В Гвадалахаре растёт дерево
| « В Гвадалахаре растёт дерево » | |
|---|---|
| «Уродливая Бетти» Серия | |
| Эпизод №. | 1 сезон Эпизод 22 |
| Режиссер | Лев Л. Спиро |
| Написал | Трейси Поуст и Джон Кинналли |
| Исходная дата выхода в эфир | 10 мая 2007 г. |
| Время работы | 43 минуты |
| Гостевые выступления | |
| |
« В Гвадалахаре растёт дерево » — 22-я серия первого сезона американской телевизионной драмы «Дурнушка Бетти» . Его написали Трейси Пауст и Джон Кинналли , а режиссером выступил Лев Л. Спиро . Первоначально этот эпизод был показан Американской радиовещательной компанией (ABC) в США 10 мая 2007 года.
«Дурнушка Бетти» рассказывает о Бетти Суарес работе в модном журнале MODE , где она работает, несмотря на то, что не соответствует их ожиданиям в отношении женской красоты и стиля. В этом эпизоде Бетти сопровождает свою семью в поездке в Мексику и узнает больше о своей матери. Вернувшись в Мид Алексис нью-йоркский офис MODE, переживает напряженное воссоединение со своей бывшей девушкой Джордан Данн. Аманда Танен и Марк Сент-Джеймс расходятся во мнениях по поводу ее отношений, а Брэдфорд Мид пытается вернуть себе молодость.
В фильме «Дерево растёт в Гвадалахаре» в качестве гостей принимают участие Рита Морено , Жюстина Мачадо и Ребекка Гейхарт . Первую трансляцию серии посмотрели 9,4 миллиона зрителей; он получил второй по величине рейтинг в своем временном интервале . Сцены в Мексике привлекли внимание ученых, которые обсуждали изображение Мексики в этом эпизоде, культурное происхождение семьи Суарес и отношения Бетти с ее матерью. «Дерево растёт в Гвадалахаре» получило неоднозначную реакцию критиков, некоторые из которых похвалили отдельные строки диалога.
Сюжет
[ редактировать ]Игнасио Суарес возвращается в Мексику в сопровождении двух своих дочерей, Бетти и Хильды , и внука Джастина , чтобы получить визу в США . Бетти исследует свою мать Розу и их генеалогическое древо . Она узнает, что ее бабушка по материнской линии, Иоланда Салазар, жива и что она не одобряет отношения своих родителей. Бетти берет Хильду искать синий дом, который, как предсказывает курандера («целитель»), хранит ответы об их матери. После видений своего возлюбленного, Генри Грубстика , Бетти находит Иоланду, которая лечится от болезни Альцгеймера . Иоланда принимает Бетти за свою дочь и извиняется за плохое обращение с Игнасио. Бетти дарят свадебное платье матери, которое она дарит Хильде на предстоящую свадьбу. Игнасио сообщает им, что ему было отказано в визе и он должен остаться в Мексике. Официант узнает, что Игнасио убил первого мужа Розы, Рамиро Васкеса, и готовит заговор мести.
В журнале мод MODE креативный директор Вильгельмина Слейтер сообщает главным редакторам Дэниелу и Алексис Мид , что Джордан Данн будет в фильме «Бесстрашная женщина». Алексис не согласна с решением нанять бывшую девушку. Дэниел продолжает злоупотреблять наркотиками вместо того, чтобы справиться со своей сексуальной зависимостью . Он сопровождает Джордана на фотосессии по прыжкам с тарзанки, чтобы вызвать у Алексис зависть. Алексис и Джордан примиряются и целуются. Пытаясь получить еще таблетки, Дэниела избивают двое мужчин.
Тем временем MODE администратор Аманда Танен имеет тайные отношения с многообещающим дизайнером Таваресом, который притворяется геем, чтобы продвинуться по карьерной лестнице в моде; Помощник Вильгельмины и друг Аманды Марк Сент-Джеймс начинает завидовать этому. Аманда советует Таваресу его замыслы, но он публично плохо с ней обращается. Обнаружив, что они целуются, Марк ругает Аманду за то, что она поддерживает токсичные отношения . Он выставляет Тавареса натуралом, но это никого не волнует; Аманда портит репутацию Тавареса, демонстрируя его рубашки из скорлупы кокосовых орехов, дизайн, который Вильгельмина ненавидит. Аманда и Марк примиряются и обнаруживают любовную темницу, которую бывший главный редактор Фей Соммерс построила во время своего романа с генеральным директором издательства Meade Брэдфордом Мидом .
Брэдфорд не решается завершить развод со своей женой Клэр Мид . Вильгельмина предлагает Брэдфорду преобразиться, чтобы вновь пережить свои молодые годы, и заручается помощью MODE швеи , Кристины МакКинни . Вильгельмина пытается укрепить эго Брэдфорда, приказывая Марку флиртовать с ним, но Брэдфорд понимает, что не может вернуть себе молодость; Вильгельмина говорит, что предпочитает его утонченность его более молодому и дерзкому «я». Тронутый ее словами, Брэдфорд подписывает документы о разводе. [ 1 ]
Производство
[ редактировать ]43-минутный эпизод был написан Трейси Поуст и Джоном Кинналли , а режиссер Лев Л. Спиро . [ 1 ] [ 2 ] Эпизод был снят в Лос-Анджелесе в апреле 2007 года. [ 3 ] В том же месяце Американская радиовещательная компания (ABC) объявила, что Рита Морено и Джастина Мачадо будут приглашенными звездами в роли членов семьи Бетти, а Ребекка Гейхарт сыграет бывшую девушку Алексис. [ 4 ] Автор статьи из Ottawa Sun счел этот кастинг частью продвижения " Дурнушки Бетти " на майские выборы . [ 5 ] Перед выходом эпизода в эфир Майкл Слезак из Entertainment Weekly предположил , что Гейхарт могла бы сыграть старшую сестру Аманды Танен, поскольку он считает, что она похожа на Бекки Ньютон . [ 6 ]
People en Español ошибочно сообщил, что Анжелика Вейл повторит свою роль Летиции «Лети» Падилья Солис из мексиканской теленовеллы La fea más bella . в этом эпизоде [ 3 ] ABC связалась с менеджером Vale, чтобы организовать появление гостя; Вейл назвал прямоту телеканала странной, заявив, что голливудские программы не часто обращаются к мексиканским актерам. [ 7 ] Это был бы первый кроссовер между двумя адаптациями «Йоу Бетти, Ла Феа» , в котором Бетти Суарес встречает Лети во время визита в Мексику. [ 3 ] Однако вместо этого Вейл изобразил секретаршу ортодонта в следующем эпизоде « Истсайдской истории ». [ 8 ] [ 9 ]
Темы
[ редактировать ]Изображение Мексики в этом эпизоде привлекло академическое внимание. Исследователь средств массовой информации Алекс Беван написал, что Уродливая Бетти рассматривает Мексику как « пейзаж мечты ». Беван определил Курандеры пророчества , видения Бетти и, казалось бы, случайные встречи с людьми из прошлого Игнасио как часть « ориенталистской традиции представления незападного мира». [ 10 ] Она сочла этот эпизод типичным для диаспоральных СМИ. [ 10 ] заявляя, что они изображают Мексику с такой же «открытостью, пространственностью и сказочными качествами», которые диаспорическое кино использует для представления родины . [ 11 ] Исследователь киноискусства Кэтлин Роу Карлин связала этот эпизод с магическим реализмом из-за его неестественного освещения и видений Бетти о Генри. [ 12 ] Профессора исследований Чикана/о Элиза Родригес-и-Гибсон и Таня Гонсалес утверждали, что «Уродливая Бетти» без иронии ссылается и пародирует популярные образы Мексики для решения социально-политических проблем, связанных с иммиграцией. Они написали, что в сериале используется Кэмп , характеризуя Мексику через стереотипы. [ 13 ]
Ученые обсудили представление национальности в этом эпизоде. Хотя семья Суарес имеет мексиканское происхождение, ни один из актеров, изображающих этих персонажей, не является мексиканцем или американцем мексиканского происхождения . Вместо этого в сериале участвуют латиноамериканские актеры разных национальностей, чтобы установить более широкую связь со своими латиноамериканскими зрителями. [ 14 ] Академики отметили, что во время сцен в Мексике подчеркивается американскость Бетти и ее ближайших родственников, которые контрастируют с их окружением. [ 14 ] [ 15 ] На протяжении всего эпизода Бетти борется с испанским языком, что отражает аналогичный опыт иммигрантов во втором поколении . [ 16 ] [ 17 ] По словам ученого -латиноамериканца Изабель Молина-Гусман, «Дерево растет в Гвадалахаре» - один из немногих случаев, когда « Уродливая Бетти» использует этническую принадлежность Бетти и Хильды в качестве юмора; сцены сосредоточены на их «умелой аккультурации в американском обществе и иностранности в Мексике», что сравнимо с историей о рыбе из воды . [ 18 ]
Отношения Бетти с матерью стали предметом научного анализа. Итак, Бетти, в La Fea есть материнский персонаж, но в адаптации «Уродливой Бетти» мать Бетти показана мертвой до премьеры сериала. [ 19 ] Исследователь латиноамериканских исследований Амара Граф описывает поиски Бетти и Хильды своей бабушки по материнской линии как обратную сторону Ла Льороны («Плачущая женщина»), народной сказки о мертвой матери, ищущей своих детей. По словам Графа, Бетти и Хильда предпринимают метафорический поиск, чтобы лучше понять свою культурную среду и родную страну . [ 20 ] Кэрилн по-другому интерпретировала этот эпизод, написав, что, найдя свою бабушку и узнав больше о своей матери, Бетти вырастает в свою «взрослую личность» и решает преследовать Генри. [ 12 ]
История трансляции и выпуск
[ редактировать ]«Дерево растёт в Гвадалахаре» получило рейтинг Nielsen в 9,4 миллиона зрителей, что является вторым по величине рейтингом для своего временного интервала после эпизода реалити- телесериала «Выживший» . Он был номером один по времени для женщин-зрителей в возрасте от 18 до 34 лет и номером два для взрослых в той же категории. [ 21 ] Рейтинги были ниже, чем у предыдущего эпизода шоу (« День секретарей »), который посмотрели 10,7 миллиона человек. [ 22 ] Рейтинг следующей серии («Истсайдская история») увеличился до 10,4 миллиона зрителей. [ 23 ] «Дерево растёт в Гвадалахаре» было включено в первого сезона DVD 2007 года. [ 24 ] и доступен в iTunes и других потокового видео по запросу сервисах , включая Amazon Prime Video , Hulu , Google Play и Vudu . [ 2 ] [ 25 ]
Критический прием
[ редактировать ]«Дерево растёт в Гвадалахаре» вызвало неоднозначную критическую реакцию. Алекс Страчан, пишущий для Ottawa Sun , похвалил этот эпизод как «забавный… но в то же время милый и нежно очаровательный, но без сентиментальности и приторности». [ 26 ] Несмотря на первоначальные опасения, что сюжетная линия вокруг статуса гражданства Игнасио будет скучной, Entertainment Weekly Таннеру Странски из она понравилась, и он сказал, что она стала «глотком свежего, полезного воздуха в действительно озлобленном, поверхностном (но совершенно восхитительном!) сезоне телевидение». Хотя ему нравилась дружба Аманды и Марка, Странски назвал поцелуй Алексис и Джордана «дешевым», а поведение Гэйхарт — несоответствующим стилю шоу. [ 27 ] Амина Ахтар из Vulture раскритиковала моду, особенно одежду, которую носят Хильда и Марк. [ 28 ]
Строки из диалога серии были выделены в рецензиях. Ахтар похвалил один из разговоров Марка и Вильгельмины, приведя в качестве примера «Ты так же мертв снаружи, как и внутри». [ 28 ] Страчан описал реакцию Вильгельмины на гетеросексуальность Тавареса: «Что ж, это мой самый первый публичный «выговор». И хотя это интересно, я не понимаю, насколько это актуально», как пример остроумия сериала и разрушения стереотипов. [ 29 ] В ретроспективном обзоре Ugly Betty Андреа самых известных цитат Рейхер из Zap2it включила фразу Марка: «Конечно, Таварес. Очевидно, ты заменил меня этой африканской королевой , я вчерашняя новость». [ 30 ]
Ссылки
[ редактировать ]Сноски
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «В Гвадалахаре растёт дерево» .
- ^ Jump up to: а б Айтюнс .
- ^ Jump up to: а б с Моралес 2007 .
- ^ Футон Критик 2007a .
- ^ Оттава Сан 2007 , с. 124.
- ^ Slezak 2007 .
- ^ Вильялон 2007 .
- ^ Донахью 2008 , с. 19.
- ^ Донахью 2008 , с. 167.
- ^ Jump up to: а б Беван 2019 , с. 173.
- ^ Беван 2019 , с. 174.
- ^ Jump up to: а б Карлин 2011 , с. 213.
- ^ González & Rodriguez y Gibson 2015, pp. 55–56.
- ^ Jump up to: а б Совардс и Пинеда 2011 , с. 131.
- ^ González & Rodriguez y Gibson 2015, pp. 55.
- ^ Совардс и Пинеда 2011 , с. 132.
- ^ Дензел де Тирадо 2013 .
- ^ Молина-Гузман 2010 , с. 126.
- ^ Паредез 2010 , с. 140.
- ^ Граф 2015 , стр. 338.
- ^ Футон Критик 2007b .
- ^ Футон Критик 2007c .
- ^ Футон Критик 2007d .
- ^ МирКэт .
- ^ Телегид .
- ^ Страчан 2007a , с. 48.
- ^ Странский 2007 .
- ^ Jump up to: а б Ахтар 2007 .
- ^ Страчан 2007b , с. 54.
- ^ Цапля .
Цитаты
[ редактировать ]- Ахтар, Амина (11 мая 2007 г.). « Дурнушка Бетти : Белый не твой цвет» . Стервятник . Нью-Йорк Медиа, ООО . Проверено 8 мая 2019 г.
- Авила-Сааведра, Гильермо (2010). «Рыба из воды: новые выражения американо-латиноамериканской идентичности о уродливой Бетти ». Коммуникация Ежеквартально . 58 (2). Рутледж : 133–147. дои : 10.1080/01463371003773416 .
- Беван, Алекс (2019). Эстетика ностальгического телевидения: дизайн производства и эпоха бумера . Издательство Блумсбери, США . ISBN 978-1-5013-3141-1 .
- Дензел де Тирадо, Хайди (2013). «Мониторинг СМИ и этническая принадлежность: представление латиноамериканских семей на американском телевидении (2000–2013)» . Новый Свет Новые Миры . Открытые издания журналов . дои : 10.4000/newworld.66165 .
- Донахью, Энн (2008). Уродливая Бетти: Книга . Книги Гипериона . ISBN 978-1-4013-2272-4 .
- Гонсалес, Таня; Родригес и Гибсон, Элиза (2015). Юмор и латиноамериканский лагерь в Ugly Betty: Funny Looking . Лексингтонские книги . ISBN 978-0-7391-9750-9 .
- Граф, Амара (2015). «Странная теленовелла: трансформационные изображения Марикона и мачо в «Дурнушке Бетти ». Журнал популярной культуры . 48 (2). Уайли-Блэквелл : 328–340. дои : 10.1111/jpcu.12260 .
- Карлин, Кэтлин Роу (2011). Непослушные девушки, нераскаявшиеся матери: новое определение феминизма на экране . Издательство Техасского университета . ISBN 978-0-292-71833-3 .
- «Легендарная актриса Рита Морено станет приглашенной звездой в сериале « Дурнушка Бетти » на канале ABC » . Критик футона . 11 апреля 2007 года . Проверено 8 мая 2019 г.
- Молина-Гусман, Изабель (2010). Опасные изгибы: латиноамериканские тела в СМИ . Издательство Нью-Йоркского университета . ISBN 978-0-8147-5735-2 .
- Моралес, Мария (13 апреля 2007 г.). «Анжелика Вейл будет в «Дурнушке Бетти »!» . People en Español (на испанском языке). Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 года.
- «Все больше знаменитостей становятся «уродливыми» » . Оттава Сан . 14 апреля 2007 г. с. 124 . Проверено 8 мая 2019 г. - через Newspapers.com . (требуется подписка)
- Паредес, Дебора (2010). «Все о моей (отсутствующей) матери» . В Пересе Джина М.; Гуриди, Фрэнк; Бургос, Адриан (ред.). За пределами Эль-Баррио: повседневная жизнь в Латинской Америке/Америке . Издательство Нью-Йоркского университета . ISBN 978-0-8147-9128-8 .
- «Рейтинговый отчет Primetime за неделю от 30 апреля 2007 г.» . Критик футона . 9 мая 2007 года . Проверено 8 мая 2019 г.
- «Краткий обзор четверга, 10 мая 2007 г. (на основе рейтингов быстрых партнеров)» . Критик футона . 11 мая 2007 года . Проверено 8 мая 2019 г.
- «Краткий обзор четверга, 18 мая 2007 г. – окончательные рейтинги» . Критик футона . 9 мая 2007 года . Проверено 8 мая 2019 г.
- Рейхер, Андреа. « Уродливая Бетти : известные цитаты» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года.
- «1 сезон, 23 серия «В Гвадалахаре растёт дерево» . Телегид . Архивировано из оригинала 23 июля 2017 года.
- Слезак, Михаил (13 апреля 2007 г.). «Двойное видение: Ребекка Гейхарт и Бекки Ньютон» . Развлекательный еженедельник . Проверено 8 мая 2019 г.
- Совардс, Стейси К.; Пинеда, Ричард Д. (2011). « Латиндад в «Уродливой Бетти» : подлинность и парадокс изображения» . В Холлинге, Мишель А.; Калафель, Бернадетт М. (ред.). Латиноамериканский дискурс в народных пространствах: Somos de Una Voz? . Лексингтонские книги . стр. 123–144. ISBN 978-0-7391-4648-4 .
- Страчан, Алекс (17 мая 2007 г.). «Сегодня вечером завершается неожиданный хит сезона» . Колонист Времени . п. 54 . Проверено 27 ноября 2019 г. - через Newspapers.com . (требуется подписка)
- Страчан, Алекс (13 сентября 2007 г.). «Сегодня отличное время, чтобы проверить номинантов на премию «Эмми»» . Оттава Сан . п. 48 . Проверено 8 мая 2019 г. - через Newspapers.com . (требуется подписка)
- Странский, Таннер (13 мая 2007 г.). « Дурнушка Бетти : В поисках себя» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 18 мая 2012 года.
- « Дурнушка Бетти , 1 сезон» . Айтюнс . 2007. Архивировано из оригинала 24 июня 2019 года.
- Уродливая Бетти : завершите 1-й сезон . МирКэт . OCLC 611276199 .
- Вильялон, Вивианна П. (17 мая 2007 г.). «Анжелика Вейл закрыла сезон « Дурнушки Бетти » . People en Español (на испанском языке) . Проверено 8 мая 2019 г.
- Сценарист: Пауст, Трейси и Киналли, Джон . Режиссер: Спиро Лев Л. (10 мая 2007 г.). «Дерево растёт в Гвадалахаре». Уродливая Бетти . Сезон 1. Американская телерадиокомпания .
