Служба судов и трибуналов Его Величества
 | |
| Обзор агентства | |
|---|---|
| Сформированный | 2011 год |
| Предыдущие агентства | |
| Тип | Исполнительное агентство |
| Юрисдикция | Все суды и трибуналы Англии и Уэльса Непереданные трибуналы в Шотландии и Северной Ирландии |
| Штаб-квартира | 102 Мелкая Франция Лондон , SW1 |
| Сотрудники | 16,265 [ 1 ] : 109 |
| Годовой бюджет | 2 миллиарда фунтов стерлингов (валовые расходы за 2019–2020 годы) [ 1 ] : 166 |
| ответственный министр |
|
| руководитель агентства |
|
| Головной отдел | Министерство юстиции |
| Ключевой документ | |
| Веб-сайт | правительство |
| Карта | |
 Англия и Уэльс в Великобритании и Европе | |
| Эта статья является частью серии: Суды Англии и Уэльса. |
| Закон Англии и Уэльса |
|---|
 |
Служба судов и трибуналов Его Величества ( HMCTS ) является исполнительным органом Министерства юстиции . Он был создан 1 апреля 2011 года (как Служба судов и трибуналов Ее Величества ) в результате слияния Ее Величества Службы судов и трибуналов . [ 2 ]
Агентство отвечает за управление судами Северной Англии и Уэльса , Службой завещаний и трибуналами в Англии и Уэльсе, а также независимыми трибуналами в Шотландии и Ирландии . Он работает примерно в 600 местах по всему Соединенному Королевству. [ 2 ]
Роль
[ редактировать ]В рамочном документе организации говорится, что ее целью является «создание эффективной и действенной системы судов и трибуналов, которая позволяет поддерживать верховенство закона и обеспечивает доступ к правосудию для всех». Суды, над которыми он несет ответственность, - это Апелляционный суд , Высокий суд , Королевский суд , мировые суды и окружные суды .
Агентство отвечает за управление всеми палатами Трибунала первого уровня и Трибунала высшей инстанции , а также трибуналов по трудовым спорам и некоторых других трибуналов, за обслуживание которых отвечала Служба трибуналов, таких как Специальная апелляционная комиссия по иммиграционным делам и Апелляционная комиссия для запрещенных организаций. .
Верховный суд Соединенного Королевства не находится в ведении HMCTS, поскольку это суд всей Великобритании, в отличие от английского и валлийского судов. Его администрация находится под руководством главы исполнительной власти, который назначается президентом Верховного суда Соединенного Королевства . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
Подотчетность
[ редактировать ]Служба остается функционально независимой, а ответственность за контроль над руководством и руководством агентства лежит на его Совете, трое членов которого являются судебными должностными лицами, а один - старшим председательствующим судьей. Генеральный директор отвечает за повседневную деятельность и управление агентством и является бухгалтером агентства.
лорд -канцлер обязан В соответствии с разделом 1 Закона о судах 2003 года и разделом 39 Закона о трибуналах, судах и правоприменении 2007 года обеспечить наличие эффективной и действенной системы поддержки деятельности судов и трибуналов, и это лорд-канцлеру, что агентство несет ответственность, а лорд-канцлер, в свою очередь, несет ответственность за отчетность о своей деятельности перед парламентом.
HMCTS является исполнительным органом, в отличие от Шотландской службы судов и трибуналов , которая не является министерством государственного ведомства . Однако его уникальность заключается в том, что он является таким агентством и несет конституционную ответственность перед судьями, а также перед лордом-канцлером. В рамочном документе говорится, что агентство подотчетно лорду- главному судье Англии и Уэльса и старшему председателю трибуналов . Это обеспечивает уникальное партнерство между всеми тремя в отношении эффективного управления, финансирования и работы Службы судов и трибуналов Его Величества. Например, если Совет не может достичь согласия, его председатель передает соответствующий вопрос лорду-канцлеру и лорду-главному судье для принятия решения.
Любая поправка к рамочному документу должна быть согласована между всеми сторонами и представлена на рассмотрение парламента. Кроме того, лорд-главный судья (и старший президент) имеют право прекратить партнерство, если кто-либо из них придет к выводу, что оно больше не совместимо с его конституционным положением или независимостью судебной власти. При этом отчет об этом факте будет представлен обеим палатам парламента, а управление HMCTS вернется к традиционной модели агентства, подотчетного непосредственно лорду-канцлеру, если и пока новая модель не будет согласована между лордом-канцлером и лордом-канцлером. Создается главный судья или иная законодательная база. [ 6 ]
Запрос денег онлайн
[ редактировать ]Money Claim Online ( MCOL ) — это интернет-сервис правительства Великобритании, предоставляемый Службой судов и трибуналов Его Величества для истцов и ответчиков в Англии и Уэльсе. В нем говорится, что это «удобный и безопасный способ подать заявку на получение денег или ответить на нее в Интернете». [ 7 ] Иск должен быть предъявлен одним заявителем не более чем к двум людям или организациям и обычно на фиксированную сумму. [ 8 ]
Вы можете предъявить требование о выплате денег, если считаете, что какое-то лицо или организация задолжали вам деньги и не вернут вам их. Вам придется заплатить пошлину [5–10% от суммы иска]. Прежде чем подавать претензию, свяжитесь с этим человеком или организацией, чтобы попытаться решить проблему путем обсуждения или посредничества. Ваше требование, включая ваше имя и адрес, будет отправлено лицу, которое, по вашему мнению, должно вам деньги. У них будет возможность ответить на ваше заявление. [ 9 ]
В Руководстве по практике правил гражданского судопроизводства 7E более подробно описывается Служба рассмотрения денежных претензий. [ 10 ]
Руководители
[ редактировать ]- Питер Хэндкок, 2011 г. - январь 2015 г. (ранее генеральный директор Службы трибуналов) . [ 11 ] )
- Натали Сини , январь 2015 г. – май 2016 г. [ 12 ]
- Кевин Сэдлер, май 2016 г. - ноябрь 2016 г. (временно исполняющий обязанности генерального директора) [ 12 ]
- Сьюзан Акланд-Худ , ноябрь 2016 г. – август 2020 г. [ 13 ]
- Кевин Сэдлер, август 2020 г. - март 2022 г. (исполняющий обязанности генерального директора) [ 14 ]
- Ник Гудвин, с марта 2022 года. [ 15 ]
Услуги переводчика
[ редактировать ]В 2011 году служба приватизировала свою службу устного перевода , заключив контракт с компанией Capita Translation and Interpreting. Цифры, опубликованные The Guardian в 2016 году, показывают, что более 2600 судебных дел были отложены из-за неспособности предоставить надлежащего переводчика в течение предыдущих пяти лет. [ 16 ]
С 31 октября 2016 года эти услуги предоставляются четырьмя отдельными лотами через следующих поставщиков:
- Лот 1 – устный устный перевод, устный перевод по телефону и видео – thebigword Group Ltd.
- Лот 2 – услуги перевода и транскрипции – thebigword Group Ltd.
- Лот 3 – неразговорные языки – Clarion UK Ltd.
- Лот 4 – Услуги по обеспечению качества - The Language Shop
Большая часть переводов на валлийский и валлийско-английский перевод осуществляется через собственное подразделение валлийского языка HMCTS.
Статистические данные об использовании услуг устного и письменного перевода в судах и трибуналах составляют часть ежеквартальной статистики уголовных судов.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Годовой отчет и финансовая отчетность за 2019–2020 годы» (PDF) . Министерство юстиции.
- ^ Перейти обратно: а б «Служба судов и трибуналов Ее Величества» . Министерство юстиции . Проверено 2 апреля 2011 г.
- ^ «Марк Ормерод станет главой Верховного суда» . Верховный суд . 19 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2018 года . Проверено 3 мая 2018 г.
- ^ «Исполнительная команда» . Верховный суд . Имена, обновляются по мере необходимости.
- ^ «Закон о конституционной реформе 2005 г.: раздел 48» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 2005 г. c. 4 (с. 48)
- ^ «Рамочный документ службы судов и трибуналов Ее Величества» (PDF) . Министерство юстиции . Проверено 2 апреля 2011 г.
- ^ «MCOL — Выдача денег онлайн» . Служба судов и трибуналов Ее Величества . 22 октября 2008 года . Проверено 4 апреля 2019 г.
- ^ «MCOL — Руководство пользователя для заявителей требований» (PDF) . Служба судов и трибуналов Ее Величества . Проверено 3 ноября 2021 г.
- ^ «Подайте заявку на получение денег онлайн — GOV.UK» . Правительство Великобритании . Проверено 6 июля 2019 г.
- ^ «ПРАКТИЧЕСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ 7E – ДЕНЕЖНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ОНЛАЙН – Правила гражданского судопроизводства» .
- ^ «Питер Хэндкок CBE» . GOV.UK. Проверено 21 ноября 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Председатель суда Великобритании уйдет с работы спустя чуть больше года» . Хранитель . 5 мая 2016 года . Проверено 21 ноября 2016 г.
- ^ «Новый руководитель Службы судов и трибуналов Ее Величества» . GOV.UK. 3 октября 2016 г. Проверено 21 ноября 2016 г.
- ^ «Кевин Сэдлер CBE» . GOV.UK. 21 августа 2020 г.
- ^ «HMCTS называет нового генерального директора» . Мир государственной службы . 24 февраля 2022 г. Проверено 10 сентября 2022 г.
- ^ Боукотт, Оуэн (4 мая 2016 г.). «Тысячи судебных дел отложены из-за сбоев в переводческих услугах» – через The Guardian.
