Закон о трибуналах, судах и правоприменении 2007 г.

Закон о трибуналах, судах и правоприменении 2007 г. ^{[ 1 ]}
Акт парламента
	Парламент Соединенного Королевства
Длинное название	Закон, содержащий положения о трибуналах и расследованиях; создать Совет административного правосудия и трибуналов; внести поправки в закон, касающийся назначений судей и назначений в Юридическую комиссию; внести поправки в закон, касающийся исполнения судебных решений и долгов; принять дополнительные положения об управлении и погашении долга; предусмотреть положения, защищающие культурные ценности от конфискации или конфискации при определенных обстоятельствах; внести поправки в закон о вступлении во владение землей, подвергшейся принудительному выкупу; изменить полномочия Высокого суда в отношении заявлений о судебном пересмотре; и для связанных целей.
Цитирование	2007 г. 15
Представлено	Баронесса Эштон, Департамент конституционных дел , 16 ноября 2006 г.
Территориальная протяженность	Англия и Уэльс, Шотландия, Северная Ирландия, остров Мэн.
Даты
Королевское согласие	19 июля 2007 г.
Начало	19 сентября 2007 г.
Отменен	—
Другое законодательство
Возмещает	Закон о арендодателе и арендаторе 1709 г.
Аннулирование/аннулирование	Закон о бедствии в аренду 1689 г. ; Закон о продаже сельскохозяйственного скота 1816 г. ; Закон о заброшенных многоквартирных домах 1817 г. ; Закон о столичных полицейских судах 1840 г. ; Закон о казни 1844 г. ; Закон о арендодателе и арендаторе 1851 г. ; Закон о защите железнодорожного подвижного состава 1872 г. ; Закон о внесении поправок в Закон о бедствии 1888 года ; Закон о внесении поправок в Закон о бедствии 1908 года ;
Изменено	—
Отменено	—
Относится к	—
Статус: Изменено
История прохождения через парламент
Текст закона в первоначально принятом виде
Пересмотренный текст статута с поправками

Закон о трибуналах, судах и правоприменении 2007 года (раздел 15) является актом парламента Соединенного Королевства . Он предусматривает несколько разнообразных вопросов, касающихся права, некоторые из которых представляют собой существенные изменения в структуре судов и основных юридических процедурах. В Части 1 представлена схема радикального пересмотра системы трибуналов в Великобритании, в результате которой будет создана новая единая структура с двумя новыми трибуналами, включающими в себя прежнюю фрагментированную схему, а также со старшим председателем трибуналов . Часть 2 определяет новые критерии назначения на должность судьи , как правило, сокращающие требуемый стаж работы с целью увеличения разнообразия в судебной системе . Часть 3 создает новую систему контроля над имуществом в целях исполнения судебных решений и отменяет древние судебные приказы и средства правовой защиты, такие как Fieri Facias , Replevin и бедствие в отношении арендной платы . Он вводит современную систему «сертифицированных судебных исполнителей» и «освобожденных судебных исполнителей», в которую входят государственные служащие, такие как судебные приставы и судебные приставы окружных судов, гражданские правоохранительные органы и полицейские. Часть 4 вносит некоторые изменения в арест доходов и поручений о взыскании долгов , чтобы сделать взыскание долгов более простым. Часть 5 вносит некоторые изменения в практику банкротства , чтобы обеспечить недорогую защиту для людей, которые ранее были исключены из-за небольших долгов и отсутствия активов. Часть 6 обеспечивает защиту от конфискации иностранных предметов старины и артефактов, выставленных в Великобритании и чье происхождение предположительно нарушено в результате незаконного присвоения. Такие артефакты могут быть конфискованы только по решению суда , вытекающему из обязательств Сообщества или договорных обязательств.

Трибуналы и расследования

Эти положения начали вступать в силу 19 сентября 2007 года. Хотя по состоянию на июль 2008 года ^[update]Сроки завершения процесса не установлены, первые трибуналы в рамках новой системы планируется заседать с 3 ноября 2008 года. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Фон

В Великобритании трибуналы создаются на разовой основе для выполнения различных судебных функций, например трибуналы по трудовым спорам и трибуналы по вопросам убежища и иммиграции . ^{[ 9 ]} В состав трибуналов входили судьи , юристы , эксперты и непрофессионалы , и деятельность их деятельности регулировалась различными государственными ведомствами и органами. Хотя эти трибуналы контролировались и имели право на апелляцию в них судами Соединенного Королевства , было рекомендовано провести реформу для создания единой и упрощенной структуры, лучше интегрированной в судебную систему. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Новая структура трибунала

Раздел 1 Закона признает юридически квалифицированных членов трибуналов членами судебной власти Соединенного Королевства , которым гарантируется постоянная независимость судебной власти (раздел 1). ^{[ 12 ]}

Раздел 3 Закона создает два новых трибунала, которым существующие юрисдикции будут переданы : Трибунал первого уровня и Трибунал высшей инстанции . Трибуналы разделены на несколько палат , каждая из которых рассматривает один вопрос, например, вопросы занятости . Некоторые трибуналы по-прежнему будут находиться за пределами новой системы. Все члены, имеющие юридическую квалификацию, получат звание судьи. Будет право на апелляцию по вопросам права от Трибунала первой инстанции до Трибунала высшей инстанции и некоторая ограниченная юрисдикция для судебного пересмотра . Высший трибунал будет высшей судебной инстанцией . Существует право апелляции в Апелляционный суд Англии и Уэльса , Апелляционный суд Северной Ирландии или Сессионный суд (Шотландия) (раздел 13). ^{[ 13 ]} Заседания первых камер Трибунала первого уровня планируется начать 3 ноября 2008 года. ^{[ 8 ]}

Закон заменяет Совет трибуналов Советом по административному правосудию и трибуналам и создает должность старшего председателя трибуналов , назначаемого Королевой по рекомендации лорда -канцлера . (с.2/гл.1). ^{[ 13 ]}

Палаты будут создаваться лордом-канцлером на гибкой основе по согласованию со старшим председателем трибуналов , и каждая будет иметь своего собственного председателя палаты (раздел 7/раздел 4). ^{[ 13 ]}

Решения трибуналов будут давать право на ордер на исполнение или внесение в Реестр судебных решений, постановлений и штрафов , и их больше не потребуется регистрировать в окружном суде или Высоком суде (статья 27). ^{[ 13 ]}

Судебные назначения

Эти положения начали вступать в силу 19 сентября 2007 года, а их реализация завершилась 21 июля 2008 года. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Фон

В 2004 году Департамент по конституционным вопросам провел консультации по вопросу о средствах увеличения разнообразия судебной власти Великобритании. Они пришли к выводу, что квалификация, необходимая для работы судьей , является препятствием для более широкой судебной системы, и рекомендовали изменить ее, в частности, сократив период юридической практики, необходимый для вступления в должность. Однако на консультации была признана аномалия того, что адвокат или солиситор могут претендовать на должность после определенного периода квалификации, даже если они никогда не практиковали. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Условия права на назначение на должность судьи

Закон создает условие права на назначение на должность судьи , согласно которому лицо (разделы 50(2)–(3)): ^{[ 15 ]}

Имеет соответствующую квалификацию ; и
Получил опыт работы в области права в течение определенного периода, обладая соответствующей квалификацией.

Соответствующей квалификацией является адвокат или солиситор (статья 50), хотя лорд-канцлер может распространить ее на членов Института судебных исполнителей или других органов (статья 51). Указанные периоды, в течение которых необходимо иметь соответствующую квалификацию, обычно сокращаются до пяти или семи лет по сравнению с предыдущими соответствующими семью или десятью (гл. 10). В частности, для назначения на должность окружного судьи требуется пятилетний опыт работы, а на должность окружного судьи — семь лет. ^{[ 15 ]}

Опыт работы в области права может быть (с. 52):

Судебные функции любого суда или трибунала;
Выполнение функций арбитра ;
Практика или трудоустройство в качестве юриста ;
Консультирование по вопросам применения законодательства;
Оказание помощи лицам, участвующим в производстве, по разрешению вопросов, возникающих согласно закону;
Выступление в качестве посредника ;
Составление документов, затрагивающих права и обязанности лиц;
Преподавание или исследование права;
Другие виды деятельности схожего характера.

Разделы 53–59 вносят различные изменения в правила назначения судей, а раздел 60 требует, чтобы председателем Юридической комиссии был судья Высокого суда Англии и Уэльса или Апелляционного суда Англии и Уэльса . ^{[ 15 ]}

Правоприменение путем взятия под контроль товаров

По состоянию на апрель 2008 г. ^[update] даты вступления в силу этих положений не установлены. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Фон

Предыдущая система исполнительных документов и приказов судебных все чаще считалась громоздкой, запутанной и старомодной. Кроме того, общая обеспокоенность по поводу незаконного, насильственного и угрожающего поведения со стороны судебных приставов Департамента по конституционным вопросам, привела к созданию Белой книги предлагающей модернизацию и регулирование. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Бедствие в аренду

Раздел 71 отменяет древнее по общему праву средство правовой защиты при бедственном положении при аренде , заменяя его, исключительно для аренды , коммерческой недвижимости установленной законом системой взыскания задолженности по коммерческой арендной плате (CRAR) (статьи 72-87/Sch. 14). ^{[ 17 ]}

Исполнение судебных решений в отношении товаров

Распоряжения Fieri Facias переименованы в контрольные приказы . Ордера на исполнение и ордеры бедствия переименованы в ордера контроля . Распоряжения о Fieri Facias bonis ecclesiasticis не затрагиваются. (с. 62).

Статья 65 отменяет нормы общего права, касающиеся:

Различия между незаконным, незаконным и чрезмерным осуществлением власти;
средства правовой защиты, доступные должнику ;
Реплевин ; и
Спасение товара. ^{[ а ]}

Списки 12 и 13 создают новый процесс контроля над товарами . ^{[ 17 ]}

Правоохранители

Закон заменяет древнюю должность судебного пристава должностью судебного исполнителя ( приставы окружного суда до сих пор называются таковыми). Статья 63 Закона ограничивает роль судебного исполнителя лицом, которое: ^{[ 17 ]}

Действует по свидетельству согласно Закону. Сертификаты могут выдаваться различными судьями, и лорд-канцлер имеет право устанавливать правила выдачи сертификатов (статья 64).
Освобождается, поскольку при исполнении своих служебных обязанностей он действует как:
- Констебль ;
- Сотрудник налоговой и таможенной службы Ее Величества ;
- Лицо, назначенное в соответствии со статьей 2(1) Закона о судах 2003 года (судебные чиновники и персонал);
Действует в присутствии или под руководством одного из вышеперечисленных лиц;
Освобожден, поскольку он действует при исполнении своих служебных обязанностей в качестве должностного лица государственного ведомства.

В противном случае лицо, которое сознательно или по неосторожности претендует на роль судебного исполнителя, виновен в совершении суммарного правонарушения и в случае осуждения может быть оштрафовано до 5-го уровня стандартной шкалы (ст. 63(6)-(7)). ^{[ 17 ]}

Исполнение судебных решений и постановлений

По состоянию на апрель 2008 г. ^[update]Дата вступления в силу этих положений не установлена. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Фон

Было отмечено, что сохраняются различные проблемы с доступностью, качеством и надежностью финансовой информации от должников. Прикрепление приказов о доходах требовало от должника подтверждения собственных доходов , а это часто приводилось неверно. Распоряжения о взыскании задолженности не могли быть выданы, если у должника не было задолженности по выплате долга. Эта ситуация была воспринята как предоставляющая должнику возможность распорядиться ценным имуществом, внося скромные взносы в краткосрочной перспективе. Информационные слушания в соответствии с частью 71 Правил гражданского судопроизводства были широко восприняты как неэффективные. ^{[ 16 ]}^{[ 19 ]}

Приложение приказов о доходах

Раздел 91 и Приложение 15 вносят поправки в Закон о прикреплении доходов 1971 года, разрешая производить вычеты на основе фиксированной ставки, аналогично схеме, которая уже использовалась для по муниципальному налогу задолженности . Раздел 92 вносит поправки в Закон 1971 года, предоставляя суду право запрашивать информацию о текущем работодателе должника в Налоговом и таможенном управлении Ее Величества. ^{[ 19 ]}

Оплата заказов

В разделе 93 вносятся поправки в Закон о платежных поручениях 1979 года, позволяющие выдавать платежные поручения даже в том случае, если у должника нет задолженности по погашению долга в рассрочку. Однако продажу можно заказать только в случае пропущенной рассрочки. Раздел 94 дает лорду-канцлеру право принимать постановления, устанавливающие минимальные пределы стоимости долгов, если эти положения могут быть использованы для предотвращения несправедливого или досадного использования их. ^{[ 19 ]}

Информационные запросы и заказы

Разделы 95–105 устанавливают систему подачи заявок на получение информации , посредством которой кредитор может обратиться в суд за информационным приказом для получения информации о средствах должника от Министерства труда и пенсий , Налоговой и таможенной службы Ее Величества, а также от третьих сторон, таких как банки и кредитно-информационные агентства . ^{[ 19 ]}

Управление и облегчение долгового бремени

По состоянию на апрель 2008 г. ^[update]Дата вступления в силу этих положений не установлена. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Фон

Консультации Департамента по конституционным вопросам показали, что некоторые люди, особенно те, у кого небольшие долги и небольшое количество активов , были исключены из существующих схем защиты от несостоятельности . схемы административных приказов (AO) и приказов об ограничении исполнения (ERO). В частности, были признаны несовершенными ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

АО, ERO и DRO

Закон вносит изменения в схемы AO и ERO, чтобы они были доступны более широкому классу людей, испытывающих финансовые трудности (ст. 106-107/гл. 16). ^{[ 21 ]} Раздел 108 и Приложения 17–20 вносят поправки в Закон о несостоятельности 1986 года, создавая новый инструмент Постановления о облегчении бремени задолженности (DRO). ОДР представляют собой недорогую схему, предлагаемую по узким критериям для тех, кто в настоящее время исключен из системы неплатежеспособности. Они будут управляться официальными управляющими за пределами юрисдикции судов и будут обеспечивать защиту от кредиторов в течение года. По оценкам, в 2007 году в Великобритании действовало 70 000 частных, нерегулируемых и не имеющих исковой силы схем управления долгом. Разделы 109–133 и Приложение 21 предусматривают установленную законом систему схем управления долгом для регулирования такой практики. ^{[ 21 ]}

Защита культурных артефактов

Эти положения вступили в силу в Англии 31 декабря 2007 г. ^{[ 4 ]} в Шотландии 21 апреля 2008 г., ^{[ 23 ]} и в Уэльсе и Северной Ирландии 22 апреля 2008 г. ^{[ 6 ]}

Фон

Возможность того, что древности и культурные артефакты, иногда предположительно незаконно присвоенные их нынешними хранителями, будут конфискованы по решению суда во время их демонстрации в Великобритании, привела к растущему нежеланию иностранных государств и частных лиц давать кредиты на выставки. Положения Закона об иммунитете государств 1978 года были недостаточными. ^{[ 24 ]} Такая неопределенность вызвала дипломатическую напряженность по поводу предлагаемой аренды произведений искусства из России для выставки в Королевской академии в декабре 2007 года. ^{[ 25 ]} В частности, высказывались предположения, что могли быть попытки конфисковать Анри Матисса » «Танец , который был присвоен большевистским правительством у Сергея Щукина во время русской революции . ^{[ 26 ]} Новые положения этого раздела Закона вступили в силу 31 декабря. ^{[ 4 ]} Правительство России разрешило перевезти картины в Великобританию и провести выставку 9 января 2008 года. ^{[ 27 ]}

Защита согласно Закону

Раздел 135 определяет предметы, подлежащие защите, как предметы, которые обычно хранятся и принадлежат за пределами Великобритании, законно ввезены для показа или выставки в утвержденном музее или галерее . Защита длится максимум 12 месяцев, если только изделие не было повреждено во время нахождения в Великобритании и не находится в ремонте, а защита действует только до тех пор, пока изделие: ^{[ 24 ]}

Выставление на всеобщее обозрение на временной выставке в музее или галерее;
Посещение или возвращение с публичной экспозиции на временной выставке в музее или галерее;
Проходящие сопутствующий ремонт, консервацию или реставрацию;
Отправление или возвращение из соответствующего ремонта, консервации или реставрации;
Покидая Великобританию.

Защищенные предметы не могут быть конфискованы иначе, как по постановлению суда, вынесенному в Соединенном Королевстве и которое суд был обязан вынести в силу обязательства Сообщества или договорного обязательства, или закона, вводящего в действие обязательство или договор Сообщества (раздел 136(1)) . Закон не обеспечивает иммунитета от судебного преследования за импорт, экспорт или иное обращение с предметом (статья 136(2)). ^{[ 24 ]} Эти положения Закона являются обязательными для Короны (статья 138). ^{[ 24 ]}^{[ 28 ]}

Примечания

^ Спасением товара называют действия лица, препятствующего изъятию товара. ^{[ 18 ]}

Ссылки

^ Цитирование настоящего Закона под этим коротким названием разрешено статьей 149 настоящего Закона.
^ С.147
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Закон о трибуналах, судах и правоприменении 2007 года (вступление в силу № 1), Приказ 2007 года, SI 2007/2709
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Закон о трибуналах, судах и правоприменении 2007 г. (вступление в силу № 2), Приказ 2007 г., SI 2007/3613
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Закон о трибуналах, судах и правоприменении 2007 года (вступление в силу № 3), Приказ 2008 года, SI 2008/749
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Закон о трибуналах, судах и правоприменении 2007 г. (вступление в силу № 4), Приказ 2008 г., SI 2008/1158
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Закон о трибуналах, судах и правоприменении 2007 года (Вступительный закон № 5 и переходные положения), Приказ 2008 года, SI 2008/1653
^ Jump up to: ^а ^б «Начался обратный отсчет до двухуровневой системы трибуналов» . Министерство юстиции. 19 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2008 г. . Проверено 13 июля 2008 г.
^ «Пояснительные записки к Закону о трибуналах, судах и правоприменении 2007 года» . Управление информации государственной службы. 2007 . Проверено 5 марта 2008 г. пп. 1-34
^ Леггатт, А. (2001). «Трибуналы для пользователей – одна система, одна служба» . Департамент конституционных дел . Проверено 5 марта 2008 г.
^ Департамент конституционных дел (2004 г.). «Трансформация государственных услуг: жалобы, возмещение ущерба и трибуналы» (PDF) . Проверено 5 марта 2008 г.
^ Закон о конституционной реформе 2005 г. , раздел 3.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Пояснительные записки к Закону о трибуналах, судах и правоприменении 2007 года» . Управление информации государственной службы. 2007 . Проверено 5 марта 2008 г. пп. 35-280
^ «Увеличение разнообразия в судебной системе» . Департамент конституционных дел. Октябрь 2004 года . Проверено 5 марта 2008 г. КП 25/04
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Пояснительные записки к Закону о трибуналах, судах и правоприменении 2007 года» . Управление информации государственной службы. 2007 . Проверено 5 марта 2008 г. пп. 281-316
^ Jump up to: ^а ^б «Эффективное правоприменение: улучшенные методы взыскания задолженности по гражданским делам и коммерческой аренде, а также единый режим регулирования для исполнителей ордеров» . Департамент лорда-канцлера. Март 2003 года . Проверено 5 марта 2008 г. См 5744
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Пояснительные записки к Закону о трибуналах, судах и правоприменении 2007 года» . Управление информации государственной службы. 2007. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 года . Проверено 5 марта 2008 г. пп. 317-405
^ «Пояснительные записки к Закону о трибуналах, судах и правоприменении 2007 года» . Управление информации государственной службы. 2007 . Проверено 8 сентября 2023 г. пункт. 343
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Пояснительные записки к Закону о трибуналах, судах и правоприменении 2007 года» . Управление информации государственных служб. 2007 . Проверено 5 марта 2008 г. пп. 406-444
^ «Выбор пути: лучшие варианты управления чрезмерной и множественной задолженностью» . Департамент конституционных дел. Июль 2004 года . Проверено 5 марта 2008 г. Номер консультации CP23/04
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Пояснительные записки к Закону о трибуналах, судах и правоприменении 2007 года» . Управление информации государственной службы. 2007. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 года . Проверено 5 марта 2008 г. пп. 445-612
^ «Облегчение задолженности – альтернатива банкротству» (PDF) . Служба банкротства. Март 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 апреля 2009 г. . Проверено 5 марта 2008 г.
^ Закон о трибуналах, судах и правоприменении 2007 г. (вступление в силу) (Шотландия), Приказ 2008 г., SSI 2008/150
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Пояснительные записки к Закону о трибуналах, судах и правоприменении 2007 года» . Управление информации государственной службы. 2007 . Проверено 5 марта 2008 г. пп. 613-634
^ Хойл, Бен (20 декабря 2007 г.). «Новый спор с Россией из-за «угрозы» искусству» . Таймс . Проверено 5 марта 2008 г.
^ Стивенс, Марк (29 января 2008 г.). «Русские имеют право нервничать: замешаны ли правительство и Королевская академия в предотвращении возврата украденного?» . Таймс . Проверено 5 марта 2008 г.
^ Халпин, Тони; Бен Хойл (10 января 2008 г.). «Гонка со временем: Россия согласилась позволить арт-выставке состояться» . Таймс . Проверено 5 марта 2008 г.
^ См. Закон о королевском судопроизводстве 1947 года , s. 2(2)

Библиография

«Пояснительные записки к Закону о трибуналах, судах и правоприменении 2007 года» . Управление информации государственной службы. 2007 . Проверено 5 марта 2008 г.

[19] Спасением товара называют действия лица, препятствующего изъятию товара. ^{[ 18 ]}

[1] Цитирование настоящего Закона под этим коротким названием разрешено статьей 149 настоящего Закона.

[2] С.147

[commence1-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Закон о трибуналах, судах и правоприменении 2007 года (вступление в силу № 1), Приказ 2007 года, SI 2007/2709

[commence2-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Закон о трибуналах, судах и правоприменении 2007 г. (вступление в силу № 2), Приказ 2007 г., SI 2007/3613

[commence3-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Закон о трибуналах, судах и правоприменении 2007 года (вступление в силу № 3), Приказ 2008 года, SI 2008/749

[commence4-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Закон о трибуналах, судах и правоприменении 2007 г. (вступление в силу № 4), Приказ 2008 г., SI 2008/1158

[commence5-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Закон о трибуналах, судах и правоприменении 2007 года (Вступительный закон № 5 и переходные положения), Приказ 2008 года, SI 2008/1653

[countdown-8] Jump up to: ^а ^б «Начался обратный отсчет до двухуровневой системы трибуналов» . Министерство юстиции. 19 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2008 г. . Проверено 13 июля 2008 г.

[explan-9] «Пояснительные записки к Закону о трибуналах, судах и правоприменении 2007 года» . Управление информации государственной службы. 2007 . Проверено 5 марта 2008 г. пп. 1-34

[10] Леггатт, А. (2001). «Трибуналы для пользователей – одна система, одна служба» . Департамент конституционных дел . Проверено 5 марта 2008 г.

[11] Департамент конституционных дел (2004 г.). «Трансформация государственных услуг: жалобы, возмещение ущерба и трибуналы» (PDF) . Проверено 5 марта 2008 г.

[12] Закон о конституционной реформе 2005 г. , раздел 3.

[explan1-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Пояснительные записки к Закону о трибуналах, судах и правоприменении 2007 года» . Управление информации государственной службы. 2007 . Проверено 5 марта 2008 г. пп. 35-280

[14] «Увеличение разнообразия в судебной системе» . Департамент конституционных дел. Октябрь 2004 года . Проверено 5 марта 2008 г. КП 25/04

[explan2-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Пояснительные записки к Закону о трибуналах, судах и правоприменении 2007 года» . Управление информации государственной службы. 2007 . Проверено 5 марта 2008 г. пп. 281-316

[ee-16] Jump up to: ^а ^б «Эффективное правоприменение: улучшенные методы взыскания задолженности по гражданским делам и коммерческой аренде, а также единый режим регулирования для исполнителей ордеров» . Департамент лорда-канцлера. Март 2003 года . Проверено 5 марта 2008 г. См 5744

[explan3-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Пояснительные записки к Закону о трибуналах, судах и правоприменении 2007 года» . Управление информации государственной службы. 2007. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 года . Проверено 5 марта 2008 г. пп. 317-405

[18] «Пояснительные записки к Закону о трибуналах, судах и правоприменении 2007 года» . Управление информации государственной службы. 2007 . Проверено 8 сентября 2023 г. пункт. 343

[explan4-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Пояснительные записки к Закону о трибуналах, судах и правоприменении 2007 года» . Управление информации государственных служб. 2007 . Проверено 5 марта 2008 г. пп. 406-444

[21] «Выбор пути: лучшие варианты управления чрезмерной и множественной задолженностью» . Департамент конституционных дел. Июль 2004 года . Проверено 5 марта 2008 г. Номер консультации CP23/04

[explan5-22] Jump up to: ^а ^б ^с «Пояснительные записки к Закону о трибуналах, судах и правоприменении 2007 года» . Управление информации государственной службы. 2007. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 года . Проверено 5 марта 2008 г. пп. 445-612

[23] «Облегчение задолженности – альтернатива банкротству» (PDF) . Служба банкротства. Март 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 апреля 2009 г. . Проверено 5 марта 2008 г.

[commenceScot-24] Закон о трибуналах, судах и правоприменении 2007 г. (вступление в силу) (Шотландия), Приказ 2008 г., SSI 2008/150

[explan6-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Пояснительные записки к Закону о трибуналах, судах и правоприменении 2007 года» . Управление информации государственной службы. 2007 . Проверено 5 марта 2008 г. пп. 613-634

[26] Хойл, Бен (20 декабря 2007 г.). «Новый спор с Россией из-за «угрозы» искусству» . Таймс . Проверено 5 марта 2008 г.

[27] Стивенс, Марк (29 января 2008 г.). «Русские имеют право нервничать: замешаны ли правительство и Королевская академия в предотвращении возврата украденного?» . Таймс . Проверено 5 марта 2008 г.

[28] Халпин, Тони; Бен Хойл (10 января 2008 г.). «Гонка со временем: Россия согласилась позволить арт-выставке состояться» . Таймс . Проверено 5 марта 2008 г.

[29] См. Закон о королевском судопроизводстве 1947 года , s. 2(2)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ а ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 18 ]