная собственность , Филадельфия: University of Pennsylvania Press, 2011, стр. 35.
- ^ Потерянные годы Шекспира , nosweatshakespeare.com]
- ^ Шекспир/Хронология Шекспира, 1564-1592 гг.
- ^ « Ричард III завершает первую тетралогию истории Шекспира... Большинство ученых и редакторов приняли 1592–1593 годы как дату написания пьесы». Вольфганг Клемен, Комментарий к шекспировскому «Ричарду III» , Routledge, 2013. стр. 239.
- ^ Борн, Ханспетер, « Почему Грин злился на Шекспира », Драма Средневековья и Возрождения в Англии 25 (2012), 133–173.
- ^ Дункан-Джонс, Кэтрин. Шекспир: Неблагоприятная жизнь . Метуэнская драма. 2001. стр. 50.
- ^ Дункан-Джонс, Кэтрин. Шекспир: Неблагоприятная жизнь . Метуэнская драма. 2001. стр. 80.
- ^ Исследования по филологии 27 (2): 230–232 (1930).
- ^ Стивен Гринблатт, Воля в мире - Как Шекспир стал Шекспиром , WW Norton & Company, 2004, стр.215-16
- ^ Сагер, Дженни, «Кирк Мельникофф, Эд., Роберт Грин», Ранние современные литературные исследования , Том: 16, Выпуск: 1, январь 2012 г.
- ^ Питер Булл (2020) Устали от павлиньего хвоста: все взгляды на выскочку-ворону, Исследования английского языка, https://doi.org/10.1080/0013838X.2020.1717829
- ^ Доктор Р. Барбер (2017) Эдвард Аллейн в роли Вороны Грина, https://shakespeare-evidence.com/edward-alleyn-greenes-crow/
- ^ Саркер, Сунил Кумар. Сонеты Шекспира . Атлантические издательства. 2006. стр. 1. Найдено в Интернете: [3]
- ^ Jump up to: а б Филип Дрю, «Был ли «Молодой Ювенал» Грина Нашим или Лоджем?», SEL: Исследования по английской литературе 1500–1900 , 1967, 55–66.
- ^ Феликс Э. Шеллинг, Английская литература при жизни Шекспира , Генри Холт, Нью-Йорк, 1927, стр.92.
- ^ EK Чемберс, Уильям Шекспир: исследование фактов и проблем , Том: 1, Clarendon Press, Оксфорд, 1930, стр.58
- ^ Стивен, Лесли ; Ли, Сидни , ред. (1890). . Словарь национальной биографии . Том. 23. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 69.
- ^ Бейт, Джонатан и Эрик Расмуссен, ред. RSC Шекспир: Полное собрание сочинений. Пэлгрейв Макмиллан, 2007, с. 1618: «Современная наука посредством тщательного стилистического анализа убедительно продемонстрировала, что начало «Титу Андронику» положил другой драматург, Джордж Пил, имевший высокое классическое образование и склонность к крупномасштабным симметричным сценическим встречам, высказываемым высокопарной риторикой. ."
- ^ Тейлор, Гэри. «Шекспир и другие: авторство Генриха Шестого, часть первая», Драма Средневековья и Возрождения, 7 (1995), 145–205.
- ^ Jump up to: а б Джозеф Пирс, В поисках Шекспира , Ignatius Press, 2008, стр.105.
- ^ Хонан, Парк, Шекспир: Жизнь , Oxford University Press, 1999, стр.161
- ^ Остин, Уоррен Б. (1969). Компьютерная методика стилистической дискриминации: авторство книги Грина «Остроумие» . Вашингтон, округ Колумбия: США. Департамент здравоохранения, образования и социального обеспечения.
- ^ Уэстли, Ричард (2006). «Вычислительная ошибка: переоценка исследования Остина о ценности остроумия». Литературно-лингвистическая информатика . 21 (3): 363–378. дои : 10.1093/llc/fqi044 .