Коробка и кролик
| « Коробка и кролик » | |
|---|---|
| «Уродливая Бетти» Серия | |
 Брэдфорд встречает своего коллегу в парке. | |
| Эпизод №. | 1 сезон Эпизод 2 |
| Режиссер | Шери Фолксон |
| Написал | Сильвио Орта |
| Производственный код | 102 |
| Исходная дата выхода в эфир | 5 октября 2006 г. |
| появление гостя | |
| Сара Джонс в роли Натали Уитмен | |
« Коробка и кролик » — вторая серия американского драматического сериала « Дурнушка Бетти» , вышедшего в эфир 5 октября 2006 года. Хотя это вторая серия в целом в сериале, на DVD первого сезона она указана как третья. выпуск, а « Queens for a Day » был указан как эпизод 2. Название эпизода является отсылкой к музыкальной шкатулке, которую Брэдфорд взял из квартиры Фей, и розовому плюшевому кролику Бетти, которого Аманда похищает и насилует. Это также первый эпизод, снятый в Лос-Анджелесе.
Сюжет
[ редактировать ]Бетти возвращается в MODE в качестве помощника Дэниела , и он дает ей обзор ее официальных должностных обязанностей, напоминая Бетти, что они — команда. Затем Дэниел встречается с Брэдфордом , который говорит Дэниелу, что как главный редактор он должен взять на себя ответственность за «Книгу» — макет предстоящего номера, прежде чем он появится на прилавках. Дэниел объявляет персоналу, что с этого момента он будет лично просматривать Книгу, к большому неудовольствию Вильгельмины.
В предстоящем выпуске MODE будет представлена кинозвезда Натали Уитмен, которая набрала вес благодаря своей последней роли в кино. Натали встревожена, увидев, насколько сильно редакторы MODE планируют редактировать ее изображения, но Вильгельмина утверждает, что мода — это стремление, а не реальность. Натали спрашивает мнение Бетти, и после предупреждающего взгляда Дэниела Бетти подчиняется мнению Вильгельмины. После этого Дэниел говорит Бетти, что ей нужно следовать мнению комнаты, независимо от ее истинных чувств. В столовой Бетти жалуется своим коллегам на чрезмерное редактирование фотографий Натали, но они не обращают на это внимания как на часть бизнеса. Натали останавливается у их столика и принимает участие в эмпанадах Бетти, к большой зависти других сотрудников MODE . Вернувшись за свой стол, Бетти замечает, что ее розовый плюшевый кролик пропал со стола, и начинает получать сообщения, изображающие, как ее кролика уничтожают различными способами. Тем временем Вильгельмина вставляет в Книгу необработанные фотографии Натали, уверенная, что Дэниел подпишется на Книге, не глядя на нее.
Вечером Дэниел оставляет Книгу на своем столе, чтобы пойти на свидание с Амандой. Бетти берет на себя задачу отнести Книгу домой, где ее соседка Джина Гамбаро противостоит ей, требуя 4000 долларов взамен сломанного Бетти телевизора. Джина замечает Книгу и крадет ее из дома Суарес. Утром Бетти понимает, что Книга пропала, и находит записку с требованием выкупа Джины. Она и Хильда пытаются украсть Книгу у Джины, но терпят неудачу. Дэниел звонит Бетти, чтобы проверить Книгу, и отправляет за ней городскую машину. Бетти хвалит его за решение оставить необработанные фотографии Натали, и Дэниел понимает, что Вильгельмина пытается его саботировать. По пути в Мод Бетти звонит Кристине и беспокоится о том, как вернуть Книгу. Шофер подслушивает ее разговор и пишет Вильгельмине, которая отправляет Марка забрать Книгу у Джины.
В Mode Бетти признается, что потеряла Книгу, а Дэниел сердито напоминает ей, что они не могут хранить секреты друг от друга. Они возвращаются в Квинс, чтобы получить Книгу от Джины, которая сообщает им, что уже отдала ее кому-то другому, хотя признает, что не сделала бы этого, получив возможность полюбоваться Дэниелом. Бетти видит, как Уолтер устанавливает новый телевизор Джины, и он уверяет Бетти, что все еще испытывает к ней чувства. По телевизору они видят репортаж Fashion TV о неретушированных фотографиях Натали. Побежденные, Бетти и Дэниел возвращаются в Мод , и она предлагает ему сказать правду. Дэниел признается в том, что случилось с Брэдфордом, который впечатлен честностью Дэниела. Однако публицист Натали в ярости из-за того, что общественность узнала, что Натали до сих пор не похудела.
В лифте Бетти сталкивается с Натали. Она говорит Натали, что, хотя индустрия моды может считать Натали уродливой, обычные женщины хотели бы выглядеть как она. Это вдохновляет Натали, и она объявляет редакторам MODE , что хочет, чтобы ее необработанные фотографии остались в журнале, а Бетти сохранила свою работу. Натали делает официальное заявление на Fashion TV, спасая MODE от смущения. Вильгельмина делает вид, что Книга была возвращена анонимным источником, и Дэниел наконец просматривает Книгу перед публикацией номера. Аманда наконец возвращает ей плюшевого кролика Бетти, которая признается, что была воровкой. Бетти сообщает Аманде, что, хотя ее кролик, возможно, и изношен, они с Бетти никуда не денутся.
Тем временем Брэдфорд встречается со Стивом, частным детективом, который сообщает ему, когда состоится продажа поместья Фей Соммерс. Стив предлагает проникнуть в квартиру Фей, чтобы убрать компромат в пользу Брэдфорда. Брэдфорд отказывается сделать это сам. В квартире Фей он крадет музыкальную шкатулку и сжигает свою фотографию с Фей. Таинственная женщина в маске звонит Дэниелу и предупреждает его, чтобы он был осторожен с Брэдфордом.
Другие примечания
[ редактировать ]Брэдфорд читает немецкую газету Berliner Zeitung (на самом деле выпуск немецкой газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung от 21 июля 2006 года с поддельным заголовком Berliner Zeitung ), разговаривая со своим частным детективом Стивом в парке.
В одной из сцен Джастин упоминает «Дьявол носит Prada» , которого сравнивают с «Дурнушкой Бетти» . [ 1 ]
Рейтинги
[ редактировать ]Эпизод соберет 14,2 миллиона зрителей (по сравнению с 16,1 миллионами первого эпизода) в Соединенных Штатах, что сделает его вторым по популярности эпизодом в сериале. [ 2 ]
Ссылки
[ редактировать ]Также в главных ролях
[ редактировать ]- Кевин Сассман — Уолтер
- Ава Годе - Джина Гамбарро
- Стелио Саванте — Стив
- Элизабет Пейн - Женщина в маске
- Сисили Дэниелс — Зельда
Приглашенные звезды
[ редактировать ]- Сара Джонс — Натали Уитмен
- Джек Плотник - публицист Натали
- Люси Дэвис - модная телеведущая
- Коринн Деккер — Нэнси
- Джефф Эллингсон — Джефф
- Майкл Эдвард Роуз — Эдгар
- Скотти Томпсон — фоторедактор