Jump to content

Церемония открытия Игр Содружества 2010 г.

Координаты : 28 ° 34'58 "с.ш. 77 ° 14'4" в.д.  /  28,58278 ° с.ш. 77,23444 ° в.д.  / 28,58278; 77.23444

Игры Содружества 2010 г.
церемония открытия
Исполнение " Jiyo Utho Badho Jeeto ", официальной песни игр.
Дата 3 октября 2010 г. ( 03.10.2010 )
Время 19:00–22:00 по восточному стандартному времени
Расположение Дели , Индия
Координаты 28 ° 34'58 "с.ш. 77 ° 14'4" в.д.  /  28,58278 ° с.ш. 77,23444 ° в.д.  / 28,58278; 77.23444
Снято ДД
Отснятый материал Ютуб

Церемония открытия прошла Игр Содружества 2010 года на стадионе Джавахарлала Неру , главном стадионе соревнований, в Нью-Дели , Индия. Он начался в 19:00 ( IST ) 3 октября 2010 года и закончился в 22:00 (IST), демонстрируя разнообразную культуру Индии на множестве культурных витрин. Wizcraft получила контракт на организацию церемоний открытия и закрытия Игр Содружества 2010 года. [ 1 ]

Почетные гости

[ редактировать ]
Почетные гости на церемонии открытия

На церемонии открытия Игр Содружества 2010 года присутствовали следующие гости:

Королевская семья

[ редактировать ]

принц Уэльский (ныне Чарльз III , представляющий Елизавету II в качестве главы Содружества ), Камилла, герцогиня Корнуольская и принц Эдвард, граф Уэссекский На церемонии присутствовали .

Международные гости

[ редактировать ]

в общей сложности три главы государств На церемонии открытия присутствовали из-за пределов Индии; двое из стран Содружества и один из стран, не входящих в Содружество. Тремя главами государств являются Мохамед Нашид , президент Мальдив , Маркус Стивен , президент Науру и многократный золотой медалист Содружества, и Альберт II, принц Монако , бывший олимпиец, чья страна Монако не является членом Содружества. [ 9 ] На церемонии также присутствовал сэр Ананд Сатьянанд , генерал-губернатор Новой Зеландии (первый выходец из Индии). [ 7 ]

Помимо президента Содружества на мероприятии присутствовал Международного олимпийского комитета президент Жак Рогге . Его цитировали: «Я думаю, что Индия заложила хороший фундамент для заявки на проведение Олимпийских игр, и успешные Игры Содружества могут помочь Индии подать серьезную заявку на проведение Олимпийских игр». [ 8 ]

Программа

[ редактировать ]
На церемонии открытия выступает барабанщик

Церемония открытия представила аспекты наследия и культуры Индии в семи сегментах. На нем был изображен аэростат стоимостью 8 миллионов долларов США. [ 10 ] размером 40х80х12 метров и изготовлен в Освестри , Англия . [ 11 ] Первоначально планировалось, что на аэростате будут барабанщики, но этот план был отменен. [ 11 ] Церемония началась с исполнения государственного гимна Индии , который прозвучал в прямом эфире на стадионе. Крыша стадиона окрасилась в оранжевый цвет, а земля осветилась тремя цветами индийского флага – оранжевым в центре, белым посередине и зеленым у границы.

Ритм Индии

[ редактировать ]
Гигантские куклы свисают с аэростата.

Под бой барабанов начался обратный отсчет до открытия Игр Содружества, а с крыши стадиона взорвался фейерверк. Аэростат медленно поднялся от земли к центральному пространству крыши, пока традиционный раджастханский музыканты исполняли гимн. Различные барабанщики из Ассама , Кералы , Манипура , Карнатаки , Одиши , Пенджаба и Мегхалаи сыграли симфонию, которая должна была быть «уникально индийской по своему характеру, но глобальной по своей привлекательности». Семилетний таблаист Кешав из Пудучерри играл на табла перед публикой вживую, и публика ему аплодировала. [ 12 ]

Свагатам

[ редактировать ]
В этом сегменте выступили школьники со всего Дели. Замысловатый рисунок Менди был нарисован на больших кусках ткани за 30 секунд.

Харихаран возглавил этот сегмент, который создал объединение классической хиндустани, карнатической и народной музыки. Песня была написана А. Р. Рахманом , который также написал официальную музыкальную тему игр, и исполнялась различными артистами вместе с Харихараном. Дети из разных школ Дели приняли участие в одновременном представлении, складывающем руки индийской женщины в позе Намасте – популярного индийского приветствия. Позже они разделились и перестроились в другую группу, представляющую цвета индийского флага: шафрановый, белый и зеленый, в то время как другая группа детей вошла на стадион и накрыла флаги большой белой тканью. Это получило широкое признание. Затем дети на месте менее чем за 30 секунд изобразили мехенди – традиционное индийское искусство – на этом большом белом куске ткани. Обновления последних новостей, заархивированные 28 декабря 2019 г. на Wayback Machine.

Древо познаний

[ редактировать ]

Пт. Бирджу Махарадж ( Катхак ), Гуру Раджкумар Сингхаджит Сингх -Чару Сиджа Матур ( Манипури ), доктор Сароджа Вайдьянатан ( Бхаратнатьям ), доктор Сонал Мансингх ( Одисси ), Бхарати Шиваджи ( Мохиниаттам ) и Раджа Редди-Радха Редди ( Кучипуди ) поставили хореографию 480 танцоры оживляют Индийская «Гуру-Шишья Парампара», или традиция мастера-протеже на сцене посредством концертов классического танца, которые также изображают четыре разных времени года Индии . Аэростат (самый большой гелиевый шар, когда-либо построенный для такого мероприятия) сформировал листья дерева Бодхи, а большие поднятые над землей полосы из шелка и бамбукового волокна образуют ствол дерева. После показа классического танца танцоры продемонстрировали движения йоги.

Великое индийское путешествие

[ редактировать ]
На церемонии выступили танцоры из всех штатов Индии.

Этот сегмент даст представление о жизни масс в Индии, увиденной из окна поезда. Для этого арт-директор Омунг Кумар создал 600-футовый поезд из бамбуковых палок. В нем изображалась жизнь обычного человека и все, что в ней есть, например, магазины браслетов, предвыборные кампании политиков, Болливуд, магазин велосипедов и т. д.

Академии и Грэмми Обладатель премий А. Р. Рахман завершил программу исполнением « Jiyo Utho Badho Jeeto », музыкальной темы игр в Дели, и « Jai Ho ». [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

Список знаменосцев национального флага

[ редактировать ]

Австралия заняла первое место в качестве хозяина последних игр , а Индия заняла последнее место в качестве хозяина. За исключением этих двух стран, знаменосцы вошли в алфавитном порядке своих стран; Ангилья была первой (после Австралии), а Замбия — последней (перед Индией). Каждому знаменосцу предшествовала женщина в традиционной индийской одежде, каждая из которых отражала разные части страны, и несла плакат с названием страны.

Заказ Нация Знаменосец Спорт Всего спортсменов
1  Австралия Шарель МакМахон [ 16 ] [ 17 ] Нетбол 377
2  Ангилья Ронни Брайан Велоспорт 12
3  Антигуа и Барбуда Джеймс Грейман [ 18 ] Легкая атлетика 17
4  Багамы Валентино Ноулз [ 19 ] Легкая атлетика 24
5  Бангладеш Асиф Хоссейн Хан [ 20 ] Стрельба 70
6  Барбадос Лорел Браун Нетбол 39
7  Белиз Кейн Мартинес [ 21 ] Легкая атлетика 9
8  Бермуды Кира Эйткен Плавание 14
9  Ботсвана Амантле Монтшо Легкая атлетика 49
10  Британские Виргинские острова Джозеф Чепмен [ 22 ] Давить 2
11  Бруней воскресная молитва Газонные чаши 12
12  Камерун Хьюго Мамба [ 23 ] Легкая атлетика 20
13  Канада Кен Перейра [ 24 ] Хоккей на траве 251
14  Каймановы острова Шон Фрейзер Плавание 17
15  Острова Кука глаза Кенни Газонные чаши 31
16  Кипр Иродотос Георгаллас Гимнастика 56
17  Доминика Брендан Уильямс Легкая атлетика 15
18  Англия Натан Робертсон [ 25 ] Бадминтон 365
19  Фолклендские острова Дуглас Джеймс Кларк Бадминтон 15
20  Гана Азиз Закари Легкая атлетика 64
21  Гибралтар Колин Бенсадон Плавание 17
22  Гренада Имрод Батомей Бокс 10
23  Гернси Питер Джори [ 26 ] Стрельба 43
24  Гайана Кливленд Форд Легкая атлетика 34
25  Остров Мэн Эндрю Рош Велоспорт 33
26  Ямайка Симона Форбс [ 27 ] Нетбол 48
27  Джерси Карина Биссон [ 28 ] Газонные чаши 33
28  Кения Иезекииль Кембои Легкая атлетика 136
29  Кирибати Дэвид Олл Тяжелая атлетика 17
30  Лесото Сайлове Цоаэли Легкая атлетика 10
31  Малави Мэри Вайя Нетбол 43
32  Малайзия г-жа Залина Ахмад [ 29 ] Газонные чаши 203
33  Мальдивы Муина Мохамед [ 30 ] Настольный теннис 28
34  Мальта Ребекка Мэдисон Стрельба 22
35  Маврикий Луи Ричарно Колин Бокс 55
36  Монтсеррат Питер Семпер Легкая атлетика 5
37  Мозамбик Курт Коуто Легкая атлетика 10
38  Намибия Джафет Утон Бокс 30
39  Науру Задержание Итте Тяжелая атлетика 6
40  Новая Зеландия Ирен ван Дайк [ 31 ] Нетбол 192
41  Нигерия Вера Обиора Настольный теннис 101
42  Ниуэ Нарита Уильямс Тяжелая атлетика 24
43  Остров Норфолк Дункан Грей [ нужна ссылка ] Давить 22
44  Северная Ирландия Марк Монтгомери [ 32 ] Борьба 80
45  Пакистан Мохаммед Али Шах [ 33 ] Глава миссии 54
46  Папуа-Новая Гвинея Барбара Стаббингс Давить 79
47  Руанда Дизи Дьедонн Легкая атлетика 22
48  Самоа Эль Опелож Дьедонн Тяжелая атлетика 53
49  Шотландия Росс Эдгар [ 34 ] Велоспорт 191
50  Сейшельские острова Стив Малкузан Бадминтон 26
51  Сьерра-Леоне Микаэла Каргбо Легкая атлетика 31
52  Сингапур Фэн Тянь Вэй [ 35 ] Настольный теннис 68
53  Соломоновы Острова Майкл Леонг Теннис 12
54  ЮАР Кэмерон ван дер Бург [ 36 ] Плавание 113
55  Шри-Ланка Чинтана Виданаге [ 37 ] Тяжелая атлетика 94
56  Сент-Хелен Рико Один Стрельба 4
57  Сент-Китс и Невис Таника Либурд Легкая атлетика 7
58  Сент-Люсия Лаверн Спенсер Легкая атлетика 13
59  Сент-Винсент и Гренадины Джеймс Бентик Давить 14
60  Свазиленд Сифесихле Мдлули Легкая атлетика 11
61  Танзания Самсон Рамадан [ 38 ] Легкая атлетика 40
62  Гамбия Фанни Шонобой Легкая атлетика 17
63  Приехал Зеленый Фа Бокс 22
64  Тринидад и Тобаго Клеопатра Борель-Браун Легкая атлетика 82
65  Острова Тёркс и Кайкос Делано Уильямс Легкая атлетика 8
66  Тувалу Лапуа Туау Тяжелая атлетика 3
67  Уганда Думайте, когда покупаете [ 39 ] Плавание 65
68  Вануату Йошна Шинг Настольный теннис 14
69  Уэльс Дэвид Дэвис [ 40 ] Плавание 175
70  Замбия Рэйчел Начула Легкая атлетика 22
71  Индия Абхинав Биндра [ 41 ] Стрельба 495
  • Знаменосцем Пакистана должен был стать тяжелоатлет Шуджауддин Малик . Однако глава миссии Мухаммад Али Шах объявил, что он будет нести флаг, и взял его у назначенного знаменосца. [ 42 ]

Реакция зрителей

[ редактировать ]

На церемонии открытия глава оргкомитета столкнулся с конфузом, когда его освистали зрители в начале его приветственной речи перед 60 000 зрителей на церемонии открытия. В остальном атмосфера для команд и официальных лиц была хорошей, особенно когда они тепло аплодировали сборной соседнего Пакистана, с которой у нее напряженные отношения. Шри-Ланка также получила громкие аплодисменты. Глава закончил свою речь через пять минут, а затем передал слово Майклу Феннеллу, руководителю Федерации Игр Содружества. [ 43 ]

Шествие дубинок

[ редактировать ]

Боксер Виджендер Сингх пронес Королевскую дубинку на стадион имени Джавахарлала Неру на церемонии открытия. [ 44 ] [ 45 ] Затем эстафету передали боксерше Мэри Ком , 5-кратной чемпионке мира. [ 44 ] [ 45 ] Затем он был передан Самрешу Юнгу , который был назван лучшим участником Игр Содружества 2006 года в Мельбурне , Австралия . [ 44 ] [ 45 ] Затем его передали Сушилу Кумару , чемпиону мира по борьбе. [ 44 ] [ 45 ] который наконец передал королевскую эстафету принцу Уэльскому (ныне Карлу III ). [ 44 ] [ 46 ]

  1. ^ Молехи, Панкадж (3 октября 2010 г.). «Wizcraft организует первое мероприятие CWG» . Экономические времена . Проверено 15 июля 2018 г.
  2. ^ «Принц Чарльз прибыл в Индию на XIX Игры Содружества 2010 года в Дели» . 2 октября 2010 г. Проверено 27 апреля 2018 г.
  3. ^ ЭНТОНИ ХАББАРД – Sunday Star Times (2 октября 2010 г.). «К услугам Ее Величества» . Stuff.co.nz . Проверено 14 октября 2010 г.
  4. ^ «Церемония открытия Игр Содружества 2010 года – какое зрелище – я говорю, это потрясающе!!! «www.dilipkumar.in» . dilipkumar.in . Проверено 27 апреля 2018 г.
  5. ^ «Критики CWG не смогли оценить новую Индию: Нашид – Rediff.com Sports» . Sports.rediff.com . Проверено 27 апреля 2018 г.
  6. ^ «Игры готовы к торжественному открытию в воскресенье» . Индия сегодня . Проверено 27 апреля 2018 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б «Биография досточтимого сэра Ананда Сатьянанда» . Правительство Новой Зеландии . Архивировано из оригинала (биографии) 2 июня 2010 года . Проверено 4 октября 2010 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б «Игры — хорошая основа для олимпийской заявки Индии: Рогге» . Времена Индии . Нью-Дели. 4 октября 2010 г. Проверено 4 октября 2010 г.
  9. ^ «Четыре главы государств примут участие в открытии CWG» . Нью-Дели: NDTV . 1 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2010 года . Проверено 2 октября 2010 г.
  10. ^ Беккет, Пол (4 октября 2010 г.). «Аэростат: техническое чудо или сценический реквизит? - Индия в реальном времени - WSJ» . Блоги.wsj.com. Архивировано из оригинала 6 октября 2010 года . Проверено 14 октября 2010 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б «Вызвавший споры аэростат освещает церемонию Игр» . Индостан Таймс . 4 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2010 года . Проверено 14 октября 2010 г.
  12. ^ Саркар, Урваши (4 октября 2010 г.). «Вундеркинд радует зрителей» . Индуист . ISSN   0971-751X . Проверено 18 октября 2018 г.
  13. ^ «Церемония открытия Игр Содружества 2010 года Аррахман» . Ютуб. Архивировано из оригинала 7 октября 2010 года . Проверено 14 октября 2010 г.
  14. ^ «Гранд-финал А. Р. Рахмана с песней «Jeeyo, Utho» » . Времена Индии . 3 октября 2010 г. Проверено 3 октября 2010 г.
  15. ^ «Рахман доводит церемонию CWG до захватывающей кульминации» . Сифи . Архивировано из оригинала 6 октября 2010 года . Проверено 3 октября 2010 г.
  16. ^ «МакМахон назначен знаменосцем австралийской сборной» . www.smh.com.au. 1 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 8 июля 2021 г.
  17. ^ «МакМахон как знаменосец повышает бубны» . www.smh.com.au. 2 октября 2010 г. Проверено 2 октября 2010 г.
  18. ^ «ABNOC объявляет команду Игр Содружества 2010 года | Газета Antigua Observer» . Antiguaobserver.com. 25 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Проверено 14 октября 2010 г.
  19. ^ «Трибуна» . Tribune242.com. 2 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 14 октября 2010 г.
  20. ^ «CW GAMES OPENINGRatna будет нести флаг Бангладеш | Спорт» . bdnews24.com. 2 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 14 октября 2010 г.
  21. ^ «Репортер – Спорт» . Репортер.бз. 24 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 14 октября 2010 г.
  22. ^ «Тахесия прибывает в Дели и предвидит великие Игры Содружества «Новости Виргинских островов онлайн» . Вирджинилендсnewsonline.com . Проверено 14 октября 2010 г.
  23. ^ Сольные новости [ мертвая ссылка ]
  24. ^ «Знаменосец Канады на Играх Содружества 2010 года «вдохновляющий выбор» - корпоративный» . Commonwealthgames.ca. 18 сентября 2010 г. Проверено 14 октября 2010 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  25. ^ «Робертсон является знаменосцем Англии в CWG» . Индийский экспресс . 1 октября 2010 года . Проверено 14 октября 2010 г.
  26. ^ «BBC Sport - Питер Джори «удостоил чести» быть знаменосцем Гернси» . Новости Би-би-си. 1 октября 2010 года . Проверено 14 октября 2010 г.
  27. ^ «Forbes пронесет флаг Ямайки на церемонии открытия в Дели» . ТрекАлерты. 2 октября 2010 г. Проверено 14 октября 2010 г.
  28. ^ Гуйетт, Лорен (1 октября 2010 г.). « Слезы радости» знаменосца Джерси » Спорт» . Это Джерси. Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 14 октября 2010 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  29. ^ «Малазийская звезда игры в боулинг Сити Залина Ахмад воодушевлена ​​тем, что станет знаменосцем Игр Содружества» . Thesportscampus.com. 1 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 14 октября 2010 г.
  30. ^ Церемония открытия Игр Содружества 2010 (телетрансляция). Ведущие: Сью Баркер . Нью-Дели , Индия : BBC . 3 октября 2010 г. Проверено 3 октября 2010 г. {{cite AV media}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  31. ^ «Радио Новой Зеландии: Новости: Игры Содружества 2010: Ван Дайк назначен знаменосцем команды Игр Новой Зеландии» . Radionz.co.nz. 3 октября 2010 г. Проверено 14 октября 2010 г.
  32. ^ (УКПА) (30 сентября 2010 г.). «Ассоциация прессы: Монтгомери возглавит Северную Ирландию» . Проверено 14 октября 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  33. ^ «Контингент Pak CWG пострадал от разногласий» . Thenews.com.pk. 3 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2010 года . Проверено 14 октября 2010 г.
  34. ^ «BBC Sport - Велосипедист Росс Эдгар несет флаг Шотландии на Играх в Дели» . Новости Би-би-си. 1 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2010 года . Проверено 14 октября 2010 г.
  35. ^ «55 сингапурских спортсменов готовятся к дебюту на Играх Содружества «Red Sports. Always Game» . Redsports.sg. Архивировано из оригинала 27 сентября 2010 года . Проверено 14 октября 2010 г.
  36. ^ Ассошиэйтед Пресс (1 октября 2010 г.). «Южная Африка называет замену знаменосцу» . Cbc.ca. Архивировано из оригинала 3 октября 2010 года . Проверено 14 октября 2010 г.
  37. ^ «Шри-Ланка отправит 90 спортсменов на Игры Содружества» . Воскресный лидер . 29 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2011 г.
  38. ^ «Команда Танзании на церемонии открытия Дели» . Ежедневные новости . 2 октября 2010 г. Проверено 14 октября 2010 г.
  39. ^ «Daily Monitor: – Мугула назначен капитаном команды Игр Содружества» . Monitor.co.ug . Проверено 14 октября 2010 г.
  40. ^ «BBC Sport – Игры Содружества 2010: знаменосец Дэвида Дэвиса Уэльса» . Новости Би-би-си. 2 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2010 г. Проверено 14 октября 2010 г.
  41. ^ «Биндра будет знаменосцем, путаница в именах факелоносцев» . Sify.com . 1 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 года . Проверено 14 октября 2010 г.
  42. ^ «Контингент Pak CWG пострадал от разногласий». Архивировано 6 октября 2010 г. в Wayback Machine , The News , 3 октября 2010 г.
  43. ^ «Спорт | Зрители освистали главного организатора на церемонии открытия» . Dawn.Com. 3 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2010 г. Проверено 14 октября 2010 г.
  44. ^ Перейти обратно: а б с д и CBC, Игры Содружества 2010 г., церемонии открытия, дата выхода в эфир 3 октября 2010 г., 9:00–12:30 (восточное время), около 2 часов 20 минут, основная сеть телевидения CBC
  45. ^ Перейти обратно: а б с д «Церемония открытия CWG: Живой блог». Архивировано 4 октября 2010 г. в Wayback Machine , Гитика Рустаги , 3 октября 2010 г. Проверено 5 октября 2010 г.
  46. ^ Sify Sports, «Индия начинает погоню за медалями после церемонии открытия CWG» , ANI , 4 октября 2010 г. Проверено 5 октября 2010 г.
[ редактировать ]
Внешние СМИ
Изображения
значок изображения Церемония открытия Игр Содружества 2010 года в Дели в фотографиях, The Telegraph Newspaper
значок изображения Церемония открытия Игр Содружества 2010 года в Дели в фотографиях, The Guardian газета
Видео
значок видео Церемония открытия – Игры Содружества 2010 г. в Дели
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c06e62fdfe03f735ed6fb0d095267c51__1719826920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c0/51/c06e62fdfe03f735ed6fb0d095267c51.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2010 Commonwealth Games opening ceremony - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)