Jump to content

Марко Мисянья

Марко Мисянья
Справочная информация
Рожденный ( 1984-02-05 ) 5 февраля 1984 г. (40 лет)
Бари , Италия
Жанры Классический
Род занятий Скрипач Альтист
Инструмент Альт Скрипка
Этикетки блестящая классика
Веб-сайт https://www.marcomisciagna.com/

Марко Мишьянья (англ. Итальянское произношение: [ˈmarko miʃˈʃaɲɲa] ; 5 февраля 1984) — итальянский скрипач и альтист .

Биография

[ редактировать ]

Музыкальное образование

[ редактировать ]

Марко Мишанья родился в Бари , Италия. [ 1 ] В 15 лет он окончил консерваторию Н. Пиччинни в Бари по классу скрипки и альта, а затем получил диплом Национальной академии Санта-Чечилия в Риме . [ 2 ] Он был приглашен бывшим президентом Итальянской Республики Карло Адзельо Чампи в Квиринальский дворец в Риме, как лучший студент консерватории. [ 3 ] Он учился у Коррадо Романо и у Джордже Тркулья (бывшая первая скрипка Загребского квартета ). [ 4 ] Он продолжил обучение у Сальваторе Аккардо в Академии Штауфера в Кремоне, у Бориса Белкина и Юрия Башмета в Академии Киджиана в Сиене , где он был награжден двумя Почетными дипломами и дважды получил Премию Монте деи Паски ди Сиены как лучший скрипач и лучший альтист школы (впервые в истории Академии). [ 5 ]

В 1999 году стал лауреатом Первой премии молодых талантливых музыкантов «М. Бенвенути» Витторио Венето . [ 6 ]

В течение многих лет он был солистом Испанского струнного оркестра Малаги. [ 7 ] и был гостем крупнейших залов и международных учреждений, в том числе Берлинской филармонии , [ 8 ] Эссенская филармония, Гамбургский Laieszahalle, Мангеймский Розенгартен, Мейстерзингерхалле в Нюрнберге, Принцерегентентеатр Монако, Театр Арриага в Бильбао, [ 9 ] Музыкальный клуб в Вене , [ 10 ] Театр Виктории Евгении в Сан-Себастьяне, Зал камерной музыки Комитаса , [ 11 ] Киевский оперный театр, Дар Себастьян в Тунисе, [ 12 ] Sala Sinopoli Auditorium Parco della Musica в Риме, Театр Бальбоа в Сан-Диего в Калифорнии, Театр Фокса Тусона , Аудитория Св. Франциска в Санта-Фе в Нью-Мексико, Центр CW Эйземанна , Театр Руддер, Театр Эмпайр в Техасе, Американский театр в Хэмптоне в Вирджинии , Леман-центр и Карнеги-холл в Нью-Йорке. [ 13 ]

Марко Мисянья во время концерта в Карнеги-холле в Нью-Йорке - 23 мая 2015 г.

Он сотрудничал с Уто Уги , [ 14 ] Александр Рудин , [ 15 ] Сергей Стадлер , [ 16 ] Александр Марков , Мариана Сырбу , Джанлуиджи Джельметти , Рамин Бахрами, Энтони Пэй , [ 17 ] Франко Петракки , Хосе Серебриер и Владимир Зубицкий. [ 18 ]

Он профессор игры на альте в Музыкальной консерватории Н. Рота в Монополи. [ 19 ] и почетный профессор имени С.Рахманинова государственной консерватории Тамбовской , [ 20 ] Дальневосточная государственная академия искусств г. Владивостока (Россия), [ 21 ] Высший институт музыки Суса ( Университет Суса , Тунис), [ 22 ] Консерватория Асина Саласа в Сантьяго-де-Куба, [ 23 ] Национальная юношеская музыкальная академия Петтмана (Окленд, Новая Зеландия), Ереванская государственная консерватория имени Комитаса (Армения). [ 24 ]

Почетный главный солист Архангельского государственного камерного оркестра. [ 25 ] Камерата Эстебан Салас и Симфонический оркестр Востока (Куба). [ 26 ]

В 2018 году получил Золотую медаль от вице-премьер-министра Украины к празднованию 150-летия Киевского оперного театра . [ 27 ]

Он является офицером Добровольческого военного корпуса Итальянского Красного Креста , вспомогательного подразделения Вооружённых сил, по указу Президента Республики . [ 28 ]

Дискография

[ редактировать ]

Он выпустил компакт-диск, выпущенный звукозаписывающей компанией Dynamic и спонсируемый Lions Club , доходы от которого были пожертвованы на благотворительность для строительства многофункционального центра, посвященного детям. Кроме того, он записал для звукозаписывающей компании DAD-Records мировую премьеру Quintet op. 128 и Рапсодия ор.88 Р.Гервазио. [ 29 ] Его компакт-диск, посвященный « 41 капрису Бартоломео Кампаньоли для альта op.22» в аранжировке для альта и фортепиано Карла Альберта Тоттмана, спродюсированный Brilliant Classics , был награжден двумя золотыми медалями Global Music Awards. [ 30 ]

  • Рождество в классике - Марко Мисянья, Вито Виларди - Лейбл: Terramiamusic - 2010 [ 31 ]
  • Карулли , Джулиани , Паганини - Марко Мишанья, Вито Виларди - Лейбл: Diгрессионная музыка - DCTT113 - 2018 [ 32 ]
  • Сетте, Витторио Паскуале - Марко Мисянья - Лейбл: Diprofite Music [ 33 ]
  • Кривая дня - Марко Мишьянья [ 34 ]
  • Красивые мелодии для альта и фортепиано - Марко Мишьянья, альт - Лейбл: IMD - IMD100 - 2021 [ 35 ]
  • Сольные произведения для камерной и фортепианной музыки, Vol. 3 - Марко Мишьянья [ 36 ]
  • Величайшие саундтреки к фильмам для альта и фортепиано - Марко Мишанья, альт - Лейбл: IMD - IMD200 - 2022 [ 37 ]
  • Полное собрание музыки Мориса Вье для альта без аккомпанемента (запись мировой премьеры) - Марко Мишанья, альт - Лейбл: Diprofite Music - DCTT129 - 2022 [ 38 ]
  • Бартоломео Кампаньоли : 41 каприс для альта, соч. 22, в переложении для альта и фортепиано Карла Альберта Тоттмана - Марко Мишанья, альт - Этикетка: Brilliant Classics - 96551 - 2022 [ 39 ]
  • Федериго Фиорилло : 36 каприсов Op.3 для скрипки, переложение для альта Марко Мишанья - Марко Мишанья, альт - Этикетка: Brilliant Classics - 97018 - 2023 [ 40 ]
  • Альбрехт Блюменстенгель : 24 этюда Op.33 для скрипки в переложении для альта Марко Мишанья - Марко Мишанья, альт - Этикетка: MM - MM01 - 2023 [ 41 ]
  • Рихард Хофманн : 15 этюдов Op.87 для альта - Марко Мисянья, альт - Этикетка: MM - MM02 - 2024 [ 42 ]
  • Франческо Паоло Суприани : 12 токкат для виолончели в переложении для альта Марко Мишанья - Марко Мишанья, альт - Этикетка: MM - MM03 - 2024 [ 43 ]
  • Богемская рапсодия , Аранжировка для альта соло Марко Мискиагны (Live) - Лейбл: MM - MM04 - 2024 [ 44 ]
  • Tico-Tico no Fubá , Аранжировка для альта соло Марко Мискиагны (Live) - Лейбл: MM - MM05 - 2024 [ 45 ]
  • Самба для альта соло (Live), музыка Марко Мишанья - Лейбл: MM - MM06 - 2024 [ 46 ]
  • Эмиль Пуайе : 20 певческих этюдов и характеристик для скрипки, транскрипция для альта Марко Мишанья - Марко Мисянья, альт - Этикетка: MM - MM07 - 2024 [ 47 ]
  • Генрих Игнац Франц Бибер : Пассакалья для альта соло, аранжировка Марко Мишанья (Live) - Лейбл: MM08, 2024 [ 48 ]

Оригинальные композиции и аранжировки

[ редактировать ]

Оригинальные композиции :

  • Два фламенко каприса для альта без аккомпанемента - Эль вито / Малагенья (также версия для скрипки без аккомпанемента) [ 49 ]
  • Интродукция и вариации на тему «Мер айреник» (Гимн Армении) для альта без аккомпанемента [ 50 ]
  • Фильм-сюита Морриконе для альта соло (Сюита в 8 частях, дань уважения Эннио Морриконе ) [ 51 ]
  • Альтовый блюз для альта без аккомпанемента [ 52 ]
  • 6 джазовых прелюдий для альта для альта без аккомпанемента (1-регтайм, 2-кафе-концерт, 3-рэгтайм-буги, 4-баллада, 5-шутка И.С.Баха, 6-джазовая прелюдия для альта) [ 53 ]
  • Иерусалимская фантазия для альта без аккомпанемента (дань уважения А.Виницкому) [ 54 ]
  • Самба для альта без аккомпанемента [ 55 ]
  • «Звездные войны» Сюита для альта без аккомпанемента (дань уважения Джону Уильямсу ) [ 56 ]
  • Джазовые каприсы для альта без аккомпанемента [ 57 ]
  • 3 пьесы, Homage to Charlie Byrd для альта без аккомпанемента (1-Swing'59, 2-блюз для Феликса, 3-испанский альтовый блюз) [ 58 ]
  • Фантазия на тему ирландской народной песни «Последняя роза лета»: для скрипки и фортепиано / Ромоло Пио Мишагна; (редакция и каденция скрипки Марко Мисянья) [ 59 ]

Распоряжения :

Среди его наград:

  1. ^ «Марко Мишанья: выдающийся международный скрипач/альтист и солдат мира!» . Эрколе Фрагассо (на итальянском языке). 3 ноября 2021 г. Проверено 15 марта 2023 г.
  2. ^ «Alion Baltic Music Festival | Марко Мишьянья» . alionbalticfestival.com . Проверено 15 апреля 2023 г.
  3. ^ «Alion Baltic Music Festival | Марко Мишьянья» . alionbalticfestival.com . Проверено 15 апреля 2023 г.
  4. ^ «Alion Baltic Music Festival | Марко Мишьянья» . alionbalticfestival.com . Проверено 15 апреля 2023 г.
  5. ^ «Alion Baltic Music Festival | Марко Мишьянья» . alionbalticfestival.com . Проверено 19 марта 2023 г.
  6. ^ «Alion Baltic Music Festival | Марко Мишьянья» . alionbalticfestival.com . Проверено 15 апреля 2023 г.
  7. ^ «Марко Мишанья из Concerto Málaga отдает дань уважения скрипачу Руджеро Риччи» . Diario Sur (на европейском испанском языке). 11 августа 2012 г. Проверено 19 марта 2023 г.
  8. ^ «Музыкальные мероприятия Pantonale Pantonale eV Berlin - PHILHARMONIKA 2016» . www.pantonale.com . Проверено 14 марта 2023 г.
  9. ^ Театр, Театр Арриага. «Киссарский квартет: Вольфганг Амадей Моцарт - Хуан Крисостомо де Арриага» . Театр Театро Арриага (на европейском испанском языке) . Проверено 14 апреля 2023 г.
  10. ^ Репортаж «Бах в джазе» Vienna Musikverein , получено 14 апреля 2023 г.
  11. ^ «Марко Мишания» . Tomsarkgh.am . Проверено 14 апреля 2023 г.
  12. ^ вызовы (25 мая 2016 г.). «Дар Себастьян: Просто ради удовольствия поиграть с Франческо Мариоцци, Марко Мишаньей и Тодором Петровым» . Вызовы TN (на французском языке) . Проверено 14 апреля 2023 г.
  13. ^ Маркомишанья (23 мая 2015 г.), итальянский: Марко Мишанья во время концерта в Карнеги-холле в Нью-Йорке - 23 мая 2015 г. , получено 14 апреля 2023 г.
  14. ^ Умбрия, редакция Vivo (29 августа 2019 г.). «Уто Уги в квартете в Губбио» . Я живу в Умбрии (на итальянском языке) . Проверено 13 марта 2023 г.
  15. ^ «Мастер-классы AIMA стартуют 18 июня» (на английском языке) . Проверено 19 марта 2023 г.
  16. ^ «Виртуозы подарили зрителям незабываемые концертные впечатления» . Сообщения Рапламаа (на эстонском языке). 08.08.2018 . Проверено 19 марта 2023 г.
  17. ^ «DSC_0358.JPG | Фонд Равелло» . ravellofestival.photoshelter.com . Проверено 14 апреля 2023 г.
  18. ^ Владимир Зубицкий: Омаджо и Астор Пьяццолла (Марко Мишанья, слева) Концерт Берлинской филармонии , получено 14 апреля 2023 г.
  19. ^ «Марко Мишанья, преподаватель игры на альте – Консерватория Монополи» . conservatoriodimonopoli.org . Проверено 23 августа 2024 г.
  20. ^ "Марко Мишанья" . rachmaninov.ru . Retrieved 2023-03-14 .
  21. ^ «Alion Baltic Music Festival | Марко Мишьянья» . alionbalticfestival.com . Проверено 15 апреля 2023 г.
  22. ^ «Alion Baltic Music Festival | Марко Мишьянья» . alionbalticfestival.com . Проверено 15 апреля 2023 г.
  23. ^ «Alion Baltic Music Festival | Марко Мишьянья» . alionbalticfestival.com . Проверено 15 апреля 2023 г.
  24. ^ «Alion Baltic Music Festival | Марко Мишьянья» . alionbalticfestival.com . Проверено 15 апреля 2023 г.
  25. ^ "Известный итальянский скрипач выступит с Архангельским государственным камерным оркестром" . pravdasevera.ru . Retrieved 2023-03-27 .
  26. ^ Марко Мисягна для Кубинского телевидения , получено 15 апреля 2023 г.
  27. ^ "День Европы в Киеве: в Национальной опере Украины состоялся концерт Gala Europa" . NV (in Russian). 2019-05-31 . Retrieved 2023-04-14 .
  28. ^ «Надежда видит невидимое» . Один журнал . 27 марта 2020 г. Проверено 19 марта 2023 г.
  29. ^ «Alion Baltic Music Festival | Марко Мишьянья» . alionbalticfestival.com . Проверено 15 апреля 2023 г.
  30. ^ «Глобальная музыкальная премия» . Проверено 5 июля 2024 г.
  31. ^ Марко Мишанья, Вито Виларди - Christmas In Classic (на итальянском языке) , получено 15 апреля 2023 г.
  32. ^ Кэрол | Джулиани | Паганини - Марко Мишанья, Вито Виларди - Карулли, Джулиани, Паганини (на итальянском языке) , получено 15 апреля 2023 г.
  33. ^ «Сетте» . Музыкальное отступление (на итальянском языке) . Проверено 15 апреля 2023 г.
  34. ^ Последняя дорога Януша Корчака , получено 15 апреля 2023 г.
  35. ^ Марко Мишанья - Beautiful Melodies для альта и фортепиано (на итальянском языке) , получено 15 апреля 2023 г.
  36. ^ «Сольные произведения для камерной и фортепианной музыки, Том 3» . Кобуз (на испанском языке) . Проверено 15 апреля 2023 г.
  37. ^ Марко Мишанья - Величайшие саундтреки к фильму для альта и фортепиано (на итальянском языке) , получено 15 апреля 2023 г.
  38. ^ «Морис Вье» . Музыкальное отступление (на итальянском языке) . Проверено 14 марта 2023 г.
  39. ^ «Кампаньоли: 41 каприс для альта Op.22 в переложении для альта и фортепиано Карла Альберта Тоттмана - Марко Мишьянья, альт - Блестящая классика» . www.brilliantclassics.com (на голландском языке) . Проверено 14 марта 2023 г.
  40. ^ «Фиорилло: 36 каприсов Op.3 для скрипки в переложении для альта Марко Мишанья - Марко Мисянья, альт - Блестящая классика» . www.brilliantclassics.com (на голландском языке) . Проверено 17 августа 2023 г.
  41. ^ Блюменстенгель: 24 этюда Op.33 для скрипки, транскрипция для альта Марко Мисягны , получено 15 декабря 2023 г.
  42. ^ Хофманн: 15 этюдов Op.87 для альта , получено 18 марта 2024 г.
  43. ^ Суприани: 12 токкат для виолончели в переложении для альта Марко Мишагны , получено 12 мая 2024 г.
  44. ^ Богемская рапсодия, Аранжировка для альта соло Марко Мискиагны (Live) , получено 12 мая 2024 г.
  45. ^ Tico Tico No Fubá, Аранжировка для соло альта Марко Мискиагны (Live) , получено 12 мая 2024 г.
  46. ^ Самба для альта соло (Live) , получено 12 мая 2024 г.
  47. ^ Пуале: 20 этюдов пения и характеристик для скрипки, транскрипция для альта Марко Мишанья , получено 12 мая 2024 г.
  48. ^ Бибер: Пассакалия для альта соло, аранжировка Марко Мишанья (Live) , получено 23 августа 2024 г.
  49. ^ Эль Вито - Каприс Фламенко для альта соло (Марко Мишанья) , получено 15 апреля 2023 г.
  50. ^ Марко Мишанья - Вариации на тему национального гимна Армении для альта соло , получено 15 апреля 2023 г.
  51. ^ СитоКьяро. «Составление списков» . Марко Мишанья (на итальянском языке) . Проверено 15 апреля 2023 г.
  52. ^ Виола Блюз - Марко Мисянья , получено 15 апреля 2023 г.
  53. ^ Виола Блюз - Марко Мисянья , получено 15 апреля 2023 г.
  54. ^ Иерусалимская фантазия (для альта соло) - Марко Мишанья , получено 15 апреля 2023 г.
  55. ^ Самба для альта соло, Марко Мисянья , получено 15 апреля 2023 г.
  56. ^ СитоКьяро. «Составление списков» . Марко Мишанья (на итальянском языке) . Проверено 15 апреля 2023 г.
  57. ^ СитоКьяро. «Составление списков» . Марко Мишанья (на итальянском языке) . Проверено 15 апреля 2023 г.
  58. ^ СитоКьяро. «Составление списков» . Марко Мишанья (на итальянском языке) . Проверено 15 апреля 2023 г.
  59. ^ Админ. «Литературное исследование» . www.bncs.beniculturali.it (на итальянском языке) . Проверено 14 марта 2023 г.
  60. ^ «Виола Виртуоза Альбенис, Таррега, Сор Вьер Соло Транскрипция в Испании» . Score-publisher.com . Проверено 19 марта 2023 г.
  61. ^ «Виола Виртуоза Альбенис, Таррега, Сор Вьер Соло Транскрипция в Испании» . Score-publisher.com . Проверено 19 марта 2023 г.
  62. ^ «Виола Виртуоза Альбенис, Таррега, Сор Вьер Соло Транскрипция в Испании» . Score-publisher.com . Проверено 19 марта 2023 г.
  63. ^ "Альт виртуоз 2 | купить в интернет-магазине Stretta" . www.stretta-music.it (на итальянском языке) . Проверено 19 марта 2023 г.
  64. ^ "Альт виртуоз 2 | купить в интернет-магазине Stretta" . www.stretta-music.it (на итальянском языке) . Проверено 19 марта 2023 г.
  65. ^ «Марко Мишьянья» . Издательство Да Винчи . Проверено 19 марта 2023 г.
  66. ^ «Марко Мишьянья» . Издательство Да Винчи . Проверено 19 марта 2023 г.
  67. ^ «Марко Мишьянья» . Издательство Да Винчи . Проверено 19 марта 2023 г.
  68. ^ «Августин Барриос Мангоре (1885–1944) Собор - Джулия Флорида для Виолы» . ноты-verlag.com . Проверено 7 июня 2024 г.
  69. ^ «Августин Барриос Мангоре (1885–1944) Собор - Джулия Флорида для виолончели» . ноты-verlag.com . Проверено 7 июня 2024 г.
  70. ^ «37-я премия Fontane di Roma, победители и церемония - Agenzia Comunica» . www.agenziacomunica.net . Проверено 19 марта 2023 г.
  71. ^ «Исключительные имена для премии Элмо 2019 года Риццикони (RC) 6 августа 2019 года — 21:00 » Eventspress» . Eventspress (на итальянском языке) . Проверено 19 марта 2023 г.
  72. ^ «Художники, графические дизайнеры, скульпторы? Художники-писатели, сотрудничавшие с Maison des Artistes в 2005 году» . Деятели культуры . 6 (6): 1. 2007. doi : 10.3917/culc.076.0001 . ISSN   1959-6928 .
  73. ^ «Почетный консул Марко Джинези присутствует на VIII издании «Constatinus Magnus» » . www.consolatorusan.it . Проверено 14 марта 2023 г.
  74. ^ «От Лечче до Рима: награда Vigna D'Argento, специальное издание в сотрудничестве с Ассоциацией Pugliesi nel mondo» . amp.romatoday.it . Проверено 19 марта 2023 г.
  75. ^ « IV издание Международной премии герцогини Лукреции Борджиа» в Бишелье (Ба)» . www.cronacacomune.it . Проверено 14 марта 2023 г.
  76. ^ «Заслуженный успех девятого конкурса «Читта ди Неаполь» в Маскио Анджоино» . Следите за журналом Artist Magazine (на итальянском языке). 12 сентября 2019 г. Проверено 19 марта 2023 г.
  77. ^ Кастеллуччи, Издательство Чиро. «Премия Цицерона 2019 | Фонд MT Cicerone» (на итальянском языке) . Проверено 19 марта 2023 г.
  78. ^ «Награды 2019» . Международная премия Винченцо Крочитти (на итальянском языке). 26 марта 2020 г. Проверено 19 марта 2023 г.
  79. ^ «Национальная премия гистониума, вот награды» (на итальянском языке) . Проверено 27 марта 2023 г.
  80. ^ Пасторе, Виторонцо (30 июля 2020 г.). «Международная биеннале современного искусства «Барокко Салентино» — Виторонцо Пасторе ⋆» (на итальянском языке) . Проверено 27 марта 2023 г.
  81. ^ Пасторе, Виторонцо (30 июля 2020 г.). «Международная биеннале современного искусства «Барокко Салентино» — Виторонцо Пасторе ⋆» (на итальянском языке) . Проверено 27 марта 2023 г.
  82. ^ «Премия «Серебряная Химера 2020» вручена врачам и медицинским работникам» . amp.cataniatoday.it . Проверено 19 марта 2023 г.
  83. ^ «Национальная премия «Серебряный орел» (XX издание – 2021 год)» . Misterbianco.COM (на итальянском языке). 22 мая 2021 г. Проверено 19 марта 2023 г.
  84. ^ «Золотая медаль Норманнской академии» . Проверено 5 июля 2024 г.
  85. ^ «Глобальная музыкальная премия» . Проверено 5 июля 2024 г.
  86. ^ «Глобальная музыкальная премия» . Проверено 5 июля 2024 г.
  87. ^ Очистить сайт. «Награды и признания Марко Мишагны» . Марко Мишанья (на итальянском языке) . Проверено 15 апреля 2023 г.
  88. ^ Очистить сайт. «Награды и признания Марко Мишагны» . Марко Мишанья (на итальянском языке) . Проверено 15 апреля 2023 г.
  89. ^ "День Европы в Киеве: в Национальной опере Украины состоялся концерт Gala Europa" . NV (in Russian). 2019-05-31 . Retrieved 2023-04-15 .
  90. ^ «Безумные испанские танцы от Фахри Айваликлы Мискиагны» . www.hurriyet.com.tr (на турецком языке) . Проверено 14 марта 2023 г.
  91. ^ «Медаль «За сотрудничество в Украине. № 988 (11.02.2020)» .
  92. ^ «Медаль Ордена Святого Георгия Украины. №1725 – 2 ноября 2020 г.»; .
  93. ^ Паганини. Соната для большого альта с оркестром. МАРКО МИШЬЯНЬЯ , получено 14 апреля 2023 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b8f666c65240e6908c870ea83bac97c4__1724396160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b8/c4/b8f666c65240e6908c870ea83bac97c4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Marco Misciagna - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)