Перри Родан

Обложка выпуска №1 (1961 г.)

Обложка выпуска №2250 (2004 г.)

Перри Родан — немецкая франшиза космической оперы , названная в честь своего героя. Он начался в 1961 году и продолжался десятилетиями, написанный постоянно меняющейся командой авторов. Было продано около двух миллиардов экземпляров (в формате новеллы ) по всему миру (в том числе более одного миллиарда только в Германии), и это самая успешная серия научно-фантастических книг из когда-либо написанных. Первый миллиард продаж по всему миру был отмечен в 1986 году. Серия превратилась в комиксы , аудиодрамы , видеоигры и тому подобное. Перезагрузка Perry Rhodan NEO была запущена в 2011 году и начала публиковаться на английском языке в апреле 2021 года.

Печатная публикация

Сериал распространился на множество различных средств массовой информации, но зародился как серийная новелла, публикуемая еженедельно с 8 сентября 1961 года в формате Romanheft (что означает «журнальный роман»). Это буклеты размером с дайджест, обычно содержащие 66 страниц, немецкий эквивалент ныне несуществующего (и, как правило, более длинного) американского журнала о целлюлозе . Их издает компания Pabel-Moewig Verlag, дочерняя компания Bauer Media Group со штаб-квартирой в Гамбурге . 3000 романов-буклетов оригинальной серии, 850 дополнительных романов дочерней серии «Атлан» По состоянию на февраль 2019 года было опубликовано , а также более 400 книг в мягкой обложке и 200 изданий в твердом переплете общим объемом более 300 000 страниц.

английский перевод

Первые 126 романов (плюс пять романов из дополнительной серии «Атлан ») были переведены на английский язык и опубликованы Ace Books в период с 1969 по 1978 год, причем те же переводы использовались для британского издания, опубликованного Futura Publications , выпустившего всего 39 романов. Когда Ace отменила перевод этой серии, переводчик Вендейн Акерман самостоятельно опубликовала следующие 19 романов (под деловым названием «Master Publications») и сделала их доступными только по подписке. Финансовые споры с немецкими издателями привели к отмене американского перевода в 1979 году.

Попытка возродить серию на английском языке была предпринята в 1997–1998 годах американской компанией Vector Publications, которая опубликовала переводы четырех выпусков (1800–1803 гг.) Из текущей сюжетной линии, издававшейся в то время в Германии.

Сериал и его побочные продукты вобрали в себя значительную часть оригинальной немецкой научной фантастики и оказали влияние на многих немецких писателей в этой области.

Структура

В сериале построена дуговая сюжетная линия. Дуга, называемая «циклом». - ему будет посвящено от 25 до 100 выпусков, подобные последующие циклы называются «большим циклом».

История

«Перри Родан, дер Erbe des Universums» (на английском языке: «Наследник Вселенной», хотя в американских и британских изданиях вместо этого использовался подзаголовок «Повелитель мира Вселенной») был создан немецкими писателями-фантастами К. Х. Шеером и Вальтером Эрнстингом и запущен в 1961 году немецким издательством Arthur Moewig Verlag (ныне Pabel-Moewig Verlag). Первоначально запланированная как серия из 30–50 томов, с тех пор она публикуется непрерывно каждую неделю, отмечая 3000-й выпуск в 2019 году. Написанный постоянно меняющейся командой авторов, многие из которых, тем не менее, оставались в сериале на протяжении десятилетий или всю жизнь, «Перри Родан» выпускается еженедельными выпусками размером с новеллу в традиционном немецком формате «Хефтроман » ( буклет ). В отличие от большинства немецких «Хефтроманов» , «Перри Родан» состоит не из несвязанных друг с другом романов, а представляет собой серию с непрерывной, все более сложной сюжетной линией, с частыми отсылками к событиям. В дополнение к своей первоначальной форме «Хефтромана» , сериал теперь также появляется в твердом переплете, мягкой обложке, электронных книгах, комиксах и аудиокнигах.

На протяжении десятилетий были также выпущены комиксы , многочисленные предметы коллекционирования, несколько энциклопедий, аудиоспектакли, вдохновенная музыка и т. д. Серия частично переведена на несколько языков. Это также породило фильм 1967 года «Миссия Звездная пыль» (он же …4 …3 …2 …1 …morte ), который считается настолько ужасным, что многие поклонники сериала делают вид, что его никогда не существовало.

Одновременно с празднованием 50-летия World Con, 30 сентября 2011 года, новой серии под названием «Перри Родан Нео» началась публикация , которая привлекла новых читателей перезагрузкой истории, начиная с 2036 года, а не с 1971 года. и связанная, но независимая сюжетная линия. 2 апреля 2021 года издатель легких романов и манги J-Novel Club объявил Perry Rhodan NEO в качестве стартового названия для своего нового издательства J-Novel Pulp, что сделало это первым постоянным английским выпуском новых сериалов о Перри Родане за более чем 20 лет.

Эта книга стала самой популярной серией научно-фантастических книг всех времен.

Обзор

Помещение

История начинается в 1971 году. Во время первой высадки человека на Луну майора Космических сил США Перри Родана и его команды они обнаруживают заброшенный внеземной космический корабль с вымышленной планеты Аркон, расположенный в (настоящем) скоплении M13 . Освоив технологию Арконида, они приступили к объединению Терры и созданию места для человечества в галактике и космосе. Двумя достижениями, которые позволяют им это сделать, являются позитронный мозг и двигатели звездолетов для почти мгновенного гиперпространственного перемещения . Они были напрямую заимствованы из Айзека Азимова научной фантастики .

По ходу сериала главные персонажи, включая главного героя, получают относительное бессмертие . Они невосприимчивы к возрасту и болезням, но не к насильственной смерти. История продолжается на протяжении тысячелетий и включает воспоминания на тысячи и даже миллионы лет назад. Объем расширяется и включает в себя другие галактики, еще более отдаленные регионы космоса, параллельные вселенные и космические структуры, путешествия во времени , паранормальные способности, множество инопланетян, от угрожающих до милых, и бестелесных существ, некоторые из которых обладают богоподобными способностями.

Вселенная и мультивселенная

Вселенная, в которой регулярно происходит действие сюжета, называется Вселенной Эйнштейна (а иногда и «Микора»). С точки зрения науки конца 20-го века, ее законы почти идентичны законам реальной Вселенной. Новые теории о темной материи и темной энергии в настоящее время не используются в сериале. Законы природы следуют старым теориям, которые были опровергнуты, чтобы защитить непрерывность ряда.

Эта Вселенная Эйнштейна — всего лишь одна из многих вселенных, каждая из которых в большей или меньшей степени отличается от нее, например, та, в которой время течет медленнее, вселенная антиматерии , сжимающаяся вселенная и т. д. Каждая вселенная обладает большим ансамблем параллельных временные линии, которые обычно недоступны друг от друга, но к которым можно получить доступ специальными средствами, тем самым создавая еще больше параллельных временных линий.

Вселенная Эйнштейна встроена в многомерное многообразие, называемое Гиперпространством . Это гиперпространство состоит из нескольких подпространств, которые различные технологии используют для путешествий со скоростью, превышающей скорость света. Точные характеристики этих высших измерений мало объяснены. Границей Вселенной является измерение, называемое Бездной , которое когда-то использовалось для построения гигантского дискообразного мира Дипленд.

Псионическая сеть и моральный кодекс

Псионическая паутина невидимо пересекает всю вселенную, постоянно излучая «жизненную энергию» и «псионическую энергию», гарантируя нормальную (органическую среди прочих) жизнь и благополучие высших сущностей.

Моральный кодекс проходит через все вселенные и связан с Псионической паутиной. Подразделяется на космогены, которые вновь подразделяются на космонуклеотиды. (Эти имена и ассоциации с ДНК были даны космократами, и их не следует неправильно понимать как имеющие этическое значение.) Космонуклеотиды сами определяют реальность и судьбу своих соответствующих частей данной вселенной через посланников .

Высшие существа пытаются получить контроль над этой возможностью управлять реальностью. Сам Моральный Кодекс не был установлен высшими существами, высшие силы сами по себе понятия не имеют, зачем и кем был создан Кодекс.

Однажды космократы поручили Перри Родану найти ответ на третий главный вопрос: «Кто инициировал ЗАКОН и к чему он приводит?». Перри Родан имел шанс получить ответ на горе творения, но отказался, так как знал, что ответ разрушит его разум. Отрицательный сверхразум Колторок получил ответ на последний главный вопрос 69 миллионов лет до нашей эры на горе Неган, но неизвестно, использовал ли он эту информацию.

Модель луковой скорлупы

Эволюционная схема, подобная Великой Цепи Бытия , называемая «моделью луковичной скорлупы», используется по отношению ко всей жизни. Здесь непрерывная эволюция происходит от низших форм жизни к высшим, достигая кульминации в бестелесных сущностях. Позже в этой серии были представлены и другие формы жизни, представляющие собой стадии между известными оболочками.

Основные оболочки:

1. Безжизненная материя
2. Бактерии
3. Высшие животные
4. Разумные виды
5. Разумные виды, контактировавшие с другими видами
6. Сверхинтеллекты (СИ)
7. Фонтаны материи / стоки материи
8. Космократы / Хаотархи (Высшие Силы)
9. Силы, близкие к «Горизонту ЗАКОНА», сути Мультивселенной.

Сверхразумы — это следующая ступень над обычным разумом. Они могут родиться, например, когда вид коллективно отказывается от своих тел и объединяет свой дух. Эти сверхразумы претендуют на владение доменом, состоящим из нескольких галактик (субъектность, известная как «ES («ИТ»)», имеет Локальную группу в качестве личного домена). Сверхразум мысленно питает виды в своей сфере, иногда симбиотически (положительный SI), иногда паразитически (отрицательный SI). Опять же, эти качества не следует рассматривать как этическое описание, хотя отрицательные сверхразумы обычно описываются как более зловещие.

Источники материи/приемники материи рождаются, когда сверхразум сливается со всей жизнью и материей в своих владениях, уменьшаясь при этом. Мало что известно, за исключением того, что этот процесс происходит постепенно и что полученному объекту не хватает гравитационного притяжения , которым оно обладало бы, если бы в результате сжатия образовалась черная дыра .

Давно было известно, что «высокие силы» являются высшими известными формами жизни. Они живут в невообразимом, далеком измерении и обладают огромной властью управлять низшими существами. Однако они не всеведущи и не способны напрямую взаимодействовать с низшими существами. Чтобы войти в обычную вселенную, им приходится принять смертный облик, тем самым уменьшая свои силы, а иногда и знания и память. Это известно как синдром трансформации. Как следствие, они редко взаимодействуют с низшими существами и вместо этого привлекают отдельных лиц, организации или целые виды.

Конфликт между высшими державами

Среди высших держав есть две фракции, известные как космократы и хаотархи. Космократы желают преобразовать все вселенные в состояние абсолютного порядка (состояние предельной энтропии, обычный символ S). Хаотархи хотят сделать обратное и превратить все вселенные в абсолютный хаос (или отрицательную энтропию). Они охвачены катастрофической бесконечной войной, в которую вовлечены почти все известные вселенные. Они манипулируют и обрекают за свои действия целые виды. Открытая война — лишь один из многих инструментов. В предыдущем цикле (2300–2499 гг.) галактика Млечный Путь подверглась открытому военному нападению со стороны сил хаоса, пытавшихся основать бастион хаоса, негасферу, в соседней галактике Хангай.

Недавние истории открыли главным героям, что сама жизнь стала соперником высших сил. Бесконтрольно распространяясь по вселенной, его можно найти почти в каждой нише. И космократы, и хаотархи используют жизнь для своих собственных целей порядка и беспорядка, но незапланированные и нерегулируемые космологические действия жизни являются беспокойством для обоих. Пангалактические статистики (нейтральная организация наблюдателей) имеют, хотя некоторые космологические манипуляции вызваны слугами-космократами и в меньшем количестве — слугами хаоса, большинство из них вызвано неконтролируемой силой самой жизни. Чтобы уменьшить влияние жизни, космократы прекратили свои программы, поощряющие развитие жизни и разума. Они увеличили гиперимпеданс , чтобы снизить эффективность и долговечность большинства форм гипертехнологий.

Недавно была выявлена ​​по крайней мере одна сила, называемая Тез, более высокая, чем космократы и хаотархи. Говорят, что Тез живет недалеко от «горизонта ЗАКОНА», так что и космократы, и власти испытывают проблемы с его пониманием.

Критическая реакция

Во введении к первому англоязычному изданию «Перри Родана» в 1969 году редактор Форрест Дж. Акерман (который, как подробно описано выше, перевел серию на английский язык) сказал, что «[в] Германии все серьезные любители научной фантастики заявляют, что ненавидят Перри Родана, но кто-то (в беспрецедентном количестве) его наверняка читает». Многие американские поклонники научной фантастики согласились с первой частью этого утверждения, посчитав сериал позорным и слишком «детским». Том Доэрти , новый глава Ace Books в середине-конце 70-х, согласился и прекратил выпуск серии в США, хотя она была прибыльной. Это решение означало, что к 1980 году, когда оригинальные немецкие версии Перри Родана становились «более сложными и менее ориентированными на более молодых читателей», сериал больше не был доступен на английском языке.

Критик Роберт Реджинальд назвал сериал «величайшей мыльной оперой научной фантастики». и стандартная «криминальная научная фантастика, боевики с минимальной характеристикой, ужасными диалогами, но относительно сложным развитием сюжета. Акцент всегда делается на расширяющиеся горизонты человека, чудо науки и космоса, великую судьбу человечества».

Начало сериала часто критиковали за описание обширного человечества и частых космических сражений; после того, как Уильям Вольц занял должность планировщика сюжетной линии сериала в 1975 году (пост, который он занимал до своей смерти в 1984 году), сериал приобрел более широкие этические рамки и развился с точки зрения стиля повествования.

В то время как некоторые англоязычные критики отвергают сериал, другие хвалят его. В США новые и более сложные части серии никогда не публиковались, поэтому критические рецензии, как правило, концентрируются на простом происхождении серии. Редактор Джон О'Нил назвал Перри Родана «одной из самых богатых, если не самой богатой, космических опер, когда-либо написанных».

Публикация

По-английски

В 1960-х годах Форрест Дж. Акерман организовал публикацию в США английского перевода сериала. Его жена Вендейн занималась переводом. Среди других переводчиков этого сериала были Сиг Варманн, Стюарт Дж. Бирн и Дуайт Декер. Номер 1, содержащий немецкие выпуски 1 и 2, был опубликован издательством Ace Books, начиная с 1969 года. В качестве главного редактора Акерман вскоре включил в него элементы, напоминающие научно-фантастические журналы его юности, такие как несвязанные между собой рассказы , сериализованные романы и обзоры фильмов. раздел. Серия имела коммерческий успех и в конечном итоге выходила три раза в месяц.

Ace завершила свой регулярный тираж Перри Родана в августе 1977 года двойным выпуском № 117/118. За этим последовала публикация трех новелл из предыдущих серий, которые не были переведены и исключены из серии по решению редакции. К ним прилагались три новеллы из спин-оффа Перри Родана «Атлант» .

Ace завершила серию переводов еще двумя романами об Атланте и полнометражным романом « В центре галактики » [нем. Im Zentrum der Galaxis] Кларка Дарлтона , который вышел на немецком языке в 11-м выпуске спин-оффа серии «Планетные романы Перри Родана» (или Planetenromane).

Когда Ace отменила публикацию этой серии в 1978 году, переводчик Вендейн Акерман самостоятельно опубликовала следующие 19 романов (под номерами 119–137) под деловым названием Master Publications в выпуске только по подписке. Это также было отменено в 1979 году. В 1990-х годах Vector Enterprises перезапустила американскую версию. Эта версия выдержала четыре печатных выпуска и один электронный выпуск и была переведена с № 1800 на № 1804.

В 2006 году компания Pabel-Moewig Verlag лицензировала FanPro на публикацию английского перевода « Перри Родана: Лемурия» . (Некоторые материалы, присутствующие в немецкой версии, такие как история поколений космических кораблей в научной фантастике, были исключены из американской версии.) Был выпущен только первый том. В 2015–2016 годах компания Perry Rhodan Digital опубликовала английские переводы полных шести томов «Перри Родан: Лемурия» сюжетной линии в формате электронной книги , сделав их доступными через iTunes и другие цифровые платформы.

Перри Родан НЕО на английском языке

В апреле 2021 года издатель легких романов и манги J-Novel Club объявил Perry Rhodan NEO одним из трех стартовых изданий своего издательства J-Novel Pulp, посвященного лучшему европейскому криминальному чтиву. восемь томов, каждый из которых содержит два оригинальных немецких Hefte Анонсировано , или «эпизода». В выпуске J-Novel Club используется обложка от toi8, созданная для выпуска Hayakawa Publishing в 2017 году.

В соответствии с выпусками ранобэ J-Novel Club, новые части сначала публикуются на веб-сайте J-Novel Club в течение нескольких недель для подписчиков. Первая часть каждого тома бесплатна для всех посетителей и не требует членства или подписки для чтения. После веб-сериализации каждый том выпускается в виде электронной книги во всех крупных магазинах цифровых книг. Члены J-Novel Club, приобретающие книги напрямую, получают в качестве бонуса бестекстовые версии обложки.

Начиная с 13-го тома, в английском издании представлены новые произведения искусства, созданные toi8.

Список английских релизов Perry Rhodan NEO

Нет.	Название цикла	Авторы	Немецкий релиз	Английский релиз
1	Видение Террании	Фрэнк Борш Кристиан Монтийон	Сентябрь/октябрь 2011 г.	8 июня 2021 г. ISBN   978-1-7183-7910-7
На фоне политических кризисов, изменения климата, терроризма и многого другого, ограниченная надежда человечества остается на науку и все более ветхую космическую программу. Когда ключевая лунная база темнеет, главному астронавту Перри Родану и его команде предстоит организовать спасательную операцию - по крайней мере, так сообщается в прессе. Однако правда о миссии Родана - это более глубокая и великая тайна, чем общественность может себе представить, и последствия того, что обнаружит Родан, изменят Землю - если не всю вселенную - навсегда... если еще есть Земля, на которую он придет. домой. Содержит эпизоды: Sternstaub (StardustЗвездная пыль Утопия Террания ( Utopia Terrania )
2	Видение Террании	Лео Лукас Вим Вандемаан	Октябрь/ноябрь 2011 г.	27 июля 2021 г. ISBN   978-1-7183-7912-1
Правда раскрыта: мы не одиноки во Вселенной. Прибытие представителя расы Арконидов еще больше погрузило Землю в хаос. Глубоко в пустыне Гоби астронавт Перри Родан стоит на своем, в то время как враждебные войска окружают новую утопию, которую он пытается построить для всего человечества. Но когда состояние тяжело больного инопланетянина ухудшается, у него нет другого выбора, кроме как отправить его на лечение, невзирая на риск. Тем временем Сид, Джон Маршалл и Сью находятся в бегах, борясь с недавно обнаруженными сверхчеловеческими способностями и зловещими угрозами, которые, кажется, скрываются в тени. Сможет ли горстка обычных героев выжить в мире политических и экономических разногласий и изменить будущее планеты? Родан не сомневается, что человечество предназначено для звезд. Но с таким количеством препятствий на их пути дорога туда будет непростой... Содержит эпизоды: Дер Телепортер ( Телепортер ) Видения Эллерта ( Видения Эллерта )
3	Видение Террании	Майкл Маркус Тернер Фрэнк Борш	Ноябрь/декабрь 2011 г.	14 сентября 2021 г. ISBN   978-1-7183-7914-5
Жара в пустыне Гоби нарастает, поскольку Перри Родан изо всех сил пытается защитить свой строящийся утопический город от враждебных сил. Все его инопланетные технологии исчезли или сломались, что оставляет мало места для оптимизма, и даже его враги погрязли в заговорах и интригах, с надвигающейся угрозой ядерного удара со стороны темной клики. Джон Маршалл и его товарищи, обладающие сверхспособностями, сбежали от гнусного Клиффорда Монтерни, но Сид, телепорт, без сознания и изо всех сил пытается выжить. На отдаленном острове Маршалл и команда столь же одаренных людей объединяют усилия, чтобы углубиться в воспоминания Сида. Чтобы спасти его, они должны раскрыть правду о его жизни на улицах Никарагуа и о «спасении», которое привело его в лагерь Призрак, где все было не так, как казалось... Тем временем единственный инопланетянин на Земле теперь находится в лапах Монтерни. Сможет ли человечество когда-нибудь объединиться и найти путь к звездам? Содержит эпизоды: Школа для мутантов Темные ​ близнецы
4	Видение Террании	Арндт Эллмер Юбер Хэнзель	декабрь 2011 г./январь 2012 г.	1 ноября 2021 г. ISBN   978-1-7183-7916-9
Утопический город пал! Террания, которая должна была стать новой отправной точкой для всего человечества, после ядерного взрыва оказывается в лапах китайской армии. Отчаявшись избежать ареста, Перри Родан и Реджинальд Булл совершают дерзкий побег на импровизированном самолете. Однако в Террании все не так, как кажется. С помощью телепата Джона Маршалла и его товарищей генерал Бай Цзюнь готовится осуществить план, который ставит его в резкое противоречие с его правительственными хозяевами. Тем временем командир Арконидов Тора да Золтрал оказался в ловушке на Венере после того, как был сбит. Когда она начинает исследовать загадочную древнюю базу, она начинает понимать, что, возможно, это не первый раз, когда аркониды отправляются в нашу солнечную систему. Мало ли она знает, что, пока она исследует эти новые события, вернувшись на Землю, ее приемный отец вот-вот предстанет перед судом в Соединенных Штатах. Поскольку человечество неспособно отбросить свои мелкие разногласия и объединиться, перспективы звезд кажутся такими же далекими, как и прежде. Содержит эпизоды: из Побег Террании Die Terraner ( Терранцы )
5	Экспедиция Вега	Фрэнк Борш Кристиан Монтийон	январь 2012 г.	30 декабря 2021 г. ISBN   978-1-7183-7918-3
Имея в руках армии США технологию Arkonide, Перри Родан и его команда отправляются на опасную миссию по восстановлению. Под видом самого президента Родан приводит инопланетянина Тору да Золтраль и телепата Джона Маршалла прямо на вражескую территорию, чтобы украсть звездолет, который намного превосходит любые возможности Земли. Но смогут ли они обмануть одного из старейших друзей президента? В зарождающемся городе Террании припасов не хватает. То, что должно было стать воротами к звездам, по-прежнему остается строительной площадкой, где волонтеры выживают на скудных пайках. Однако вновь прибывшие Джулиан и Милдред вскоре обнаруживают, что их разочарование сменяется трепетом, когда они встречают некоторых из самых странных жителей города, а когда происходит кража, они помогают Буллу найти преступников. Тем временем Крест узнает, что истинная причина его путешествия на Землю не так уж секретна, как он думал... Мир находится в хаосе, и подозрения изобилуют по мере того, как человечество все ближе приближается к мечте о звездах. Содержит эпизоды: Надежда Родана В свете Веги
6	Экспедиция Вега	Майкл Маркус Тернер Марк А. Херрен	февраль/март 2012 г.	14 февраля 2022 г. ISBN   978-1-7183-7920-6
В далекой системе Вега Перри Родан и его команда оказались в ловушке странного мира, подвергшегося нападению. Чтобы иметь хоть какую-то надежду на спасение Ферронов, они должны добраться до лидера пришельцев в центральном городе, но путь туда будет опасным, полным предательства и самопожертвования. Его команда чувствует себя не намного лучше: телепортатор Тако Какута возглавляет группу, которая узнает, что убежище в больнице не так безопасно, как они ожидали. Пока один из них борется за выживание, захватчики находят их и раскрывают любопытную правду об их образе жизни. Тем временем на Земле Фантаны все еще свирепствуют в поисках особенных людей, вещей и моментов, которые они называют «Бесуном». Когда Адамс привлекает внимание одного из этих потусторонних существ, он предпринимает отчаянную попытку положить конец вторжению... посредством тура по лучшему, что может предложить земная культура. Теперь, когда человечество знает, что оно не одиноко во Вселенной, инопланетные угрозы исходят со всех сторон и в формах, которые никто не мог себе представить... Содержит эпизоды: Битва за Феррол Смерть под чужеродным солнцем
7	Экспедиция Вега	Герман Риттер Вим Вандемаан	март 2012 г.	4 апреля 2022 г. ISBN   978-1-7183-7922-0
Запертые в системе Вега, терраны находят вселенную еще более чуждой, чем ожидалось. Они встречают крылатых людей, органическое здание и, наконец, трехглазого правителя Ферронов. Когда Топсиданы требуют сдаться, Какута вынашивает план, как переломить ситуацию с помощью своей способности телепортации. Но какую роль должны сыграть загадочные и почитаемые существа планеты, известные как «гиганты»? В другом месте Родан встречает пожилого Арконида, который тысячелетиями ждал на разрушающейся базе, надеясь, что его командир однажды вернется. Приняв Родана за этого командира, он рассказывает историю, которая охватывает истерзанную войной историю Ферронов и многое другое... Тем временем Булл и его товарищи остаются пленниками Фантана. Но вместе с Гаки, их язвительным сокамерником-инопланетянином, они нашли лучший способ скоротать время и организовали попытку побега: музыкальный театр! Возможно, у них нет сценария или они знают все слова, но их исполнение «Пиратов Пензанса» наверняка станет хитом. Содержит эпизоды: Тени над Ферролом Гиганты Пигелла
8	Экспедиция Вега	Бернд Перлис Кристиан Монтийон	апрель 2012 г.	23 мая 2022 г. ISBN   978-1-7183-7924-4
Жестокая война в системе Вега приближается к своему эпическому завершению: Родан бросается прямо в осиное гнездо. В отчаянной авантюре он дает военному лидеру Топсиданов обещание, которое тот не может сдержать, надеясь, что либо они купятся на него, либо это даст Торе достаточно времени, чтобы саботировать флагманский корабль ящеров. Смогут ли они спастись и нанести достаточный ущерб, чтобы переломить ход межзвездного конфликта? Дальнейшая помощь может прийти из неожиданных источников, поскольку разрозненные члены команды Родана возьмут свою судьбу в свои руки и перегруппируются. Застряв в джунглях, Какута, Морозова и Дерингхаус вынашивают план по захвату вражеского судна и вступлению в бой. Тем временем Фантаны продолжают грабить Землю, но Паундер и Крест готовы принять решительные меры. Будет ли этого достаточно, чтобы прогнать захватчиков, не причинив при этом неисчислимый ущерб утопическому городу Террании? Так или иначе, две войны вот-вот закончатся взрывом... Содержит эпизоды: Шаг в будущее Финал для Феррола (Финал для Феррола)
9	Галактическая загадка	Фрэнк Борш Мишель Стерн	май 2012 г.	15 сентября 2022 г. ISBN   978-1-7183-7926-8
Когда инопланетные угрозы устранены, для человечества наступает новый день. Однако нас ждут трагические разоблачения: Крест узнает, что у него осталось очень мало времени, и он вынужден возобновить поиски вечной жизни. Когда он выходит за пределы досягаемости, Родан, Тора и их команда должны найти его, используя один из передатчиков. Но эта древняя технология работает загадочным образом. Вместо того, чтобы найти Креста, они попадают в раздираемый войной чужой мир без надежды, без сострадания... и без пути назад. Тем временем Милдред и Джулиан берут Гаки, инопланетного Мышебобра, обладающего как телепатическими, так и телекинетическими способностями, в путешествие по США. Их цель? Найти отца Джулиана, Уильяма Тиффлора, который исчез после защиты Креста во время суда. Вскоре, когда действуют гнусные силы, Гаки отделяется от своих человеческих товарищей... и обнаруживает, что не может использовать свои силы. Опасности прошлого и настоящего скрываются за каждым углом, пока герои Земли делают следующий шаг к звездам. Содержит эпизоды: Дер Администратор (Администратор) Der erste Thort (Первый Торт)
10	Галактическая загадка	Марк А. Херрен Герман Риттер	июнь 2012 г.	24 ноября 2022 г. ISBN 978-1-7183-7928-2
Когда Крест возглавляет маловероятную группу в поисках Планеты Вечной Жизни, они в конечном итоге оказываются на версии Феррола, которой не должно существовать. Находятся ли они в параллельной вселенной, которая каким-то образом позволит им обрести бессмертие? Тем временем Сид сталкивается лицом к лицу со своим величайшим врагом... по крайней мере, так кажется. Иванович Горащин убил друга детства Сида, но тот уже давно мертв. Его брат-близнец утверждает, что начинает все сначала, но насколько Сид может ему доверять? Далеко в системе Вега команда Родана, потерявшаяся в пространстве и времени после приземления на ферронском мире Рейан, обнаруживает назревающий конфликт между обитателями воды и обитателями суши, двумя группами, произошедшими от первоначальных колонистов. Вернувшись домой, доктор Маноли и историк Эскуннар начали собственное космическое путешествие, пытаясь узнать больше о предыдущей деятельности Арконидов в солнечной системе Земли. Их исследования вскоре приводят их на спутники Сатурна, где их ждут опасности и неопределенная судьба. Содержит эпизоды: Под двумя лунами Плавающий город
11	Галактическая загадка	Александр Хейскес Вим Вандемаан	июль 2012 г.	13 января 2023 г. ISBN 978-1-7183-7930-5
Крест и его товарищи переносятся на пустынную, умирающую планету, населенную инсектоидными существами, выполняя опасную миссию под гнетом Арконидов: создать супероружие для использования против метанов. В ходе расследования они обнаруживают более знакомый вид — илтов, которого угнетают хозяева. Тем временем Маноли и его товарищи заболели. Считается, что загадочная болезнь связана с тем временем, когда они были Бесуном, но отношения между Фантаном и Землей хрупкие. Смогут ли Фантаны спасти жизни своих бывших пленников? В другом месте галактики команда Родана оказывается застрявшей во времени и пространстве на Амбуре, загадочной десятой планете системы Вега, враждебной пустоши с очагами цивилизации. Что Родан, Тора и другие должны дать в обмен на их спасение его жителями? И смогут ли незнакомцы вылечить странный недуг, мучающий Булла и Сью? Содержит эпизоды: Расколитель Мира Цистерны Времени
12	Галактическая загадка	Кристиан Монтийон Фрэнк Борш	август 2012 г.	17 марта 2023 г. ISBN 978-1-7183-7932-9
Крест да Золтраль и его товарищи чудом спасаются от Бродяги только для того, чтобы цепляться за жизнь на сильно поврежденном корабле. Когда корабль Арконидов приходит им на помощь и доставляет их на Ларсаф III, подозрения в отношении спасенных путешественников во времени усиливаются, и вскоре они оказываются в тюрьме из-за нападения Метанов. Переживут ли они историческое падение Атлантиды? Или их путешествие закончится раньше, за тысячи лет до настоящего? Тем временем группа Родана прибывает, скрывшись на инопланетном корабле. Их прием еще более враждебный, поскольку они вынуждены бежать в лес, чтобы избежать преследования роботов. Руководствуясь видением, которое когда-то было у Родана, они стремятся найти путь от круглой стороны полусферической планеты к ее странной и неправдоподобной плоской стороне. Поскольку тайн изобилуют, а слуги ОНО играют в остроумную игру с конкурирующими целями, какая правда будет раскрыта о Планете Вечной Жизни, и получат ли наконец герои бессмертие, которого они ищут? Содержит эпизоды: Убежище Атлантида (Refuge Atlantis) Мир Вечности
13	Наступление на Аркон	Лео Лукас Бернд Перлис	Сентябрь 2012 г.	8 мая 2023 г. ISBN 978-1-7183-7934-3
Эскуннара отправляют на базу Брэдбери, человеческое поселение на Марсе, основанное на технологиях Феррона, но он быстро обнаруживает, что не все так, как кажется. Тем временем «Тосома» начала свое путешествие к Империи Арконид под управлением Торы, но когда случается катастрофа, Родан должен попытаться спасти не только корабль и его пассажиров, но и саму свою миссию. Среди звезд Эрик Маноли оказывается чужаком в чужой стране после прибытия на родной мир Топсидана. Укрыт в опасном городе, местные жители которого мало любят инопланетян. Сможет ли он найти способ покинуть пределы своей позолоченной клетки и отправиться на поиски своих друзей? На Терре назревает интрига: темные грани прошлого Бай Цзюня выходят на свет. Когда теневая группа начинает шантажировать его в своих целях, ему приходится принимать трудные решения.Содержит эпизоды: Пункт назначения Аркон (пункт назначения Аркон) Планета ящериц

В других странах

Переводы Перри Родана в настоящее время доступны в Бразилии (с № 1 по № 536 и с № 650 по № 847 по состоянию на август 2011 г.), а также с 537 по 649; 1400 ранее (на данный момент, в декабре 2014 г.), включая серии «Атлант», «Планетарные романы» и «Перри Родан НЕО» (на данный момент в № 28), все запущены «Проектом Перевода», Россия, Китай, Япония (№1 до №800 по состоянию на май 2011 г.), Франции, Чехии и Нидерландов (от №1 до №2000 по состоянию на сентябрь 2009 г.). Помимо версии для США, были также издания в Канаде, Великобритании (с №1 по №39), Италии и Финляндии. Однако выпуск последних был прекращен.

Первым языком, на который был переведен Перри Родан, был иврит . В 1965 году первые четыре серии появились в Тель-Авиве в пиратском переводе, который по неизвестным причинам прекратился до публикации пятой (не потому, что ее обнаружили немецкие издатели, которые услышали о ней только много лет спустя). Несколько сохранившихся экземпляров этого перевода 1965 года высоко ценятся израильскими коллекционерами.

Циклы

Исходная серия разделена на следующие циклы и «большие циклы». Официальные названия имеют только гранциклы Великая Космическая Тайна и Торегон. Другие гранциклы как таковые не планировались. Их назвали читатели ретроспективно.

Млечный Путь Третья власть (выпуски с 1 по 49) Атлан и Аркон (50 на 99) Посби (от 100 до 149) Вторая империя (150–199) Далекие галактики Хозяева острова (Андромеда) (с 200 по 299) М 87 (от 300 до 399) Разваливающаяся империя Каппины (с 400 по 499) Рой (с 500 по 569) Старые мутанты (с 570 по 599) Космическая шахматная игра (с 600 по 649) Совет (с 650 по 699) Сверхинтеллекты Афилия (с 700 по 799) БАРДИОК (с 800 по 867) ПАН-ТАУ-РА (868–899) Космические замки (900–999)

Моральный кодекс Космическая Ганза (с 1000 по 1099 год) Бесконечная армада (1100–1199 гг.) Хронофоссилии (1200–1299 гг.) Нетраннеры (с 1300 по 1349) Таркан (1350–1399) Клеточные активаторы Кантаро (1400–1499 гг.) Лингвиды (1500–1599 гг.) Большой Цикл Великая Космическая Тайна Эннокс (1600–1649) Великая Пустота (1650–1699 гг.) Айинди (1700–1749 гг.) Хамамеш (1750–1799 гг.)

Большой цикл Торегон Толкандер (1800–1875 гг.) Гелиотические оплоты (1876–1899 гг.) Шестой посланник (1900–1949 гг.) МАТЕРИЯ (1950–1999) Солнечная резиденция (2000–2099 гг.) Империя Традом (2100–2199) имя подлежит уточнению Звездный океан (2200–2299) ТЕРРАНОВА (с 2300 по 2399) Негасфера (2400–2499 гг.) Звездная пыль (2500-2599) Нейровселенная (2600-2699) Атопический трибунал (2700-2799) Земли вне времени (2800-2874) Звездное хранилище (2875-2899) Бытие (2900-2999) Миф (3000-3099) Хаотархи (3100-3199) Фрагменты (3200-3299); с декабря 2022 г.

История американских публикаций

• Эйс Книги
  • №1–5 – двойные проблемы. В каждом томе по два эпизода. Немецкий роман между эпизодами 4a и 4b, #0009 Hilfe fuer die Erde / Help for Earth , изначально был пропущен, но позже напечатан как специальное издание ( «Атака людей-атомщиков »).
  • С №6 по №108 — отдельные проблемы. Формат «Мага-книга», или стиль журнала в формате книги. Еще двумя пропущенными романами («потерянными») были 0021, Der Atomkrieg findet nicht statt / Атомной войны не бывает (между 014 Венера в опасности и 015 Полет Торы ) и 0031 Der Kaiser von New York / Правитель Нью-Йорка. (между 023 «Опасность на ледяной планете» и 024 «Полет бесконечности» ). 0021 наконец-то был напечатан как Special, Menace of Atomigeddon , а 0031 как Robot Threat: New York .

Страница с письмами и обзоры фильмов начались в №6. Позже в него войдут рассказы — старые и новые — и переиздания классических сериализованных романов, таких как «Покорение Марса» Эдисона Гаррета П. Сервисса (переизданное как «В погоне за Марсом» ). Особо следует отметить утраченную главу Герберта Уэллса романа «Машина времени» , опубликованную таким образом. Также был выпущен в сериале роман Уильяма Эллерна « Новый линзмен» .

• • С №109 по №118 — снова двойные выпуски, каждый по-прежнему отдельный.
  • Специальные выпуски Перри Родана с №1 по №5 — двойные выпуски. С №1 по №3 — это пропущенные («потерянные») эпизоды, опубликованные вместе с эпизодом «Атлан» . № 4 — это два эпизода Атланта , а № 5 (без номера) — Planetenroman .
• Основные публикации
  • №119–136 — размер и формат журнала.
  • № 137 — Формат книги. Чтобы заполнить оставшиеся заказы на подписку, в книжном формате также была напечатана серия Стюарта Дж. Бирна « Звездный человек» (расширенная новеллами из одноименного романа Бирна). № 137 был опубликован с первыми пятью эпизодами « Звездного человека» в одном томе. Остальные серии «Звездного человека» были опубликованы отдельным томом.
• Векторные предприятия
  • №1800–1803 — журнальный формат. № 1800 издается аналогично немецкому сериалу. 1801–1803 гг. — журналы большого формата.
  • #1804 — Только электронный формат.
• FanPro Games (американское подразделение немецкой компании FanPro)
  • Лемурия №1 «Звездный ковчег».

Копии книг Ace и более редкие версии журналов можно найти на интернет-аукционах , таких как eBay с фиксированными ценами, , и в интернет-магазинах таких как Amazon.com . В подержанных книжных магазинах часто есть некоторые книги Эйса, но редко журнальные версии. .

Культурное влияние

В текущих событиях

Маттиас Руст , тогдашний 18-летний летчик, который посадил свой Cessna 172 самолет на Большом Москворецком мосту , соединяющем Красную площадь в Москве, в 1987 году, назвал приключения Перри Родана своим главным источником вдохновения для проникновения в советское воздушное пространство.

Выпуск Перри Родана , побывавший в космосе. Фото: ЕКА/Андре Койперс.

Голландский ЕКА астронавт Андре Кейперс с раннего возраста был вдохновлен альбомами Перри Родана, которые купила ему бабушка, и которые он в конце концов начал покупать себе на свои карманные деньги. Когда он наконец отправился в космос 18 апреля 2004 года, он взял с собой свою первую брошюру. Он был десятым номером в красной серии Ruimteoorlog in de Wegasector ( Космическая война в секторе Вега или Raumschlacht im Wega-Sektor ).

В музыке

Кристофер Франке , бывший участник немецкой электронной группы Tangerine Dream и композитор саундтрека к американскому научно-фантастическому телесериалу «Вавилон 5» , в 1996 году выпустил альбом Perry Rhodan Pax Terra , состоящий из музыки, вдохновленной эпопеей Перри Родана .

их вдохновил Перри Родан Немецкая группа The Psychedelic Avengers заявила, что на их альбоме 2004 года And the Curse of the Universe . Другая группа, Sensus, выпустила в 1986 году песню «Perry Rhodan.. More Than A Million Lightyears From Home» и представила ее на Worldcon в Саарбрюккене .

В видеоиграх

чешская компьютерная приключенческая видеоигра Mise Quadam В 1995 году по мотивам сериала была создана . В 2008 году вышла компьютерная игра The Immortals of Terra: A Perry Rhodan Adventure ( Родан: Миф об Иллохимах ).

В фэндоме научной фантастики

Бубоникон , ежегодный съезд научной фантастики в Альбукерке , штат Нью-Мексико, США, принял в качестве своего талисмана Перри Родента, крысу, носящую только один ботинок (или ботинок). Образ Перри каждый год заново изобретается для программы и футболок съезда, часто почетным гостем съезда-артистом.

Избранные писатели

Бывшие писатели

• Курт Брэнд
• Кларк Дарлтон
• Андреас Финдиг
• Его Величество Фрэнсис
• Ханнс Кнайфель
• Курт Мар
• К. Х. Шеер

Приглашенные писатели

• Андреас Эшбах
• Гисберт Хаефс
• Маркус Хейтц

Внешние ссылки

• Официальная домашняя страница Перри Родана (на немецком языке)
• Официальная домашняя страница Перри Родана (на английском языке)
• Энциклопедия Перри Родана «Perrypedia» (на немецком языке)
• Краткое содержание серии
• Миссия Звездная пыль (также известная как …4…3…2…1…morte ) в базе данных фильмов в Интернете
• Перри Родана Список серий в базе данных интернет-спекулятивной фантастики
• Технология Вселенной Перри Родана
• Седрика Бёста Краткое изложение выпусков
• Официальная домашняя страница на французском языке