Династия Раторе
Династия Раторе Дом Марвара | |
---|---|
![]() | |
![]() Флаг Джодхпура | |
Родительский дом | Династия Гахадавала |
Страна | Jodhpur State |
Основан | 1226 |
Основатель | Рао Сиха |
Текущая голова | Гадж Сингх |
Финальный правитель | Ханвант Сингх |
Названия | Раджа Марвара Раджа Джодхпур |
Династия Ратора или династия Ратор была индийской династией, принадлежащей к Ратхэра клану Раджпутов , который исторически управлял по частям Раджастхана , Гуджарата и Мадхья -Прадеша . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ А ]
Субкланы
Джодха, Вадхель , Джайтават , Купават, Шампават, Мертия, Бикават, Удават, Карамсот и т. Д. Являются ли филиалы или субкланы раджпутов . [ 5 ]
Покрытие
«Канауджия» Ratores of Marwar , таким образом; Южный, Шир, Шир, Керадада, Керадада, Ахпура, Джегалия, Парха, Ахрао, Ахрао, Джалкчида и Камдель. [ 6 ] Стипендия об этих филиалах не хватает отсутствия. [ 6 ]
Происхождение
Раштракута Происхождение
Секция историков выступает за происхождение Раштракуты . [ 7 ] [ 8 ] Ветви Раштракута мигрировали в Западный Раджастхан уже в конце десятого века; Многочисленные надписи «Ратауры» были расположены в Марваре и вокруг них, датируемых от десятого до тринадцатого века; Раторы, возможно, появились из одной из филиалов Раштракуты. [ 7 ]
Бардское происхождение
Muhnot Nainsi , используемый Rathores of Marwar, хроника Nainsi Ri Khyat , Бардской генеалогической истории раджпутов в Западном Раджастхане c. 1660 ; Одна из старейших исторических записей региона, хьята сопоставила информацию из существующей устной литературы, генеалогий и административных источников в хронологическом виде. [ 4 ] [ страница необходима ] [ 7 ] [ 9 ] [ B ] [ C ] Нейнси отметил, что Раторы возникли из Каннауджа, прежде чем переехать в Марвар . [ 4 ]
Британский индолог В.А. Смит предположил, что Раторы и Бунделы являются ответвлением династии Гахадавала . [ 10 ] Рома Нийоги считает, что это утверждение является более поздним происхождением. [ 11 ]
Точность
Эти бардические утверждения о спуска были с тех пор, как считается, что Циглер считается в значительной степени ахисторическим. [ 7 ] [ D ] Циглер отмечает тему миграции, которая является распространенной в разных генеалогиях Раджпута; конструкция, заимствованная из литературного канона других регионов. [ 7 ] Более поздние генеалогии Раторов зашли так далеко, что вывели происхождение от богов индуистского пантеона - Индра, Нараяна и соавт. [ 4 ] [ E ]
История

Ранняя история
Первым вождем Rathore был Сихо Сетрамот, внук последнего Гахадавала короля Джаячандры . [ 4 ] [ f ] Сетрамот отрекся от престола Канауджа, чтобы стать аскетом, но был втянут в королевское соперничество и в конце концов женился на дочери правителя гуджарати, который родил его трех сыновей. [ 4 ] [ 7 ] Асхен, старший, был воспитан в Палтане после смерти Сихо (в Канаудже), и он продолжил установить первое политику Раторе в Пали (и немногие прилегающие деревни), победив над местными брахманами, победив упреждающего короля по имени Канха Мер. [ 4 ] Другие современные источники претендуют на тот же спуск и строят слегка переменные повествования о миграции из Канауджа: Сетрамот сбежал из султаната Гурид в Марвар и установил первое государство Раторе. [ 8 ] [ 7 ] [ 13 ] Надпись Битхур обеспечивает дату смерти Сихо в 1273 году и называет его сыном Сета Кунвара; Тем не менее, это не требует никакого происхождения Гахарвала. [ G ]
В соответствии с режимом Астана и режима его преемников-преемников территории Ратора значительно расширили конфронтации вежливости и дипломатические переговоры с другими пастырскими группами; Основная база сдвигалась несколько раз. [ 4 ] [ H ] Семейные альянсы с любой воиной группой, работающей из THAR, были особенно предпочтительны, и их можно было бы ввести в склад Rathore. [ 4 ] [ я ] Многочисленные новые филиалы Rathore, похоже, расстались в этих пролетах. [ 12 ] [ J ]
Точная точность событий, которые якобы произошли во всех этих пролетах, сомнительна и не может быть полагается, за исключением общей реконструкции.
Суверенитет

Чунда , который был девятым по происхождению из Аштана, женился на принцессе Пратихары и была одарена территорией Мандора в качестве приданого клана Пратихара . Взамен Чунда пообещал защитить Мандора от империи Туглака . [ 14 ] Мандор, таким образом, стал новой столицей клана Ратора, ок. 1400. [ 4 ] [ страница необходима ] Это вызвало значительный социополитический сдвиг: до сих пор кочевый образ жизни, который часто посещал на рейдах крупного рогатого скота и т. Д. [ 4 ] [ k ] Его сын Ранмал был убит в 1438 году; Марвар был аннексирован Сизодиами, в то время как другие части были захвачены Дели Султанатом. [ 4 ] [ L ]
В 1453 году Рао Джодха восстановил Марвара и расширил свои территории, вступив в многочисленные альянсы с другими раджпутами; Линия Джодхи была создана с его освящением новой столицы в Джодхпуре. Рао Джодха преуспел в аннексии в нескольких территориях из султаната Дели, из -за чего Раторы Марвара стали самым могущественным королевством в Раджпутане во время его правления. [ 15 ] Среди своих сыновей Рао Бика нашел новое государство в Биканере в 1465 году; Он и его преемники будут продолжать расширять территории, приняв аналогичную тактику. [ 4 ] Этот филиал Bikawat стал новым носителем Rathore Legacy, даже принеся эмблемы и семейные реликвии Gahdavala и реликвии. [ 4 ] Еще один из сыновей Джодхи Рао Варсингх нашел новое государство в Мерто в 1462 году, создав филиал Мертио. [ 4 ] [ 16 ]
Рао Малдео Режим (1532-1562) питал еще один значительный сдвиг от кланового правления к монархии; Малде заставил своих отдаленных родственников, которые завоевали новые территории, подчиняться ему, иначе ли они были лишены прибыли. [ 4 ] Биканер тоже был совершен. [ 4 ] Были построены большие дворцы, и были привержены укрепления, в котором сигнализировали эффективный конец пастырского образа жизни. [ 4 ] К середине шестнадцатого века у Раторов твердо держалась над целым Раджастханом. [ 4 ]
Все это, в то время как многочисленные супружеские и военные альянсы с местными исламскими королевствами; Султанат Дели был отмечен; Индуистские мусульманские отношения были в значительной степени братской. [ 6 ] [ м ]
Период Моголов

Ситуации ухудшились, когда Акбар был рукоположен в качестве императора Моголов, а Рао Малдео умер. Его сын Рао Чандрасен Ратхаре в течение почти двух десятилетий защищал свое королевство от неумолимых нападений со стороны империи Моголов. [ 4 ] Jodhawat Rathores быстро потерял большую часть своей территории и эффективно подчинен. [ 4 ] Bikawat Rathores вступили в дружеские отношения с Моголами , возглавляли свои армии и были в значительной степени покровительствуют до такой степени, что им разрешалось контролировать форт Джодхпур. [ 4 ] В 1583 году Удай Сингх, наконец, принял моголов, а взамен был предоставлен частью парганы в Джодхпуре; Это позволило бы Джодхавату Раторы стать всепогодными союзниками моголов, хотя и перемежаются разногласиями. [ 4 ]
Этот промежуток сожительства привел к внедрению строгой эндогамии в складки Rathore и гипергамию с моголами. [ 4 ] Также под Моголами были разработаны Бардские генеалогии, чтобы представить себя как достойных назначенцев моголов и отличить себя от других «некогда страдающих» сообществ, тем самым претендуя на власть, независимо от временных ситуаций. [ 4 ] [ 7 ] [ 9 ] Кроме того, к этому времени кочевые воспоминания были лучше подавлены, и Раторы сами переименовали в элитных «защитниках» местных режимов крупного рогатого скота; За пару веков цифры из раннего политистика Раторе будут обожествлены. [ 4 ]
Многие Scions of the Rathore Clan смогли установить свои собственные королевства во время правления Моголов. Барбара Рамусак отмечает, как 23-летний Ратан Сингх Раторе, который был из более молодой ветви правящей семьи Джодхпура, смог встать в звании, сражаясь против безумного слона в Дели. Шах Джахан был настолько впечатлен его доблестью, что заручился Ратану Сингху в свою армию. Ратан Сингх смог подняться до 3000 человек, получил Махи-Маратиб и Джагирс в Малве, где он основал свое собственное королевство в Ратламе. Династия, основанная Ратаном Сингхом, еще больше отрывается и сформирует королевства Сарана и Ситамау. [ 17 ]
Во время царствования Аурангзеба майорские восстания будут разорваться, что привело бы к 30 -летней войне между Моголами и Раторами. Восстание будет продолжаться до Бахадур Шах правления . Дургадас Ратор сыграл важную роль в защите династии Раторе Джодхпура во время этой войны. [ 18 ] [ 19 ]
Британский период
Правитель Rathore of Jodhpur Man Singh изначально отказался заключить договоры с англичанами. Однако в 1805-1806 годах он обратился к британцам за военными советами и заплатил англичанам, чтобы защитить свое государство от хищных действий маратхов и Пиндариса . К 1816 году англичане изменили этот договор и изгнали все иностранное влияние в Джодхпуре, они также начали арбитраж в государственных вопросах. К 1818 году альянс был закреплен, и в 1832 году было сформировано агентство Раджпутана. [ 4 ] Ман Сингх не всегда был сердечным с англичанами в течение этого времени, в 1829 году Ман Сингх дал убежище Мудходжи II Бхонсл и противостоял англичанам. Мудходжи был усердно защищен человеком Сингхом и жил оставшейся жизнью в Джодхпуре до его смерти в 1840 году. [ 20 ] Ман Сингх был наконец пойман с доказательствами, когда его шпионский дхумда был арестован англичанами. Ман Сингх использовал аскеты в качестве шпионов и посланников. Письма доказали, что Ман Сингх был частью «антибританской кабины», в которую входили Махараджа Ранджит Сингх из Пенджаба, Дост Мухаммед, король Афганистана и русские. В сентябре 1839 года британцы послали армию и захватили Джодхпур. Ман Сингх решил отказаться от своего трона и стал аскетом, чтобы избежать войны. Изгнанный махараджа Джодхпура умер 5 сентября 1843 года из -за плохого здоровья. [ 21 ] Восстание 1857 года вызвало восстания среди нескольких вождей раджпутов клана Раторе в штате Джодхпур. Видным среди них был Кушал Сингх из Аува . После нескольких неудачных попыток британцев восстание было подавлено британской армией под командованием бригадного Холмса. [ 22 ]
В течение 20 -го века нижние касты в Индии пытались поднять свое социальное положение, приняв фамилии других каст. Название клана Раджпута « Раторе » было принято в качестве фамилии сообществом Тели в 1931 году, которая начала называть себя Вайшьяс Раторе для поднятия касты. [ 23 ] В тот же период британского Раджа банджары . начали создавать себя как Чаухан и Ратор Раджпутс [ 24 ]
Княжеские государства

Различные кадетские филиалы клана Rathore постепенно распространились, чтобы охватить все Марвар, а затем основали штаты в центральной Индии и Гуджарате. Королевская семья Марвара считается главным домом Раторов. Во время независимости Индии в 1947 году княжеские государства управляют различными ветвями клана Rathore, включая: [ 25 ] [ 1 ]
- Джодхпур (Марвар) в современном Раджастхане, основанный в 1226 году Рао Сиха.
- Биканер в современном Раджастхане, основанный в 1465 году Рао Бикаджи (сын Рао Джодха).
- Кишанджарх в современном Раджастхане, основанный в 1611 году Махараджей Кишаном Сингхом.
- Idar в современном Гуджарате, основанный в 1257 году Рао Сонагом , завоеванный в 1729 году Рао Ананд Сингхом.
- Ратлам в современном Мадхья-Прадеш, основанный в 1651 году Махараджей Ратан Сингхом.
- Jhabua в современном Мадхья-Прадеш, основанный в 1584 году Раджа Кешав Дас.
- Ситамау в современном Мадхья-Прадеш, основанный в 1701 году Раджа Кешо Дас.
- Sailana в современном Мадхья-Прадеш, основанная в 1730 году Раджа Джай Сингхом.
- Алирайпур в современном Мадхья-Прадеш, основанный в 1437 году Раджа Ананд Део.
Примечания
- ^ Альтернативные написания включают Ратор. [ 4 ]
- ^ Нейнси был главным офицером дохода Джасванта Сингха I , во время сборника, а его - самый старый хьят в регионе. [ 7 ] Другие письменные источники включают в себя много формального «Marvar Ri Parganam Ri Vigat», составленного Nainsi. [ 9 ] Оба не записывают никакой записи впоследствии 1666 года, его прошлый год в службе. [ 9 ]
- ^ Нельзя предположить, что до Нейнси литературные миры Тар были бесплодными. [ 6 ] Огромный корпус литературы - вамсавали, летучая мышь и пидхавали - поддерживался и передавался на протяжении веков, прим. В устных формах специалистов из понижения каст. [ 6 ] Даже относительно новые формы хьята или vigat, вероятно, были там около столетия до Нейнси.
- ^ Надпись в Битхуре отмечает смерть одного Сихо в 1273 году н.э., отмечая его как сын Сет Канвара; Нет упоминания о каком -либо происхождении Гахадавала. [ 7 ] Рао Джайси Ро Хханд , поэзия Чарана, составленная примерно столетие ранее в 1535 году, началась с Салкхи как первого из Раторов. [ 4 ]
- ^ «Ратодам Ри Вамсавали», отредактированный из трех недатированных рукописей (вероятность 18 -го ок. [ 12 ] Он родил от позвоночника своего отца («Рато»), и с благословениями RSI Gotam установил суверенное государство из Каннауджа. [ 12 ] Даже Рама, от Дайпара Юги, отмечается, что это Ратор! [ 12 ]
- ^ Для контекста производства (и циркуляции) см. Раздел об истории.
- ^ Надпись в Битхуре отмечает смерть одного Сихо в 1273 году н.э., отмечая его как сын Сет Канвара; Нет упоминания о каком -либо происхождении Гахадавала. [ 7 ] Рао Джайси Ро Хханд , поэзия Чарана, составленная примерно столетие ранее в 1535 году, началась с Салкхи как первого из Раторов. [ 4 ]
- ^ Полем [ 4 ] Справедливая доля междоуровневого соперничества присутствовала с момента вознесения Мало на престол. [ 4 ]
- ^ Зиглер сомневается в том, что эти правители (до Расо/Чунда) были экстраполированы из популярной памяти и включены в генеалогию Ратора; Очень мало существует в форме исторических доказательств. [ 7 ] [ 12 ] Дэвид Хенидж также отмечает, что Нейнси разместит 10 царей в течение 74 лет, что довольно невероятным, если только не страдает от телескопирования. [ 4 ]
- ^ Все эти ветви - Синдхал, Ухар, Петар, Мулу и т. Д. - Царствовали на разных областях Марвара. [ 12 ]
- ^ Более ранние периоды упоминаются в истории раджпутов как период «Вихау». Современные тревоги о касте и нестабильной иерархии прогнозируются на эти промежутки.
- ^ Зиглер отмечает, что хроники становятся достаточно надежными с середины пятнадцатого века и поддерживаются эпиграфическими данными. [ 7 ] Существует высокая вероятность того, что Нейнси скопировал некоторые части из гораздо более старых источников без атрибуции. [ 9 ] Тем не менее, Нейнси добавил анахронистские элементы в свои повествования. [ 9 ]
- ^ В то же время, осквернение храмов и принудительные преобразования были отмечены. Некоторые бежали от Марвара, чтобы избежать подчинения мусульман.
Ссылки
- ^ Jump up to: а беременный Дхананаджая Сингх (1994). Дом Марвара . Коллекция Lotus, Roli Books. п. 13.
Он был главой клана Раджпутов, клана Раджпута, который, помимо Джодхпура, управлял Биканером, Кишенгархом, Идаром, Джабхуа, Ситамау, Сарананой, Алираджпуром и Ратлам, все штаты достаточно важны, чтобы заслужить орудие в британской системе протокол. Эти девять штатов Ратора в совокупности привели на территорию Индии не менее 60 000 квадратных миль в районе.
- ^ Am Shah (1998). Семья в Индии: критические очерки . Ориент Блэксван. С. 112–. ISBN 978-81-250-1306-8 Полем Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Получено 21 июня 2024 года .
- ^ Для карты их территории см.: Шварцберг, Джозеф Э. (1978). Исторический атлас Южной Азии . Чикаго: Университет Чикагской Прессы. п. 147, карта XIV.4 (g). ISBN 0226742210 Полем Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Получено 25 марта 2021 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м не а п Q. ведущий с Т в v В х и С аа Аб и объявление Но из Kothiyal, Tanuja (2016). «Мобильность, государство, территория» . Кочевые повествования: история мобильности и идентичности в великой индийской пустыне . Издательство Кембриджского университета. ISBN 9781139946186 Полем Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Получено 30 июня 2021 года .
- ^ Kothiyal, Tanuja (2016). Кочевые повествования: история мобильности и идентичности в великой индийской пустыне . Издательство Кембриджского университета. п. 105. ISBN 978-1-10708-031-7 Полем Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Получено 14 декабря 2022 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Циглер, Норман (1973). Действие власти и служение в культуре Раджастхани: социальная история раджпутов среднего периода Раджастхана (тезис). Чикагский университет.
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м Зиглер, Норман П. (1976). «Хроники семнадцатого века Марваши: исследование в области эволюции и использования устных традиций в Западной Индии» . История в Африке . 3 : 127–153. doi : 10.2307/3171564 . ISSN 0361-5413 . JSTOR 3171564 . S2CID 156943079 . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Получено 30 июня 2021 года .
- ^ Jump up to: а беременный BOSE, Melia Belli (1 января 2015 г.). 3 Вводящее в заблуждение послание сопротивления: ностальгия и ранние девальс Ренессанта Джодхи Раторес . Брилль ISBN 978-90-04-30056-9 Полем Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 года . Получено 30 июня 2021 года . Ошибка цитирования: названная ссылка «: 2» была определена несколько раз с различным содержанием (см. Страницу справки ).
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Саран, Ричард Д.; Зиглер, Норман П. (2001). «Введение в переводы». Mertiyo Rathors из Мерто, Раджастхан: избранные переводы, несущие историю семьи Раджпут, 1462–1660 . Тол. 1. Университет Мичиганского издательства. doi : 10.3998/mpub.19305 . ISBN 978-0-89148-085-3 Полем JSTOR 10.3998/MPUB.19305.9 .
- ^ Sen, Saileendra Nath (1999). Древняя индийская история и цивилизация . New Age International. п. 309. ISBN 978-81-224-1198-0 .
- ^ Niyogi, Roma (1959). HSOTORY из династии Гахадвалы . Калькутта Восточные книги. С. 30–31. Архивировано из оригинала 1 июня 2024 года . Получено 1 июня 2024 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Саран, Ричард Д.; Зиглер, Норман П. (2001). «Раджпут социальная организация: историческая перспектива». Mertiyo Rathors из Мерто, Раджастхан: избранные переводы, несущие историю семьи Раджпут, 1462–1660 . Тол. 1. Университет Мичиганского издательства. doi : 10.3998/mpub.19305 . ISBN 978-0-89148-085-3 Полем JSTOR 10.3998/MPUB.19305.12 .
- ^ Саран, Ричард Дэвис (1978). Завоевание и колонизация: раджпуты и вазис в среднем периоде Марвар (тезис). Мичиганский университет.
- ^ Belli, Melia (2005). Королевские зонтики камня: память, политика и публичная идентичность в Раджпутсе Похоронное искусство . Брилль п. 142. ISBN 9789004300569 Полем Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Получено 13 марта 2023 года .
- ^ Kothiyal, Tanuja (2016). Кочевые повествования: история мобильности и идентичности в великом индейском . Cambridgr University Press. п. 76. ISBN 9781107080317 Полем Архивировано из оригинала 21 июня 2024 года . Получено 20 апреля 2022 года .
- ^ Саран, Ричард Д.; Зиглер, Норман П. (2001). «Списки преемственности основных правящих семей Раджпута в среднем периоде Раджастхан». Mertiyo Rathors из Мерто, Раджастхан: избранные переводы, несущие историю семьи Раджпут, 1462–1660 . Тол. 1. Университет Мичиганского издательства. doi : 10.3998/mpub.19305 . ISBN 978-0-89148-085-3 Полем JSTOR 10.3998/MPUB.19305.13 .
- ^ Рамусак, Барбара Н. (18 апреля 2023 г.). Индийские принцы и их штаты . Издательство Кембриджского университета . п. 16. ISBN 9781139449083 Полем Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Получено 14 сентября 2020 года .
- ^ Hooja, Rima (2006). История Раджастхана . Рупа. С. 595–610. ISBN 9788129115010 .
- ^ Саркар, Джадунатх (1994). История Джайпура . Ориент Лонгман. С. 148–149. ISBN 9788125003335 Полем Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Получено 15 августа 2023 года .
- ^ Худжа, Рима. История Раджастхана . Рупа публикация. п. 833.
- ^ Дхананаджая Сингх (1994). Дом Марвара . Коллекция Lotus, Roli Books. п. 117-119.
Аскеты со всей Индии, которые стекались в Маан Сингх, нарисованные сказками о его щедрости. Это спасен, и обеспокоенные британцы, безусловно, сделали, что многие из этих факиров были шпионами и посланниками. Самым интересным из этого трафика в уловке являются письма в Махараджу Ранджит Сингх, Лев из Пенджаба. Сикх был здоровым уважением к Ратору, как показывают его письма ... часть большей большей анти-британской кабины .... король Афганистана и русских .... магистра-шпиона Джодхпура, однако был арестован в 1838 ... Ранджит Сингх умер в 1839 году. В сентябре того же года ... Сила компании прошла и заняла Джодхпур .... Маан Сингх покинул Мехрангарх, надел одежду низового и отреченной материальной жизни. Слабо и плохо, он умер 5 сентября 1843 года
- ^ Hooja, Rima (2006). История Раджастхана . Рупа и компания. С. 836–837. ISBN 978-81-291-0890-6 Полем Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Получено 17 мая 2022 года .
- ^ Патил, Шанкарагуда Ханамантагуда (2002). Сообщество доминирование и политическая модернизация: лингаяты . Миттал публикации. п. 88. ISBN 8170998670 Полем Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Получено 28 августа 2020 года .
- ^ Рат, Сародж Кумар (2018). «Сатьяграха и социальная справедливость в Индии» . В Масаэли, Махмуд; Прабхакар, Моника (ред.). Индия как модель глобального развития . Кембриджские ученые издательство. п. 91. ISBN 9781527518568 Полем Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 года . Получено 19 ноября 2021 года .
- ^ Индийские княжеские медали: запись заказов, украшений и медалей архивировал 21 июня 2024 года на машине Wayback от Тони МакКленагана, стр. 179
Дальнейшее чтение
- Гопинат Шарма (1970). Раджастханские исследования . Агра, Индия: Лакшми Нарайн Агарвал. п. 201. OCLC 137196 .
- Джадунатх Саркар (1994). История Джайпура: C. 1503-1938 . Ориент Блэксван. ISBN 978-81-250-0333-5 .
- Niyogi, Roma (1959). История династии Гахавала . Восточный. OCLC 5386449 .
- Ричард Итон (2019). Индия в персидском возрасте: 1000-1765 . Пингвин Книги Limited. ISBN 978-0-14-196655-7 .
- Евгения Ванина (2012). Средневековые индийские разумы: пространство, время, общество, человек . Primus книги. ISBN 978-93-80607-19-1 .