Тоттенхэм Возмущение

Первая полоса The Illustrated London News с Сайрусом Кунео . интерпретацией трамвайной погони

Возмущение в Тоттенхэме 23 января 1909 года представляло собой вооруженное ограбление в Тоттенхэме , Северный Лондон , в результате которого произошла двухчасовая погоня между полицией и вооруженными преступниками на расстоянии шести миль (10 км), в ходе которой около 400 патронов. было выпущено ворами. Грабеж заработной платы рабочих резинового завода Шнурмана осуществили Пауль Хельфельд и Якоб Лепидус, еврейские латвийские иммигранты. Из двадцати трех раненых двое оказались смертельными, а несколько других - серьезными, в том числе семеро полицейских. В конце погони двое воров покончили с собой.

Хельфельд и Лепидус были членами латвийской социалистической партии, ответственной за контрабанду революционной литературы в Россию. Оба жили с братом Лепида Полем в Париже в 1907 году, когда Поль был убит в результате преждевременного взрыва бомбы, которую он нес, чтобы убить президента Франции Армана Фальера . Они бежали из Франции в северный Лондон, где стали членами небольшой группы латышских агитаторов. Некоторое время до ограбления Хельфельд работал на фабрике Шнурмана.

Храбрость полиции во время погони привела к созданию Королевской полицейской медали , которой были награждены несколько участников погони. На совместные похороны двух жертв — констебля полиции Уильяма Тайлера и Ральфа Джоселина, десятилетнего мальчика — пришла толпа из полумиллиона скорбящих, включая 2000 полицейских. Это событие усугубило неприязнь к иммигрантам в Лондоне, и большая часть освещения в прессе носила антисемитский характер. Это повлияло на общественные настроения после очередного вооруженного ограбления, совершенного латвийскими иммигрантами в декабре 1910 года, в результате которого были убиты трое полицейских; события завершились осадой Сидни-стрит .

Фон

Иммиграция и демография в Лондоне

Резиновая фабрика Шнурмана: место ограбления

В 19 веке в Российской империи , в которую тогда входила Латвия , проживало около пяти миллионов евреев , это была крупнейшая еврейская община в мире того времени. Подвергаясь религиозным преследованиям и жестоким погромам , многие эмигрировали, и между 1875 и 1914 годами около 120 000 человек прибыли в Соединенное Королевство, в основном в Англию . Приток достиг своего пика в конце 1890-х годов, когда большое количество еврейских иммигрантов - в основном бедных, полуквалифицированных или неквалифицированных - поселились в Ист-Энде Лондона ; концентрация евреев в некоторых районах Лондона составляла почти 100 процентов населения. Из-за притока русских в одну часть Тоттенхэма на севере Лондона этот район получил прозвище « Маленькая Россия» .

Некоторые из эмигрантов были революционерами, и многие не смогли адаптироваться к жизни в Лондоне. Социальный историк Уильям Дж. Фишман пишет, что « мещуггена (сумасшедшие) анархисты были почти приняты как часть ландшафта Ист-Энда»; термины « социалист » и « анархист » были объединены британской прессой для обозначения людей с революционными убеждениями.

Несколько революционных фракций действовали в Восточном и Северном Лондоне. Одной из тактик, часто применяемых революционерами в России, была экспроприация частной собственности для финансирования радикальной деятельности. Приток эмигрантов и связанный с ним рост насильственных преступлений вызвали широкую обеспокоенность и освещение в прессе. В результате британское правительство приняло Закон об иностранцах 1905 года, пытаясь сократить иммиграцию. Популярная пресса отражала мнения многих; передовая статья в Manchester Evening Chronicle поддержала законопроект, запрещающий «грязным, обездоленным, больным, отвратительным и преступным иностранцам, которые сбрасывают себя на нашу землю». Журналист Роберт Уиндер в своем исследовании иммиграции в Великобританию полагает, что Закон «дал официальную санкцию ксенофобским рефлексам, которые могли... оставаться дремлющими».

Преступники

Типы используемого оружия

6,5 мм образца 1894 года Бергманн

.32 калибра Браунинг

Пол Хелфельд (также известный как Хефельд), 21 год в 1909 году, и Якоб Лепид (также известный как Лапид), которому в том же году исполнилось 25 лет, они были еврейско-латвийскими иммигрантами. Они были членами Латвийской социалистической партии и, хотя и не занимали ответственных должностей, контрабандой ввозили в Россию революционную литературу для партии. Пара жила в Париже в 1907 году вместе с братом Лепида Владимиром , революционным бомбардировщиком, ходившим под псевдонимом «Стрига»; Джейкоб был описан В «Таймс» как «член печально известной русской революционной семьи». 1 мая 1907 года Поль Лепид погиб в результате преждевременного взрыва бомбы, которую он нес, чтобы убить Армана Фальера , президента Франции. Лепидус и Хелфельд бежали из страны и прожили год в Шотландии, прежде чем переехать в Тоттенхэм.

Оба мужчины присоединились к небольшой группе латвийских агитаторов, живших на севере Лондона; по словам других членов группы, у этой пары было судимость, и они присоединились к ней в качестве прикрытия для совершенных ими грабежей. Лепидус какое-то время работал на мебельной фабрике, а Хельфельд устроился на резиновую фабрику Schnurmann в Тоттенхэме. Хелфельд отказался назвать свое имя, когда присоединился к компании, поэтому в табелях учета рабочего времени он был указан как «Слон» в связи с его массой. Фабрика, расположенная на углу Тоттенхэм-Хай-роуд и Чеснат-роуд, напротив полицейского участка Тоттенхэма, находившегося под контролем столичной полиции .

Особый отдел подозревал другого человека, русского революционера Кристиана Салниша. В организации ограбления Салниш, который часто носил имя Якоб Фогель, был активным революционером с 13 лет. Он участвовал в Русской революции 1905 года , а затем помогал создавать группы сопротивления в Санкт-Петербурге — тогдашней столице императорской России — и окрестностях. теперь охвачены странами Балтии . Специальный отдел заподозрил политический элемент преступления, основываясь на причастности Салниша, но, поскольку и Хельфельд, и Лепид погибли во время погони, мотивация преступления так и не была установлена.

Ограбление и погоня

Заработная плата урвать

23 января 1909 года Хельфельд и Лепид ждали возле фабрики Шнурмана. В то же время каждую неделю шофер Шнурмана Джозеф Уилсон ездил в банк в соседнем Хакни вместе с Альбертом Кейвортом, 17-летним офисным мальчиком. Они получили недельную зарплату — 23 числа она составила 80 фунтов стерлингов золотом, серебром и медью — и вернулись на фабрику, прибыв около 10:30 утра. Машина остановилась, чтобы позволить Кейворту, держащему в руках сумку с деньгами, открыть ворота; Когда он начал трогаться с места, Лепид схватил мальчика и попытался отобрать у него сумку, но Кейворт удержал его. Уилсон остановил машину и пришел на помощь Кейворту. Пока трио боролось, Уилсон упал на землю, и Лепиду удалось забрать мешок. Хелфельд присоединился к борьбе; он вытащил свой пистолет - Браунинг 32-го калибра - и несколько раз выстрелил в Уилсона. Выстрелы попали в пальто Уилсона; один проколол ему одежду и порезал живот. В полицейском отчете говорилось, что «он чудом и необъяснимым образом избежал травм».

Гнаться

Две жертвы

Констебль полиции Уильям Тайлер

Ральф Джоселин

Два полицейских констебля (ПК) — Тайлер и Ньюман — в ближайшем полицейском участке услышали выстрелы, покинули участок и преследовали двоих мужчин по Чеснат-роуд. На полпути прохожий Джордж Смит швырнул Лепида на землю. Пока они боролись, Хелфельд четыре раза выстрелил в Смита; две пули прошли через кепку, одна из них поцарапала ему голову, другая попала ему в ключицу, а одна вообще промахнулась. Когда двое вооруженных преступников бежали по улице, к их погоне присоединились другие представители общественности, а также несколько дежурных полицейских из участка ( ни у кого не было огнестрельного оружия) , некоторые шли пешком, а некоторые отобрали велосипеды у прохожих. Один полицейский смог открыть ответный огонь из пистолета, одолженного у представителя общественности. К преследованию присоединилась заводская машина, которую вел Уилсон; он остановился, и констебль Ньюман сел в машину, прежде чем они снова бросились в погоню. Тайлер бежал рядом с машиной.

Когда машина приблизилась к ним, двое преступников развернулись и открыли огонь. Один выстрел сломал водопроводную трубу машины, выведя ее из строя, а Уилсон получил легкое ранение в шею; Щека и ухо Ньюмана были повреждены одним выстрелом. Представители общественности попытались укрыться, но один - Ральф Джоселин, десятилетний мальчик - был ранен в грудь. Кто-то отвез его в больницу на велосипеде, но по прибытии он был констатирован мертвым. Бандиты продолжили побег и направились в сторону Тоттенхэм Марш . Констеги Тайлер и Ньюман пошли коротким путем и столкнулись с двумя мужчинами возле мусоросжигательного завода. Тайлер подошел к мужчинам, и, когда он был на расстоянии 9 ярдов (8,2 м), было слышно, как он сказал: «Давай, сдавайся, игра окончена». Хелфельд прицелился и выстрелил в него; пуля прошла через голову. Двое преступников снова скрылись, а Тайлера отнесли в ближайший дом и вызвали скорую помощь. Его доставили в больницу Тоттенхэма, где он скончался через пять минут после прибытия.

Хельфельд и Лепид пересекли близлежащую железнодорожную линию и следовали по западному берегу реки Ли , пока не перешли ее; им удалось удержать толпу от моста. Мужчины, стрелявшие по уткам на болотах, открыли ответный огонь из дробовиков, а когда двое преступников отошли от моста, к погоне присоединились местные футболисты. Хельфельд и Лепид пролегали вдоль западного берега канала Ли-Навигейшн ; местные рабочие последовали за ними на противоположном берегу, пытаясь отрезать их, но несколько человек были ранены, когда двое мужчин открыли по ним огонь. Пара пересекла канал у шлюза Стоунбридж , затем пересекла еще один мост и снова удержала преследующую толпу от парапета моста. Один полицейский, констебль Никод, одолжил пистолет у прохожего и пробирался через кусты, пока не оказался достаточно близко, чтобы выстрелить, но пистолет оказался неисправен; его видели Хельфельд и Лепид, которые открыли по нему огонь, ранив его в икру и бедро.

Маршрут погони с указанием:
1. Резиновая фабрика «Шнурманн»
2. Полицейский участок Тоттенхэма
3. Где был убит Ральф Джоселин
4. Где был убит ПК Тайлер
5. Где Хелфельд застрелился
6. Где Лепид покончил жизнь самоубийством

Хельфельд и Лепид продолжили полет вдоль южного берега водохранилища Банбери . Пересекая открытую местность, они укрылись за стогом сена и отогнали преследователей, которых на тот момент было около 20 человек. Они бежали дальше, пока не достигли Чингфорд-роуд, где сели в трамвай номер 9 ; Многие пассажиры скрылись, а водитель, увидев вооруженных людей, взбежал по передней лестнице автомобиля и спрятался на верхней палубе. Лепид пригрозил кондуктору пистолетом и приказал ему ехать; хотя он никогда раньше не водил трамвай, ему удалось привести машину в движение. Лепид остался с пистолетом, направленным на кондуктора, а Хельфельд стрелял в преследователей позади них. Один полицейский конфисковал пони и телегу; он был вооружен и пытался подобраться достаточно близко, чтобы произвести прицельный выстрел, но Хелфельд выстрелил в лошадь, и телега перевернулась. Трамвай, возвращавшийся от трамвая № 9, был захвачен полицейским; Еще 40 человек сели на него, и он поехал в погоню. Кондуктор, желая избавиться от двоих мужчин, сказал им, что за следующим углом находится полицейский участок. Двое преступников спрыгнули с трамвая возле конной тяги. молочный поплавок , застрелил водителя и угнал его автомобиль. Они бежали в направлении Эппинг-Форест .

Тележка с молоком перевернулась, когда мужчины попытались слишком быстро повернуть за угол, и они угрожали мальчику бакалейщика, прежде чем украсть его тележку; Лепид вел машину, а Хелфельд сидел сзади и стрелял по преследователям. Полицейский завладел автомобилем и вместе с вооруженным коллегой продолжил преследование. Телега ехала не очень быстро, потому что, без ведома Лепида, ее тормоз все еще был включен, а одно из колес не работало. Лошадь вскоре выдохлась, и двое мужчин бросили ее и отправились пешком вдоль берега реки Чинг . Тропа была ограничена забором высотой шесть футов (1,8 м) и по мере продолжения сужалась до такой степени, что стала непроходимой. Мужчинам было уже поздно поворачивать назад, и они решили перелезть; Лепиду удалось это сделать, но Хельфельд, измученный погоней, не смог подняться. Он крикнул Лепиду, чтобы тот спасался, и, когда полиция приблизилась, приставил пистолет к голове и застрелился. Пуля вошла в голову на полдюйма выше правого глаза и вышла через лоб с другой стороны. Его разоружили прежде, чем он смог снова выстрелить, и он боролся, будучи побежденным; его доставили в больницу Тоттенхэма.

Дубовый коттедж

Кровать, на которой Лепид покончил жизнь самоубийством

Лепид продолжил свой полет в Хейл-Энд , Уолтемстоу . Он пересек близлежащую железнодорожную линию и укрылся в Оук-коттедже, небольшом домике, состоящем из двух человек и двух этажей , где присутствовала миссис Ролстон и ее дети. Миссис Ролстон была у главных ворот, выйдя из дома, услышав полицейский свисток, когда Лепид вошел в дом позади нее и запер дверь. Когда она увидела через окно Лепида, запертого со своими детьми, она закричала, что привлекло полицию.

Когда Лепид поднялся наверх, один полицейский, констебль Дьюхерст, ворвался в окно нижнего этажа и вытащил детей из дома. Констебль Чарльз Иглс одолжил пистолет у прохожего и поднялся по лестнице в задней части дома. Он был в состоянии выстрелить, но не понимал, как работает предохранитель, и ружье не выстрелило. Иглс спустился и вошел в дом вместе с констеблем Джоном Катером и детективом-констеблем Чарльзом Диксоном. Все трое заметили закопченные отпечатки рук на стене, где Лепид пытался спрятать дымоход. Используя двуствольное ружье, Диксон выстрелил в дверь спальни, в которую вошел Лепид, в то время как Катер и Иглз стреляли из револьверов. Все трое вошли в комнату, когда Лепид натянул на голову простыню. Иглз и Диксон открыли огонь, когда вошли, а Лепид выстрелил себе в голову. Полиция вытащила его на улицу, где через несколько минут он скончался.

Инцидент длился более двух часов и охватывал расстояние в шесть миль (10 км); Хельфельд и Лепид произвели около 400 выстрелов. Сообщается о двадцати трех жертвах, двое из них со смертельным исходом и несколько серьезных. Среди пострадавших семь полицейских. Большая часть денег, полученных в результате ограбления, так и не была возвращена, за исключением мешка с серебряными монетами стоимостью пять фунтов стерлингов, найденного у Лепида.

Последствия

Дознания

Первая страница The Daily Mirror , сообщающая о похоронах констебля Тайлера.

26 января 1909 года было проведено два дознания : в отношении Лепида в Уолтемстоу и в отношении ПК Тайлера и 10-летнего Ральфа Джоселина в Тоттенхэме. Коронер в ходе расследования в Уолтемстоу назвал Лепида «тайным революционным агентом» и заявил, что закон придется изменить, чтобы не допустить проникновения таких преступных элементов в Британию. Хотя констебль Иглс считал, что именно он произвел выстрел, убивший Лепида, патрон, извлеченный из головы мертвеца, свидетельствовал об обратном. Присяжные вынесли вердикт о самоубийстве.

Следствие в Тоттенхэме заслушивало доказательства в течение дня и было отложено до следующей недели. Когда был вынесен приговор, он был вынесен по обвинению в умышленном убийстве констебля Тайлера Хелфельдом, за которое коронер использовал полномочия своего суда, чтобы предать латыша суду. Смерть Жоселин, как решили присяжные, была вызвана совместными усилиями Хельфельда и Лепида.

Похороны жертв

Совместные похороны Жоселин и Тайлера состоялись 29 января 1909 года, на них присутствовали сэр Эдвард Генри , комиссар полиции , и Герберт Сэмюэл , заместитель государственного секретаря Министерства внутренних дел . Кортеж прошел по маршруту длиной две с половиной мили (четыре км), вдоль которого стояли 2000 полицейских и большая толпа, насчитывающая, по оценкам, до 500 000 человек. В длительную процессию входили лошади с белыми плюмажами, тянущие гроб Жоселин, и лошади с черными плюмажами, тянущие гроб Тайлера; каждый был задрапирован Юнион Джеком . Их сопровождали полицейские, полицейский оркестр, сотрудники местной пожарной команды, отряд Королевской гарнизонной артиллерии и работники трамвая. В конце раздался залп. Оба были похоронены рядом друг с другом на кладбище Эбни-Парк .

Лепид и Гельфельд

Лепида похоронили в тот же день, что и Жоселин и Тайлера. Он был похоронен на неосвященной земле на кладбище Уолтемстоу на церемонии, закрытой для публики. Вокруг больницы Тоттенхэма находилась вооруженная охрана на случай, если Хельфельд попытается сбежать. Хотя его раны начали заживать, он заболел менингитом . 9 февраля была проведена операция по удалению вдавившихся в рану кусков кости; менингит обострился, и 12 февраля он умер. Перед смертью он произнес единственные слова, произнесенные им в больнице: «Моя мама в Риге ». Следствие зафиксировало приговор о самоубийстве. Он был похоронен на неосвященном участке кладбища возле больницы Тоттенхэма.

Влияние

Мемориалы

Скульптура на могиле ПК Тайлера

Мемориальная доска в память о произволе

Мемориальная доска в память о Ральфе Джоселине

Мемориальная доска в память о ПК Тайлере

Отец Ральфа Джоселина умер вскоре после убийства сына; Мать Ральфа сохранила обувь, в которой был ее сын в день его убийства. По ее желанию они были похоронены вместе с ней, когда она умерла в 1953 году. Для вдовы ПК Тайлера был собран сбор в размере 1055 фунтов стерлингов; ей платили только проценты в дополнение к пенсии вдовы в размере 15 фунтов стерлингов в год. Позже она вышла замуж за констебля Уильямса, принимавшего участие в погоне; он умер в 1925 году. После ее смерти основная сумма собранных для нее денег была выплачена в фонд приюта полиции Метрополитен и лондонского Сити.

Королевская полицейская медаль была учреждена королевским ордером от 7 июля 1909 года в знак признания храбрости офицеров, преследовавших Лепида и Хельфельда. Иглз, Катер и Диксон, трое офицеров, которые ворвались в Дубовый коттедж, чтобы задержать Лепида, были среди первых получателей, объявленных 9 ноября 1909 года. Эти трое также были среди пяти офицеров, получивших звание сержанта без необходимости сдачи обычного экзамена; Никод и Дьюхерст были другими, кто поднялся в звании. Двое других были повышены до самого высокого уровня заработной платы. Семеро получили финансовые награды из Фонда вознаграждений суда на Боу-стрит.

В ноябре 1909 г. на его могиле был установлен памятник П. К. Тайлеру; Стоимость в 200 фунтов стерлингов была оплачена сотрудниками столичной полиции. мемориал был внесен в список памятников архитектуры II степени 24 марта 1997 года организацией English Heritage (ныне Историческая Англия ). На стене, где был застрелен констебль Тайлер, был высечен крест. а в полицейском участке Тоттенхэма установлена ​​мемориальная доска в его память. Синяя мемориальная доска в память о Жоселин была установлена ​​в церкви Доброго пастыря в Тоттенхэме. и один, указывающий на окончание погони примерно на месте Дубового коттеджа (ныне разрушенного).

После событий в «Тоттенхэме» сэр Эдвард Генри создал комиссию для рассмотрения требований о компенсации, поданных представителями общественности. Комиссии также было поручено проверить, подходит ли огнестрельное оружие, используемое полицией, — револьвер Уэбли .450 , и было ли выдано достаточное количество оружия. Было рекомендовано заменить Webley пистолетом Colt Automatic , но никаких изменений внесено не было. Последующее решение было принято в пользу огнестрельного оружия британского производства — полуавтоматического пистолета Webley & Scott MP калибра .32 . Эти изменения не были реализованы к концу декабря 1910 года, когда группа латвийских революционеров предприняла попытку вторжения в ювелирный магазин, что привело к осаде Сидней-стрит . Это событие привело к убийству трех полицейских, ранению еще двоих и перестрелке, в которой участвовали военные, дислоцированные в Лондоне. Дальнейшее расследование после убийств на Сидни-стрит привело к тому, что столичная полиция заменила револьвер Webley на полуавтоматический пистолет Webley & Scott MP калибра .32 в 1911 году; Полиция лондонского Сити приняла на вооружение такое же оружие в 1912 году.

События «Тоттенхэмского возмущения» были воспроизведены в «Доктор Брайан Пелли и секретная депеша» (1912) немом фильме ; Вторая киноверсия «Осада Сидни-стрит» вышла на экраны в 1960 году. Высокохудожественное переосмысление событий является частью сюжета романа Возмущение Тоттенхэма» « Мэтью Бэйлиса 2014 года .

Хотя поначалу возникла некоторая путаница относительно происхождения Хельфельда и Лепида ( The Star сообщила, что они были итальянцами), действия этих двух мужчин привели к дебатам об иммиграционном контроле . В начале февраля 1909 года Герберт Гладстон , либеральный министр внутренних дел , выступил в защиту иммиграционной политики правительства Асквита , сославшись на количество иностранных диссидентов, высланных из Британии за преступную деятельность.

Популярная пресса широко освещала этот случай, а некоторые газеты, особенно The Daily Mail , сосредоточились на нападках на Закон об иностранцах 1905 года, обвиняя его в том, что он слишком открыт и упрощает въезд в страну. Французская анархистская газета Le Retif назвала Хельфельда и Лепида «нашими дерзкими товарищами», которые подверглись «нападению» со стороны тех, кого они называли «гражданами, верующими в государство и власть». Это возмущение повлияло на восприятие иммигрантов, и, по данным столичной полицейской службы , оно «спровоцировало некоторый неуместный общественный антисемитизм», который повлиял на общественное мнение два года спустя во время осады Сидни-стрит. В декабре 1909 года, во время событий, которые привели к осаде, в передовой статье The Times район Уайтчепела описывался как район, который:

укрывает некоторых из худших инопланетных анархистов и преступников, которые ищут наш слишком гостеприимный берег. И это мужчины, которые используют пистолет и нож. Нынешнее дело неизбежно напоминает чрезвычайное и фатальное возмущение, произошедшее в «Тоттенхэме» менее двух лет назад.

Примечания и ссылки

Источники

Книги и журналы

• Блум, Клайв (2013). Безумцы Виктории: революция и отчуждение . Лондон: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  978-1-137-31897-8 .
• Батлер, Ральф (1919). Новая Восточная Европа . Лондон: Longmans, Green and Co. OCLC   459004564 .
• Коэн, Стив; Хамфрис, Бет; Майнотт, Эд (2002). От иммиграционного контроля к контролю за благосостоянием . Лондон: Рутледж. ISBN  978-0-415-25083-2 .
• Фишман, Уильям Дж (2004). Еврейские радикалы Ист-Энда, 1875–1914 гг . Ноттингем: Публикации Five Leaves. ISBN  978-0-907123-45-3 .
• Гулд, Роберт; Уолдрен, Майкл (1986). Вооруженная полиция Лондона . Лондон: Arms and Armor Press. ISBN  978-0-85368-880-8 .
• Гловер, Дэвид (2012). Литература, иммиграция и диаспора в Англии конца века: культурная история Закона об иностранцах 1905 года . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-1-139-53678-3 .
• Ханикомб, Гордон (2014). Темные тайны Черного музея . Лондон: Издательство Джона Блейка. ISBN  978-1-7821-9904-5 .
• Кейли, Джеки; Хоффбранд, Джулия (2015). Открыт Музей криминала . Лондон: ИБ Таурис. ISBN  978-1-78130-041-1 .
• Лок, Джоан (1993). Журнал дел Скотланд-Ярда: Создание CID 1865–1935 гг . Лондон: Роберт Хейл. ISBN  978-0-7090-4660-8 .
• Миддлсекс: биографический и иллюстрированный . Лондон: Аллан Норт. 1906. OCLC   155719291 .
• «№28269» . Лондонская газета . 9 июля 1909 г., стр. 5281–5282.
• «№28306» . Лондонская газета . 9 ноября 1909 г., стр. 8243–8244.
• Палмер, Алан (2004). Ист-Энд: четыре века лондонской жизни . Лондон: Джон Мюррей. ISBN  978-0-7195-6640-0 .
• Портер, Бернард (2011). «Пятков, Петр ( фл . 1910)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/92479 . Проверено 4 января 2015 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
• Роджерс, Колин (1981). Битва при Степни . Лондон: Р. Хейл. ISBN  978-0-7091-9146-9 .
• Рамбелоу, Дональд (1988). Убийства в Хаундсдиче и осада Сидни-стрит . Лондон: WH Аллен. ISBN  978-0-491-03178-3 .
• Рассел, Чарльз; Льюис, HS (1900). Еврей в Лондоне. Исследование расового характера и современных условий . Лондон: Т. Фишер Анвин. OCLC   162217108 .
• Уилсон, Рэй (2015). Специальное отделение: История: 1883–2006 гг . Лондон: Издательство Biteback. ISBN  978-1-84954-963-9 .
• Уиндер, Роберт (2005). Кровавые иностранцы . Лондон: Абакус. ISBN  978-0-349-11566-5 .

Новостные статьи

• «Чужие отчаянные в Тоттенхэме». Иллюстрированные полицейские новости . 30 января 1909 г. с. 2.
• Чесарани, Дэвид (27 июня 2003 г.). «Лицо изменилось, но страх остался» . Высшее образование Таймс . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года.
• Грей, Шарлотта (26 января 2009 г.). «Тоттенхэм помнит возмутительные смерти» . Тоттенхэм и Вуд Грин Независимые .
• Хагедорн, Джулия (31 января 1989 г.). «Education Guardian: Смерть бродит по улицам - недавно возрождение истории приобрело новый смысл для детей в школе на севере Лондона». Хранитель . п. 25.
• «Г-н Герберт Гладстон: возмущение Тоттенхэма». Манчестер Гардиан . 5 февраля 1909 г. с. 7.
• «Великолепные похороны героя-лондонского полицейского». Иллюстрированный полицейский вестник . 6 февраля 1909 г. с. 2.
• «Последняя дань уважения герою Лондона». Ежедневное зеркало . 30 января 1909 г. с. 3.
• Морган, ди-джей (26 января 1909 г.). «Стрельба безобразия». Таймс . п. 7.
• «Мемориал герою-полицейскому». Газета Хакни и Кингсленд . 15 ноября 1909 г. с. 4.
• «Убитый полицейский: Публичные похороны». Манчестер Гардиан . 30 января 1909 г. с. 10.
• «Возмущение, потрясшее нацию» . Новости Би-би-си. 23 января 2009 г.
• Груши, Элизабет (2 февраля 2011 г.). «Молодая жертва Tottenham Outrage вспомнила» . Тоттенхэм и Вуд Грин Независимые .
• «Полицейские убийства в городе». Таймс . 19 декабря 1910 г. с. 11.
• «Портреты и мировые новости». Иллюстрированные лондонские новости . 30 января 1909 г. с. 148.
• Скоулз, Люси (31 июля 2014 г.). «Уличная история об убийствах для ценителей криминала». Независимый . п. 42.
• «Убийства в Тоттенхэме: присяжные и «континентальные преступники-отчаянные» ». Манчестер Гардиан . 3 февраля 1909 г. с. 8.
• «Возмущение Тоттенхэма: Похороны». Манчестер Гардиан . 19 февраля 1909 г. с. 10.
• «Возмущение Тоттенхэма: коронерское расследование одного из убийц». Манчестер Гардиан . 27 января 1909 г. с. 4.
• «Возмущение Тоттенхэма: Похороны Джейкоба». Таймс . 30 января 1909 г. с. 9.
• «Возмущение Тоттенхэма: похороны полицейского констебля Тайлера». Таймс . 30 января 1909 г. с. 9.
• «Возмущение Тоттенхэма: расследование Пола Хефельда». Манчестер Гардиан . 17 февраля 1909 г. с. 8.
• «Возмущение Тоттенхэма: расследование». Таймс . 27 января 1909 г. с. 4.
• «Возмущение Тоттенхэма: приговор на следствии». Таймс . 3 февраля 1909 г. с. 4.

Веб-сайты

• «Заповедники» . Лондонский район Уолтем-Форест. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 18 ноября 2017 г.
• «Пионеры кройдонского кино» . Киноархив Хантли . Проверено 18 ноября 2017 г.
• «Историческая организация Метрополитена» . Служба столичной полиции. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 15 января 2016 г.
• «История столичной полиции» . Служба столичной полиции. Архивировано из оригинала 20 июня 2012 года . Проверено 1 ноября 2017 г.
• «Информационный буклет № 43; записи сотрудников полиции лондонского Сити» (PDF) . Лондонский столичный архив. Архивировано из оригинала (PDF) 7 марта 2016 года . Проверено 15 января 2016 г.
• Историческая Англия . «Памятник Уильяму Тайлеру на кладбище Эбни-Парк (1257266)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 ноября 2017 г.
• «Осада Сидней-стрит (1960)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Проверено 24 мая 2022 г.
• «Осада Сидней-стрит» . Служба столичной полиции. Архивировано из оригинала 25 февраля 2016 года . Проверено 5 января 2016 г.
• Данные по инфляции индекса потребительских цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 13 ноября 2017 г.
• Уолдрен, Майк (2015). «Возмущение Тоттенхэма» (PDF) . Ассоциация офицеров полиции по огнестрельному оружию. Архивировано из оригинала (pdf) 17 марта 2016 года . Проверено 30 января 2016 г.

Дальнейшее чтение

• Бартон, Джеффри (2017). Возмущение в Тоттенхэме и трамвайная погоня в Уолтемстоу: самая зрелищная погоня по горячим следам в истории . Уотерсайд Пресс. ISBN  978-1-909976-40-5 .
• Харрис, Джанет (2000). Возмущение!: Эдвардианская трагедия . Лондон: Публикации Уилсона Харриса. ISBN  978-0-9539641-0-9 .
• Уодделл, Билл (1993). Черный музей: Нью-Скотланд-Ярд . Лондон: Литтл, Браун и компания. ISBN  978-0-751-51033-1 .