✖


Jump to content

Безглазые в Газе (группа)

Чтобы узнать о других значениях, см. « Безглазый в Газе» .
Безглазый в Газе
Питер Беккер из Eyeless In Gaza, 2010 г.
Справочная информация
Источник Нанитон , Уорикшир , Англия
Жанры
Годы активности 1980 ( 1980 ) –1987 ( 1987 ) , 1992 ( 1992 ) – настоящее время
Этикетки Вишневый красный , амбивалентная шкала
Члены Мартин Бейтс
Питер Беккер
Элизабет С. (случайный участник)
Предыдущие участники Джоби Палмер
Веб-сайт www .это незнакомец .с

Eyeless In Gaza — английский музыкальный дуэт Мартина Бейтса и Питера Беккера , базирующийся в Нанитоне , Уорикшир . Они описали свою музыку как «безумно отклоняющуюся от кинематографической атмосферы к року и поп-музыке, от индустриального фанка к авангардным фолк-стилям». [ 3 ] Сформированная в 1980 году, группа взяла перерыв в 1987 году и возродилась в 1993 году.

История

[ редактировать ]

1979–1982: начало авангарда

[ редактировать ]

Мартин Бейтс вырос в Бедворте , Англия , в стойкой методистской семье с «подтекстом магии» и с раннего возраста слушал фолк-музыку, впоследствии вдохновившись первой волной пост-панка . [ 4 ] Он был в самом раннем составе группы Reluctant Stereotypes из Ковентри , а также выпустил кассету экспериментальной электронной музыки в 1979 году под названием Migraine Inducers. [ 5 ] Питер Беккер играл в кавер-группе, прежде чем купить синтезатор Wasp и поэкспериментировать с ним (он выпустил сольный кассетный альбом в июне 1980 года и второй год спустя). [ 6 ]

Бейтс работал носильщиком в больнице, а Беккер - лаборантом , когда они встретились, и им одновременно отказали в членстве в группе Bron Area из Нунитона. Они начали вместе заниматься музыкой под названием Eyeless in Gaza в феврале 1980 года. [ 7 ] и с вокалом, и с несколькими инструментами. [ 5 ] [ 8 ] Название группы является отсылкой к роману Безглазые в Газе» « Олдоса Хаксли (на который, в свою очередь, оказал влияние « » Джона Мильтона ) Самсон Агонистес . [ 9 ]

Результатом ранних сессий стали треки, включенные в их первый EP Kodak Ghosts Run Amok , который они выпустили, упаковали и продали полностью самостоятельно, вдохновленные инструкциями по производству и продвижению, предоставленными на Скритти Политти EP Skank Bloc Bologna . [ 10 ] Позже Бейтс признал свое происхождение как группу с «независимой сцены». [ 11 ] За год Eyeless in Gaza записали два альбома. [ 12 ] и основали собственный лейбл Ambiвалентный Scale, чтобы выпускать ограниченным тиражом кассеты с различными сольными произведениями, другими местными группами Nuneaton и отдельными совместными работами каждого участника с другими музыкантами. [ 7 ] [ 13 ] (И Беккер, и Бейтс выпустили сольные альбомы на кассетах в период с 1979 по 1981 год.)

После выпуска «Kodak Ghosts Run Amok» Eyeless in Gaza подписали контракт с Cherry Red Records , выпустив в феврале 1981 года свой дебютный альбом Photographs as Memories . [ 14 ] Кратковременно намереваясь выступить с Classix Nouveaux , Theater of Hate , Shock и Naked Lunch в пакетном туре Review 2002 того года, они решили отказаться от участия, решив, что « футуризм (не был) не для Безглазых в Газе». [ 13 ] В течение следующих двух лет они будут следовать совершенно независимым путем как в записи, так и вживую, сознательно сохраняя свою повседневную работу. [ 15 ]

Дуэт стал известен своими нетрадиционными аранжировками и инструментами (которые иногда включали игрушечные инструменты из соображений дешевизны и звуковой эффективности). [ 16 ] и за страстный вокал Бейтса, который временами выл, шептался или заикался. [ 17 ] Позже Бейтс размышлял, что старинная музыка и его стиль пения были способом высвободить ярость и враждебность, которые он питал внутри себя. [ 18 ] Позже Беккер вспоминал, что «стиль музыки всегда постоянно менялся: панк, трэш, атмосферный, эмбиент, плотный, разреженный, фолк, попсовый и даже с оттенком авангарда ». [ 10 ]

Второй альбом Eyeless in Gaza, Caught in Flux, был выпущен в сентябре 1981 года и получил весьма положительные отзывы в британской музыкальной прессе. [ 19 ] Оригинальный тираж включал бонусный EP из пяти треков ( The Eyes Of Beautiful Losers ).

В 1981 году Eyeless in Gaza выпустят еще два EP: Invisibility and Others . К концу года они завершили свой третий альбом Pale Hands I Loved So Well , который был выпущен норвежским лейблом Uniton в 1982 году: в отличие от предыдущих работ это был (по описанию Дэйва Хендерсона в Sounds ) альбом «коротких, но эффектных саундтреков ; не для фильмов, а для повседневной жизни». [ 20 ] он получил менее положительные отзывы от других критиков. [ 21 ] Несмотря на такую ​​продуктивность на пластинках, в этот период дуэт также исполнил на живых концертах множество песен, которые так и не были выпущены на пластинках. [ 22 ] В 1982 году Бейтс выпустит свой первый полноценный сольный альбом на 10-дюймовом виниле Letters Written .

На альбоме 1982 года Drumming the Beating Heart (выпущенном, как и первые два альбома, на Cherry Red) Eyeless in Gaza усовершенствовали свое звучание и привлекли более широкое освещение. В неоднозначной критической реакции один критик сравнил группу с «более душераздирающей версией OMD ». [ 23 ] [ 24 ] Сингл с альбома - "Veil Like Calm" с влиянием электро-соула был выпущен в октябре 1982 года. В том же году группа записала The Home Produce/Country Bizarre , сплит-альбом с Лол Коксхилл, выпущенный на кассете ограниченным тиражом на лейбле Tago. Этикетка Маго. [ нужна ссылка ]

1983–1987: сдвиг в сторону поп-музыки

[ редактировать ]

К моменту выхода сингла "New Risen" (выпущенного в мае 1983 года) и его родительского альбома Rust Red October (июль 1983 года) Eyeless in Gaza забеспокоились, что их первоначальная бескомпромиссная позиция "оттолкнула многих людей", и начали пойти на уступки в сторону более поп-ориентированного направления. В рамках этого Бейтс начал применять более мягкий стиль пения, и еще одной причиной этого были физические аспекты его прежнего стиля пения. [ 18 ] Подробнее этот новый подход был очевиден на EP Sun Bursts In 1984 года , который привел к сравнениям с современным поп-оптимистом Говардом Джонсом (а также маловероятной наградой «Сингл недели» от Джо Лиуэя из Thompson Twins ). [ нужна ссылка ]

Для своего сингла 1985 года «Welcome Now» группа наняла барабанщика Aztec Camera Дэйва Раффи: эта песня, в свою очередь, вошла в последний альбом ранних лет группы, « Back from the Rains» 1986 года , для которого бывший барабанщик Sinatras/ In Embrace Джоби Палмер был принят на работу, как и давняя подруга Бейтса Элизабет С. (которая выступала в качестве бэк-вокалистки). [ 25 ] В том же году группа впервые обзавелась менеджером и гастролировала с Depeche Mode ., [ 22 ] но, несмотря на эту возможность и то, что группа приняла вариант поп-карьеры, сделка с крупным лейблом заключена не была. [ 26 ]

В 1989 году Бейтс вспоминал, что и он, и Беккер, казалось, чувствовали, что группа достигла пика с заглавным треком Back to the Rain и больше не нуждается в продолжении. «Запись этой песни была одним из моментов, которыми я больше всего горжусь в Газе. Трек был настолько замечательным, что, казалось, олицетворял все, что мы с Питером считали замечательным в музыке. Это было почти: «Ну, теперь мы сделали это, мы можем закончить группу.» Это не было задумано так, но это была хорошая точка. [ 27 ] Четыре года спустя Беккер вспоминал ситуацию по-другому, заявляя, что группа распалась из-за разочарования в своей неспособности продвинуться по карьерной лестнице. [ 26 ]

Eyeless in Gaza отыграли свой последний концерт в Реусе, Испания, в 1987 году, концерт был снят для испанского телевидения. [ 10 ] [ 12 ] В 1987 году Cherry Red выпустила ретроспективный сборник Kodak Ghosts Run Amok - Chronological Singles и т. д., 1980-86 .

1987–1992: перерыв

[ редактировать ]

После раскола Беккер женился и временно переехал в Испанию . К этому моменту Бейтс и Элизабет С. также поженились, и Бейтс начал концентрироваться на сольной работе. [ 28 ] [ 29 ] В период с 1987 по 1990 год он выпустил три сольных альбома в стиле фолк: The Return of the Quiet , Love Smashed on a Rock и Letters to a Scattered Family .

В 1990 году Бейтс и Беккер воссоединились, чтобы вместе работать над тем, что по сути стало новой эпопеей Eyeless In Gaza, «Glow of Sight», для включения в конец Stars Come Trembling , последнего сольного альбома Бейтса на бельгийском лейбле Integrity. Бейтс и Беккер пошли прямо от этого, чтобы сотрудничать с Энн Кларк над ее альбомом The Law Is an Anagram of Wealth , а затем и над To Love & Be Loved . [ 8 ] В 1991 году Бейтс сформировал Hungry I вместе с бывшим басистом/гитаристом Primitives Стивом Дуллаханом. [ 30 ] [ 31 ]

1993-2014: полное реформирование и продолжение работы.

[ редактировать ]

В начале 1990-х Беккер начал работу над сольным альбомом, работая с Элизабет С. в качестве вокалистки над тем, что последняя описала как «вещи с ощущением кантри», и в который Бейтс внес несколько вокальных мелодий. Постепенно Бейтс все глубже втягивался в проект, что в конечном итоге привело к возрождению Eyeless в секторе Газа, на этот раз в виде трио. Записываясь с продюсером Полом Самсоном, группа выпустила свой альбом-возвращение 1993 года Fabulous Library , который следовал большему направлению синти-попа и эмбиента, чем предыдущие записи. [ 26 ]

Теперь, когда воссоединение прочно утвердилось, Eyeless in Gaza вернулись к своему первоначальному составу дуэта для студийных записей (хотя Элизабет С. продолжала работать с группой в качестве случайного ассоциированного члена) и возродили свой лейбл Ambiвалентная шкала для новых релизов. Следующий альбом, Saw You in Reminding Pictures 1994 года, состоял преимущественно из импровизированных произведений, большинство из которых инструментальные. По сравнению с сильно синтезированным арт-попом Fabulous Library , Saw You in Reminding Pictures (описанный группой как «воображаемые саундтреки, звуковые ландшафты для напоминающих нас картинок») содержал более акустические и экспериментальные инструменты, включая игрушечное пианино, пиксифон, В 1995 году появился сопутствующий EP Streets I Ran . В том же году вышел еще один полноценный альбом Bitter Apples . Eyeless в текущих методах работы Газы с элементами своих оригинальных пост-панк-записей. В 1996 году группа выпустила еще один альбом All Under the Leaves, the Leaves of Life. .

Тем временем Мартин Бейтс продолжал выпускать сольные альбомы наряду с обычными альбомами Eyeless, а также записал три альбома Murder Ballads в период с 1994 по 1998 год с MJ Harris ( Napalm Death / Scorn ) и участвовал в вокале в песнях Дерека Джармана The Last of England и The Garden. . будет четырехлетний перерыв Между All Under the Leaves, the Leaves of Life и следующей пластинкой Eyeless in Gaza, Song of the Beautiful Wanton 2000 года (выпущенной на Soleilmoon и описываемой как «народные формы, звуковые атаки, битое стекло»), . ... гобелен из колючей проволоки и кровавых цветов»).

С этого момента Eyeless in Gaza подолгу проводили в студии, готовя новую запись, хотя время от времени появлялись на концертах (в сопровождении Элизабет С.). В 2006 году они выпустили Summer Salt, первый одноименный том Summer Salt & Сессии Subway Sun , часть «огромного набора записей», посвященных концепции «Города (как) решительно внешнего проявления человеческой психики». Summer Salt будет переиздан в 2008 году как половина двойного альбома Summer Salt и Subway Sun : второй альбом Subway Sun будет состоять из нескольких фрагментов сессий. Третий альбом сессий Wildcat Sun вышел в бокс-сете и состоял из одного восемнадцатиминутного трека. 2010 года Сборник Answer Song & Dance подвел итоги последних пятнадцати лет разработки вместе с рядом ранее не издававшихся треков.

В 2011 году последовал «задумчивый и задумчивый» альбом « Everybody Feels Like a Stranger» , который еще больше исследовал психоделические фолк-тенденции группы. В 2012 году последовал дочерний альбом Butterfly Attitude : как и в его предшественнике, в нем участвовала Элизабет С. в области вокала и банджо. Напротив, в Mania Sour 2014 года участвовали только Бейтс и Беккер, и это считалось еще одним возвратом к их постпанк-корням. [ нужна ссылка ] . В 2012 году Мартин Бейтс и Питер Беккер появились на «Right North» (2CD) международного коллектива 48 Cameras . [ нужна ссылка ]

2016-настоящее время: ретроспективные релизы и дальнейшие альбомы.

[ редактировать ]

В 2016 году сборник Picture the Day: A Career Retrospective 1981–2016 на двух компакт-дисках и восемнадцатый альбом Eyeless In Gaza Sun Blues были выпущены и получили положительные отзывы. Последний альбом получил четыре звезды из пяти в Mojo журнале , а другой критик, рецензируя оба релиза, написал: «Требуется некоторое время, чтобы по-настоящему «услышать» слои и сложности этого альбома, точно так же, как требуется время, чтобы понять широта, дыхание и достижения музыкальной истории Eyeless In Gaza. Но потраченное время будет вознаграждено: Eyeless In Gaza остаются одной из самых опытных и интересных групп, вышедших из музыкального андерграунда». [ 32 ]

Решив отказаться от своих и без того редких живых выступлений, Eyeless in Gaza сосредоточились на «сумеречной музыке» для Winter Sang 2018 года . Спустя сорок лет после своего образования Eyeless in Gaza выпустили свой двадцатый альбом Ink Horn/One Star в январе 2020 года. [ 33 ]

В 2022 году Cherry Red выпустила бокс-сет из 5 компакт-дисков Skeletal Framework - The Cherry Red Recordings 1981–1986 , кураторами которого выступили Бейтс и Беккер и тематически разделенный на пять дисков: «Rock and Rhythmic», «Pop Tunes и т. д.», «Approximate Ballads and Like». «, «Атмос-песни» и «Эксперименты и импровизации». [ 34 ]

Дискография

[ редактировать ]

Альбом

[ редактировать ]
  • Фотографии как воспоминания (1981), Cherry Red - UK Indie no. 19, [ 35 ] Переиздание компакт-диска включает 7 бонус-треков с ранних синглов.
  • Caught in Flux (1981), Cherry Red - UK Indie no. 27, [ 35 ] Оригинальный LP включал бонусные 5 треков 12 дюймов The Eyes of Beautiful Losers , также включенные в переиздание компакт-диска.
  • Бледные руки, которые я так любил (1982), Юнитон
  • Drumming the Beating Heart (1982), Cherry Red / Virgin - британская инди, нет. 26, [ 35 ] Выпуск компакт-диска (1996) также включает «Бледные руки, которые я так хорошо любил».
  • Rust Red, сентябрь (1983), Cherry Red - британская инди, нет. 5, [ 35 ] Выпуск компакт-диска (1994 г.) включает 6 бонус-треков.
  • Back from the Rains (1986), Cherry Red - выпуск компакт-диска (1989) включает 4 бонус-трека.
  • Сказочная библиотека (1993), Орхидея
  • Видел тебя в «Напоминающих картинках» (1994), Hive-Arc
  • Горькие яблоки (1995), амбивалентная шкала
  • Все под листьями, листьями жизни (1996), амбивалентная шкала
  • Песня прекрасной распутницы (2000), Soleilmoon
  • Summer Salt & Subway Sun (2006), Ambiвалентная шкала (первый альбом)
  • Summer Salt & Subway Sun (2008), Beta-lactam Ring (оба альбома)
  • Ответ «Песня и танец» (2010), «Монополь»
  • Каждый чувствует себя чужаком (2011), Амбивалентная шкала
  • Позиция бабочки (2012), Вниз
  • Mania Sour (2014), Амбивалентная шкала
  • Солнечный блюз (2016), Амбивалентная шкала
  • Зимнее пение (2018), Амбивалентная шкала
  • Чернильный рог/Одна звезда (2019), Амбивалентная шкала

Сборники

[ редактировать ]
  • Kodak Ghosts Run Amok - хронологические синглы и т. д., 1980–86 (1987), Cherry Red
  • Скоротечный блюз (1990), Честность
  • Orange Ice & Wax Crayons (1992), Документ - ранее не издававшийся материал
  • Голос; Лучшее из безглазых в секторе Газа (1993), Cherry Red
  • Шестое чувство - Сборник синглов (2002), Cherry Red
  • Домашняя продукция — Country Bizarre (2003), NDN — с Лол Коксхилл , расширенная версия выпуска 1982 года.
  • No Noise - The Best of Eyeless In Gaza (2005), Cherry Red
  • Чума лет (2010), Sub Rosa
  • Orange Ice & Wax Crayons (2012), cat|sun MonotypeRec — ранее не издававшийся материал (отличается от релиза 2002 года)
  • Бокс-сет Original Albums (2014), Cherry Red - бокс-сет из 4 компакт-дисков, первые четыре альбома и один диск раритетов 1980–1983 годов.
  • Mythic Language (2015), A-Scale - бокс-сет из 3 компакт-дисков с альбомом для скачивания, раритетами и неизданным материалом
  • Представьте себе день: ретроспектива карьеры (1981–2016) (2016), Cherry Red
  • Skeletal Framework - The Cherry Red Recordings 1981–1986 (2022), бокс-сет из 5 компакт-дисков, Cherry Red

EP

[ редактировать ]
  • Kodak Ghosts Run Amok (1980), двойственная шкала
  • Невидимость (1981), Вишневый красный
  • Другие (1981), Cherry Red
  • Поцелуй дожди на прощание (1986), Cherry Red
  • Streets I Ran (1995), Ambiвалентная шкала - релиз из 5 треков, сопровождающий "Saw You In Reminding Pictures"

Одиночные игры

[ редактировать ]
  • "Veil Like Calm" (1982), Cherry Red - британская инди, нет. 42 [ 35 ]
  • "New Risen" (1983), Cherry Red - британская инди, нет. 15 [ 35 ]
  • "Sun Bursts In" (1984), Cherry Red - британская инди, нет. 13 [ 35 ]
  • «Добро пожаловать сейчас» (1985), Cherry Red
  • «Шорепоэма» (2009), Монополь

Кассеты

[ редактировать ]
  • Без названия / Home Produce (1982), Tago Mago - разделенная кассета с Лол Коксхилл
  • Flowmotion (1982) - Различные исполнители, в том числе «Сумрачная Рут» и «Через Истфилдс» группы Eyeless In Gaza.
  • Rust Red сентябрь / Синглы, раритеты и удаления (1983) Cherry Red - содержит 15 бонус-треков
  • Назад из дождей / Drumming the Beating Heart (1986) Cherry Red - кассета Double Play
  • Kodak Ghosts Run Amok (хронологические синглы и т. д. 1980–1986) / Caught In Flux (1987) Cherry Red - кассета Double Play

Видео

[ редактировать ]
  • Уличные фонари и снег (1994) - концерт 1982 года в Гавре
  • Saw You in Reminding Pictures (2005), Cherry Red - переиздание на DVD вышеупомянутого видео, а также оригинальные промо-ролики для "Veil Like Calm" и "New Risen", а также шесть треков, записанных вживую на острове Уайт, 2004 г.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д Хендерсон, Алекс. «Безглазые в Газе | Биография, альбомы и потоковое радио | AllMusic» . Вся музыка . Проверено 27 июня 2016 г.
  2. ^ Бокс-сет "Eyeless In Gaza" выпущен на лейбле Cherryred . 26 августа 2014 г.
  3. ^ « Биография », Eyelessingaza.com. Проверено 25 марта 2013 г.
  4. ^ «Узоры под плугом» , статья Роба Янга в The Wire № 278, апрель 2007 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Гимарк, с. 278, 515
  6. ^ Гимарк, с. 331, 344, 479
  7. ^ Перейти обратно: а б «Слепые амбиции: руководство для безглазых в Газе по предотвращению энтропии», Де-Мойн, Sounds , 11 октября 1980 г. (архивировано на домашней странице EIG)
  8. ^ Перейти обратно: а б Хендерсон
  9. ^ Стронг, с. 322
  10. ^ Перейти обратно: а б с «Безглазый в Газе» - письмо Питера Беккера в выпуске MFTEQ «0» 1991/2 (архивировано на домашней странице EIG)
  11. ^ « Безглазый в Газе », Stabmental , середина 1980 г., воспроизведено на сайте Eyelessingaza.com.
  12. ^ Перейти обратно: а б «Безглазый в секторе Газа. Письмо Питера Беккера в MFTEQ» . www.eylessingaza.com.
  13. ^ Перейти обратно: а б «Интервью Bop Eye», TG , Bop Eye , начало 1981 г. (архив на домашней странице EIG)
  14. ^ Стронг, с. 322-3
  15. ^ "Guileless in Nuneaton" Мика Даффи, New Musical Express , 19 сентября 1981 г. (архивировано на домашней странице EIG)
  16. ↑ «Безглазый в Газе» Интервью Стивена Эммера , журнал Vinyl , 1981–82 (архив на домашней странице EIG)
  17. ^ «МУЗЫКА НАСТРОЕНИЯ» . www.eyelessingaza.com .
  18. ^ Перейти обратно: а б «Интервью журнала Omega» Амадео Спахи, журнал Omega , осень 1986 г. (архивировано на домашней странице EIG)
  19. ↑ Рецензия «Caught in Flux» Мика Даффи на в New Musical Express , 19 сентября 1981 г. — заархивировано на домашней странице Eyeless in Gaza.
  20. ↑ Обзор Бледные руки, которые я так любил» Дэйва Хендерсона на книгу « в журнале Sounds , 16 апреля 1983 г. - заархивировано на домашней странице Eyeless in Gaza.
  21. ^ Обзор книги «Бледные руки, которую я так любил» Марка Бреннана в «Звуках» , 1983 г. - заархивировано на домашней странице «Безглазых в секторе Газа».
  22. ^ Перейти обратно: а б Sonic History Eyeless In Gaza.com
  23. ^ Обзор книги «Drumming the Beating Heart» Джима Шелли в Smash Hits , 16–29 сентября 1982 г. - заархивировано на домашней странице Eyeless in Gaza.
  24. ^ Рецензия на книгу «Drumming the Beating Heart» Дэйва Хилла в New Musical Express , 31 июля 1982 г. - заархивировано на домашней странице Eyeless in Gaza.
  25. ^ Стронг, с. 323
  26. ^ Перейти обратно: а б с [«Безглазый в секторе Газа – сладкая жизнь дольше»] Фила Кларка, MFTEQ , январь 1993 г. (архив на домашней странице EIG)
  27. ↑ Mood Music Эндрю Джонса, журнал Option , 1989 (архив на домашней странице EIG)
  28. ^ Стронг, с. 322-4
  29. ^ Уокер, Джон и Роббинс, Ира « Безглазый в Газе », Trouser Press . Проверено 25 марта 2013 г.
  30. ^ Стронг, с. 324
  31. ^ Ларкин, стр. 155-6.
  32. ^ Eyeless In Gaza Sun Blues , Eyeless In Gaza.com
  33. ^ Ink Horn/One Star Ambiвалентная шкала Bandcamp
  34. ^ «Скелетный каркас — записи Cherry Red 1981–1986» . Cherryred.co.
  35. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Лазель

Ссылки

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eyeless_in_Gaza_(band)&oldid=1233251269"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c3ca36dc50d5c1adc8593eec93c1e09d__1720396500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c3/9d/c3ca36dc50d5c1adc8593eec93c1e09d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Eyeless in Gaza (band) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)