Jump to content

Протесты против сторонников предложения 8

Противники Предложения 8 протестуют против поддержки этого предложения Церковью СПД перед храмом в Ньюпорт-Бич, Калифорния .

Протесты против сторонников Предложения 8 в Калифорнии начались в ноябре 2008 года. Они включали заметные протесты против Римско-католической церкви и Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД), которые поддержали Предложение 8 в Калифорнии . [ 1 ] Это предложение представляло собой референдум избирателей , на котором в конституцию штата были внесены поправки, признающие брак только между одним мужчиной и одной женщиной, тем самым запрещая однополые браки, которые были законны в штате после дела Верховного суда Калифорнии в мае 2008 года. [ 2 ]

Очень эмоциональный и противоречивый характер референдума избирателей создал политический водоворот, необычный по интенсивности для своего времени. После близкого принятия, негативная реакция со стороны тех, кто выступал против Предложения 8, широко освещалась в средствах массовой информации и вызвала споры. Активисты «Антипредложения 8» искали сторонников в документации о пожертвованиях, которую требовало правительство штата, затем публиковали их имена и личную информацию и организовывали протесты на местах работы. [ 3 ] Несколько религиозных зданий подверглись вандализму, а нескольким сторонникам «Предложения 8» угрожали смертью, им отправляли по почте конверты с белым порошком, напоминающим сибирскую язву, или они потеряли работу. Этот метод опозорения и изгнания сторонников Предложения 8 был назван «вето толпы» в рекламном объявлении на всю полосу в The New York Times , которое подписали профессора права, дипломаты, борцы за гражданские права и главы религиозных организаций, в то время как другие выразил обеспокоенность по поводу фанатизма в отношении людей с религиозными убеждениями.

Бюллетень для голосования

[ редактировать ]

Предложение 8 добавило в Конституцию Калифорнии: «Только брак между мужчиной и женщиной действителен или признан в Калифорнии». [ 4 ] Предложение 8 было самым дорогим предложением в истории Соединенных Штатов и резко разделило социальных консерваторов и социальных либералов в рамках продолжающихся американских культурных войн . Инициатива голосования была одобрена большинством (52%) избирателей. Однополые браки были немедленно прекращены, а правовой статус 18 000 однополых пар был поставлен под сомнение. Среди сторонников этого предложения была коалиция религиозных и социальных консерваторов , которые считали, что решение суда изменило определение брака.

Противники предложения 8 утверждали, что однополые пары заслуживают того же общественного признания и прав на брак , что и другие пары, и что равенство не может быть достигнуто без государственного признания в форме брака. 19 ноября 2008 г. Верховный суд Калифорнии принял три иска, оспаривающих Предложение 8, но отклонил просьбы о приостановлении его исполнения. [ 5 ]

Пикеты и пикеты при свечах

[ редактировать ]

В результате принятия предложения были организованы автономные протесты, направленные против сторонников предложения, включая марши, акции, пикеты, бойкоты, запугивание и вандализм. Эти акции привлекли внимание к вопросам прав ЛГБТ в браке и роли церквей, освобожденных от налогов, в этой политической кампании. В сообществах ЛГБТ также возобновились дебаты о том, является ли бойкот компаний или организаций подходящим и эффективным ответом сторонникам этого предложения. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

Многие протесты против Предложения 8, особенно те, которые были направлены против конкретных групп, поддерживающих Предложение 8, принимали форму пикетов или бдений при свечах . [ 9 ] церкви СПД Около 600 матерей ЛГБТ-детей провели бдение со свечами в храме в Солт-Лейк-Сити, штат Юта , вскоре после принятия Предложения 8. [ 10 ] [ 11 ] Акция протеста также прошла возле храма в Лос-Анджелесе, штат Калифорния . [ 12 ]

Протесты прошли возле собора Богоматери Ангелов в Лос-Анджелесе. [ 13 ]

После принятия предложения оппоненты получили списки тех, кто сделал пожертвования на кампанию «Да 8», опубликовали этот список, организовали группу активистов и призвали к бойкоту мест работы сторонников. [ 3 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 14 ] Цели бойкота включали:

  • Марк Шейман , бродвейский композитор, представивший свой мюзикл «Лак для волос» в Калифорнийском музыкальном театре , потребовал от других артистов-геев бойкотировать театр из-за личного пожертвования в размере 1000 долларов, которое художественный руководитель сделал на кампанию в поддержку «Предложения 8». Директор подал в отставку 15 ноября 2008 года. [ 7 ] [ 14 ] [ 15 ]
  • Кинофестиваль в Лос-Анджелесе публично дистанцировался от своего директора, который подал в отставку 25 ноября 2008 года. [ 14 ] Режиссер сделал личное пожертвование в размере 1500 долларов на кампанию «Да 8». [ 7 ] [ 16 ]
  • Ресторан El Coyote в Лос-Анджелесе был пикетирован после того, как стало известно, что дочь его владельца пожертвовала 100 долларов на кампанию «Да 8». Несмотря на давление с требованием уйти в отставку, она отказалась. [ 8 ] [ 17 ] Ресторан был популярен как ночное место встреч геев, но был подвергнут пикетированию после того, как ее пожертвование было обнародовано. [ 8 ] [ 18 ] [ 19 ]
  • Кинофестиваль «Сандэнс» , проходящий в Парк-Сити, штат Юта, стал объектом призывов к бойкоту. [ 14 ] Юта заняла второе место после Калифорнии по общему количеству пожертвований в поддержку Предложения 8 и шестое место по пожертвованиям против, уступив Калифорнии и таким густонаселенным штатам, как Нью-Йорк, Огайо, Иллинойс и Мичиган. [ 20 ] За последние две с половиной недели перед выборами кампания «Да 8» получила пожертвования на общую сумму 5 миллионов долларов от жителей штата Юта. [ 21 ]
  • Отель Manchester Grand Hyatt в Сан-Диего был бойкотирован после того, как владелец Дуг Манчестер пожертвовал 125 000 долларов в поддержку Предложения 8. Бойкот был направлен конкретно против отеля Manchester Hyatt, а не против сети отелей Hyatt в целом. [ 22 ]
  • Терри Кастер, бизнесмен из Сан-Диего, который убедил Манчестер пожертвовать 125 000 долларов и выделил почти 700 000 долларов на поддержку Предложения 8. Кастер построил и владеет компанией A-1 Self Storage Company, которую также бойкотируют группы по защите прав геев. [ 23 ]
  • Уильям Болтхаус-младший, основатель Bolthouse Farms, был вынужден покинуть компанию за пожертвование на кампанию «Предложение 8». [ 24 ]
  • Семейная маслобойня Лезерби в Сакраменто стала объектом нападения после того, как газета Sacramento Bee опубликовала список участников в поддержку Предложения 8. Их бизнес увеличился, когда их заведение было пикетировано. [ 25 ]

Заявления о религиозном фанатизме

[ редактировать ]

Некоторые общественные деятели, писатели, комментаторы СМИ и отдельные лица выразили обеспокоенность по поводу действий и последствий преследования сторонников этого предложения. [ 6 ] [ 8 ] Сторонники этой меры, такие как Кэтрин Джин Лопес , редактор National Review Online , и Джона Голдберг , обозреватель Los Angeles Times , называют часть негативной реакции религиозным фанатизмом , тем более, что многие из пострадавших являются членами СПД. Церковь. [ 6 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] Грегг Араки , независимый режиссер- , гей Джефф Макдональд и Джон Марелиус из San Diego Union-Tribune и другие сформулировали аргументы, изображающие эту характеристику как вводящую в заблуждение, и предоставили возможное оправдание таких действий. [ 8 ] [ 28 ]

Различные люди и группы осуждали действия противников Предложения 8:

  • Фонда Бекета за религиозную свободу Спонсор [ 29 ] рекламное объявление на всю полосу в газете «Нью-Йорк Таймс» под названием «Нет вето мафии», в котором частично говорилось: «Когда бандиты посылают белый порошок, чтобы терроризировать любое место поклонения, особенно места религиозного меньшинства, ответственные голоса должны говорить четко: Религиозные войны они неправы; они также опасны». Его подписали 13 человек. [ 30 ] Кампания по правам человека отреагировала на это, выступив против насилия, но заявив, что реклама искажает правду, когда «они говорят, что мы выступаем за запугивание и насилие со стороны толпы», предполагая, что комментарии изображают всю оппозицию Предложению 8 действиями некоторых. [ 31 ] Еще одно полностраничное рекламное объявление New York Times, размещенное Truth Wins Out в ответ на страницу The Becket Fund, идет еще дальше, обвиняя это объявление в «явной лжи», а также «подчеркивая религиозный фанатизм тех, кто подписал это объявление». [ 32 ]
  • В нескольких авторских статьях осуждается эта тактика, в том числе в статье «Редакционная статья: протест и вежливость в условиях демократии» в газете Dallas Morning News . [ 33 ] «Так много о толерантности» от Чака Колсона из Christian Post , [ 34 ] и «Калифорния и День благодарения мормонам» Джона Рейнольдса из Университета Биолы . [ 35 ]

Угрозы смертью и вандализм

[ редактировать ]

Перед голосованием Алан Отри (мэр Фресно) получил электронное письмо с угрозами смерти как в свой адрес, так и в адрес пастора церкви Cornerstone Джима Франклина. Это заставило полицию назначить для его защиты пасторов, а мэра побудило нанять телохранителя. По словам начальника полиции Фресно Джерри Дайера, в электронном письме «указывалось, почему была сделана эта угроза, и она вытекала из пункта 8». И Отри, и Франклин были видными сторонниками Предложения 8. По состоянию на 12 августа 2009 г. арестов произведено не было. [ 36 ] [ 37 ]

За десять дней после выборов 4 ноября семь молитвенных домов в штате Юта и десять зданий церкви СПД в районе Сакраменто подверглись вандализму, в том числе были нанесены граффити и разбиты стеклянные двери молитвенных домов. По словам представителя Церкви СПД в районе Сакраменто, вандализм, жертвами которого они стали в течение десяти дней после выборов, был больше, чем обычно бывает за целый год. [ 6 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] Копия Книги Мормона , религиозного текста Святых последних дней, была найдена горящей перед одним из молитвенных домов церкви. [ 38 ] [ 40 ] ФБР расследовало эти события, чтобы определить, имело ли место нарушение гражданских прав . [ 39 ]

Церковь Святого Спасителя , католическая приходская церковь в Кастро, подверглась вандализму в знак протеста против позиции католической церкви по этому предложению. [ 41 ]

На окнах семейного автомобиля Сандстрем, припаркованного у их дома в Сан-Хосе, были написаны надписи «Здесь живут фанатики», «Остановите фанатиков» и «Бог ненавидит ненавистников». У них был баннер «Защитим брак Да на 8». [ 42 ] У нескольких человек были повреждены дома: в окна домов были выброшены кирпичи, граффити, повреждены автомобили. [ 43 ]

Партнерская группа радикальной транс/квир-организации Bash Back! утверждает, что залил клеем замки молитвенного дома церкви СПД и покрасил его стены распылением. В веб-сообщении, подписанном отделением Bash Back! в Олимпии, говорится: «Церковь мормонов (как и большинство церквей) — это выгребная яма с грязью. уничтожено». [ 44 ] По данным газеты Chicago Tribune , акты вандализма против молитвенного дома Святых последних дней, по всей видимости, были совершены в отместку за поддержку Предложения 8. [ 44 ]

Антидиффамационная лига опубликовала заявление, осуждающее «порчу и уничтожение собственности». [ 45 ]

Мистификация сибирской язвы

[ редактировать ]

В ноябре 2008 года Почтовая служба США доставила конверты с белым порошком в храмы Церкви СПД в Лос-Анджелесе и Солт-Лейк-Сити , а также в национальную штаб-квартиру рыцарей Колумба в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, что вызвало реакцию на опасные материалы и федеральный закон. расследование внутреннего терроризма. [ 40 ] [ 46 ] [ 47 ] На конверте для рыцарей Колумба был штемпель из Калифорнии. [ 48 ] Обе организации активно поддерживали Предложение 8. ФБР установило, что эти вещества не были биологическими агентами, и специальный агент ФБР Хуан Бесерра заявил: «Мы должны следить за доказательствами, и на данный момент мы не получили ничего, что могло бы заставить нас поверить в то, что за любой террористической деятельностью стоят противники Положения 8. Было бы безответственно говорить такое на данном этапе». [ 46 ] [ 49 ] [ 50 ] ( Токсин сибирской язвы использовался в атаках сибирской язвы на законодателей и представителей СМИ в 2001 году, в результате которых погибло пять человек. С тех пор ФБР расследовало более 1000 мистификаций сибирской язвы, смоделированных на основе почтовых рассылок, которые обычно оказываются безвредными. [ 51 ] [ 52 ] )

Церковь СПД обвинила противников запрета на брак в рассылке ложных рассылок. [ 51 ] Группы по защите прав ЛГБТ, такие как Equality Utah и Equality California , выступили против использования насилия в протестах и ​​отмечают, что источник почтовых отправлений с «белым порошком» не установлен. [ 51 ] [ 53 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Курувила, Маттаи (10 ноября 2008 г.). «Католики и мормоны объединились, чтобы принять Предложение 8» . СФГейт . Проверено 27 апреля 2020 г.
  2. ^ Долан, Маура (27 мая 2009 г.). «Высокий суд Калифорнии оставил в силе Предложение 8» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 30 мая 2011 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Веб-сайт доноров по Предложению 8 показывает, что закон о раскрытии информации — палка о двух концах» . Нью-Йорк Таймс . 7 февраля 2009 г.
  4. ^ «Текст предлагаемых законов» (PDF) . Государственный секретарь Калифорнии. 2008. Архивировано из оригинала (PDF) 6 ноября 2008 г.
  5. ^ «Верховный суд Калифорнии принимает решение по предложению 8» (PDF) . Судебный совет Калифорнии. 19 ноября 2008 г. Проверено 19 ноября 2008 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и Остром, Мэри Энн (13 ноября 2008 г.). «После принятия 8-й поправки вспыхивают протесты и бойкоты» . Новости Меркурия .
  7. ^ Jump up to: а б с д Абрамовиц, Рэйчел (23 ноября 2008 г.). «Либеральный Голливуд обдумывает следующий шаг в борьбе за однополые браки» . Лос-Анджелес Таймс .
  8. ^ Jump up to: а б с д и Вайнштейн, Стив (25 ноября 2008 г.). «Мы хулиганы? Разгораются дебаты по поводу бойкотов» . Край . Проверено 26 ноября 2008 г.
  9. ^ Махер, Шон (10 ноября 2008 г.). «Демонстранты против Prop 8 протестуют возле мормонского храма» . Окленд Трибьюн . Проверено 24 декабря 2008 г.
  10. ^ Эскридж-младший, Уильям Н. (сентябрь 2016 г.). «Конституционализм последних дней: сексуальность, гендер и мормоны» (PDF) . Обзор права штата Иллинойс . 4 : 1269.
  11. ^ Бланкенфельд, Бади (2 ноября 2008 г.). «Мамы СПД протестуют против Предложения 8» . АВС4. Архивировано из оригинала 17 июня 2011 г. Проверено 24 декабря 2008 г.
  12. ^ Гаррисон, Джессика; Лин, Джоанна (7 ноября 2008 г.). «Протестующие по Предложению 8 нападают на мормонский храм в Вествуде» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 9 июля 2019 г.
  13. ^
    Ротфельд, Майкл; Барбоза, Тони (10 ноября 2008 г.). «Губернатор поддерживает однополые браки» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 9 июля 2019 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д Хофлер, Роберт (17 ноября 2008 г.). «Однополые активисты нацелены на Сандэнс» . Разнообразие.
  15. ^ «Скотт Эккерн публикует заявление и объявляет об уходе с поста художественного руководителя Калифорнийского музыкального театра» . Пресс-релиз СМТ. 12 ноября 2008 г. Проверено 21 марта 2019 г.
  16. ^ Абрамовиц, Рэйчел (25 ноября 2008 г.). «Директор кинофестиваля в Лос-Анджелесе Ричард Рэддон уходит в отставку» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 мая 2010 г.
  17. ^ «Бойкот Эль-Койота? Вера мормонского менеджера важнее «любви» к клиентам» . Тенезащитный . 13 ноября 2008 г. Проверено 27 апреля 2020 г.
  18. ^ «Новости для геев - FrontiersLA - Последние новости для геев | Группы против геев играют роль «жертвы» в суде» . www.frontiersla.com . Архивировано из оригинала 06 апреля 2012 г.
  19. ^ Карлтон, Джим (27 декабря 2008 г.). «Гей-активисты бойкотируют сторонников Предложения 8» . Уолл Стрит Джорнал .
  20. ^ «Деньги штата Юта помогли поднять расходы по Предложению 8 до исторического уровня» . Солт-Лейк-Трибьюн. 22 ноября 2008 г. Проверено 29 ноября 2008 г.
  21. ^ «Государственные чиновники проведут расследование предвыборной деятельности мормонской церкви согласно Предложению 8» . Новости Меркурия. 25 ноября 2008 г. Проверено 29 ноября 2008 г.
  22. ^ Эйнсворт, Билл (10 июля 2008 г.). «Группы по защите прав геев будут бойкотировать Манчестер Гранд Хаятт» . Сан-Диего Юнион Трибьюн . Архивировано из оригинала 24 марта 2009 г. Проверено 16 июня 2009 г.
  23. ^ Каргер, Фред (18 июля 2009 г.). «Первая годовщина бойкота Дуга Манчестера» . Хаффингтон Пост .
  24. ^ «Оливковая ветвь фирмы Морковь» . Лос-Анджелес Таймс . 9 октября 2008 г.
  25. ^ Бейтс, Карен Грисгсби (5 марта 2009 г.). «Сторонники запрета однополых браков в Калифорнии сталкиваются с негативной реакцией» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 9 июля 2019 г.
    «Сторонник Целевого предложения 8 призывает католиков «встать», несмотря на критику» . Католическое информационное агентство . 26 февраля 2009 года . Проверено 9 июля 2019 г.
  26. ^ Лопес, Кэтрин (30 ноября 2008 г.). «Мормоны в прицеле» . Регистр-Почта.
  27. ^ Голдберг, Иона (2 декабря 2008 г.). «Безобразное нападение на мормонов» . Лос-Анджелес Таймс .
  28. ^ Jump up to: а б Макдональд, Джефф (15 ноября 2008 г.). «Результат по предложению 8 придает энергию сторонникам прав геев» . Сан-Диего Юнион-Трибьюн.
  29. ^ «Гей-группы недовольны рекламой New York Times «Нет вето мафии» — The Colorado Independent» . Проверено 21 марта 2019 г.
  30. ^ «Веб-архив текста объявления с официального сайта NoMobVeto.org» . Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 года . Проверено 26 января 2016 г.
  31. ^ «Требуй правду» . 05.12.2008 . Проверено 24 декабря 2008 г.
  32. ^ "Ложь" . Истина побеждает . Проверено 24 декабря 2008 г.
  33. ^ «Редакционная статья: Протест и вежливость в условиях демократии» . Далласские утренние новости . 19 ноября 2008 г.
  34. ^ Колсон, Чак (15 ноября 2008 г.). «Вот и толерантность» .
  35. ^ Рейнольдс, Джон Марк. «Калифорния и День благодарения мормонам» . Университет Биола .
  36. ^ «Предложение 8 Угрозы смертью» . Местные новости Фресно ABC TV30. Архивировано из оригинала 21 мая 2011 г. Проверено 10 апреля 2009 г.
  37. ^ «Угрозы смертью пастору после голосования по законопроекту 8» . 09.11.2008. Архивировано из оригинала 12 ноября 2008 года . Проверено 4 апреля 2009 г.
  38. ^ Jump up to: а б Герке, Стив (24 ноября 2008 г.). «Больше, чем озорство: связаны ли недавние акты церковного вандализма с фанатизмом?» . Солт-Лейк-Трибьюн. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года.
  39. ^ Jump up to: а б Герке, Стив (22 ноября 2008 г.). «Стена с надписью возле здания СПД в Фармингтоне» . Солт-Лейк-Трибьюн. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года.
  40. ^ Jump up to: а б с Гарза, Дженнифер (14 ноября 2008 г.). «Федералы расследуют случаи вандализма на территории мормонов» . Сакраменто Би . Архивировано из оригинала 22 февраля 2009 года.
  41. ^ «Вандалы нападают на церковь в Сан-Франциско» . Сан-Диего Юнион-Трибьюн . Ассошиэйтед Пресс. 5 января 2009 года . Проверено 9 июля 2019 г.
    Мэй, Мередит (6 января 2009 г.). «Вандалы оскверняют католическую церковь, поддерживающую геев» . Новости Дезерета . Юта . Проверено 8 июля 2019 г.
    «Протестующие по Реквизиту 8 разрушают церковь» . КГО . Сан-Франциско. 4 января 2009 года . Проверено 9 июля 2019 г.
    «Вандалы против Prop 8 наносят удар по дружественной к геям церкви» . Странно . 5 января 2009 года . Проверено 9 июля 2019 г.
  42. ^ «Дебаты об однополых браках становятся уродливыми в Сан-Хосе и за его пределами» . Новости Меркурия . 21 октября 2008 г.
  43. ^ «Цена предложения 8» . Фонд наследия . 22 октября 2009 г.
  44. ^ Jump up to: а б «Группа радикальных гей-активистов планирует новые беспорядки» . Чикаго Трибьюн. 20 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2009 г.
  45. ^ «ADL осуждает преступную деятельность, направленную против религиозных учреждений, поддержавших предложение 8» . Антидиффамационная лига . 10 ноября 2008 г.
  46. ^ Jump up to: а б Уинслоу, Бен (10 декабря 2008 г.). «ФБР проведет дополнительные тесты загадочного вещества, отправленного по почте в Церковь СПД» . Новости Дезерета.
  47. ^ Уинслоу, Бен (17 ноября 2009 г.). «ФБР отправляет в штаб-квартиру подозрительный порошок» . Новости Дезерета.
  48. ^ «Подозрительный белый порошок отправлен в католическую организацию» . Канал ABC 4 ( KTVX ).
  49. ^ «Порошок пугает 2 храма СПД, Католический завод» . Новости Дезерета. 14 ноября 2008 года . Проверено 14 ноября 2008 г.
  50. ^ «Белый порошок отправлен в мормонские храмы в штате Юта, штат Луизиана» . США сегодня. 13 ноября 2008 г. Проверено 20 марта 2008 г.
  51. ^ Jump up to: а б с «Церковь мормонов обвиняет геев в розыгрыше порошка: лидеры говорят, что за рассылками стоят противники запрета на брак» . Ассошиэйтед Пресс. 15 ноября 2008 года . Проверено 14 апреля 2019 г.
  52. Мистификации о сибирской язве накапливаются, как и их цена . Боб Дрогин, Los Angeles Times, 8 марта 2009 г.
  53. ^ Зиглер, Элизабет (14 ноября 2008 г.). «Защитники ЛГБТ осуждают нападения на Церковь СПД» . ККПВ. Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 года.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c245b2b570cf3004c13ca22eaa1ccd68__1722705180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c2/68/c245b2b570cf3004c13ca22eaa1ccd68.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Protests against Proposition 8 supporters - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)