✖


Jump to content

Сука (песня Мередит Брукс)

"Сука"
Сингл от Мередит Брукс
из альбома Blurring the Edges
сторона B «Вниз по реке»
Выпущенный 25 марта 1997 г. ( 25 марта 1997 г. )
Студия City Lab Sound Design ( Голливуд , Калифорния)
Жанр Альтернативный рок [ 1 ]
Длина
Этикетка Капитолий
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Геза X
Мередит Брукс Хронология синглов
" Сука "
(1997) 		«Мне нужно»
(1997)
Музыкальное видео
«Сука» на YouTube

« Сука » (также известная под цензурным названием « Ничего между », а позже как « Сука (Ничего между) »). [ нужна ссылка ] ) — песня американской певицы Мередит Брукс , написанная в соавторстве с Шелли Пейкен . Он был выпущен в марте 1997 года как сингл со второго альбома Брукса Blurring the Edges (1997). Песня была спродюсирована известным панком Geza X.

В Соединенных Штатах песня стабильно поднималась в Billboard Hot 100 , в конечном итоге достигнув второй позиции в течение четырех недель. Песня также заняла второе место в Австралии и Канаде и шестое место в Великобритании. В Австралазии на церемонии вручения наград APRA Music Awards 1998 года он получил награду за самое исполняемое зарубежное произведение. [ 2 ] Песня заняла 79-е место в рейтинге VH1 «100 величайших песен 90-х» на канале и была номинирована на «Лучшее женское рок-вокальное исполнение» и «Лучшая рок-песня» на 40-й ежегодной премии «Грэмми» .

Написание и вдохновение

[ редактировать ]

«Эта песня родилась потому, что я был так расстроен, у меня было 10 лет записей альбомов, и у меня никогда не было ни одного сингла. Однажды я приходил домой после сессии, полный ПМС и в большом фанке, и спросил: «Что я делаю?» Я подумала, что мой бедный парень, с которым я жила, теперь женат, ему придется с этим справиться, когда я вернусь домой. И да благословит его Бог, он любит меня такой, какая я есть. Я подумала: «Он любит». меня, даже когда я могу быть такой сукой». [ 3 ]

- Шелли Пайкен рассказывает The Tennessean о происхождении песни.

«Сука» была написана Бруксом и Шелли Пайкен . Песня возникла из-за чувства разочарования, которое Пейкен испытывала из-за застопорившейся музыкальной карьеры. [ 3 ] Это чувство разочарования вдохновило вступительный текст песни «Я ненавижу мир сегодня», что привело к тому, что Пейкен придумал концепцию песни под названием «Bitch». [ 4 ] Пейкен обратилась к Бруксу с предложением поработать над песней, прокомментировав: «[Брукс] была очень смелой, и я знал, что ей понравится эта идея». [ 3 ] Брукс утверждала, что на написание песни ее вдохновило чтение работ психиатра Карла Юнга . [ 5 ] Песня была написана за один день в свободной спальне дома Пейкена в Лорел каньоне, Лос-Анджелес . [ 4 ] В интервью Billboard Брукс охарактеризовал эту песню как о самопринятии, назвав слово « сука » выражением нежности . [ 6 ] Брукс намеревался вернуть себе это слово, устранив окружающий его уничижительный оттенок. [ 6 ] Далее она объяснила смысл песни:

Я не «сердитая молодая девушка» — или как бы это ни звучало в данный момент — но я человек. Это не оправдание для разглагольствований и бреда, но я не думаю, что есть что-то плохое в том, чтобы иметь «настроение». Я не думаю, что нам всем нужно постоянно носить маску. [ 6 ]

Capitol Records изначально не решалась выпускать "Bitch" в качестве ведущего сингла с альбома Blurring the Edges (1997) из-за явного лирического содержания песни. [ 3 ] Вице-президент лейбла по артистам и репертуару Перри Уоттс-Рассел и продюсер Geza X выразили обеспокоенность по поводу того, что текст песни может оказать негативное влияние на ее коммерческое исполнение. [ 7 ] Пейкен объяснила, что звукозаписывающий лейбл рассматривал возможность подвергнуть песню цензуре, хотя она и Брукс убедили лейбл выпустить песню для трансляции с неизмененным текстом. [ 3 ] После выпуска и последующего успеха песни Брукс отметила, что, по ее мнению, "Bitch" достигла своей намеченной цели - стать "праздником множественной психики каждой женщины". [ 8 ]

Состав

[ редактировать ]

Согласно нотам, опубликованным на сайте Musicnotes.com издательством Alfred Publishing , песня написана в тональности ля мажор и установлена ​​в тактовом размере обычного времени с темпом 92 удара в минуту . [ 9 ] Вокальный диапазон Брукса охватывает две октавы, от E 3 до C ♯ 5 . [ 9 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Стивен Томас Эрлевин из AllMusic назвал "Bitch" "клоном Аланис ", раскритиковав "полупрофанные тексты кошачьего припева". [ 10 ] Другие музыкальные критики также сравнили эту песню с песней певицы и автора песен Аланис Мориссетт из Billboard . [ 11 ] Развлечения Еженедельник , [ 12 ] и Лос-Анджелес Таймс [ 13 ] все отмечают музыкальное сходство между творчеством Мориссетт того времени и "Bitch". Продюсер звукозаписи Геза Икс намеренно искал хит-сингл, который звучал бы как песни Мориссетт, но вскоре после этого его уволили, даже когда "Bitch" добилась большого успеха из-за конфликтов со звукозаписывающей компанией Брукса. [ 14 ] Дэвид Фрике из Rolling Stone отметил, что это «замечает меня». [ 15 ]

График производительности

[ редактировать ]

В США «Bitch» дебютировал под номером 57 в чарте Billboard Hot 100 за выпуск от 26 апреля 1997 года. [ 16 ] Песня продержалась в чарте в общей сложности 35 недель, достигнув второй позиции в выпуске от 12 июля 1997 года. [ 17 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Сопровождающий музыкальный клип на "Bitch" был снят Полом Андрессеном в Лос-Анджелесе, Калифорния . [ 18 ] В видео Брукс играет на гитаре и исполняет песню на мерцающем цветочном фоне. На протяжении всей песни вокруг певца плавают несколько предметов, обычно связанных с женщинами.

Живые выступления

[ редактировать ]

Песня была исполнена в рамках вступительного сета Брукса в рамках тура Rolling Stones Bridges to Babylon . [ 19 ] Брукс рано ушла со сцены после того, как публика начала освистывать и бросать в нее бутылки, батарейки и монеты. [ 20 ] В ответ Брукс назвал поведение толпы женоненавистническим и иллюстрирующим опасность менталитета толпы . [ 21 ]

Наследие

[ редактировать ]

В 2022 году Аврил Лавин назвала «Bitch» единственной песней, которую она хотела бы написать; она также выразила заинтересованность в кавере на песню. [ 22 ]

Списки треков и форматы

[ редактировать ]

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Авторы и персонал взяты из буклета альбома Blurring the Edges . [ 32 ]

Студии

Персонал

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Сертификация и продажа «Стервы»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 76 ] Платина 70,000 ^
Новая Зеландия ( RMNZ ) [ 77 ] Золото 5,000 *
Норвегия ( IFPI Норвегия) [ 78 ] Золото  
Великобритания ( BPI ) [ 79 ] Платина 600,000 ‡
США ( RIAA ) [ 81 ] Золото 1,100,000 [ 80 ]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Даты выхода и форматы «Стервы»
Область Дата Формат(ы) Этикетка(и) Ссылка.
Соединенные Штаты 25 марта 1997 г. Современное рок- радио Капитолий [ 82 ]
29 апреля 1997 г. Современное хитовое радио [ 83 ]
20 мая 1997 г. компакт-диск [ 84 ]
Япония 27 июня 1997 г. [ 85 ]
Великобритания 21 июля 1997 г.
  • 7-дюймовый винил
  • компакт-диск
  • кассета
[ 86 ]

Каверы и пародии

[ редактировать ]
Основная статья: Bloke (песня Криса Франклина)

В 2000 году австралийский комик Крис Франклин выпустил пародию на песню под названием «Bloke», текст которой был изменен, чтобы отразить стереотипный образ жизни австралийских мужчин. Песня заняла первое место в австралийском чарте синглов ARIA . [ 87 ]

Американская комедийная музыкальная группа Raymond and Scum пародировала эту песню как «Ведьма из Блэр», пародию на фильм «Проект ведьмы из Блэр» (1999). [ 88 ] Ким Гордон из группы Sonic Youth заявила, что их песня «Female Mechanic Now on Duty» была вдохновлена ​​«Bitch». «Стоит отметить, — говорит Ким, — что песня «Female Mechanic on Duty» была вдохновлена ​​песней «Bitch» известной певицы типа Лилит Мередит Брукс. Это песня-ответ». [ 89 ] В 2016 году Бритни Спирс устно исполнила песню во время своей Britney: Piece of Me концертной резиденции . [ 90 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Плейлист «Лучшие альтернативные песни 1997 года» .
  2. ^ «Победители 1998 года – APRA Music Awards» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав в области машиностроения (AMCOS). Архивировано из оригинала 18 сентября 2009 года . Проверено 4 августа 2018 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и Полсон, Дэйв (11 июля 2018 г.). «История песни: «Сука» Мередит Брукс » . Теннессиец . Проверено 20 июля 2020 г.
  4. ^ Jump up to: а б Уоллок, Мэтт (16 июня 2020 г.). «Шелли Пейкен размышляет о «чрезвычайно приятном взаимном песенном сексе», стоящем за песней «Bitch» » . Американский автор песен . Проверено 20 июля 2020 г.
  5. ^ «Мередит Брукс раскрывает свою стервозную сторону» . Новости МТВ. 1 июля 1997 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Бамбаргер, Брэдли (7 июня 1997 г.). «Новый век» . Рекламный щит . п. 85 . Проверено 20 июля 2020 г.
  7. ^ Кроу, Джерри (11 июня 1997 г.). «Разве это не иронично?» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 21 июля 2020 г.
  8. ^ Уиллман, Крис (13 июня 1997 г.). «Интервью с Мередит Брукс» . Развлекательный еженедельник . Проверено 20 июля 2020 г.
  9. ^ Jump up to: а б "Цифровые ноты Мередит Брукс "Bitch"" . Музыкальные ноты. 1997 год . Проверено 21 июля 2020 г.
  10. ^ Эрлевин, Стивен Томас (5 мая 1997 г.). «Мередит Брукс – Размытие краев» . Вся музыка . Проверено 21 июля 2020 г.
  11. ^ Юбилейный обзор Jagged Little Pill
  12. ^ «Интервью с Мередит Брукс» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 15 июля 2023 года.
  13. ^ "Разве это не иронично?"
  14. ^ Авалон, Моисей (июнь 2005 г.). Ошибки на миллион долларов: очистите свою музыкальную карьеру от лжи, минусов, катастроф и мин . Книги о бэкбите. стр. 99–101. ISBN  9781617133251 .
  15. ^ Фрике, Дэвид (25 декабря 1997 г. - 8 января 1998 г.). «Год в записях». Роллинг Стоун . Выпуск 776/777.
  16. ^ «Чарт 100 лучших» . Рекламный щит . 26 апреля 1997 года . Проверено 21 июля 2020 г.
  17. ^ Jump up to: а б «Билборд Hot 100» . Рекламный щит . 12 июля 1997 года . Проверено 6 ноября 2023 г.
  18. ^ «Производственные заметки» . Рекламный щит . 26 июля 1997 г. с. 80 . Проверено 21 июля 2020 г.
  19. ^ «Мередит Брукс освистали на сцене Stones, в Хорватию добавлены Simple Minds» . Новости МТВ . 1 апреля 1998 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2017 года . Проверено 20 июля 2020 г.
  20. ^ «Они хотели Мика» . Проводной . 31 марта 1998 года . Проверено 20 июля 2020 г.
  21. ^ «Мередит Брукс рассказывает об инциденте с камнями» . Новости МТВ . 10 апреля 1998 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2015 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
  22. ^ Роули, Гленн (28 июня 2022 г.). «Это единственная песня, которую Аврил Лавин хотела бы написать» . Yahoo! . Архивировано из оригинала 29 июня 2022 года . Проверено 6 июля 2023 г.
  23. ^ Сука (одиночные примечания на компакт-диске США). Мередит Брукс . Кэпитол Рекордс . 1997. С2 7243 8 58644 2 1. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  24. ^ Сука (одиночные примечания к американскому макси-диску). Мередит Брукс. Кэпитол Рекордс. 1997. С2 7243 8 58634 2 4. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  25. ^ Сука (однострочные примечания на британском компакт-диске). Мередит Брукс. Кэпитол Рекордс. 1997. CDCL 790. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  26. ^ Сука (одиночные примечания на макси-CD из Австралии). Мередит Брукс. Кэпитол Рекордс. 1997. 7243 8 84212 2 5. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  27. ^ Сука (7-дюймовые однострочные заметки в Великобритании). Мередит Брукс. Кэпитол Рекордс. 1997. кл. 790. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  28. ^ Сука (однострочные примечания на европейском компакт-диске). Мередит Брукс. Кэпитол Рекордс. 1997. 7243 8 84211 2 6. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  29. ^ Сука (однострочные примечания к компакт-диску FRA). Мередит Брукс. Кэпитол Рекордс. 1997. 07243 884825 2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  30. ^ Bitch (ноты на европейском макси-диске). Мередит Брукс. Кэпитол Рекордс. 1997. 7243 8 84696 2 3. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  31. ^ Сука (однострочные примечания к компакт-диску JP). Мередит Брукс. Кэпитол Рекордс. 1997. ТОСР-40053. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  32. ^ Blurring the Edges (буклет к альбому компакт-диска в США). Мередит Брукс. Кэпитол Рекордс. 1997. CDP 7243 8 36919 2 0. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  33. ^ " Мередит Брукс - Сука" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
  34. ^ « Мередит Брукс - Сука» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  35. ^ « Мередит Брукс - Сука» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  36. ^ « Мередит Брукс - Сука» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  37. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 3274 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
  38. ^ « Лучший рок/альтернативные треки RPM: выпуск 8286 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
  39. ↑ Датский чарт одиночных игр, 22 августа 1997 г.
  40. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 14, нет. 35. 30 августа 1997. с. 12 . Проверено 19 августа 2019 г.
  41. ^ « Мередит Брукс - Сука» (на французском языке). Les classement одинокий .
  42. ^ « Мередит Брукс - Сука» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  43. ^ «Исландский список № 227, неделя 26.6.'97 – 2.7.'97» . Газета Vísir (на исландском языке). 27 июня 1997 г. с. 16 . Проверено 8 апреля 2018 г.
  44. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Сука» . Ирландский чарт одиночных игр .
  45. ^ « Топ-40 Нидерландов - Мередит Брукс» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  46. ^ « Мередит Брукс - Сука» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  47. ^ " Мередит Брукс - Сука" . Топ-40 одиночных игр .
  48. ^ " Мередит Брукс - Сука" . ВГ-листа .
  49. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания .
  50. ^ " Мередит Брукс - Сука" . Топ-100 в одиночном разряде .
  51. ^ " Мередит Брукс - Сука" . Швейцарский чарт одиночных игр .
  52. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
  53. ^ «Взрослая поп-трансляция» . Рекламный щит . 26 июля 1997 года . Проверено 6 ноября 2023 г.
  54. ^ «Игра танцевального клуба» . Рекламный щит . 6 сентября 1997 года . Проверено 6 ноября 2023 г.
  55. ^ «Альтернативный эфир» . Рекламный щит . 24 мая 1997 года . Проверено 6 ноября 2023 г.
  56. ^ «Поп-эфир» . Рекламный щит . 19 июля 1997 года . Проверено 6 ноября 2023 г.
  57. ^ «100 лучших синглов ARIA за 1997 год» . АРИЯ . Проверено 10 февраля 2021 г.
  58. ^ "Jahreshitparade Singles 1997" (на немецком языке) . Проверено 9 марта 2020 г.
  59. ^ «Ежегодные обзоры 1997 года» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 15 апреля 2018 г.
  60. ^ "RPM '97: 100 лучших хитов на конец года" . Об/мин . Проверено 15 апреля 2018 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
  61. ^ «Год в фокусе - Eurochart Hot 100 Singles 1997» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 14, нет. 52. 27 декабря 1997. с. 7 . Проверено 5 февраля 2020 г.
  62. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 1997» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 5 сентября 2016 г.
  63. ^ «Годовой список 1997 г. - Исландский список - 100 самых популярных песен» . Газета Vísir (на исландском языке). 2 января 1998 г. с. 25 . Проверено 15 февраля 2020 г.
  64. ^ «100 лучших – Ежегодный обзор 1997 года» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 3 марта 2020 г.
  65. ^ «Ежегодные обзоры - сингл 1997» (на голландском языке). Мега графики . Проверено 15 апреля 2018 г.
  66. ^ "Топ-100 румынских синглов, транслируемых в эфире - вершина 1997 года" (на румынском языке). Румынский топ-100 . Архивировано из оригинала 22 января 2005 года . Проверено 4 мая 2020 г.
  67. ^ «Годовой список одиночных игр, 1997» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 9 марта 2020 г.
  68. ^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 1997» (на немецком языке) . Проверено 15 апреля 2018 г.
  69. ^ «100 лучших синглов 1997 года». Музыкальная неделя . 17 января 1998 г. с. 27.
  70. ^ "Сингл Najlepsze в UK Top 40–1997" (на польском языке). Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Проверено 2 июля 2019 г.
  71. ^ «100 лучших хитов 1997 года» . Проверено 10 марта 2015 г.
  72. ^ «Лучшее за 97 год: 40 лучших синглов для взрослых». Монитор трансляции . Том. 5, нет. 52. 28 декабря 1997. с. 45.
  73. ^ «Год в музыке: горячие треки современного рока». Рекламный щит . Том. 109, нет. 52. 27 декабря 1997. с. ЙЕ-73.
  74. ^ «Лучшее за 97 год: 40 лучших/мейнстримовых синглов». Монитор трансляции . Том. 5, нет. 52. 28 декабря 1997. с. 38.
  75. ^ «100 лучших хитов 98-го года по версии RPM» (PDF) . Об/мин . Том. 63, нет. 12. 14 декабря 1998. с. 20 . Проверено 23 марта 2019 г.
  76. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночные игры 1997 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  77. ^ «Сертификаты одиночной игры Новой Зеландии - Мередит Брукс - Сука» . Записанная музыка, Новая Зеландия .
  78. ^ «IFPI Норвежская звукозаписывающая индустрия Trofeer 1993–2011» (на норвежском языке). IFPI Норвегия.
  79. ^ «Британские одиночные сертификаты – Мередит Брукс – Сука» . Британская фонографическая индустрия .
  80. ^ «Самые продаваемые пластинки 1997 года» . Рекламный щит . Том. 110, нет. 5. 31 января 1998 г. с. 76. ISSN   0006-2510 . Проверено 29 мая 2015 г.
  81. ^ «Американские одиночные сертификаты - Мередит Брукс - Сука» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 30 мая 2015 г.
  82. ^ Моррис, Крис (12 апреля 1997 г.). «С новой горячей версией Брукс из Capitol устанавливает радиосвязь». Рекламный щит . Том. 109, нет. 15. с. 12. «Bitch», первый сингл Брукса, широко транслировался в преддверии его официального релиза 25 марта на современном рок-радио...
  83. ^ «Новые выпуски». Радио и пластинки . № 1194. 25 апреля 1997 г. с. 37.
  84. ^ «Сука / Вниз по реке» Брукса, Мередит (20 мая 1997 г.) . Амазонка . Проверено 1 июля 2021 г.
  85. ^ «Сука | Мередит Брукс» [Сука | Мередит Брукс] (на японском языке , получено 28 сентября 2023 г. ) .
  86. ^ «Новые релизы: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 19 июля 1997 г. с. 27 . Проверено 3 июля 2021 г.
  87. ^ «Крис Франклин — Парень» . australian-charts.com . Проверено 14 апреля 2022 г.
  88. ^ «Ведьма из Блэр» . thefump.com. 6 мая 2008 года . Проверено 20 октября 2008 г.
  89. ^ «1000 левов» . www.sonicyouth.com . Проверено 5 декабря 2019 г.
  90. ^ «Бритни Спирс великолепно исполнила устное исполнение культового феминистского гимна Мередит Брукс «Bitch» » . Стилист . 6 ноября 2016 г. Проверено 3 мая 2022 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bitch_(Meredith_Brooks_song)&oldid=1240161789"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bc5de4575ce9f7a4bab3fa92623f3385__1723575780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bc/85/bc5de4575ce9f7a4bab3fa92623f3385.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bitch (Meredith Brooks song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)