Jump to content

Жорж Сопик

Жорж Сопик
Рожденный 17 мая 1889 г.
Париж , Франция
Умер 8 мая 1961 г.
Париж, Франция
Образование Национальная школа изящных искусств
Занятие Скульптор

Жорж Сопик — французский скульптор, родился 17 мая 1889 года в Париже. Он умер в Париже 8 мая 1961 года.

Биография

[ редактировать ]
Сохо, церковь Нотр-Дам де Франс, барельеф Богоматери Милосердия (1953) работы Жоржа-Лорана Сопика (1889-1961)

После учебы в колледже Станилас в Париже и лицее Анри-IV он учился в Парижской национальной высшей школе изящных искусств, среди его учителей были Ипполит Лефевр , Жюль Кутан и Аристид Русо. Во время войны 1914–1918 годов служил лейтенантом в егерях-пегих . Он женился на Жаклин Бушо, профессоре Школы Лувра . Он был другом скульптора Раймона Деламарра и начал выставлять свои работы в Салоне французских художников в 1922 году. В 1923 году он также выставлялся в Осеннем салоне, а в 1925 году принял участие в Международной выставке декоративного искусства и представил там его барельеф «Орош» в павильоне выставки «La Douce France», удостоенный международной награды премия в области архитектуры. В 1935 году часть этого павильона была построена в Этампе – ​​см. запись ниже. С 1926 года он выставлял свои работы в Салоне Тюильри, а в 1927 году финансист Октав Хомберг поручил Сопику украсить холл своего офиса во Французском финансовом и колониальном обществе. (SFFC) на улице Паскье в Париже. Сопику потребовалось два года, чтобы завершить четыре большие аллегории «Черная Африка», «Индокитай» , «Северная Африка » и «Антильские острова», каждая высотой 21 метр. [ нужна ссылка ] Они хранятся в частной коллекции. Сопик также создал несколько рельефов для фасада здания SFFC на улице Паскье, семь из них все еще находятся на своих местах. В 1931 году он изваял «Фонтан львов» для здания AOF и украсил павильон SFFC на Парижской колониальной выставке . Очевидно, Сопик любил животных и знал их. В 1935 году ему было поручено работать над четырьмя барельефами для океанского лайнера «Нормандия», а затем, в 1936 году, начались работы по строительству церкви Сакре-Кер в Жантильи для использования Университетским городом , а Сопику было поручено выполнить несколько каменных скульптур. внутри и снаружи церкви, включая великолепные барельефы вокруг главной входной двери, а также четырех бронзовых ангелов на колокольне. Работа над украшением дворца Шайо к парижской выставке 1937 года дала возможность работать 57 скульпторам, а Сопик работал над огромным рельефом на стороне здания, выходящей на улицу Франклин. Это называлось «L'Asie». После войны он часто работал с Луи Легом, включая масштабную реставрацию Реймского собора Анри Дене. Он был скульптором одной из бронзовых работ, составляющих Мемориал боевой Франции в Мон-Валерьен. В 1946 году он работал над своей самой популярной работой — бюстом Марианны. Ле Музей Лувра в Париже, Музей Анне Трент в Булони-Бийанкуре и музей Родена в Медоне хранят несколько его работ. Сопике за свою жизнь создал огромное количество работ, и это краткое изложение большинства из этих скульптур. Он участвовал в создании военных мемориалов, посвященных обеим мировым войнам.

Основные работы

[ редактировать ]

Статуя Гектора Берлиоза

[ редактировать ]

В 1886 году на площади Гектора-Берлиоза в 9-м округе Парижа была установлена ​​бронзовая статуя Берлиоза, но в 1941 году она была реквизирована немцами, а бронза переплавлена ​​для повторного использования. В 1948 году Саупике вылепил из камня замену.

[ 1 ] [ 2 ]

Бюст Жака Жожара

[ редактировать ]

Жак Жожар был директором Музеев Франции, и его бронзовый бюст Сопика хранится в отделе скульптур Лувра. [ 3 ]

«Нормандия»

[ редактировать ]

Сопике создал несколько декоративных работ для проходов океанского лайнера «Нормандия», разбившегося в 1942 году. На одном барельефе было изображено путешествие Эрика Рыжего в Гренландию , на другом — «Норманны на Сицилии» и вход Одина Фрейи в Сену в флот драккаров . [ 4 ]

Неокельтский памятник Этамп

[ редактировать ]

«Пергола-де-ла-Дус Франция» расположена в садах Тур-Гинетт в Этампе и была частью более крупной композиции, созданной в 1925 году для Выставки декоративного и промышленного искусства. Он был приобретен Этампом в 1934 году. Работа состоит из четырех больших каменных блоков, на которых разными скульпторами были созданы шестнадцать барельефов. Сопик выполнил рельефы «Сен Грааль» и «Зурки». Среди сохранившихся рельефов - «Змеи друидов», выполненные членами мастерской Пьера Сегена, две работы Луи Нико «Le Cerf» и «Taliésin et Ganiéda », Пабло Манеса «Ланселот и Геньевр», «Le Cheval Sauvage» Жоржа . Гильберт , «Дракон» Осипа Цадкина, два произведения Рауля Ламурдедье. «Мерлин и Вивиан» и «Жозеф д'Аримати», три произведения Иоахима Косты «Тристан и Изольда», «Фея Коридвен» и «Лена Гвион», «Иль д'Авалон» Яна и Жоэля Мартеля и «Иль д'Авалон» Король Артур» и «Ле Санглие» Франсуа Помпона. [ 5 ] [ 6 ]

Эта скульптура Сопика 1946 года находится перед Медона ратушей . Франсуа Рабле был приходским священником Медона с 1551 по 1553 год. [ 7 ]

Хороший пример бюста «Марианны» работы Сопика можно увидеть здесь. [ 8 ]

"Добро пожаловать"

[ редактировать ]

Статую женщины с цветами работы Сопика можно увидеть в Барентине . [ 9 ] [ 10 ]

Памятник Анри Бушо в Безансоне

[ редактировать ]

Эта статуя датируется 1907 годом и стоит на площади Анри-Бушо. Первоначально он был из бронзы, но был переплавлен режимом Виши. Каменная замена, выполненная Saupique. [ 11 ] [ 12 ]

Бюст сержанта Жюля Бобийо

[ редактировать ]

Сержант Бобилло был тяжело ранен во время осады Туен-Кванга (Тонкин) в 1882 году и наконец умер в Ханое в 1885 году. Его останки были возвращены в Париж в 1996 году.

Сержант Жюль Бобийо

В 1888 году Огюст Пари создал бюст Бобийо, который был установлен на месте парижского Поля Верлена. Он был разрушен немцами в 1942 году во время оккупации, а в 1959 году Сопике установил новый бюст. [ 13 ]

Скульптура на Руане . мосту Буальдье в

[ редактировать ]

Мост Буальдье был перестроен в 1955 году, соединив улицу Гран-Пон на правом берегу реки с улицей Сен-Север на левом берегу, а по обе стороны моста расположены две огромные скульптуры. Жорж Сопик и Жан-Мари Бомель были скульпторами, работавшими над композициями в период с 1956 по 1957 год. Скульптуры напоминают морскую историю Руана. Две скульптуры Баумеля находятся на правой стороне моста, а Сопик отвечал за две скульптуры слева. Скульптуры Баумеля изображают руанского мореплавателя и исследователя Кавелье де ла Саль, возглавляющего экспедицию в Америку, и норманнов, плывущих в сторону Англии на драккаре. На левой стороне моста находятся две скульптуры Сопика, одна из которых представляет собой аллегорию реки под названием «Les богатства Сены», а другой — аллегория моря под названием «Океан, отец приключений». Недавно к мосту добавили десять бюстов, изображающих великих мореплавателей прошлого; ( Жан де Бетанкур , Жак Картье , Кавелье де ла Саль , Кристоф Коломб , Джеймс Кук , Васко де Гама , Фернан Магеллан , Жан-Франсуа де Галауп, граф де Лаперуз , Марко Поло и Америго Веспуччи , все работы скульптора Жана-Марка де Паса. Мост - единственный мост в Руане, который является клепанным, а не сварным, и расположен между мостом Пьер-Корнель и мостом Жанны д'Арк. Он был назван в честь родившегося в Руане композитора Франсуа Адриена Буальдье. [ 14 ]

Винсеннеса Ратуша

[ редактировать ]

В 1933 году Сопику было поручено работать над одним из трех «дессю-де-порт», которые будут размещены над дверями нового «зала праздников». В его композиции использовались аллегорические фигуры, представляющие торговлю и промышленность, поддерживающие герб Винсеннов. [ 15 ] [ 16 ]

Барельеф «Азия» Дворец Шайо.

[ редактировать ]

Часть реконструированного Дворца Шайо для парижской выставки 1937 года включала барельефы на глухих стенах, один из которых принадлежит Сопику. Его можно увидеть на стене, выходящей на улицу Франклин. [ 17 ] [ 18 ]

В ознаменование начала Четвертой французской республики был проведен конкурс на изготовление бюста Марианны, и Сопик стал победителем. Копии бюста можно найти по всей Франции, включая отель «Пуатье- де-Виль». [ 19 ]

Рельефы с животными на улице Паскье, 34 в Париже.

[ редактировать ]

Это здание было построено в 1929 году в стиле ар-деко архитекторами Алексом и Пьером Фурнье в качестве офиса Французского финансового общества и колониального общества Saupique, которому было поручено украсить фасад рельефами экзотических животных, включая верблюда, слона, крокодила, тигр и различные птицы. Другой изображал рыбу в рыбацкой лодке. Рельефы выполнены из цветного мрамора и венецианской эмали. [ 20 ]

[ редактировать ]

Сопиг создал несколько маскаронов для фасада фабрики. [ 21 ]

Железнодорожный вокзал Гавра (Gare du Port Autonome)

[ редактировать ]

В 1952 году Саупике выполнил некоторые скульптурные украшения этой станции, но они были удалены после внесения дальнейших изменений в 1963 году. [ 22 ]

Работает в церквях и соборах.

[ редактировать ]

Часовня Сен-Геноля

[ редактировать ]

Гранитную голгофу Сопика можно увидеть в церкви Бег Мейл . Работа датируется 1941 годом. [ 23 ]

Сопик выполнил для этого собора «Chemin de Croix» и изображение Успения в 1958 году. Оба были из гранита. [ 24 ]

Церковь Сен-Жермен в Экс-Нулетте

[ редактировать ]

Сопике выполнил для этой церкви статуи святой Варвары и святого Николая в 1937/1938 году. [ 25 ]

Реставрационные работы Реймсского собора

[ редактировать ]
Копия Сопика «Коронование Богородицы».

Реймсский собор сильно пострадал от огня немецкой артиллерии во время войны 1914-1918 годов! в том числе знаменитая скульптура над входом «Le Couronement de la Vierge». Многие из поврежденных скульптур собора можно увидеть во Дворце Тау . В 1955 году Сопик сделал копию «Le Coronnement de la Vierge», которую можно увидеть над входом в собор, а вместе с Луи Лейгом скопировал многие другие скульптуры на фасаде собора. [ 26 ] Он также выполнил статую Святого Фомы для северной башни.

Сопик работал над главным алтарем собора и могилой монсеньора Жюльена Эвека д'Арраса. [ 27 ]

«Жанна о Бюше» в Руанском соборе.

[ редактировать ]

Сопик завершил эту статую в 1956 году. На ней изображена Жанна д'Арк на костре. [ 28 ] [ 29 ]

Церковь Успения Пресвятой Богородицы в Милон-ля-Шапель

[ редактировать ]

Барельеф Сопика под названием «Воскресение поилуса» в этой церкви служит военным мемориалом Милон-ла-Шапель. [ 30 ]

Тимпан церкви Сакре-Кёр в Жантильи

[ редактировать ]

Между 1933 и 1936 годами эта католическая церковь была построена в основном для обслуживания студентов близлежащего Университетского города. Архитектором был Пьер Паке. Саупике выполнил скульптурное оформление, в основном тимпан и другие украшения вокруг главной входной двери. Церковь больше не обслуживает университет, но с 1979 года служит португальской общине Парижа. Композиция Сопика для тимпана представляет собой величавого Христа в окружении четырех «докторов церкви»: святых Амвросия , Августина Гиппопотама , Иеронима и папы Григория I , известного как Григорий Великий. [ 31 ] [ 32 ] Вокруг входа в церковь Сопике также выполнил 12 барельефов на 12 панелях, на которых изображены:

1. Карл Великий и Алкуин

2. Сенбернар

3. Альберт Великий и Фома Аквинский

4. Святой Бонавентура

5. Святой Игнатий и святой Франсуа Ксаверий.

6. Фредерик Озанам

7. Сент-Луис и Робер де Сорбон

8. Отстой

9. Хью Сен-Викторский

10. Жан Жерсон

11. Святой Франсуа де Саль и Жан-Жак Олье

12. Жан Батист Анри Лакордер

а вокруг этих панелей расположены более крупные рельефы, изображающие 8 сцен из жизни Иисуса, по четыре с каждой стороны: Благовещение, Посещение, Рождество, Сретение в храме, Тайная вечеря, Масличный сад, Иисус перед Понтием Пилатом и распятие. . Дальнейшие барельефы прославляют благотворителей церкви с изображениями Маргариты Лебоди со Святым Георгием и Святой Маргаритой, Пьера Лебоди со Святыми Петром и Святым Михаилом, ангела и различных музыкальных инструментов. Наконец, Сопике вырезал четырех огромных крылатых ангелов, которые стоят на каждом углу колокольни. [ 33 ] За ту же церковь Саупика казнили в Сакре-Кер. [ 34 ]

Военные мемориалы

[ редактировать ]

Сопике был скульптором этого мемориала. [ 35 ] [ 36 ]  

Генриха IV Средняя школа военного мемориала

[ редактировать ]

Эта школа расположена на улице Кловис в 5-м округе Парижа. Мемориал из известняка, посвященный бывшим воспитанникам школы, погибшим в войне 1914-1918 годов, был установлен в 1921 году. [ 37 ] [ 38 ]

Монмирайля Военный мемориал

[ редактировать ]

Архитекторами этого мемориала 1922 года погибшим в 1914-1918 годах были Фернан Галло и Эжен Саль. Скульптура Сопика была впервые показана в Салоне общества французских художников в 1922 году. В задней части мемориала находится барельеф, изображающий скорбящую женщину. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

Мемориал борющейся Франции

[ редактировать ]

Этот мемориал расположен в Сюрене . Именно в Мон-Валерьене немцы расстреляли более тысячи бойцов сопротивления и заложников в период с 1940 по 1944 год. Частью этого мемориала являются 16 аллегорических барельефов из бронзы работы различных скульпторов, посвященных различным актам героизма во время Второй мировой войны. Бронза Сопика относится к подводной лодке Casabiance, которая сбежала из оккупированной немцами гавани Тулона 27 ноября 1942 года и стала символом Военно-морских сил Свободной Франции (FNFL). Он изображает человека, борющегося с осьминогом. [ 42 ]

Меймак Военный мемориал

[ редактировать ]

Судебная комиссия, созданная для организации военного мемориала Меймака, получила три макета от Сопика и выбрала работу под названием «Le semeur de lauriers», в которой солдат кладет лавровую ветку на могилу мертвого товарища. [ 43 ]

Лангре в Военный мемориал

[ редактировать ]

Мемориал, известный также как «памятник дю Сувенир», стоит на площади Вердена в Лангре. Мемориал, выполненный в стиле ар-деко, состоит из постамента, на котором написаны имена жителей Лангра, погибших, сражаясь на стороне Франции в двух мировых войнах. На этом постаменте скульптура Сопика изображает 4 миномета большого калибра, между которыми расположены барельефы, изображающие сцены с 1914 по 1918 год. На каждом конце расположены аллегорические статуи. Одна представляет историю и прижимает к груди книгу с описаниями событий, которые освещает мемориал, а другая - представляет реку Марна , напоминающую о битве в сентябре 1914 года, произошедшей в районе реки. На самом верху мемориала фигура, представляющая саму Францию, держит мертвого солдата, завернутого в саван. Памятник выполнен из камня Эвиль, был открыт в 1922 году и является совместной работой Сопика и Аристида Русо. [ 44 ]

Памятник Леклерку в Страсбурге

[ редактировать ]
Заявление Леклера в Куфре

Работа Сопика над этим памятником датируется 1951 годом. Освобождение 2-й дивизии «Слепая» 23 ноября 1944 года — освобождение, обещанное Леклерком в 1941 году. На памятнике также записаны слова Леклерка в Куфре 1 марта 1941 года.

«Поклянитесь сложить оружие только тогда, когда наши цвета, наши прекрасные цвета развеваются над Страсбургским собором»

и тоже написано

«Регистрации на постаменте: G. Saupique scp. Пакет JP Bow. и под статуей AU / GENERAL / LECLERC / LIBERATEUR / DE / STRASBOURG / XXIII / НОЯБРЬ / MCMXLIV / DEAD / В ВО ВСЕЙ СЛУЖБЕ / КОМАНДИРОВАНИЕ / 28 НОЯБРЯ. 1947 / МАРЕШАЛЬ / ФРАНЦИЯ / 23 АВГУСТА 1952 ГОДА; на спине: ЧАД / 1940 / КУФРА / 1941 / ЛЕ-ФЕСЗАН / 1942 / ТРИПОЛИТАНИЯ / ТУНИС / 1943 / ПАРИЖ / И / СТРАСБУРГ / 1944 / КЛЯНУТСЯ ОТЛОЖИТЬ / ОРУЖИЕ В ТОТ ДЕНЬ ИЛИ НАШИ / ЦВЕТАЕТ НАШИ КРАСИВЫЕ ШЕИ / ИХ ВОЛЯ ПЛАВАТЬ НА СОБОРЕ СТРАСБУРГ / КЛЯТВА КУФРЫ / 2 МАРТА 1941 ГОДА"

[ 45 ]

«Голгофа моряков» в Булони-сюр-Мер

[ редактировать ]

В честь всех моряков Булони-сюр-Мер, погибших на войне, в 1947 году была воздвигнута Голгофа, получившая название «Кальвар де Марин». Сопике вылепил фигуру Христа, отлитую из бронзы. [ 46 ]

Проектные чертежи

[ редактировать ]

В отделе графических искусств Лувра хранятся несколько рисунков Сопика, в том числе «Женщина под покрывалом, чьи руки держат пенис мужчины», «Обнаженная женщина, сидящая лицом к лицу», «Этюд Христа на кресте» и «Ласкающий мужчина». женщина. [ 47 ]

  1. ^ «Статуя Гектора Берлиоза» (PDF) . Проверено 3 ноября 2014 г.
  2. ^ «Статуя Гектора Берлиоза» . Проверено 3 ноября 2014 г.
  3. ^ База Джоконды : Бюст Жака Жожара , Министерство культуры Франции . (на французском языке)
  4. ^ «Украшение для СС «Нормандия» » . Проверено 2 ноября 2014 г.
  5. ^ «Заметки о «Сен-Граале» в Этампе. Отличный веб-сайт предлагает возможность увидеть шестнадцать фотографий задействованных барельефов и их полные описания» . Проверено 1 ноября 2014 г.
  6. ^ «Неокельтский памятник Этамп. Подробные заметки» . Проверено 1 ноября 2014 г.
  7. ^ «Подробные записи и фотографии памятника Рабле» . 13 февраля 2014 года . Проверено 1 ноября 2014 г.
  8. ^ База Палисси : Марианна, Вильнёв-сюр-Ло , Министерство культуры Франции. (на французском языке)
  9. ^ «Добро пожаловать. Статуя в Барентине» . Проверено 1 ноября 2014 г.
  10. ^ «La bienvenue. Статуя в Барентине» . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 1 ноября 2014 г.
  11. ^ «Памятник Анри Бушо» . Проверено 4 ноября 2014 г.
  12. ^ «Памятник Франсуа Коппе» . Проверено 4 ноября 2014 г.
  13. ^ «Бюст сержанта Бобийо» . Проверено 31 октября 2014 г.
  14. ^ «Скульптура возле моста Буальдье в Руане» . Проверено 30 октября 2014 г.
  15. ^ База Палисси : Украшение «зала праздника» в отеле Hôtel de ville в Венсене , Министерство культуры Франции. (на французском языке)
  16. ^ База Мериме : Оформление «зала праздника» в Отеле де Виль в Венсене , Министерство культуры Франции. (на французском языке)
  17. ^ «Барельеф на стене Дворца Шайо» . Проверено 2 ноября 2014 г.
  18. ^ «Барельеф на стене Дворца Шайо» . Проверено 2 ноября 2014 г.
  19. ^ База Палисси : Бюст Марианны, Пуатье , Министерство культуры Франции. (на французском языке)
  20. ^ «Рельефы с животными на улице Паскье, 34 в Париже» . Проверено 31 октября 2014 г.
  21. ^ База Мериме : Маскароны для фабрики в Дампарисе , Министерство культуры Франции. (на французском языке)
  22. ^ База Мериме : железнодорожная станция Гавра , Министерство культуры Франции. (на французском языке)
  23. ^ "фотография часовни Голгофы Сен-Геноля" . Проверено 4 ноября 2014 г.
  24. ^ Мишлен (январь 2012 г.). Собор Сен-Бриё . ISBN  9782067182295 . Проверено 4 ноября 2014 г.
  25. ^ «Эглиз Сен-Жермен д'Экс Нулетт» (PDF) . Проверено 4 ноября 2014 г.
  26. ^ «Реставрация Реймсского собора» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 3 ноября 2014 г.
  27. ^ «Аррас Сен-Вааст» . Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 года . Проверено 3 ноября 2014 г.
  28. ^ « Жанна о Бюше» в Руанском соборе» . Проверено 2 ноября 2014 г.
  29. ^ «Жанна на костре» . КНАП . Проверено 15 июля 2022 г.
  30. ^ «Военный мемориал Милон-ла-Шапель» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 4 ноября 2014 г.
  31. ^ База Палисси : Тимпан в церкви Сакре-Кер Жантильи , Министерство культуры Франции. (на французском языке)
  32. ^ База Мериме : Тимпан в церкви Сакре-Кер Жантильи , Министерство культуры Франции. (на французском языке)
  33. ^ База Палисси : Церковь Сакре-Кер Жантильи, 4 ангела , Министерство культуры Франции. (на французском языке)
  34. ^ База Палисси : Сакре-Кёр в церкви Жантильи , Министерство культуры Франции. (на французском языке)
  35. ^ «Военный мемориал Синьи-л'Аббай» . Проверено 4 ноября 2014 г.
  36. ^ «Фотография военного мемориала Сигни-л'Аббай» . Проверено 4 ноября 2014 г.
  37. ^ «Военный мемориал Лицея Анри IV» . Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 года . Проверено 3 ноября 2014 г.
  38. ^ «Военный мемориал Лицея Анри IV» . Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 года . Проверено 3 ноября 2014 г.
  39. ^ «Военный мемориал Монмирай» . Проверено 3 ноября 2014 г.
  40. ^ «Военный мемориал Монмирай» . Проверено 3 ноября 2014 г.
  41. ^ «Военный мемориал Монмирай» . Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 года . Проверено 3 ноября 2014 г.
  42. ^ «Mémorial de la France Combattante. Статья включает фотографию бронзы Сопика» . Проверено 31 октября 2014 г.
  43. ^ «Военный мемориал Меймак» . Проверено 31 октября 2014 г.
  44. ^ «Военный мемориал в Лангре» . Проверено 31 октября 2014 г.
  45. ^ «Памятник Леклерку в Страсбурге» . Проверено 2 ноября 2014 г.
  46. ^ База Палисси : Calvaire des Marins , Министерство культуры Франции. (на французском языке)
  47. ^ База Джоконда : Дизайнерские рисунки Saupique , Министерство культуры Франции . (на французском языке)

Примечание

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ba80674fb7d0262d57f5fa920d2fa865__1722463380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ba/65/ba80674fb7d0262d57f5fa920d2fa865.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Georges Saupique - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)