Уильям Атертон (владелец плантации)
Уильям Атертон (31 мая 1742 — 30 июня 1803) был купцом и богатым землевладельцем из Ланкашира , Англия , который управлял и совладелец сахарных плантаций в бывшей колонии Ямайка . Он был рабовладельцем , а также импортером рабов из Африки . [ 1 ]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Атертон родился в Престоне , Ланкашир, в семье Уильяма и Люси Атертон. [ 2 ] Он был сыном успешного и богатого торговца шелком . [ 3 ] Его отец был олдерменом Престона и был избран мэром Престона в 1732 и 1738 годах. В истории Прескота говорится, что его отец родился в 1715 году. [ 4 ] Его отец, по данным Художественной галереи Уокера , жил между 1703 и 1745 годами.

Атертон отправился на Ямайку в качестве торговца, а затем работал надзирателем сахарной плантации. [ 5 ] Члены его семьи были вовлечены в работорговлю в Атлантике по крайней мере с 1737 года. [ 6 ] и были известны как ливерпульские каперы. [ 7 ] [ 8 ]
Его дедушкой был Джон Атертон, торговец тканями . Родственник Уильям Атертон был настоятелем церкви Св. Николая в Ливерпуле ; известная как Старая церковь Святого Никса, с 1688 по 1699 год. [ 9 ] Уолтон-холл был частью этого прихода и домом его дяди-опекуна, торговца рабами, Джона Атертона. [ 10 ] Другой предок, Ричард Атертон , был первым современным мэром Ливерпуля, который, в свою очередь, происходил от Атертонов из Атертон-Холла, Ли .
Карьера
[ редактировать ]Точная дата его отъезда из Ливерпуля на Ямайку неизвестна. Когда Атертон прибыл на остров, он первоначально зарекомендовал себя как торговец в Кингстоне , также действовавший в окрестностях Марта Брей и город Фалмут , тогда процветающий морской порт. Он также был адвокатом Уильяма Гейла, владевшего поместьем Гейл-Вэлли, и Эдварда Хайда, владевшего поместьем Суонсуик, а также нескольких других семей плантаторов.
В возрасте 23 лет Атертон унаследовал долю поместья Грин-Парк от Томаса Саутворта в 1765 году, однако точные отношения между ними так и не были установлены историками. Наиболее вероятно, что Томас Саутворт, родом из Престона, был либо родственником, либо деловым партнером, нанимавшим Атертона, и не имел ближайших родственников. Вполне возможно, что он завещал Атертону, чтобы погасить свои игровые долги. Отец и старший брат Атертона Ричард, торговый банкир, предоставляли ипотечные кредиты для таких предприятий. [ 11 ] Саутворт также мог быть медленно умирающим человеком с хроническими травмами после войны Тэки или иметь определенную близость с Атертоном. [ 12 ] Один источник сообщает, что Уильяму Атертону завещано то же поместье 101 год назад. Скорее всего, это ошибка исследователя, однако, если она правильная, это могло бы объяснить, почему ему была завещана доля, поскольку его семья уже имела личную заинтересованность в этом поместье. Отсюда его решение переехать на Ямайку, действуя в соответствии с параметрами, установленными его дядей-опекуном. [ 13 ]
К концу 1760-х годов Атертон уже был совладельцем различных сахарных плантаций на северо-западе Ямайки. Ему принадлежало поместье Грин-Парк в округе Трелони Спринг-Вейл-Пен в Сент-Джеймсе . и его летняя резиденция [ 14 ] [ 15 ] У Атертона было бы много инвесторов, помимо его ближайших родственников. Установлено, что он сотрудничал с Питером Холмом (1730-1779), купцом из Ливерпуля . [ 16 ] который был ответственен за более чем 50 путешествий рабов (известных как Средний проход ) с 1750 года. Они вложили значительные средства в трехстороннюю торговлю . Холм был старше Атертона и был партнером Уильяма Дэвенпорта (1716–1794) и бывших владельцев поместья Грин-Парк Томаса Саутворта и Джона Кенниона. [ 17 ] Будучи торговцем, Атертон был активным акционером различных судоходных компаний Ливерпуля и первоначально руководствовался своими братьями Джоном и Ричардом. Поскольку предприятия работорговли часто представляли собой соглашения, ограниченные всего лишь несколькими людьми, Атертон, возможно, был одним из многих, кто финансировал такие предприятия в качестве спящего партнера , находясь на Ямайке со своим дядей Джоном Атертоном, работорговцем , имеющим как минимум 18 лет. voyages, или его последующий партнер Питер Холм, выступающий в качестве подписавших сторон. Участие Атертона было бы в интересах Атертона, поскольку прибыльность его плантации зависела от прибылей от ямайского сахара и поставок способных рабов от Африканской торговой компании , а также от кабального рабства .

Атертон построил дом- крепость в качестве своего основного места жительства на территории поместья Грин-Парк. Подходящая защита была требованием британских колониальных властей на случай нападения Испании или восстания рабов. [ 18 ]
За короткий период Атертон зарекомендовал себя как один из самых богатых плантаторов сахара. Для этого он импортировал сотни рабов из Африки для работы на тростниковых полях и сахарных заводах того, что стало третьим по величине поместьем в округе Трелони из 88 поместий. Он перемещался между своими поместьями и владениями на острове в зависимости от сезона и высокой влажности. Он также владел плантацией Спринг-Вейл-Пен в приходе Сент-Джеймс. [ 19 ] Он расширил Грин-парк, купив прилегающие плантации, такие как поместье Брэдшоу в 1771 году. Площадь Грин-парка увеличилась до более чем 1315 акров. В 1773 году он построил второй сахарный завод с каменной ветряной мельницей, дополненной силой волов. [ 20 ] По оценкам, в ходе его операций на Ямайке постоянно было порабощено около 800 человек.
Поместье Грин-Парк расширилось, и в нем проживало большое количество рабов, в нем действовали четыре полевые банды, а деревня рабов насчитывала более 30 зданий. Атертон проводил много времени в Англии в качестве отсутствующего домовладельца, но часто посещал свои плантации. Поскольку дороги к плантациям часто были плохими, Атертон, как и другие местные плантаторы, держал дом на Квин-стрит в Марте Брей, чтобы быть ближе к порту и иметь возможность принимать капитанов судов и обсуждать входящие и исходящие грузы. [ 21 ]
Сахар с его плантаций упаковывали в большие бочки, называемые бочками, и перевозили в порт Фалмут для погрузки на судно, направлявшееся в Англию или Северную Америку. Известно, что ром перегоняли на его плантации в Спринг-Вейл-Пен, по крайней мере, с 1780-х годов. [ 22 ]
Класс Вест-Индии плантаторов , к которому принадлежал Атертон, вступал в период экономического спада. [ 23 ] Атертон уехал с Ямайки в новые независимые Соединенные Штаты в 1783 году, вскоре после Парижского договора . Не подлежит сомнению, что человек его социального положения на острове отправился бы в это долгое путешествие с собственноручно подобранными рабами. Человек его положения владел бы кораблем, который был бы полностью нагружен товарами и товарами для торговли, а также значительной частью его личного богатства, готовясь к тому, что, как он надеялся, эта новая страна принесет еще большее богатство. Также вероятно, что это морское путешествие совпало с переправкой человеческих грузов из Карибского моря, которые он считал частью своей личной собственности, которую можно было свободно продавать и обменивать по маршруту до Новой Англии .
Атертон точно спланировал бы свой отъезд из Фалмута на Ямайке. Прежде чем стать отсутствующим домовладельцем, он назначил бы поверенного по плантациям, а также иерархию управления имением, чтобы продолжать управлять своими деловыми интересами в качестве плантатора, торговца сахаром и рабовладельца. Он сохранил офисы в Кингстоне, Ямайка, чтобы контролировать все свои предприятия, приносящие богатство, полученное за счет рабства. [ 24 ] Такое огромное состояние позволило ему в конечном итоге с комфортом уйти на пенсию в свое большое загородное поместье Прескот- Холл на острове Сент-Хеленс в 1787 году, прожив в Соединенных Штатах чуть менее пяти лет. [ 25 ]
Особый Бристольский сборник весьма проницателен, поскольку в нем упоминается деловой партнер Атертона Трелони Джон Тарп IV (1744–1804) из Гуд-Хоуп и Чиппенхем-парка . [ 26 ] крупнейший землевладелец в Трелони, имеющий более 3000 рабов. За несколько лет до этого Атертон продал землю Тарпа в Трелони. [ 27 ] Распоряжаясь землей, Атертон выбрал бы, провести ли аукцион рабов или поручить своему адвокату составить контракты на избавление от нежелательных порабощенных рабочих. Обычно это включало разлучение детей с их матерями и разделение пар. Сострадание владельца плантации было маловероятным, тем более что в статье говорится о бездетности Атертона. Другие анекдоты включают в себя то, как Атертон теперь мог позволить себе комфортно жить в Англии на 1000 фунтов стерлингов в год. И Тарп, и Атертон в конце концов приобрели большие поместья в Англии в последние годы своей жизни, извлекая богатство из островной экономики, получая годы прибыли от десятилетий надзора за порабощенными людьми, работавшими на его плантациях. В нем также упоминается экспорт Атертона в Бристоль и упоминается низкое качество его сахара и прибытие товаров на борт судна Good Hope. [ 28 ]
В последние годы жизни Атертона, между 1791 и 1800 годами, было зарегистрировано 35 детей, родившихся в рабстве в Спринг-Вейл-Пен. 48 рабов умерли и еще 70 были куплены. В поместье Грин-Парк было в 4 раза больше рабов, чем в этом меньшем поместье. [ 29 ] Этот период также совпал с тяжелейшими вынужденными миграциями, произошедшими между 1790 и 1807 годами. [ 30 ] В результате такой модели рабства Ямайка стала вторым по распространенности местом назначения для людей игбо, прибывающих из залива Биафра .
Персональный
[ редактировать ]В 1779 году он был назначен опекуном сыновей Ричарда Пеннанта, 1-го барона Пенрина, на случай смерти их отца. [ 31 ]
Атертон оставался холостяком до 42 лет. Он не только сосредоточился на своем собственном процветании и благосостоянии своих акционеров, но и был политически мотивирован, стремясь получить более высокий пост в Кингстоне, Ямайка. Однако он потерпел неудачу на выборах 1782 года и вскоре задумал покинуть остров. [ 32 ]
Он поселился в Род-Айленде в 1783 году, где вскоре женился на своей первой известной жене, Саре Брентон Вантон (1751–1787), вдове Джозефа Вантона (1730–1780), лоялиста, который занимал пост заместителя губернатора Род-Айленда в 1764 году. Вантон бросил жену и ребенка после того, как был вовлечен в революционную войну, и умер на Манхэттене как полковник-лоялист. [ 33 ] Сара безуспешно обращалась к штату Род-Айленд с просьбой вернуть ей бывший семейный дом, Хантер-Хаус , и другие конфискованные объекты бессмысленной собственности в Ньюпорте, Джеймстауне , Пруденс-Айленде и Гулд-Айленде .
Сара умерла в возрасте 36 лет, в июле 1787 года, и была похоронена на кладбище Клифтон в Ньюпорте, Род-Айленд, в течение трех лет после их свадьбы. У них не было выжившего потомства. Атертон немедленно избавился от своего домашнего имущества и вернулся в Англию со своим маленьким пасынком Джозефом Вантоном. он установил мемориальную доску в Троицкой церкви в Род-Айленде . В честь своей умершей жены в ноябре 1788 года [ 34 ]
В 1789 году в приходской церкви Прескота он женился на Элизабет Сефтон (1755–1831), дочери своего покойного тестя Джона Сефтона из Ормскирка и родственницы Генри Сефтона . У них не было детей [ 35 ] и предполагается, что Атертон снова вернулся на Ямайку. В 1790 и 1796 годах он числится в Ямайском альманахе как комиссар по приему показаний под присягой Верховного суда в Кингстоне, Ямайка. [ 36 ] [ 37 ]
Его пасынок, Джозеф Брентон Вантон, был зачислен в Манчестерскую гимназию в 1799 году. Сына Джозефа назвали Джозефом Атертоном Вантоном в честь его отчима. [ 5 ]
Последние годы Атертона прошли в Прескот-холле, где он умер 25 июня 1803 года. [ 5 ] в возрасте 61 года. Похоронен в приходской церкви Прескота . мраморная плита работы сэра Ричарда Уэстмакотта . Его памяти посвящена [ 38 ] увенчан семейным гербом с девизом clarior e tenebris (ярче после темноты).
Атертон умер, не оставив потомства. Его состояние оценивалось в 100 000 фунтов стерлингов. [ 39 ] и включал картины Жерара тер Борха и других известных художников. Он завещал единовременную выплату в размере 5000 фунтов стерлингов и ежегодную ренту в размере 2000 фунтов стерлингов своей второй жене Элизабет, которая умерла в 1831 году. В его завещании также упоминается завещание его пасынку, преподобному Джозефу Брентону Вантону (ок. 1777–1853 гг.). ). Замужние сестры Атертона, Мэри, Кэтрин и Элизабет, также получили выгоду. [ 40 ] В память о нем вдова подарила приходской церкви Прескота орган. [ 41 ]
Мэри Саутворт из Престона, смешанного черного африканского и белого европейского происхождения, была либо любовницей, либо его отпрыском и упоминается в его завещании. Однако наиболее вероятно, что она была дочерью Томаса Саутворта, первоначального владельца плантации Грин-Парк и африканской рабыни, или собственным ребенком Атертона, названным в честь его умершего друга. [ 42 ] Для рабовладельцев, возвращавшихся на родину, это не было чем-то необычным. Прецедент уже был создан за несколько лет до этого в кругах дворянства. В 1765 году Джон Линдсей вернулся в Англию с Дидо Элизабет Белль , ребенком, которого он родил на своей плантации. Ни одного из потомков Мэри Саутворт не удалось найти.
Его документы хранятся в архивах Ланкашира . [ 43 ] [ 44 ]
Семья
[ редактировать ]Его дядя, Джон Атертон с Ганновер-стрит в Ливерпуле, в 1746 году приобрел Уолтон-холл, расположенный на территории площадью 300 акров и построенный на остатках обнесенного рвом зала 14-го века. Джон участвовал в африканской работорговле , переехав из Престона в 1716 году. [ 45 ] Зафиксировано как минимум 18 путешествий рабов между 1737 и 1757 годами. [ 46 ] Джон умер в Глостере в 1786 году. Уолтон-холл был продан его сыном и наследником, полковником Джоном Джозефом Атертоном, в 1802 году Томасу Лейланду, который также принимал активное участие в африканской работорговле. [ 47 ]
Его брат, Генри Атертон (1740–1816), известный адвокат, способствовал дальнейшей карьере Джона Скотта, 1-го графа Элдона . Он женился на Энн Байром, внучке Джона Байрома . У них было две дочери, Элеонора и Люси, которые унаследовали и получили экономическую выгоду от доходов более чем ста лет рабства. Элеонора Атертон в конечном итоге унаследовала поместье своей младшей сестры Люси Уиллис в Халснид-холле в Уистоне , тем самым увеличив свою долю в ямайских поместьях, и была записана как одна из самых богатых женщин в Англии, когда она умерла в 1870 году. [ 48 ] [ 49 ]
Грин Парк Эстейт
[ редактировать ]Крупнейшая сахарная плантация, находившаяся в совместном владении Атертона, одна из старейших плантаций в приходе Трелони, была основана вскоре после 1655 года, во время на Ямайку вторжения англичан , когда Оливер Кромвель впервые предоставил землю Джеймсу Брэдшоу, сыну Джона Брэдшоу , одного из цареубийц , подписавших смертный приговор королю Карлу I. Соседние земли были пожалованы семье Барреттов королем Карлом II в 1660 году. Более ста лет спустя Томас Саутворт, купец из Кингстона в партнерстве с Джоном Кеннионом, родственником Эдварда Кенниона , изменил название поместья с Грин Понд на Грин-парк и начали превращать его из животноводческой фермы в большую сахарную плантацию. [ 50 ] Он умер вскоре после того, как начал строительство главной резиденции в 1764 году. В 1765 году поместье было завещано Атертону, тогдашнему купцу из Кингстона. Поместье полностью функционировало, производя сахар, ром и держа скот. Именно Атертон завершил строительство главной резиденции и впоследствии расширил то, что сейчас известно как Большой дом Грин-Парка. [ 51 ]
Перед Большим домом Грин-Парка по обе стороны от входной двери находятся две мраморные доски. На одной табличке написано: «Поместье Грин-Парк-Плантейшн», а на другой: «Построено в 1764 году Уильямом Атертоном». [ 52 ]
Все плантации имели бы иерархию. Роберт Грант уже был наблюдателем, когда Атертон стал совладельцем клуба с Питером Холмом из «Ливерпуля». Атертон не сразу изменил это. Вероятно, его беспокоила прибыль, а не благополучие сотен рабов, которыми он теперь владел. Фрэнсис Фэлшоу вступил в должность в 1768 году, и в 1779 году Атертоном был назначен Кристофер Форсайт. Эдмунд Экклстон был надзирателем с 1782 по 1791 год, а с 1792 по 1808 год - Уильям Фэйрклаф. [ 53 ]
Не только Атертон и его первоначальный партнер Холм и его потомки извлекли богатство из этой плантации. Его брат, Ричард Атертон (1738–1804), престонский торговец шерстяными тканями и один из основателей Preston Old Bank, также вложил значительные средства в поместье Грин-Парк. [ 54 ] [ 55 ] Он женился на Мэри Гриффитс в 1776 году, жил на ферме Грин-Бэнк в Киркхэме и имел шестерых детей. В этот период городок был известен производством парусины . [ 56 ] Сыновья Ричарда, Джон и Эдвард, были первыми бенефициарами поместья Грин-Парк и близлежащего загона Спринг-Вейл. [ 57 ]
Поместье было обследовано Джеймсом Робертсоном в 1793 году. Оно также присутствует на карте 1804 года с ветряной мельницей. [ 58 ] В 1811 году Александр Стивенсон и Николас Смит зафиксировали, что из поместья площадью 1315 акров 400 акров были отведены под выращивание сахарного тростника. Поместье могло производить около 400 бочек сахара в год. [ 59 ]
В 1816 году в поместье Грин-Парк и близлежащем загоне Спринг-Вейл было зарегистрировано в общей сложности 795 рабов . [ 60 ] Затем ямайские поместья были завещаны Эдвардом Атертоном другому члену семьи. [ 61 ] Когда произошли побеги и надзиратель разместил объявления об их возвращении. Один из таких примеров 1810 года требовал возвращения «Похоти», португальского раба, с четко описанными отметинами на теле. [ 62 ] В Ямайском альманахе 1824 года в Спринг-Вейл-Пен содержалось 571 голова крупного рогатого скота и 186 рабов.
Поместье Грин-Парк в конечном итоге было разделено между дочерьми его брата Генри Атертона (1740–1816), адвоката, и его двоюродного брата, полковника Джона Джозефа Атертона из Уолтон-холла, Ливерпуль . [ 63 ] сын Джона Атертона, его дяди-работорговца, умершего в 1786 году и ставшего зятем Джеймса Алана Парка . [ 5 ]
Наследники Элеоноры Атертон сохраняли право собственности на поместье Грин-Парк до 1910 года.
Закон о компенсации рабам 1837 г.
[ редактировать ]Племянницы Атертона, Элеонора Атертон [ 64 ] и Люси, [ 65 ] жена Ричарда Уиллиса имела право требовать компенсацию за освобождение 544 рабов из поместья Грин-Парк и 182 рабов из поместья Спринг-Вейл. [ 66 ] Обе племянницы получили компенсацию в соответствии с Законом о компенсации рабам 1837 года .
Выплаты по облигациям потомкам кредиторов были завершены только в 2015 году, когда британское правительство решило модернизировать золотой портфель . Как следствие, британские налогоплательщики фактически выплачивали компенсации британским рабовладельцам до 2015 года.
См. также
[ редактировать ]- Центр изучения наследия британского рабовладения
- Народ игбо в работорговле в Атлантике
- Подневольное рабство
- Рабство в Британии
- Рабство по общему праву
- Цифровой архив раннего Карибского бассейна - Северо-Восточный университет [1]
- Грузинское общество Ямайки [2]
- Международный музей рабства [3]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Запись об Уильяме Атертоне, родившемся в 1742 году» . Исследование одного имени Атертона.
- ^ «Уильям и Люси Атертон Артура Дэвиса» . artUK.org.
- ^ «История его богатых родителей, живших в Престоне, городе, который стремился стать известным как Харрогейт Ланкашира» . Аддисон Арт. 5 марта 2013 г.
- ^ «Уильям и Люси Атертон и их потомки, генеалогическое древо» . История Прескота .
- ^ Перейти обратно: а б с д «Остатки исторические и литературные, связанные с Палатинскими графствами Ланкастер и Чешир» . Общество Читама. 1868.
- ^ «Америка и Вест-Индия: февраль 1738 года» . Британская история онлайн.
- ^ «Ранние каперы Ливерпуля» (PDF) . Школа Хорнси и языковой колледж.
- ^ Холл, Кэтрин; Дрейпер, Николас; Макклелланд, Кейт; Донингтон, Кэти; Ланг, Рэйчел (2014). Наследие британского рабовладения . Издательство Кембриджского университета. стр. 52–53. ISBN 9781107040052 .
- ^ «Ливерпульские церкви — Святой Николай — Уильям Атертон, настоятель в 1688 году» . Британская история.
- ^ «Историко-генеалогический регистр Новой Англии» . 1881.
- ^ «Ипотека Атертона на плантации Спринг-Маунт наследникам Бенджамина Хита» .
- ^ «Великие дома Ямайки — наследие эпохи плантаций» . jamaicagreathouses.com .
- ^ Андреатта, Сьюзен Линн (1995). «Исследование формирования сообществ и использования ресурсов при аграрном переселении в Карибском бассейне: Грин-Парк, Ямайка, 1990–1991 годы с экологической антропологической точки зрения, Том 1» . Мичиганский государственный университет. Кафедра антропологии.
- ^ «UCL: Наследие британского рабовладения - Поместья Ямайки - Ручка Спринг-Вейл» .
- ^ «История плантации Спринг-Вейл-Пен» . История округа Кокпит.
- ^ «Питер Холм вложил средства в более чем 50 путешествий рабов» . Наследие британского рабовладения.
- ^ «Записи о работорговле 1745-1797 гг.» .
- ^ Кук, Билл (2020). История Уоррингтона: Северные Афины . Трубадор Паблишинг Лимитед. ISBN 9781838596255 .
- ^ «Уильям Атертон: краткий обзор профиля и наследия» . Центр изучения наследия британского рабства . UCL: Наследие британского рабовладения.
- ^ «Каменная ветряная мельница Зеленого парка» . Национальная библиотека Ямайки.
- ^ Бессон, Жан (2002). Две истории Марты Брей: европейская экспансия и карибская культура на Ямайке . Книги прессы UNC. п. 61,68. ISBN 9780807854099 .
- ^ «Ромовый завод на плантации Уильяма Атертона Спринг-Вейл-Пен» .
- ^ Ричардсон, Дэвид (2010). «Прекращение британской работорговли в 1807 году: экономический контекст» . Парламентская история . 26 . Интернет-библиотека Уайли: 127–140. дои : 10.1111/j.1750-0206.2007.tb00684.x .
- ^ «Национальные архивы: документы Уильяма Атертона» . Национальный архив Великобритании.
- ^ Дрейпер, Н. (2014). «Имеющие люди: заочные рабовладельцы в британском обществе». Наследие британского рабовладения: колониальное рабство и формирование викторианской Британии . Издательство Кембриджского университета. стр. 34–77. дои : 10.1017/CBO9781139626958.002 .
- ^ «Джон Тарп IV из Доброй Надежды и Чиппенхэм-парка» .
- ^ «Уильям Атертон из Трелони Джону Тарпу Гранту 4 участка земли, каждый по 300 акров в Трелони. Также говорится, что Георг III принадлежит Уильяму Атертону» .
- ^ МакГраф, Патрик; Ральф, Элизабет (ред.). «Бристольский сборник (1786–1788) ТОМ XXXVII» (PDF) . Публикации Бристольского общества звукозаписи. С. 97, 112, 114, 116, 117, 118.
- ^ Хелгрен, Дженнифер; Васконселлос, Коллин А., ред. (2010). Детство: Глобальная история . Издательство Университета Рутгерса. ISBN 9780813547046 .
- ^ Старший, Олив (2003). Энциклопедия ямайского наследия . Издательство Twin Guinep. ISBN 976-8007-14-1 .
- ^ «UCL: Наследие рабовладения: Джон Пеннант» .
- ^ «История Трелони — Уильям Атертон» .
- ^ «Исследование одного имени Атертона - Брак Уильяма Атертона и Сары Вантон, вдовы» .
- ^ Олден, Тимоти (1814). «Сборник американских эпитафий и надписей с редкими примечаниями. Том 4» .
- ^ «Завещание Элизабет Атертон» . UCL: Наследие британского рабовладения.
- ^ «Уильям Атертон, комиссар Трелони и Сент-Джеймса 1790 года» .
- ^ «Уильям Атертон, комиссар Трелони и Сент-Джеймса 1796 года» .
- ^ Бейнс, Эдвард (1836). «История Палатинского графства и герцогства Ланкастер: III» .
- ^ «История Прескота: Уильям Атертон» .
- ^ «Завещание Уильяма Атертона. Завещание Прескота, Ланкашир» . Nationalarchives.gov.uk .
- ^ Бейнс, Эдвард; Херфорд, Брук (1870). «История Палатинского графства и герцогства Ланкастер: Дл. II» .
- ^ Тернер-Бишоп, Эйдан (2020). «Семья Атертон и работорговля» . Престонское историческое общество.
- ^ «Архивы Ланкашира» .
- ^ «DDPR 32. Уильям Атертон, эсквайр, торговец из Трелони и Кингстона, Ямайки и Прескота. DDPR 33. Элизабет Атертон, жена Уильяма Атертона» . Nationalarchives.gov.uk .
- ^ Шарп Франс, Р., изд. (1717). «Реестр поместий папистов Ланкашира (1717–1788), том 3» (PDF) . п. 20.
- ^ «Рабство и британский загородный дом» . Английское наследие. 2013.
- ^ «Зарегистрировано 18 путешествий рабов между 1737 и 1757 годами: Джон Атертон из Ливерпуля. Веб-сайт с историческими иллюстрациями» . Старый Лебедь тогда и сейчас.
- ^ «Разоблачен позор работорговли» . Репортер Сент-Хелен. 2013.
- ^ «Люди - История Прескота: Элеонора Атертон» . www.prescot.org .
- ^ «История Грин-парка» . Ямайский исторический национальный фонд.
- ^ «Грин Парк Эстейт» . История округа Кокпит.
- ^ «Большой дом Грин-Парк, 1970 год» . Национальная библиотека Ямайки.
- ^ «UCL: Наследие британского рабовладения - поместья Ямайки - Грин Парк» .
- ^ Кальм, Питер (1771). «Путешествие в Северную Америку, содержащее ее естественную историю и косвенный отчет о ее плантациях и сельском хозяйстве в целом, а также о гражданском, церковном и торговом состоянии страны, нравах ее жителей и нескольких любопытных и важных замечаниях по различным предметам». . Часть 2» .
- ^ «История банка Preston Old Bank, известного как Atherton & Greaves» .
- ^ «Атертон Банк в Престоне» . Британский музей.
- ^ «Каждый работорговец в Ланкашире и какую компенсацию они получили от отмены рабства» . Мировые новости. 2020.
- ^ «Джеймс Робертсон (1753-1829) — шетландец, составивший карту Ямайки и Абердиншира — Национальная библиотека Шотландии» . www.maps.nls.uk.
- ^ Хигман, BW (2001). Ямайка обследована: карты и планы плантаций восемнадцатого и девятнадцатого веков . Кингстон: Издательство Вест-Индского университета. п. 148. ИСБН 978-976-640-113-9 .
- ^ «Альманах 1817 года: Возврат владельцев (март 1816 года), графство Корнуолл, приход Трелони. Подробная инвентаризация поголовья рабов на общую сумму 795 человек. Эдвард Атертон указан с сотнями рабов на двух больших сахарных плантациях» . Ямайский семейный поиск .
- ^ «Каждый работорговец в Ланкашире и какую компенсацию они получили от отмены рабства» . Ланкс в прямом эфире.
- ^ Чемберс, Дуглас Б., изд. (2013). «Ямайские беглые рабы в XIX веке» (PDF) . Университет Южного Миссисипи.
- ^ «Бертрам Митфорд Атертон, потомок полковника Джона Джозефа Атертона» . Викиисточник.
- ^ «Элеонора Атертон: краткий обзор профиля и наследия» . Центр изучения наследия британского рабства .
- ^ «Инквизиция и прием: Элеонора Атертон и Люси Уиллис» . Discovery.nationalarchives.gov.uk . Национальный архив Великобритании.
- ^ «Прествичский рабовладелец» . Общество наследия Прествича и Уайтфилда. 2015.