Отклонение (лингвистика)
Дефлексия — это диахронический лингвистический процесс во флективных языках, характеризующийся вырождением флективной структуры языка. Все члены индоевропейской языковой семьи подвержены некоторой степени флексивных изменений. Особенно сильно это явление проявилось в западноевропейских языках, таких как английский , французский и другие.
Отклонение обычно включает в себя потерю некоторых флективных аффиксов, особенно затрагивающих окончания слов ( маркеры ), которые указывают падежи существительных , глагольные времена и классы существительных . Это часть процесса постепенного упадка флективных морфем , определяемых как атомарные семантические единицы, связанные с абстрактными словесными единицами ( лексемами ). Полная утрата исходного набора аффиксов в сочетании с развитием алломорфии и новой морфологии связана, в частности, с креолизацией , т. е. образованием пиджинов и креольских языков . [1] [2]
С дефлексией напрямую связано то, что языки становятся менее синтетическими и более аналитическими по своей природе. Однако способы, с помощью которых языки подвергаются деформации, и результаты этого развития ни в коем случае не являются однородными. Например, все современные романские языки по-прежнему имеют сложную систему глаголов, хотя существительные, прилагательные и местоимения сильно отклоняются. Немецкий , с другой стороны, еще больше упростил и без того простую германскую систему глаголов (даже радикально в некоторых диалектах), но сохранил три рода и четыре падежа ранних германских языков.
Отклонение — общая черта истории многих индоевропейских языков. Согласно гипотезе языкового контакта для отклонения, [3] подтверждается сравнением германских языков [4] (например, исландский и африкаанс), этот процесс объясняется языковым контактом. В частности, это явление возникает при наличии больших влиятельных групп носителей, которые усвоили ведущую идиому в качестве второго языка (L2). [5] и поэтому ограничивается экономическими компромиссами, которые многие считают приемлемыми. Хотя английский язык был постепенным, он претерпел резкие изменения от древнеанглийского языка, языка с умеренными флексиями, использующего сложную систему падежей, к современному английскому языку, который считается языком со слабым флексированием или даже аналитическим. Важные изменения отклонения впервые появились в английском языке вместе с Северного моря германскими (ингвеонскими) сдвигами , общими для фризского и нижненемецкого диалектов, такими как объединение винительного и дательного падежей в объективный падеж. Вторжения викингов и последующее нормандское завоевание ускорили этот процесс. Важность отклонения на стадии формирования языка можно проиллюстрировать на примере современного голландского языка, где на долю отклонения приходится подавляющее большинство языковых изменений за последнюю тысячу или более лет. Африкаанс произошел от голландского языка практически в результате отклонения.
Согласно гипотезе однонаправленности , [6] отклонение должно подчиняться семантически обусловленной односторонней линии грамматичности. [ нужны разъяснения ] Однако исключения из постепенного диахронического процесса наблюдались, когда процесс отклонения уменьшался или останавливался, или когда маркировка флексивного падежа время от времени усиливалась. Есть также несколько случаев обратной направленности, например, в эволюции общего романского измененного будущего и условного (или «указательного будущего прошлого») от более ранних перифрастических супплетивных форм из-за потери соответствующих классических латинских времен.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Энциклопедия языка и лингвистики, Elsevier, 2004, удаление аффикса пиджинса (6:3187)
- ^ Морфология пиджинов и креолов, Инго Плаг , Зигенский университет, версия от 28 июня 2004 г., [1]
- ^ Каковы факторы, вызывающие отклонение? Чтобы ответить на этот вопрос, Институт Меертенса (KNAW) и Амстердамский центр языка и коммуникации (UvA) запустили исследовательскую программу под названием «Вариация флексии», или просто Variflex. [ постоянная мертвая ссылка ] . «Утрата флективных различий и гипотеза языкового контакта часто обсуждались в литературе, но никогда не были предметом обширных и комплексных исследований. Вероятно, это связано с необходимостью комплексного междисциплинарного подхода. Такая исследовательская программа должна будет объединить теоретическую лингвистику, диахроническую лингвистику, диалектологию, овладение первым языком и овладение вторым языком». (Оригинальное предложение Variflex)
- ^ Йоханна Бардал, «Развитие падежа в германском языке», в книге Barðdal & Chelliah, ред., « Роль семантических, прагматических и дискурсивных факторов в развитии падежа» , «Исследования в серии Language Companion», № 108 (Амстердам: Джон Бенджаминс , 2009 [в печати]), стр. 123–160, «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 11 января 2007 г. Проверено 21 июля 2019 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) . - ^ Веерман, Ф. (1993), Диахронические последствия освоения первого и второго языка.
- ^ Хоппер, Пол Дж. и Элизабет Клосс Трауготт: Грамматизация, 1993, издательство Кембриджского университета.