✖


Jump to content

Жак Картье

Edit links
Страница полузащищена
Эта статья о французском исследователе. Чтобы узнать о других значениях, см. Жак Картье (значения) .

Жак Картье
Портрет Теофиля Амеля , ок. 1844 год . Современные портреты Картье неизвестны.
Рожденный 31 декабря 1491 г.
Сен-Мало , герцогство Бретань
Умер 1 сентября 1557 г. ) ( 1557-09-01 ) ( 65 лет
Сен-Мало, Франция
Национальность Французский
Род занятий Навигатор и исследователь
Известный Первый европеец, совершивший путешествие вглубь Северной Америки. Требовал то, что сейчас известно как Канада, для Королевства Франции.
Супруг
Мэри Кэтрин Гранш
( м. 1520)
Подпись

Жак Картье [а] ( Бретон : Якес Картер ; 31 декабря 1491 — 1 сентября 1557) — французско- морской исследователь Франции бретонский . Жак Картье был первым европейцем, описавшим и нанесшим на карту [3] залив Святого Лаврентия и берега реки Святого Лаврентия , которую он назвал «Страной Канады». [ нужна ссылка ] по ирокезским названиям двух крупных поселений, которые он видел в Стадаконе (Квебек) и Хочелага (остров Монреаль) . [4] [5] [6] [7]

Ранний период жизни

Жак Картье родился в 1491 году. [8] в Сен-Мало , порту на северо-восточном побережье Бретани . Картье, который был респектабельным мореплавателем , улучшил свой социальный статус в 1520 году, женившись на Марии Катрин де Гранш, члене ведущей аристократической семьи. [9] Его доброе имя в Сен-Мало известно тем, что он часто упоминается в метрических книгах в качестве крестного отца или свидетеля. [10]

Первое путешествие (1534 г.)

В 1534 году, через два года после того, как герцогство Бретань было официально объединено с Францией в соответствии с Указом об унии , Картье был представлен королю Франциску I Жаном Ле Венером , епископом Сен-Мало и аббатом Мон -Сен-Мишель , в Мануаре де Брайон . Ранее король пригласил (хотя и не поручил официально) флорентийского исследователя Джованни да Верраццано исследовать восточное побережье Северной Америки от имени Франции в 1524 году. [11] Ле Венер назвал путешествия в Ньюфаундленд и Бразилию доказательством способности Картье «вести корабли к открытию новых земель в Новом Свете». [12]

Маршрут первого путешествия Картье

20 апреля 1534 г. [13] Картье отправился в плавание по поручению короля, надеясь найти западный проход на богатые рынки Азии. [14] По словам комиссии, ему предстояло «открыть некоторые острова и земли, где, как говорят, можно найти большое количество золота и других драгоценных вещей».

Ему потребовалось двадцать дней, чтобы переплыть океан. Начиная с 10 мая того же года, он исследовал части Ньюфаундленда , пролив Бель-Айл и южный берег полуострова Лабрадор , береговые линии Гаспе и Норт-Шор в заливе Св. Лаврентия , а также некоторые части побережий Персидского залива. основные острова, включая остров Принца Эдуарда , остров Антикости и острова Магдалины . Во время одной остановки на островах Птиц (ныне федеральный птичий заповедник Роше-о-Уазо , к северо-востоку от острова Брион на островах Магдалины) его команда зарезала около 1000 птиц, большинство из которых были большими гагарками (вымершими с 1852 года). ). Первые две встречи Картье с аборигенами Канады на северной стороне залива Чалер , скорее всего, с Микмаком , были краткими; произошла некоторая торговля.

Его третья встреча произошла на берегу залива Гаспе с группой ирокезов Святого Лаврентия , где 24 июля он установил крест, чтобы претендовать на землю Франции. [15] 10-метровый крест с надписью «Да здравствует король Франции» претендует на владение территорией от имени короля. Изменение настроения было явным признаком того, что ирокезы поняли действия Картье. Здесь он похитил двух сыновей их вождя Доннаконы . [16] Картье писал, что они позже рассказали ему, что этот регион, где они были схвачены (Гаспе), назывался ими Хонгедо . Наконец вождь туземцев согласился, что их можно взять при условии, что они вернутся с европейскими товарами для торговли. [17]

Картье вернулся во Францию ​​в сентябре 1534 года, уверенный, что достиг азиатской земли.

Второе путешествие (1535–1536 гг.)

Жак Картье отправился во второе путешествие 19 мая следующего года с тремя кораблями, 110 людьми и двумя ирокезскими пленниками. Достигнув Святого Лаврентия, он впервые поплыл вверх по реке и достиг ирокезской столицы Стадаконы , где вождь Доннакона . правил [18] Картье претендовал на землю возле реки Святого Лаврентия в 1534 году; но Франция в течение 60 лет мало обращала внимания на колонию. Лишь в 1608 году король Генрих IV послал Самуэля де Шамплена в Новую Францию ​​в качестве губернатора и построил там постоянное поселение и торговый пост под названием Квебек . [19]

Маршрут второго путешествия Картье.

Картье оставил свои главные корабли в гавани недалеко от Стадаконы и на своем самом маленьком корабле отправился в Хочелага (ныне Монреаль), прибыв туда 2 октября 1535 года. толпа численностью более тысячи человек вышла на берег реки, чтобы поприветствовать французов. Местом их прибытия уверенно идентифицировано начало реки Сент-Мари-Со – там, где сейчас стоит мост, названный в его честь . Экспедиция не могла двигаться дальше, так как река была заблокирована порогами. Картье был настолько уверен, что река — это Северо-Западный проход и что пороги — это единственное, что мешало ему плыть в Китай, что пороги и город, который в конечном итоге вырос рядом с ними, стали называться в честь французского слова, обозначающего Китай, — Ла. Китай : Лашин-Рапидс и город Лашин, Квебек . [20]

Проведя два дня среди жителей Хочелага, Картье вернулся в Стадакону 11 октября. Точно неизвестно, когда он решил провести зиму 1535–1536 годов в Стадаконе, и к тому времени было уже слишком поздно возвращаться во Францию. Картье и его люди готовились к зиме, укрепляя свой форт, складывая дрова и засаливая дичь и рыбу .

Эта испанская карта реки Святого Лаврентия , датированная ок. 1541 г. , содержит легенду перед «Орлианским островом», в которой говорится: «Здесь многие французы умерли от голода»; возможно, это намек на второе поселение Картье в 1535–1536 годах. [21]

С середины ноября 1535 года до середины апреля 1536 года французский флот застыл в устье реки Сент-Чарльз , под Квебекской скалой. превышала сажень Толщина льда на реке (1,8 м), а на берегу лежал снег глубиной четыре фута (1,2 м). Вдобавок к страданиям вспыхнула цинга – сначала среди ирокезов, а затем и среди французов. Картье оценил число погибших ирокезов в 50. Во время визита Домагаи во французский форт Картье спросил и узнал от него, что смесь, приготовленная из дерева, известная как аннеда , вероятно, еловое пиво , [22] или arbor vitae , вылечит цингу. Это средство, вероятно, спасло экспедицию от гибели, позволив 85 французам пережить зиму. В своем дневнике Картье заявляет, что к середине февраля «из 110 нас было не десять, которые были достаточно здоровы, чтобы помочь остальным, и это печально видеть». Французы израсходовали кору целого дерева за неделю на лечение, и впечатляющие результаты побудили Картье объявить это находкой и чудом. [20] [23] [24]

Готовый вернуться во Францию ​​в начале мая 1536 года, Картье решил похитить вождя Доннакону и увезти его во Францию. [25] чтобы он мог лично рассказать историю о стране, расположенной дальше на севере, называемой « Королевством Сагеней », которая, как говорят, полна золота, рубинов и других сокровищ. После тяжелого путешествия по реке Святого Лаврентия и трехнедельного перехода через Атлантику Картье и его люди прибыли в Сен-Мало 15 июля 1536 года, завершив второе, 14-месячное путешествие, которое должно было стать самым прибыльным для Картье. [24]

Третье путешествие (1541–1542 гг.)

Карта Дофина Канады , ок. 1543 год, показывающий открытия Картье. Ньюфаундленд находится в правом верхнем углу; Флорида и Багамы внизу слева.

17 октября 1540 года Франциск приказал мореплавателю Жаку Картье вернуться в Канаду, чтобы придать вес проекту колонизации, в котором он будет «капитаном-генералом». Однако 15 января 1541 года Картье сменил Жан-Франсуа де Ла Рок де Роберваль , придворный гугенот и друг короля, названный первым генерал-лейтенантом Французской Канады . Роберваль должен был возглавить экспедицию, а Картье - его главным штурманом. Пока Роберваль ждал артиллерию и припасы, он разрешил Картье плыть вперед со своими кораблями. [26]

23 мая 1541 года Картье отправился из Сен-Мало в свое третье путешествие на пяти кораблях. На этот раз всякая мысль о поиске пути на Восток была забыта. Теперь целью было найти «Королевство Сагеней» и его богатства, а также основать постоянное поселение вдоль реки Святого Лаврентия. [27]

Стоя на якоре в Стадаконе, Картье снова встретил ирокезов , но нашел их «шоу радости» и их численность тревожными, и решил не строить там свое поселение. Проплыв несколько километров вверх по реке к месту, которое он ранее наблюдал, он решил поселиться на месте современного Кап-Руж в Квебеке. Высадили каторжников и других колонистов, выпустили на волю скот, переживший три месяца на корабле, разобрали землю для огорода, посадили семена капусты, репы, салата. Таким образом было создано укреплённое поселение, получившее название Шарльбург-Рояль . Еще один форт был построен на скале с видом на поселение для дополнительной защиты.

Мужчины также начали собирать то, что они считали алмазами и золотом, но по возвращении во Францию ​​выяснилось, что это просто кристаллы кварца и железный пирит соответственно, что породило французское выражение: « faux comme les diamants du Canada » ( faux comme les diamants du Canada). «Лживы, как канадские бриллианты»). 2 сентября два корабля были отправлены домой с некоторыми из этих минералов. [27]

Поставив всем задачи, Картье 7 сентября отправился с баркасами на разведку в поисках «Сагенея». Достигнув Хочелаги, плохая погода и многочисленные пороги помешали ему продолжить путь до реки Оттавы .

Вернувшись в Шарльбур-Рояль, Картье счел ситуацию зловещей. Ирокезы больше не наносили дружеских визитов и не торговали рыбой и дичью, а зловеще бродили повсюду. Никаких записей о зиме 1541–1542 годов не существует, и информацию следует почерпнуть из немногих подробностей, предоставленных вернувшимися моряками. Судя по всему, туземцы напали и убили около 35 поселенцев, прежде чем французы смогли отступить за свои укрепления. Несмотря на то, что цинга была вылечена с помощью местного средства ( настой Thuja occidentalis ), осталось впечатление всеобщей нищеты и растущего убеждения Картье в том, что у него недостаточно рабочей силы ни для защиты своей базы, ни для того, чтобы отправиться на поиски королевства Сагеней.

Картье уехал во Францию ​​в начале июня 1542 года, встретив Роберваля и его корабли у побережья Ньюфаундленда, примерно в то время, когда Роберваль высадил Маргариту де Ла Рок . Несмотря на настойчивое требование Роберваля сопровождать его обратно в Сагеней, Картье ускользнул под покровом темноты и продолжил свой путь во Францию, все еще убежденный, что на его судах находится большое количество золота и алмазов. Он прибыл туда в октябре, и это оказалось его последнее путешествие. Тем временем Роберваль принял командование Шарльбург-Роялем, но он был оставлен в 1543 году после того, как болезни, ненастная погода и враждебные местные жители довели потенциальных поселенцев до отчаяния. [28]

Дальнейшая жизнь

Картье провел остаток своей жизни в Сен-Мало и близлежащем поместье, где часто работал переводчиком с португальского языка. Он умер в возрасте 65 лет 1 сентября 1557 года во время эпидемии. [29] возможно, тиф , [30] хотя во многих источниках причина его смерти указана как неизвестная. Картье похоронен в соборе Сен-Мало .

Никаких постоянных европейских поселений в Канаде не было до 1605 года, когда Пьер Дугуа вместе с Сэмюэлем Шампленом основали Порт-Рояль в Акадии . [31]

Наследие

Флот Картье был отмечен на канадской почтовой марке 1908 года.

Уже во время своего первого путешествия он обнаружил вход в корабль Святого Лаврентия и теперь открыл величайший водный путь для проникновения европейцев в Северную Америку. Он дал разумную оценку ресурсов Канады, как природных, так и человеческих, хотя и со значительным преувеличением ее минеральных богатств. Хотя некоторые из его действий по отношению к ирокезам Святого Лаврентия были бесчестными, он все же время от времени пытался установить дружбу с ними и другими коренными народами, живущими вдоль реки Святого Лаврентия, что является необходимой предварительной предпосылкой к поселению французов на их землях.

Картье был первым, кто задокументировал название Канада для обозначения территории на берегу реки Святого Лаврентия. Название происходит от гуронско - ирокезского слова kanata , или деревня, которое было ошибочно истолковано как местное название недавно открытой земли. [32] Картье использовал это название для описания Стадаконы, окрестностей и самой реки. А Картье назвал Канадиенсами жителей ( ирокезов ), которых он там видел. После этого название Канада использовалось для обозначения небольшой французской колонии на этих берегах, а французских колонистов называли канадиенсами до середины девятнадцатого века, когда это название стало применяться к лоялистским колониям на Великих озерах , а затем и ко всем Британская Северная Америка . Таким образом, Картье не является строго европейским первооткрывателем Канады в том смысле, в котором эта страна понимается сегодня, — обширной федерации, простирающейся по mari usque ad mare (от моря до моря). Восточные части ранее посещались норвежцами, а также баскскими, галисийскими и бретонскими рыбаками и, возможно, братьями Корте-Реал и Джоном Каботом (в дополнение, конечно, к туземцам, которые впервые заселили эту территорию). Особый вклад Картье в открытие Канады состоит в том, что он стал первым европейцем, проникшим на континент, а точнее во внутренний восточный регион вдоль реки Святого Лаврентия. Его исследования укрепили претензии Франции на территорию, которая позже была колонизирована как Новая Франция и его третье путешествие привели к первой задокументированной попытке европейцев заселить Северную Америку со времен Лукаса Васкеса де Айльона в 1526–1527 годах.

В профессиональных способностях Картье легко убедиться. Учитывая, что Картье совершил три исследовательских плавания в опасных и до сих пор неизвестных водах, не потеряв ни одного корабля, а также что он вошел и покинул около 50 неоткрытых гаваней без серьезных происшествий, его можно считать одним из самых добросовестных исследователей того периода.

Картье также был одним из первых, кто официально признал, что Новый Свет представляет собой территорию, отдельную от Европы/Азии.

Повторное открытие первой колонии Картье

Мемориальная доска на статуе Жака Картье перед публичной библиотекой Габриэль-Рой в районе Сен-Рош в Квебеке.

18 августа 2006 года премьер-министр Квебека Жан Шаре объявил, что канадские археологи обнаружили точное местонахождение утраченной первой колонии Картье Шарльбург-Рояль . [33] Колония была построена в месте слияния Ривьер -дю-Кап-Руж с рекой Святого Лаврентия и основана на обнаружении остатков сгоревшей древесины, датированных серединой 16 века, и фрагмента декоративной тарелки Историато, изготовленной в Фаэнце , Италия, между 1540 и 1550 годами, который мог принадлежать только представителю французской аристократии в колонии. Скорее всего, это был сьер де Роберваль , сменивший Картье на посту лидера поселения. [34] Эта колония была первым известным европейским поселением на территории современной Канады со времен ок. 1000 L'Anse aux Meadows Деревня викингов на севере Ньюфаундленда . Его повторное открытие было названо археологами самой важной находкой в ​​Канаде со времени повторного открытия в Л'Анс-о-Медоуз. [33]

Корабли

Жак Картье на канадской почтовой марке 1934 года.
  • Большой Горностай
    • Построен: Франция, 1534 г.; подаренный в 1535 году Картье королем Франции; использовался в рейсах 1535–1536 и 1541–1542 годов; копия 1967 года, построенная для выставки Expo 67 в Монреале; заброшенный в 2001 году на берегу реки Сен-Шарль ( Квебек )
  • Маленький Горностай
    • Построен: Франция; использовался в путешествии 1535–1536 годов и был оставлен Картье весной 1536 года на реке Сен-Шарль, потому что слишком много его моряков погибло в Квебеке прошлой зимой.
  • Поворотный
    • Построен: Франция; использовался в рейсах 1535–1536 и 1541–1542 годов.
  • Жорж (1541–1542)
    • Построен: Франция; использовался в путешествии 1541–1542 гг.
  • Сен-Бриё
    • Построен: Франция; использовался в путешествии 1541–1542 гг.

Памятники, воспоминания и другое искусство

Памятник Жаку Картье в Сен-Мало
Круа Жак Картье на острове Сен-Кантен

Остров Жака Картье, расположенный на оконечности Большого Северного полуострова в Ньюфаундленде и Лабрадоре в городе Квирпон , как говорят, был назван самим Жаком Картье во время одного из его путешествий через пролив Бель-Айл в 1530-х годах.

Банк Жака-Картье существовал и печатал банкноты между 1861 и 1899 годами в Нижней Канаде , затем в Квебеке. Он был объединен с Banque provinciale du Canada, а позже и с Национальным банком Канады .

Картье В 2005 году «Bref récit et succincte narration de la Navigation faite en MDXXXV et MDXXXVI» одной из 100 самых важных книг в истории Канады была названа журналом Literary Review of Canada . [52]

Канадская рок-группа The Tragically Hip ссылается на Жака Картье в своей песне 1992 года « Flooking a Place to Happen ». Песня посвящена теме вторжения европейцев в Новый Свет и возможной аннексии земель коренных народов в Северной Америке. [53]

См. также

Примечания

  1. ^ Произношение:

Ссылки

  1. ^ Уэллс, Джон К. (2008). Словарь произношения Лонгмана (3-е изд.). Лонгман. ISBN  978-1-4058-8118-0 .
  2. ^ Джонс, Дэниел (2011). Роуч, Питер ; Сеттер, Джейн ; Эслинг, Джон (ред.). Кембриджский словарь английского произношения (18-е изд.). Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-15255-6 .
  3. ↑ Его карты утеряны, но на них есть ссылка в письме его племянника Жака Ноэля, датированном 1587 годом и напечатанном Ричардом Хаклютом с описанием третьего путешествия Картье, в The Principall Navigations [...], Лондон, Дж. Бишоп, 1600.
  4. ^ Трудель, Марсель. «Картье, Жак» . Канадская энциклопедия . Проверено 5 августа 2019 г.   Этот третичный источник повторно использует информацию из других источников, но не называет их.
  5. ^ Жак Картье в Британской энциклопедии . Этот третичный источник повторно использует информацию из других источников, но не называет их.
  6. ^ «Разведка – Жак Картье» . Институт истории доминиона . Проверено 9 ноября 2009 г.
  7. ^ «Жак Картье» . Католическая энциклопедия . Проверено 9 ноября 2009 г.   Этот третичный источник повторно использует информацию из других источников, но не называет их.
  8. ↑ Свидетельства о крещении обнаружено не было, но Картье указал свой возраст как минимум в трёх буквах. См. Марсель Трудель, Histoire de la Nouvelle-France , Fides, vol. 1, с. 68.
  9. ^ Алан Аксельрод. Дикая империя: охотники, торговцы, племена и войны, которые создали Америку . Макмиллан, 2011 г.; п. 30
  10. ^ Биггар, HP (1930) Сборник документов, касающихся Жака Картье и сьера де Роберваля , Оттава, Государственный архив Канады. Упоминается более 20 крещений.
  11. ↑ Гюстав Ланкто заметил, что Картье в то время отсутствовал в реестрах Сен-Мало и что его первое путешествие в 1534 году прибыло в то самое место на Ньюфаундленде, где исследования Верраццано закончились десятью годами ранее; Ланкто предположил, что Картье сопровождал Верраццано в этом путешествии. как предположение Это было отвергнуто Марселем Труделем Картье» , который отметил, что «Отношения лишены каких-либо упоминаний о таком опыте. См. Трудель, Histoire de la Nouvelle-France , vol. 1, 1966, с. 58–60.
  12. ^ Барон де Ла Шапель, «Жан Ле Венер и Канада», Новая Франция, том. 6, 1931, стр. 341–343, цитирует генеалогический труд, сделанный в 1723 году для семьи Ле Венёр. После своей последней поездки он сказал, что больше никогда не будет искать.
  13. ^ Трейси, Фрэнк Бэзил (1908). Трехсотлетняя история Канады . Нью-Йорк, Торонто: PF Collier & Sons.
  14. ^ «История Вермонта» . Мокаво.com . 1903. с. 1.
  15. ^ Сид, Патрисия (1995). Церемонии владения при завоевании Европы Нового Света: 1492–1640 гг . Издательство Кембриджского университета. п. 56.
  16. ↑ По некоторым сведениям, этим капитаном является сам Доннакона, правитель Стадаконы, например, Канадская энциклопедия, заархивированная 29 ноября 2011 года в Wayback Machine , но, судя по рассказам Картье из первых рук, это кажется невозможным. Другие источники показывают, что Доннакона добровольно отпустил своих сыновей вместе с кукурузой. Онлайн-энциклопедия World Book   Этот третичный источник повторно использует информацию из других источников, но не называет их.
  17. ^ Трудель, Марсель (1979) [1966]. «Картье, Жак» . В Брауне, Джордж Уильямс (ред.). Словарь канадской биографии . Том. Я (10.00–17.00) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс .
  18. ^ https://www.thecanadianencyclepedia.ca/en/article/stadacona.
  19. ^ Денхэм и др., Леонард, Мактай, Шанахан, Джеймс, MC Боб, Джей, Тимоти (2014). Ранние годы США . Макгроу-Хилл Образование. п. 94. ИСБН  978-0-02-138478-5 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  20. ^ Jump up to: а б «Путешествия Жака Картье» . Хроники Америки. 2010 . Проверено 2 октября 2010 г.
  21. ↑ Карта течения реки Святого Лаврентия от ее устья до озера Голесме. Архивировано 8 июля 2012 года в Wayback Machine . digitallibrary.rah.es
  22. ^ Эббертс, Дерек (9 марта 2015 г.). «Варить или не варить: краткая история пива в Канаде» . Историческое общество Манитобы . Проверено 28 января 2017 г. Жак Картье и его команда вполне могли бы умереть от цинги, если бы им не показали, как варить этот напиток.
  23. ^ «Жак Картье» . Эйндховенский университет. 2010 . Проверено 2 октября 2010 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  24. ^ Jump up to: а б Биггар, HP (1924) Путешествия Жака Картье . Оттава: Публикации Государственных архивов Канады. № 11. с. 204
  25. ^ Хилдрет, Ричард (1871). История Соединенных Штатов Америки . Том. 1. Нью-Йорк, Харпер и братья. п. 46 .
  26. ^ «Жак Картье, краткая биография (с хронологией)» . Елизаветинская эпоха. 2010 . Проверено 2 октября 2010 г.
  27. ^ Jump up to: а б «Третье путешествие Картье в Канаду, 1541–1542» . Американские путешествия. 2010 . Проверено 2 октября 2010 г.
  28. ^ «Третье путешествие Жака Картье – 1541 год, поселение Шарльбур-Рояль» . Симпсон Шак. 2010. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 2 октября 2010 г.
  29. ^ «Парки Канады – Национальный исторический памятник Канады Картье-Бребёф – Чудеса природы и культурные сокровища – Жак Картье, исследователь и мореплаватель» . Pc.gc.ca. 15 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 2 марта 2007 года . Проверено 13 марта 2010 г.
  30. ^ Уолфорд, Корнелиус (1874). Страховая циклопедия .
  31. ^ «Пьер Дугуа де Монс» . www.thecanadianencyclepedia.ca . Проверено 8 декабря 2023 г.
  32. ^ МакМаллен, Дж. М. (1855) История Канады: от ее первого открытия до наших дней . CW, Дж. М'Маллен (авторские права в США отсутствуют), с. 7. Нет ISBN.
  33. ^ Jump up to: а б «Осколок керамики обнаружил первое французское поселение в Северной Америке» . Канада.com. 22 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 30 января 2009 г. Проверено 13 марта 2010 г.
  34. ^ «Давно потерянное поселение Жака Картье вновь обнаружено в Квебеке» . Канада.com. 19 августа 2006 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2009 года . Проверено 13 марта 2010 г.
  35. ^ muse-Jacques-cartier.fr: «Память о Жаке Картье»
  36. ^ Jump up to: а б с ameriquefrancaise.org: статья о «Жаке Картье»
  37. ^ «Окрестности Монреаля: Сен-Анри - памятники, заархивированные 31 августа 2016 г., в Wayback Machine».
  38. ^ artpublic.ville.montreal.qc.ca: «Жозеф-Артур Винсент - Памятник Жаку Картье - 1893 г.». Архивировано 28 октября 2016 г., в Wayback Machine.
  39. ^ Shutterstock.com: «Фото: Гаспе, Квебек, Канада – 18 сентября 2009 г.: чугунные скульптуры символизируют сцены исторической встречи Жака Картье и ирокезов в июле 1534 года»
  40. ^ "pointeoharagaspe.ca: "Памятник Кресту Жака-Картье" " . Архивировано из оригинала 28 октября 2016 года . Проверено 27 октября 2016 г.
  41. ^ Jump up to: а б с д и begbiecontestsociety.org: «Новая Франция – Новая Франция»
  42. ^ декларация.net: «Декларация завоевателей». Архивировано 28 октября 2016 г., в Wayback Machine.
  43. ^ artpublic.ville.montreal.qc.ca: «Адриан Эбер - Жак Картье высадился в Хочелаге в 1535 году». Архивировано 28 октября 2016 г., в Wayback Machine.
  44. ^ artpublic.ville.montreal.qc.ca: «Люсьен Будо, Фернан Серсо - Жак Картье принимает шеф-повар Агуана». Архивировано 28 октября 2016 г., в Wayback Machine.
  45. ^ artpublic.ville.montreal.qc.ca: «Альфред Фаниель - Жак Картье на соммете дю Мон-Рояль». Архивировано 28 октября 2016 г., в Wayback Machine.
  46. ^ «habitantheritage.org: «Уолтер Бейкер – составлено Дайаной Вулфорд Шеппард» » (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 сентября 2015 года . Проверено 27 октября 2016 г.
  47. ^ "collectionscanada.ca: "Жак Картье – коллекция Canadiana WH Coverdale" " . Архивировано из оригинала 5 июля 2014 года . Проверено 27 октября 2016 г.
  48. ^ "traveltoeat.com: "Жак Картье, Верразано и Франция в Новом Свете" " . Архивировано из оригинала 28 октября 2016 года . Проверено 27 октября 2016 г.
  49. ^ loc.gov: «Фотографии, гравюры, рисунки - Жак Картье, его первое интервью с индейцами в Хочелаге, ныне Монреале, в 1535 году»
  50. ^ artpublic.ville.montreal.qc.ca: «Поль-Эмиль Бордюа - путешествия Жака Картье в Канаду в 1534 и 1535 годах». Архивировано 28 октября 2016 года, в Wayback Machine.
  51. ^ artpublic.ville.montreal.qc.ca: «Поль-Эмиль Бордуа - План Хочелаги Жака Картье в 1535 году». Архивировано 28 октября 2016 г., в Wayback Machine.
  52. ^ «Что общего между Хоуи Микером и Этвудом» . The Globe and Mail , 18 ноября 2005 г.
  53. ^ «Обзор альбома: взгляд назад на The Tragically Hip's Fully Completely» . postcity.com . Архивировано из оригинала 11 июля 2018 года . Проверено 16 ноября 2015 г.

Дальнейшее чтение

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Жаком Картье .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jacques_Cartier&oldid=1237978069"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 807dd68ab9feec542197d1204a03b0e7__1722507060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/80/e7/807dd68ab9feec542197d1204a03b0e7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jacques Cartier - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)