Достаточно!
Йа баста! это фраза на испанском языке, примерно близкая к «Хватит!» или «Хватит уже!» на американском английском. Он был принят несколькими латиноамериканскими повстанческими группировками как выражение оскорбления вопросами, которые вызвали первоначальное инакомыслие. Его принятие АНОС в движения Мексике в качестве девиза является примером его популярности и способности объединять различные идеологии ради общей цели. [ нужна ссылка ]
Лингвистика и этимология
[ редактировать ]Грамматически разница между ¡Basta ya! и ¡Йа баста! , и оба верны. Эта фраза или ее итальянский эквивалент может быть источником английского морского слова «Аваст», что означает «Остановиться, прекратить или воздержаться от всего, что делается». [ 1 ]
Примеры использования
[ редактировать ]По словам Томаса Олесона, сайт «Я Баста!» отличается от «Я Баста!». Итальянская группа солидарности. Ya Basta, который Джастин Полсон запустил в марте 1994 года, был одним из первых веб-сайтов, на которых был представлен контент EZLN. [ 2 ]
« Ассоциация Я Баста » — название крупной антикапиталистической активистов сети в Италии, сыгравшей центральную роль в протесте против «Большой восьмерки» году. 2001 в доспехи из уличного мусора и переработанных материалов. Ассоциацию «Я Баста» иногда ассоциируют с «Белыми комбинезонами», которые во многих протестах фигурируют в сильно обтянутых руках. [ нужна ссылка ]
Другое движение с похожим названием — испанское ¡Basta Ya! , организация, противостоящая бывшей баскской сепаратистской организации ЭТА , которая совершала нападения в Стране Басков, требуя ее независимости от Испании и Франции. [ нужна ссылка ]
Рэпер М-1 из группы Dead Prez одобрил использование фразы и сопровождающего ее жеста рукой в фильме Dave Chappelle's Block Party . [ 3 ] Эта фраза является названием французского звукозаписывающего лейбла. [ 4 ] и использовалось в качестве названия произведений различными музыкантами, включая Sonic Boom Six , GrimSkunk , Элиду Рейну и Ultra-red . [ нужна ссылка ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кови-Крамп, А. (2000). «1775 Военно-морские термины и сленг» . HMS Ричмонд . Проверено 19 февраля 2014 г.
- ^ Олесен, Томас (2004). Международный сапатизм: построение солидарности в эпоху глобализации . Лондон-Нью-Йорк: Zed Books. ISBN 978-1842773864 .
- ^ Борелли, Мелисса Бланко (2014). Оксфордский справочник по танцу и популярному экрану . Издательство Оксфордского университета. п. 370. ИСБН 978-0-19-989783-4 .
- ^ Хватит! Рекорды