Премия Овация 2012

Номинанты на 2012 премию Ovation Awards были объявлены 11 сентября 2012 года в Центре геев и лесбиянок Лос-Анджелеса в Голливуде, Калифорния . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Награды были вручены за выдающиеся достижения в постановках в районе Лос-Анджелеса с 1 сентября 2011 г. по 28 августа 2012 г. на основе оценок 250 членов театрального сообщества Лос-Анджелеса. ^{[ 3 ]}

Победители были объявлены 12 ноября 2012 года на церемонии в Театре Лос-Анджелеса в центре Лос-Анджелеса . Церемонию вели актриса Джейн Качмарек и Герберт Сигенса, соучредитель перформанс-труппы Culture Clash . ^{[ 4 ]}

Награды

Победители указаны первыми и выделены жирным шрифтом.

Лучшая постановка мюзикла (Интимный театр)	Лучшая постановка мюзикла (Большой театр)
Пурпурный цвет: мюзикл - праздничный театр Эй, Морган! – Театр «Черный георгин» Весеннее пробуждение - Over The Moon Productions	Запретный Бродвей : Лучшие хиты, Том 2 - Западный музыкальный театр Авеню Q – 3-D театральные представления Мисс Сайгон – McCoy Rigby Entertainment и Театр исполнительских искусств Ла Мирада Лак для волос – Музыкальный Театр Запад Два джентльмена из Чикаго – Театральная труппа «Трубадур»
Лучшая постановка пьесы (Интимный театр)	Лучшая постановка спектакля (Большой театр)
Мир в наше время – Компания Антеус Девять кругов - Театр Бутлег Что плохого в гневе? – Праздничный театр Человек-слон – Театральная труппа «Механика» Все мои сыновья – Театральная труппа «Матрица» Консультирование пар убило Кэти – Ugly Dog Productions и Elephant Theater Company Сантасия: Праздничная комедия - Театр Whitefire	В ожидании Годо – Театральная группа Центра : Форум Марка Тейпера The Convert - Театральная группа Центра : Театр Кирка Дугласа Хорошие люди – Театр Геффена Трещина во времени - Театральная труппа Mainstreet Тайна Ирмы Веп – Театральная труппа Рубикон
Лучшая представленная продукция	Лучший сезон
Боевой конь - Центральная театральная группа : Театр Ахмансон Follies – Центральная театральная группа : Театр Ахмансон «Красный – Театральная группа Центр» : Форум Марка Тейпера	Театральная группа «Центр» Театр Геффена McCoy Rigby Entertainment и Театр исполнительских искусств Ла Мирада Музыкальный театр Запад Театральная труппа Колония
Главный актер мюзикла	Ведущая актриса мюзикла
*Дэвис Гейнс в роли Сервантеса/Кихота – Человек из Ламанчи* – Западный музыкальный театр** Адам Шапиро в роли Джо/Свинга — Эй, Морган! – Театр «Черный георгин» Майкл А. Шепперд в роли Мистера - Пурпурный цвет: мюзикл - Праздничный театр Джозеф Форонда в роли инженера - Мисс Сайгон - McCoy Rigby Entertainment и Театр исполнительских искусств La Mirada Дэвид Энгель в роли Человека 2 - Запретный Бродвей : Лучшие хиты, Том 2 - Западный музыкальный театр Ларри Рабен в роли Человека 1 - Запретный Бродвей : Лучшие хиты, Том 2 - Западный музыкальный театр Гэри Пэтент в роли Хаскелла — Иммигрант — Еврейский театр Западного побережья	*Сюзанна Блейксли в роли женщины 1 - Запретный Бродвей : лучшие хиты, том 2* - Западный музыкальный театр** Миган Инглиш в роли миссис Фаркас/Джен/Джеки/Девушки в черных штанах — Эй, Морган! – Театр «Черный георгин» Бетси Мэлоун в роли принцессы Виннифред — Однажды на матрасе — Музыкальный театр Кабрильо Чесили Уильямс в роли Сели - Пурпурный цвет: мюзикл - Celebration Theater Валери Фэган в роли женщины 2 - Запретный Бродвей : Лучшие хиты, Том 2 - Западный музыкальный театр Лесли Маргарита в роли Альдонсы – Человек из Ламанчи – Западный музыкальный театр Тами Таппан Дамиано в роли Леди Озера - Спамалот - Западный музыкальный театр
Главный актер в пьесе	Ведущая актриса в пьесе
*Алан Манделл в роли Эстрагона — В ожидании Годо* — Центральная театральная группа : Форум Марка Тейпера** Патрик Дж. Адамс в роли Ривза — «Девять кругов» — Bootleg Theater Барри Макговерн в роли Владимира — В ожидании Годо — Театральная группа «Центр» : Форум Марка Тейпера Трой Коцур в роли Сирано - Сирано - Театр Фонтан и Театральная труппа Глухого Запада Джон Джон Брионес в роли Манго – Романс Маньо Рубио – Театр Джона Энсона Форда Джейми Торчеллини в роли Никодима/Леди Энид/Алькасара/Незваного гостя – Тайна Ирмы Веп – Театральная труппа Рубикон Стив Хофвендал – Мир в наше время – Компания Антеус	Паскаль Арманд в роли Джекесая/Эстер - Новообращенный - Центральная театральная группа : Театр Кирка Дугласа Жаклин Райт в роли Джона Бенета — «Дом золота» — Ансамбль-студия театра-Лос-Анджелес Джейн Качмарек в роли Марджи — «Хорошие люди» — Театр Геффена Энн Джи Берд в роли Мэри — Спор в Саванне — The Colony Theater Company Эллен Лорен в роли Гекубы – Троянские женщины (По мотивам Еврипида) – Фонд Дж. Пола Гетти Энн Джи Берд в роли Кейт Келлер — «Все мои сыновья » — The Matrix Theater Company Джессика Так в роли актрисы - Консультирование пар убило Кэти - Ugly Dog Productions и Elephant Theater Company
Признанный актер мюзикла	Признанная актриса мюзикла
*Тодрик Холл в роли Морской водоросли Дж. Стаббса - Лак для волос* - Западный музыкальный театр** Нэйтан Дэнфорт в роли Ники/Трекки/Плохой идеи/и т. д. – Avenue Q – 3-D театральные постановки Дэвид Аллен Джонс в роли профессора Марвела/Охранника у ворот/Волшебника страны Оз – Волшебник страны Оз – 3-D театральные постановки Терренс Спенсер в роли Харпо — Пурпурный цвет: мюзикл — Праздничный театр Мэтт Уокер в роли Ральфи — Рождественская Вестсайдская история — Театральная труппа «Трубадур» Роб Нэгл в роли Валентина — Два джентльмена из Чикаго — Театральная труппа «Трубадур» Мэтт Уокер в роли Протея — Два джентльмена из Чикаго — Театральная труппа «Трубадур»	*Ла Тойя Лондон в роли Шуга Эйвери — Пурпурный цвет: мюзикл* — Celebration Theater** Трейси Лор в роли королевы Аггравейн — Однажды на матрасе — Музыкальный театр Кабрильо Келли Дженретт в роли Нетти — Пурпурный цвет: мюзикл — Праздничный театр Констанс Джуэлл Лопес в роли Софии — Пурпурный цвет: мюзикл — Праздничный театр Трейси Лор в роли Велмы фон Тассл - Лак для волос - Западный музыкальный театр Бет Кеннеди в роли Лонса / Преступника №3 - Два джентльмена из Чикаго - Театральная труппа Трубадур Кристин Лакин в роли Джулии — Два джентльмена из Чикаго — Театральная труппа «Трубадур»
Лучший актер в пьесе	Признанная актриса в пьесе
*Хьюго Армстронг в роли Счастливчика – В ожидании Годо* – Театральная группа Центра : Форум Марка Тейпера** Кевин Мамбо в роли канцлера - Новообращенный - Театральная группа Центра : Театр Кирка Дугласа Джонатан Кейк в роли Фрэнка — Метод Грёнхольма — Театр «Сокол» Стивен Спинелла в роли Рика — Метод Грёнхольма — Театр «Сокол» Джемал МакНил в роли Хендерсона – Клетки – LDG Productions LLC Крис Батлер в роли Цезаря Уилкса — «Жемчужина океана» — Театральная труппа Рубикон Джош Кларк в роли отца Мерфи — Спор в Саванне — The Colony Theater Company	*Зайнаб Джа в роли Пруденс - Новообращенный* - Центральная театральная группа : Театр Кирка Дугласа** Келли Шуман в роли Линды — Что не так со злостью? – Праздничный театр Шерил Линн Брюс в роли Май Тамбы - Новообращенный - Театральная группа Центра : Театр Кирка Дугласа Сара Ботсфорд в роли Джин — «Хорошие люди» — Театр Геффена Мэрилуиза Бёрк в роли Дотти — «Хорошие люди» — Театр Геффена Бонни Бэйли-Рид в роли Маргарет — Спор в Саванне — The Colony Theater Company Ребекка Мозо в роли Мелиссы — Спор в Саванне — The Colony Theater Company
Актерский ансамбль мюзикла	Актерский ансамбль для спектакля
*Актерский состав мюзикла «Пурпурный цвет:* Театр праздника»** Актерский состав фильма « Эй, Морган!» – Театр «Черный георгин» Актерский состав «Огненного кольца», Музыка Джонни Кэша – Музыкальный театр Кабрильо Актерский состав «Запретного Бродвея : Лучшие хиты, том 2» - Музыкальный театр Запада Актерский состав фильма «Весеннее пробуждение » – Over The Moon Productions	*Актерский состав «В ожидании Годо»* – Театральная группа «Центр» : Форум Марка Тейпера** Актерский состав «Девяти кругов» — Bootleg Theater Актерский состав The Convert - Center Theater Group : Театр Кирка Дугласа Актерский состав «Метода Грёнхольма» – Театр «Сокол» Актерский состав « Хороших людей» – Geffen Playhouse Актерский состав «Джексонианца» – Театр Геффена Актерский состав «Спора в Саванне» - The Colony Theater Company
Режиссер мюзикла	Режиссер спектакля
*Майкл Мэтьюз – Пурпурный цвет: мюзикл* – Праздничный театр** Мэтт Шакман – Эй, Морган! – Театр «Черный георгин» Уильям Селби – Запретный Бродвей : Лучшие хиты, Том 2 – Западный музыкальный театр Рик Спаркс – Я люблю Люси вживую на сцене – Rockahn, LLC Патрик Пирсон – Комнаты: Рок-романтика – Театр «Шанс»	*Эмили Манн - Новообращенный* - Театральная группа Центра : Театр Кирка Дугласа** Майкл Мэтьюз – Что плохого в гневе? – Праздничный театр Майкл Арабиан – В ожидании Годо – Театральная группа Центра : Форум Марка Тейпера Гейтс Макфадден – Дом золота – Ансамбль Театр-студия-Лос-Анджелес Мэтт Шакман — Хорошие люди — Театр Геффена Нил Патрик Стюарт – Человек-слон – Театральная группа «Механика» Дженни Салливан – Тайна Ирмы Веп – Театральная труппа Рубикон
Музыкальное направление	Хореография
*Грегори Нэбурс – Пурпурный цвет: мюзикл* – Праздничный театр** Дэвид Ричман – Эй, Морган! – Театр «Черный георгин» Джефф Лисенби – Огненное кольцо, Музыка Джонни Кэша – Музыкальный театр Кабрильо Мэтью Смедал - Запретный Бродвей : Лучшие хиты, Том 2 - Западный музыкальный театр Рэйчел Лоуренс – Весеннее пробуждение – Over The Moon Productions Эрик Хейнли – Рождественская Вестсайдская история – Театральная труппа «Трубадур» Эрик Хейнли – Два джентльмена из Чикаго – Театральная труппа «Трубадур»	*Джанет Ростон – Пурпурный цвет: мюзикл* – Праздничный театр** Лили Фуллер, Мэттью Крампе, Адам Норт, Джо Софранко и Джулиана Тайсон – Станции: Праздничная история Лос-Анджелеса – Театральная труппа ансамбля и Театр танца Boom Kat Дана Солимандо - Мисс Сайгон - McCoy Rigby Entertainment и Театр исполнительских искусств La Mirada Ли Мартино – Привет! Мой малыш – Театральная труппа Рубикон Лиза Хопкинс – Дамы в море – The Colony Theater Company Тина Кронис – Лечение – Театр @ Boston Court Молли Альварес – Рождественская Вестсайдская история – Театральная труппа «Трубадур»
Книга для оригинального мюзикла	Текст/музыка к оригинальному мюзиклу
*Исаак Ласкин и Мэтт Фогель – Эй, Морган!* – Театр «Черный георгин»** Пармер Фуллер - Станции: Праздничная история Лос-Анджелеса - Театральная труппа ансамбля и Театр танца Boom Kat Шери Стейнкельнер – Привет! Мой малыш – Театральная труппа Рубикон	Пармер Фуллер и Майкл Крамер - Станции: История праздника в Лос-Анджелесе - Театральная труппа ансамбля и Театр танца Boom Kat Мэтью Фогель, Исаак Ласкин и Дэвид Ричман — Эй, Морган! – Театр «Черный георгин» Масато Баба – Брамин и тигр – Компания ангелов и Театральная труппа «Здесь и сейчас»
Драматургия для оригинальной пьесы
Эндрю Долан – Многие любовницы ансамбля Мартина Лютера Кинга, Театр-студия, Лос-Анджелес Лиза Лумер – Café Vida – Театральная труппа Cornerstone Стивен Сакс - Сирано - Театр Фонтан и Театральная труппа Глухого Запада Кейт Стивенсон – Там, на Фрид Мит Ридж Роуд. - Тихоокеанский резидентский театр Кристина Харт – Птицы одного пера – Комплекс Эвелина Фернандес – Надежда: Часть II мексиканской трилогии – Театральный центр Лос-Анджелеса Джонни О’Каллаган – Кто твой папа? — Театральный центр «Победа».
Световой дизайн (Интимный театр)	Световой дизайн (Большой театр)
*Люк Мойер – Смертельная ловушка* – Центр геев и лесбиянок Лос-Анджелеса** Тимоти Свисс – Пурпурный цвет: мюзикл – Праздничный театр Джереми Пивник – Король пустыни – Coactive Content LLC Хильда Кейн - Человек-слон - Театральная группа «Механика» Брэндон Барух – Весеннее пробуждение – Over The Moon Productions Джереми Пивник – Мир в наше время – Компания Антеус Джейми Смит – Дети – Театр @ Boston Court	*Лап Чи Чу - Новообращенный* - Центральная театральная группа : Театр Кирка Дугласа** Жан-Ив Тессье – Огненное кольцо, Музыка Джонни Кэша – Музыкальный театр Кабрильо Дэвид Вайнер - Американская ночь: Баллада о Хуане Хосе - Центральная театральная группа : Театр Кирка Дугласа Джефф Корф - Ночной дозор - Центральная театральная группа : Театр Кирка Дугласа Брайан Гейл – В ожидании Годо – Театральная группа Центра : Форум Марка Тейпера Элизабет Харпер – Хорошие люди – Театр Геффена Стивен Янг - Мисс Сайгон - McCoy Rigby Entertainment и Театр исполнительских искусств La Mirada Брайан Гейл - Излом времени - Театральная труппа Mainstreet
Сценический дизайн (интимный театр)	Сценический дизайн (Большой театр)
*Том Будервиц – Мир в наше время* – Компания Антеус** Том Будервиц – Медленный танец в центре города – Bella Vita Entertainment Том Будервиц – Многие любовницы Мартина Лютера Кинга – Ансамбль-студия Театр-Лос-Анджелес Джоэл Даавид – Deathtrap – Центр геев и лесбиянок Лос-Анджелеса Хейли Хо - Человек-слон - Театральная группа «Механика» Десма Мерфи - Край воды - Театральная труппа Road Джо Холбрук – Комнаты: Рок-романтика – Театр «Шанс»	*Дэниел Остлинг - Новообращенный* - Центральная театральная группа : Театр Кирка Дугласа** Джон Ли Битти – Плохое поведение – Театральная группа Центра : Форум Марка Тейпера Джон Яковелли – В ожидании Годо – Театральная группа Центра : Форум Марка Тейпера Крейг Сибелс – Хорошие люди – Театр Геффена Том Будервиц - Honus & Me - Театральная труппа Mainstreet Джон Яковелли – Наследница – Театр Пасадены Стивен Гиффорд – Old Wicked Songs – The Colony Theater Company
Звуковой дизайн (Интимный театр)	Звуковой дизайн (Большой театр)
*Вероника Ворель и Джон Залевски – Дети* – Театр @ Boston Court** Кен Сойер – Смертельная ловушка – Центр геев и лесбиянок Лос-Анджелеса Джозеф Славински – Вечный Ты – McCray Productions Дэвид Марлинг - Край воды - Театральная труппа Road Джон Залевски – Мир в наше время – Компания Антеус Мартин Каррильо – Ты видел Алису? – Театр ПРИМЕЧАНИЕ Билл Фроггатт – Wicked Lit 2011 – Unbound Productions	*Джон Залевски - Трещина во времени* - Театральная труппа Mainstreet** Даррон Л. Уэст - Американская ночь: Баллада о Хуане Хосе - Центральная театральная группа : Театр Кирка Дугласа Даррон Л. Уэст - Новообращенный - Театральная группа Центра : Театр Кирка Дугласа Джо Софранко - Станции: Праздничная история Лос-Анджелеса - Театральная труппа ансамбля и Театр танца Boom Kat Джон Готлиб – Сияние: Страсти Марии Кюри – Театр Геффена Эрик Карстенсен – Пианист с Уиллесден-лейн – Театр Геффена Дэвид Бодри – Тайна Ирмы Веп – Театральная труппа Рубикон Дрю Далзелл - Old Wicked Songs - The Colony Theater Company
Художник по костюмам (Интимный театр)	Художник по костюмам (Большой театр)
*Шон Леблан – Я люблю Люси вживую на сцене* – Rockahn, LLC** Вики Конрад – Учёные дамы – Театральная труппа актёрского состава Наиля Аладдин Сандерс – Пурпурный цвет: мюзикл – Celebration Theater Джессика Олсон — «Каменное лицо: Взлет и падение» и «Восстание Бастера Китона» — Театральная труппа «Священные дураки» Эшли Хейс – Куклы! Необычная история любви – Театр Санта-Моники Джессика Олсон – Мир в наше время – Компания Антеус Марси Фрелих – Все мои сыновья – Театральная труппа «Матрица»	*Пол Тейзвелл - Новообращенный* - Театральная группа Центра : Театр Кирка Дугласа** Анджела Кэлин — Бандлер — Внутри шум Эсоса - Американская ночь: Баллада о Хуане Хосе - Центральная театральная группа : Театр Кирка Дугласа Кристофер Асебо – В ожидании Годо – Театральная группа Центра : Форум Марка Тейпера Ким Дешазо – Southern Comforts – Театр Сокола Элвин Кольт - Запретный Бродвей : Лучшие хиты, Том 2 - Западный музыкальный театр Лия Пил — Наследница — Театр Пасадены

Овация с отличием

При объявлении номинаций вручались награды Ovation Honors, присуждаемые за выдающиеся достижения в областях, не входящих в стандартный список категорий номинаций.

Композиция для пьесы - Райан Джонсон - Каменное лицо: Взлет и падение и Взлет Бастера Китона - Театральная труппа Sacred Fools
Хореография боя – Эндрю Амани – Сердца как кулаки – Театр ПРИМЕЧАНИЕ
Дизайн кукол – Сьюзан Грэтч – Дети – Театр @ Boston Court
Видеодизайн – Брайан Гейл – В ожидании Годо – Театральная группа Центра : Форум Марка Тейпера
Сертификат за достижения в видеодизайне - Шон Сагади - Американская ночь: Баллада о Хуане Хосе - Центральная театральная группа : Театр Кирка Дугласа

Ссылки

^ Объявлены номинанты премии «Овация 2012» . 11 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Проверено 9 февраля 2013 г.
^ Нг, Дэвид (11 сентября 2012 г.). «Театральная группа «Центр» лидирует в номинациях премии «Овация» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года.
^ Нг, Дэвид (12 ноября 2012 г.). «Театральная группа «Центр», Театр «Селебрейшн» - победитель премии «Овация 2012» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года.
^ Нг, Дэвид (13 ноября 2012 г.). «Театральная группа «Центр» возглавила премию «Овация 2012» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 1 декабря 2014 года . Проверено 9 февраля 2013 г.

[1] Объявлены номинанты премии «Овация 2012» . 11 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Проверено 9 февраля 2013 г.

[2] Нг, Дэвид (11 сентября 2012 г.). «Театральная группа «Центр» лидирует в номинациях премии «Овация» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года.

[3] Нг, Дэвид (12 ноября 2012 г.). «Театральная группа «Центр», Театр «Селебрейшн» - победитель премии «Овация 2012» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года.

[4] Нг, Дэвид (13 ноября 2012 г.). «Театральная группа «Центр» возглавила премию «Овация 2012» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 1 декабря 2014 года . Проверено 9 февраля 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]