Старец Силуан

Силуан ( сербская кириллица : Силуан ; эт. 14 век) был сербским православным монахом и поэтом, который жил и работал в Хиландар монастыре на Афоне в 14 веке. О нем известно очень мало. Мистическая традиция молитвы, известная как исихазм, оставила сильный отпечаток в сербской средневековой литературе и искусстве , что заметно уже в произведениях Доментияна и Теодосия Хиландариана , но наиболее заметно в трудах архиепископа Данило II , патриарха Ефрема , монаха Исайи и Силуан. Силуан — автор гимнов святому Савве и святому Симеону ( Стефану Неманье ). История знает двух сербских монахов по имени Силуан, действовавших на Афоне. живших с разницей в два столетия, но исследователи склонны приписывать Силуану ​​XIV века авторство «Стихов о святом Симеоне» и «Стихов о Савве» . Анализы двух древнесербских словесных орнаментов, приписываемых Силуану ​​XIV века, появляются в работе Романа Якобсона ; Силуан представлен как один из самых просвещенных поэтов своего времени, обладающий удивительной способностью излагать медитативную философию в нескольких словах. Его гимн святому Савве был напечатан в Венеции в 1538 году.

Гимн святому Савве

Спасаясь от славы, ты нашел славу, Савва,
Там слава явилась твоему народу.
Свет веры для твоего народа, ты презрел свет,
И тем самым ты явился маяком для всего твоего народа.
Высота ума заменила высоту положения,
Тем самым достигая добродетели, превосходящей интеллект.
Силуан сочинил эти хвалебные слова Савве.

- Перевод гимна Силуана Батлера 1980 , с. 69

См. также

• Теодосий Хиландарий (1246–1328), один из самых выдающихся сербских писателей Средневековья.
• Старец Григорий (1310-1355 гг.), строитель Свято-Архангельского монастыря.
• Марко Печки (1360-после 1411), сербский писатель и поэт.
• Антоний Багаш (1356-1366 гг.) купил и восстановил монастырь Святого Павла.
• Лазарь Хиландарий (эт. 1404 г.), первый известный сербский и российский часовщик.
• Пахомий Серб (1440-1484), агиограф Русской Церкви.
• Мирослав Евангелие
• Габриэль Хиландарий
• Константин или Костенец
• Киприан, митрополит Киевский и всея Руси
• Григорий Цамблак
• Исайя Монах
• Григорий Горнякский
• Афанасий (писец)
• Райчин Судич
• Яков из Серра
• Ромилос из Видина
• Никодим Тисманский
• Димитр из Кратово
• Аноним Афонский

Источники

• Матеич, Матея ; Миливоевич, Драган Д. (1978). Антология средневековой сербской литературы на английском языке . Славица Паб. п. 70. ИСБН  978-0-89357-055-2 .
• Роман Якобсон (1981). Избранные произведения: Поэзия грамматики, Грамматика поэзии . Вальтер де Грюйтер. стр. 193–206. ISBN  978-90-279-3178-8 .
• Батлер, Томас (1980). Monumenta Serbocroatia: двуязычная антология сербских и хорватских текстов XII-XIX веков . Мичиганские славянские публикации, Анн-Арбор.
• Предраг Р. Драгич Киюк (1987). Сербская поэзия Средневековья и Возрождения . Сербский литературный ежеквартальный журнал.

Дальнейшее чтение

• Чорович, Владимир (1928). «Силуан и Данило II». Голос Сербской королевской академии . Сремские Карловцы.