Чешская рождественская месса

*Чешская рождественская месса*
Чешская рождественская месса
Pastoral mass by Jakub Jan Ryba
	Титульный лист фортепианной редукции
Английский	Чешская рождественская месса
Полное название	Месса рождественского фестиваля DJ Ch. адаптирован к богемному языку и отредактированной музыке - которую отредактировал Жак. Джоа. Рыба
Язык	чешский
Составленный	1796
Движения	9
Подсчет очков	Четыре солиста ; хор ; оркестр ; орган ;

Чешская рождественская месса ( чешский : Česká mše vánoční ; латынь : Missa solemnis Festis Nativitatis DJ Ch. accommodata in linguam bohemicam musikamque redacta – que redacta per Jac. Joa. Ryba ) — пастырская месса, написанная чешским композитором Якубом Яном Рыбой в 1796 году. месса только по названию и, следовательно, аномальный образец своего жанра (Missa пасторалис, реже Missa пасториция). Из-за вступительных слов он также известен как Слава, Мастер! или Эй, Мастер! (по-чешски: Эй, мистрше! ). Чешская рождественская месса была составлена по образцу латино-католической мессы (с частями под названиями Кирие , Глория и т. д.), но содержала повествование, основанное на теме рождения Иисуса из Назарета . Соответственно, работа опирается на традиции среднеевропейской рождественской пасторальной музыки и драматизирует вертеп через персонажей, представляющих чешскую деревню. История ее раннего исполнения мало изучена, но со временем композиция приобрела необычайную популярность среди чехов внутри страны и за рубежом, став настоящим музыкальным символом чешского празднования Рождества. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Фон

Свое самое известное произведение Рыба написал в 1796 году, через год после того, как ему удалось разрешить спор по поводу своих методов преподавания со священником Кашпаром Захаром. ^{[ 3 ]} Он написал музыку на чешское либретто собственного изобретения; Это была его единственная «месса», написанная на чешский текст. ^{[ 4 ]} хотя некоторые из его ранних пастырских месс включали вставки из чешского текста. Рыба не обозначил эту мессу в своем списке сочинений, созданных с 1782 по 1798 год, упомянув лишь «семь пастырских месс, одна из них на чешском языке». ^{[ 3 ]} Рукопись с автографом была утеряна; сегодня сохранился только титульный лист. Некоторые части композиции исполнялись отдельно как пасторали (пастореллы), а текст постепенно адаптировался с изменениями на чешском языке. Хотя Рыба создал более 1000 композиций, его Чешская рождественская месса остается одним из немногих произведений, которые он регулярно исполняет до сих пор.

Музыка мессы Рыбы вместе с картинами Йозефа Лады появляется в анимационном фильме 2007 года « Чешская рождественская месса». ^{[ 5 ]}

Структура

Первоначальной тональностью композиции была ля мажор , однако позже она была транспонирована и аранжирована по-разному. Сегодня транспозиция соль мажор (на тон ниже) является наиболее часто используемой версией. Основная форма композиции называется ординариум и состоит из шести частей. Месса содержит характерные короткие мелодические мотивы, вдохновленные народной музыкой, подкрепленные красочными ритмами. Ее часто считают рождественской кантатой , основанной на пасторальных мотивах. Из-за своего народного характера и простоты он был исключен из католической литургии. Однако оно по-прежнему остается связанным с празднованием традиционного чешского Рождества. ^{[ 3 ]}

По словам чешской меццо-сопрано Магдалены Кожены ее широко исполняли в местных церквях в канун Рождества , в ее юности .

Масса состоит из девяти частей:

Кирие ( полный текст ) - Вступительная часть начинается с известного стиха «Эй, мистрше, встань быстрше!» («Эй, Мастер, вставай быстрее!»). Молодой пастух будит своего хозяина, они оба удивляются различным необычным явлениям природы.
Глория ( полный текст ) — гимн в честь Рождества Христова.
Постепенно ( полный текст ) – Пастухи собирают людей со всех регионов и земель. Часть завершается обращением: «К Бетлему тед пуйдеме, Боха славит будеме». («Мы собираемся в Вифлеем, чтобы прославить Бога».)
Кредо ( полный текст ) – В чешской рождественской мессе Кредо описывает подготовку к паломничеству в Вифлеем.
Офферториум ( полный текст ) – собрание над яслями ; Люди преподносят музыкальные дары Богу и Христу.
Sanctus ( полный текст ) — самая короткая часть композиции, ангельский гимн.
Бенедикт ( полный текст ) — Эта партия с соло- сопрано в центральной партии посвящена празднованию новорожденного Искупителя.
Агнус ( полный текст ) – прощание со Христом, мольба о защите всех людей.
Communio ( полный текст ) – Заключительная часть завершается монументальным хоровым гимном, прославляющим Святую Троицу .

Оригинальным инструментарием произведения были 4 соло , хор , орган , флейта , 2 кларнета , 2 валторны , гармонь ( кларина ; труба), 2 скрипки , альт , скрипка- контрабас и литавры .

Опубликованные партитуры

Рыба, Якуб Ян: Чешская рождественская месса (Böhmische Hirtenmesse, Чешская рождественская месса) – редукция фортепиано. Прага , Editio Bärenreiter , 2004. M-2601-0325-2.

Записи

Якуб Ян Рыба: Чешская рождественская месса; 3 пастореллы – Магдалена Кожена , Роберт Гюго, Capella Regia Musicalis; Архив Deutsche Grammophon 4778365 (2009). ^{[ 6 ]}
Якуб Ян Рыба: Чешская рождественская месса – Ярослава Вымазалова, Мария Мразова, Бено Блахут , Зденек Крупа , Вацлав Сметачек , дирижирует Пражским симфоническим оркестром , Йозеф Веселка и Чешский филармонический хор; Супрафон SU 3649 (1966 г.). ^{[ 7 ]}

Ссылки

^ «Якуб Ян Рыба: Чешская рождественская месса» . Доступ к Пражской государственной опере - дата = 20 декабря 2009 г.
^ Горакова, Павла (22 декабря 2004 г.). «Месса Якуба Яна Рыбы остается символом чешского Рождества» . Радио Прага . Проверено 14 декабря 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хойер, Ивана. «Рыбова Чешская рождественская месса» (на чешском языке). Компания Якуба Яна Рыбы. Архивировано из оригинала 23 января 2009 года . Проверено 20 декабря 2009 г.
^ «Рыба, Джей-Джей – Чешская рождественская месса» . Этикет. Архивировано из оригинала 14 апреля 2009 года . Проверено 19 декабря 2009 г. ( «В наследии его композитора мы находим несколько месс с латинским текстом, но только одну с чешским текстом». ) (на чешском языке)
^ «Чешская рождественская месса» (на чешском языке). Чешское телевидение . Проверено 19 декабря 2009 г.
^ «Якуб Ян Рыба: Чешская рождественская месса, пастореллы» . Дойче Граммофон . Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 20 декабря 2009 г.
^ «Рыба, Джей Джей Чешская рождественская месса» . Супрафон . Проверено 20 декабря 2009 г.

Внешние ссылки

[1] «Якуб Ян Рыба: Чешская рождественская месса» . Доступ к Пражской государственной опере - дата = 20 декабря 2009 г.

[2] Горакова, Павла (22 декабря 2004 г.). «Месса Якуба Яна Рыбы остается символом чешского Рождества» . Радио Прага . Проверено 14 декабря 2009 г.

[autogenerated1-3] Jump up to: ^а ^б ^с Хойер, Ивана. «Рыбова Чешская рождественская месса» (на чешском языке). Компания Якуба Яна Рыбы. Архивировано из оригинала 23 января 2009 года . Проверено 20 декабря 2009 г.

[4] «Рыба, Джей-Джей – Чешская рождественская месса» . Этикет. Архивировано из оригинала 14 апреля 2009 года . Проверено 19 декабря 2009 г. ( «В наследии его композитора мы находим несколько месс с латинским текстом, но только одну с чешским текстом». ) (на чешском языке)

[5] «Чешская рождественская месса» (на чешском языке). Чешское телевидение . Проверено 19 декабря 2009 г.

[6] «Якуб Ян Рыба: Чешская рождественская месса, пастореллы» . Дойче Граммофон . Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 20 декабря 2009 г.

[7] «Рыба, Джей Джей Чешская рождественская месса» . Супрафон . Проверено 20 декабря 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Соединенные Штаты
Другой	МузыкаBrainz work