Рассказы о солдатах и гражданских лицах
 Титульный лист первого издания | |
| Автор | Эмброуз Бирс |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Издатель | ЭЛГ Стил |
Дата публикации | Заявленная дата публикации 1891 г.; фактическая дата публикации, вероятно, начало 1892 г. [ 1 ] |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
Опубликовано на английском языке | 1892 |
«Сказки о солдатах и гражданских лицах» — сборник рассказов солдата Гражданской войны в США, острослова и писателя Амброуза Бирса , также опубликованный под названием «В разгар жизни» . С заявленной датой публикации 1891 г. (но фактически опубликовано в начале 1892 г.) [ 1 ] ) рассказы описывают необычные случаи из жизни солдат и мирных жителей во время Гражданской войны в США . «Сказки о солдатах и гражданских лицах» были названы Клубом Гролье одной из 100 самых влиятельных американских книг, напечатанных до 1900 года, в котором говорится: «Эти рассказы являются одними из лучших и самых известных в американской литературе. ... Написаны ясным и простым языком. Стиль, в котором каждая фраза вносила свой вклад в общий эффект, рассказы Бирса указали путь американскому писателю рассказов». [ 2 ] Знаменитый рассказ Бирса « Происшествие на мосту Оул-Крик » включен в этот сборник.
Публикация
[ редактировать ]В предисловии к первому изданию Бирс утверждал, что книге «главные издательства страны отказали в существовании». [ 3 ] Он приписал окончательную публикацию книги своему другу, г-ну Э.Л.Г. Стилу, торговцу из Сан-Франциско , на которого были зарегистрированы авторские права 1891 года. [ 4 ]
В 1898 году «Сказки» были переизданы вместе с другими рассказами Дж. П. Патнэма «Сыновья» под названием «В середине жизни» . [ 5 ] Джордж Стерлинг во введении к более позднему (1927 г.) изданию отметил, что из-за «тупых критиков и невежественной публики» книга не стала той сенсацией, которую ожидал Бирс. [ 5 ]
Первоначальная публикация содержала девятнадцать рассказов, а в более поздних публикациях их число увеличилось; 1898–22, и 1909-26. [ 6 ] Исходные девятнадцать рассказов были сохранены в публикации 1898 года, но не были полностью сохранены в издании 1909 года. [ 6 ] Четыре из них были перенесены Бирсом в его сборник « Собрание сочинений. Могут ли такие вещи быть?» [ 6 ] Подобным же образом Бирс перенес восемь рассказов в версию « В разгар жизни» 1909 года из издания « Могут ли такие вещи быть?» 1893 года? [ 6 ] Шестнадцать оригинальных рассказов были первоначально опубликованы в газете San Francisco Examiner . [ 6 ]
Сравнения и вдохновение
[ редактировать ]Незадолго до публикации газета New York Tribune написала: «Эти рассказы настолько оригинальны, что их невозможно сравнивать… странные и любопытные… Ничего подобного нет в художественной литературе». [ 7 ] Бирса Однако, поскольку «Рассказы о солдатах и гражданских лицах» происходят во время Гражданской войны, их часто сравнивают с » Стивена Крейна «Красным знаком мужества . Современные обзоры показали, что произведения Бирса имели сравнительно большую ценность, о чем свидетельствуют такие обзоры, как газета Rochester Post-Express , в которой говорилось: «Картины Гражданской войны Бирса гораздо более ценны, чем «Красный знак мужества» Крейна», а также Cincinnati Commercial Tribune : «Работы Бирс демонстрируют гораздо больше воображения и лучшее понимание мыслей и событий, чем работы Крейна». [ 7 ]
Бирс служил солдатом профсоюза во время Гражданской войны, и его солдатский опыт послужил вдохновением для его написания: [ 6 ] особенно для раздела Солдаты. [ 8 ] Таким образом, военные трактовки Бирса предвосхищают и параллельны более позднему прибытию Эрнеста Хемингуэя , тогда как гражданские рассказы позже влияют на авторов ужасов. [ 8 ]
Структура
[ редактировать ]Федеральные канониры вели свою безнадежную битву в атмосфере живого железа, чьи мысли были молниями, а дела — смертью.
- Рассказы о солдатах и гражданских лицах : Дело в Коултерс-Нотч. [ 5 ]
Поскольку книга представляет собой сборник рассказов, в ней нет общего сюжета. Однако есть литературные элементы или сюжетные приемы, которые являются общими для всех произведений. Рассказы Бирс часто начинаются с середины сюжета, при этом важные детали умалчиваются до конца, где драматическая развязка разворачивается неожиданно, до такой степени, что большинство из них считаются неожиданными финалами. Его персонажи были описаны Джорджем Стерлингом так: «Его герои или, скорее, жертвы - одинокие люди, идущие к непредсказуемой гибели и слышащие из недоступных склепов космоса голоса невидимых злодеев». [ 5 ]
Книга разделена на две части: «Солдаты» и «Гражданские лица». В этих рассказах Бирс использует римские цифры для разделения сегментов. Например, «Всадник в небе» состоит из одиннадцати страниц, но состоит из четырех частей. [ 5 ]
| Солдаты | Гражданские лица |
|---|---|
| « Всадник в небе » « Происшествие на мосту Оул-Крик » " Чикамога " «Сын Богов» « Один из пропавших без вести » « Убит в Ресаке » «Дело в Коултерс Нотч» « Жесткая схватка » «Удачный переворот» «Паркер Аддерсон, философ» |
«Наблюдатель за мертвыми» « Человек и змея » «Священный террор» « Подходящее окружение » « Житель Каркозы » « Заколоченное окно » « Средний палец правой стопы ». «Хайта, пастух» «Наследница Редхорса» |
В 1892 и 1898 годах Бирс постепенно расширял «Сказки» , добавляя новые рассказы (например, « Глаза пантеры »). В его «Собрании сочинений» несколько рассказов со сверхъестественными элементами (например, «Жесткая драка») были перенесены из « Сказок » в другую книгу « Могут ли такие вещи быть?»
Литературное значение
[ редактировать ]Многие критики отметили тяжелую иронию сборника, особенно в его изображениях героизма и войны. [ 9 ] Те солдаты, которые стремятся к «мужественным» добродетелям на поле боя, часто только усугубляют ужасы войны вокруг них, как, например, лейтенант Брэйл из «Убитых в Ресаке», чья храбрая жертва вдохновляет сотню мужчин без нужды бросаться на верную смерть, или «Дело в Коултерс-Нотч», в котором чувство долга офицера заставляет его сознательно обстрелять собственный дом, убивая свою семью. [ 10 ] Таким образом, рассказы Бирс можно рассматривать как пробуждающие «кризис мужской идентичности». [ 11 ] в котором преувеличенно «мужское» поведение парадоксальным образом проистекает из «женской» неуверенности и желания произвести впечатление на своих собратьев. [ 12 ]
Военные рассказы также примечательны откровенным изображением ран не только солдат, но и женщин (в «Чикамога») и детей (в «Дело в Коултерс-Нотч»), что во времена Бирса было очень редко. Эта ужасная физическая цена войны затем сопоставляется, часто явно, с идеализированным портретом войны, представленным некоторыми офицерами и политиками сборника. [ 13 ]
Книга и отдельные ее истории оказали влияние на нескольких писателей. Например, мексиканский писатель Карлос Фуэнтес, автор романа «Старый гринго» , который сказал: «Этот роман начался с моего восхищения Амброузом Бирсом и его «Сказками о солдатах и гражданских лицах ». [ 14 ]
Примечательные издания
[ редактировать ]- Рассказы о солдатах и гражданских лицах . Сан-Франциско: ELG Steele, 1891 (указан год; на самом деле, вероятно, 1892). [ 1 ] Первое издание.
- Посреди жизни: рассказы солдат и мирных жителей . Лондон: Chatto & Windus, 1892, 1893, 1898, 1910, 1930, 1950, 1964. Первое британское издание. Первое издание с названием « В разгар жизни» .
- Рассказы о солдатах и гражданских лицах . Нью-Йорк: Книжная компания США, [1892]. [ 16 ] Второе американское издание. Первое издание в мягкой обложке. Отпечатано с тех же пластин, что и первое издание.
- Посреди жизни: рассказы солдат и мирных жителей . Лейпциг: Таухниц, 1892 г. Первое издание, напечатанное в Германии (на английском языке). На основе британского издания Chatto & Windus.
- Рассказы о солдатах и гражданских лицах . Нью-Йорк: Ловелл, Кориелл и компания, 1895. Пятьдесят центов в мягкой обложке. [ 17 ] Отпечатано с тех же пластин, что и первое издание.
- Посреди жизни: рассказы солдат и мирных жителей . Нью-Йорк и Лондон: Сыновья Г.П. Патнэма, 1898, 1901. Первое расширенное издание. Новое предисловие. Первое американское издание, использующее это название.
- Посреди жизни: рассказы о солдатах и гражданских лицах Нью-Йорк и Вашингтон, округ Колумбия: Neale Publishing, 1909 [ Собрание сочинений Амброуза Бирса: Том II ]. Расширено до 26 этажей. Восстановлено оригинальное предисловие.
- Посреди жизни: рассказы солдат и мирных жителей . Нью-Йорк: Современная библиотека, 1927. Введение Джорджа Стерлинга .
- Глаза пантеры: рассказы солдат и мирных жителей . Лондон: Дж. Кейп, 1928. Введение Мартина Армстронга.
- Рассказы о солдатах и гражданских лицах . Нью-Йорк: Клуб ограниченных выпусков, 1943 год. Ограниченное издание в льняном и овчинном переплете. Введение Джозефа Генри Джексона. Иллюстрации Поля Ландакра.
- «Посреди жизни: рассказы о солдатах и гражданских лицах» (в Собрании сочинений Амброуза Бирса , Нью-Йорк: Citadel Press, 1946). Введение Клифтона Фадимана . Первое включение в антологию.
- Среди жизни и другие истории . Нью-Йорк: Signet Classics, 1961. Послесловие Маркуса Канлиффа.
- Рассказы о солдатах и гражданских лицах . Норуолк, Коннектикут: Heritage Press, 1971. Переиздание издания Limited Editions Club 1943 года в тканевом переплете.
- Рассказы о солдатах и гражданских лицах . Норуолк, Коннектикут: Easton Press, 1971. Перепечатка в кожаном переплете издания Limited Editions Club 1943 года. «Предисловие издателя» анонимно. Серия: Шедевры американской литературы. Декоративный узор на корешке.
- Посреди жизни . Центр Франклина, Пенсильвания: Библиотека Франклина, 1979. Ограниченное издание в кожаном переплете. Иллюстрировано Деннисом Лайаллом. Серия: Сборник рассказов величайших писателей мира.
- Рассказы о солдатах и штатских и другие рассказы . Нью-Йорк и Лондон: Penguin Classics, 2000. Введение Тома Квирка.
- Рассказы о солдатах и гражданских лицах . Кент, Огайо: Издательство Кентского государственного университета, 2003. Введение, текстовая реставрация, приложение и аннотации Дональда Т. Блюма. Редактор Блюм показывает, что Бирс предпочел исходную последовательность из 19 рассказов для своей книги, и использует рукописные примечания Бирса к своей оригинальной расклейке, чтобы устранить ошибки, допущенные при печати первого издания, что делает это первое исправленное издание. В 89-страничном приложении представлены сочинения Бирса, относящиеся к каждой отдельной истории.
- Рассказы о солдатах и гражданских лицах . Норуолк, Коннектикут: Easton Press, 2006. Перепечатка издания Limited Editions Club 1943 года в кожаном переплете. На позвоночнике иллюстрации двух фигур: солдата и гражданского лица.
- «Посреди жизни (Рассказы о солдатах и гражданских лицах)» (в книге Амброуза Бирса: Дьявольский словарь, сказки и мемуары , Бун, Айова: Библиотека Америки , 2011). С. Т. Джоши , изд.
- Посреди жизни: рассказы солдат и мирных жителей . Эшленд, Орегон: Blackstone Audio, 2015. Аудиокнига, озвученная Стефаном Рудницки, Габриэль Де Кюр и Дж. Полем Бемером.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Джоши, С.Т. и Шульц, Дэвид Э. Эмброуз Бирс: Аннотированная библиография первоисточников . Вестпорт, Коннектикут и Лондон, Greenwood Press, 1999, стр. 20–21.
- ^ Адамс, Фредерик Б.; Винтерих, Джон Т.; Джонсон, Томас Х.; и Маккей, Джордж Л. Сто влиятельных американских книг, напечатанных до 1900 года: каталог и адреса . Нью-Йорк: Клуб Гролье, 1947, с. 124.
- ^ Бирс (1891a) с. 4.
- ^ Бирс (1891b), с. 5.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Бирс (1927).
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Блюм (2004), стр. xiii-xxii.
- ^ Перейти обратно: а б Книжник (1897), с. 12.
- ^ Перейти обратно: а б Мэгилл (1996), с. 6404.
- ^ Тритт (2004), стр. 44–47.
- ^ Йост (2007), с. 150.
- ^ Талли (2006), с. 161.
- ^ Хантер (2002), с. 286.
- ^ Йост (2007), с. 249.
- ^ Ротер, Ларри, «От одной гражданской войны к другой». Нью-Йорк Таймс , 27 октября 1985 г.
- ^ На основе Джоши, С.Т. и Шульца, Дэвида Э. Амброуза Бирса: Аннотированная библиография первоисточников ; Вестпорт, Коннектикут. и Лондон, Greenwood Press, 1999, стр. 20–21; и Блюм, «Солдаты и гражданские лица Дональда Т. Эмброуза Бирса в контексте: критическое исследование» ; Кент, Огайо и Лондон, Издательство Кентского государственного университета, 2004 г., стр. 388–89.
- ^ Джоши, С.Т. и Шульц, Дэвид Э. Амброуз Бирс: Аннотированная библиография первоисточников . Вестпорт, Коннектикут и Лондон: Greenwood Press, 1999, стр. 20.
- ^ «Еженедельный отчет о новых публикациях», The Publishers Weekly , n. 1226, 27 июля 1895 г., с. 140.
Ссылки
[ редактировать ]- Бирс, Эмброуз. [1895]. Рассказы о солдатах и гражданских лицах . Нью-Йорк: Ловелл Кориелл и компания.
- Блюм, Дональд Т. (2004). Гражданские лица и солдаты Амброуза Бирса в контексте: критическое исследование . Кент, Огайо: Издательство Кентского государственного университета. ISBN 0873387902 .
- Книжник . Том 5. Нью-Йорк: Додд Мид и компания, 1897.
- Хантер, Адриан. (2002). «Скрытые боли: сочинения Генри Джеймса и Эмброуза Бирса о гражданской войне». Война, литература и искусство: Международный гуманитарный журнал , 14 (1–2).
- Мэгилл, Фрэнк, Дейтон Колер и Лоуренс В. Маццено, ред. Мастер-сюжеты: 1801 сюжетная история и критические оценки лучшей мировой литературы . Пасадена, Калифорния: Salem Press, 1996.
- Тэлли, Шэрон. (2006). «Тревожные представления о неопределенной мужественности: неудавшийся путь к самопониманию в книге Эмброуза Бирса «Смерть Халпина Фрейзера»». Журнал мужских исследований , 14 (2).
- Тритт, Майкл. (2004). «Обманутый солдат Эмброуза Бирса: Паркер Аддерсон в роли «плохого игрока»». АНК , 17(3), 44–47.
- Йост, Дэвид. (2007). «Шкуры перед репутацией: ниспровержение мужественности у Эмброуза Бирса и Стивена Крейна». Война, литература и искусство: Международный гуманитарный журнал , 18 (1–2), 247–60.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- В разгар жизни в стандартных электронных книгах
Посреди жизни; Аудиокнига «Сказки о солдатах и гражданских лицах» , общедоступная аудиокнига на LibriVox
