Заложник
В культуре немецкой Остальжи ( англ. Немецкий: [ˌʔɔstalˈɡiː] ) – это ностальгия по аспектам жизни коммунистической Восточной Германии . Это сочетание немецких слов Ost (восток) и Nostalgie (ностальгия). его английский эквивалент, « остальгия» Иногда также используется (рифмуется со словом «ностальгия»). Другой термин для этого явления — ностальгия по ГДР ( нем . DDR-Nostalgie ).
Этот термин был придуман восточногерманским стендап-комиком Уве Штаймле в 1992 году. [1] Социолог Томас Ахбе утверждает, что термин «остальгия» часто неправильно понимается как отсутствие желания интегрироваться, попытка повернуть вспять воссоединение Германии и восстановить ГДР. [2] Однако «остальгия» — это скорее стратегия интеграции, используемая восточными немцами, которые хотели сохранить свой собственный оригинальный опыт, воспоминания и ценности, несовместимые с ценностями западногерманского большинства. [3]
Как и в других случаях коммунистической ностальгии , существуют различные мотивы, будь то идеология, национализм, тоска по утраченному чувству социального статуса или стабильности или даже эстетика или ирония.
История
[ редактировать ]Остальгия — сложный термин, который не следует описывать как простую эмоцию ностальгии. Поскольку Остальжи относится к истории Холодной войны , лучше изучить этот термин в контексте истории и нынешнего влияния в западном обществе; при этом значение этого термина становится яснее.
Разделение Германии на Восток и Запад, продолжавшееся более 35 лет, привело к формированию четкой идентичности между двумя регионами. Несмотря на общий язык и историю, капиталистическая ФРГ и социалистическая ГДР различались во многих очевидных политических, экономических и культурных отношениях; таким образом, их соответствующие общества культивировали культурную самобытность, различную для каждого региона. Эти ранее существовавшие различия затем были выявлены во время и после процесса воссоединения. [4]
Эффекты
[ редактировать ]После падения Берлинской стены в 1989 году и последующего воссоединения Германии годом позже многие символы Германской Демократической Республики были сметены. Процесс объединения вызвал чувство негодования и ностальгии среди бывших граждан ГДР. Они чувствовали себя обделенными процессом объединения, который они приравнивали к колониальному захвату власти. [5] Особое внимание Ostalgie было сосредоточено на безработице. Официально безработицы в ГДР не существовало, но эта гарантия трудоустройства исчезла с воссоединением, и безработица стала повсеместной и составила около 20% рабочей силы. [6] Социальная безопасность, обеспечиваемая рабочим местом в ГДР, была в центре внимания Остальгии. Колинский представляет воссоединение как характеризующееся недовольством жителей Востока. [6] Массовый опыт безработицы стал ключевым принципом возрожденной восточногерманской идентичности, основанной на коллективном опыте потери рабочих мест и предполагаемом экономическом разрушении их региона. Впоследствии многие создали ретроспективный образ ГДР как стабильной и заботливой среды. Считалось, что объединение было им невыгодно и изолировало их как граждан второго сорта.
Воссоединение стало особым испытанием для женщин. Это особенно верно для работающих женщин, которые пользовались организованным здравоохранением и равной оплатой труда в ГДР и которые столкнулись с наибольшей безработицей после Венде. Примерно 70% восточногерманских женщин потеряли работу после 1990 года. Женщины были уволены быстрее, чем мужчины, а также пострадали от последствий краха государственных детских учреждений, а традиционные идеалы женского домашнего хозяйства и потребительства были восстановлены, ставя под сомнение государством в ГДР. [7]
Остальгия ощущалась и в отношении товаров ГДР. Почти все марки продукции ГДР исчезли из магазинов и были заменены западной продукцией. Однако через некоторое время многие восточные немцы начали скучать по некоторым аспектам своей прежней жизни (например, по культуре или известным брендам). Остальжи , в частности, относится к ностальгии по аспектам повседневной жизни и культуры бывшей ГДР, которые исчезли после воссоединения. [8]
Коммерциализация
[ редактировать ]
Остальгия выражается в современной Германии через товары и продукты, напоминающие об эпохе Восточной Германии. [9]
Многие предприятия в Германии обслуживают тех, кто чувствует Ostalgie , и начали поставлять им артефакты, напоминающие им о жизни во времена ГДР; артефакты, имитирующие старые. Снова доступны марки восточногерманских продуктов питания, старые программы государственного телевидения на видеокассетах и DVD , а также некогда широко распространенные Wartburg и Trabant автомобили .
Популярная культура
[ редактировать ]
Те, кто стремился сохранить восточногерманскую культуру, объединились, чтобы спасти «Человека с восточного пешеходного перехода» (Ost- Ampelmännchen ), иллюминированного изображения человека в «задорной», «веселой» и потенциально « мелкобуржуазной » шляпе (вдохновленной летнее фото Эриха Хонеккера в соломенной шляпе) [10] в светофорах пешеходного перехода. [11] Многие немецкие города на бывшей восточногерманской границе и вблизи нее, включая Берлин , Любек и Эрфурт , до сих пор сохраняют использование Ampelmännchen вообще или некоторых пешеходных переходов из-за его культурной значимости, а многие сувениры, продаваемые в новых землях и в Берлине, делают использование значка.
Жизнь в ГДР также была темой нескольких фильмов, в том числе Леандера Хаусмана » «Зонненаллее (1999), Вольфганга Беккера всемирно успешного фильма «Прощай, Ленин!». (2003) и Карстена Фибелера » «Кляйнруппин навсегда (2004).
Критические интерпретации
[ редактировать ]Остальжи могли быть вдохновлены тоской Оссиса ( по-немецки «жители Востока», термин для бывших граждан ГДР) по социальной системе и чувству общности ГДР. Когда в 2009 году Der Spiegel спросил бывших жителей ГДР, «есть ли в ГДР больше хороших сторон, чем плохих», 57% из них ответили утвердительно. На заявление журналиста-интервьюера о том, что "жители ГДР не имели свободы путешествовать, куда хотят", респонденты ответили, что "сегодняшние низкооплачиваемые рабочие тоже не имеют такой свободы". [12]
Остальжи как «Вест-Элджи»
[ редактировать ]По мнению Доминика Бойера , понятие ностальгии описывается уже несколько столетий. Ностальгия связана с национализмом; тоска по бывшей родине порождает любовь ко всему, что с ней связано. Это вызывает негативные чувства по отношению к «иностранным» продуктам, обычаям или культурным влияниям. Бойер говорит, что остальгия - это нечто большее, чем ностальгия по Восточной Германии, исследуя ностальгию в контексте Второй мировой войны и Vergangenheitsbelastung («бремя прошлого»). Раздел Восточной и Западной Германии Германии не был наказанием за военные преступления . Нацистская Германия заставила послевоенное поколение немцев стыдиться и беспокоиться о своем прошлом. Западная и Восточная Германия утверждали, что другая сторона была более «немецкой» и более ответственной за военные преступления; это создало симбиотические отношения, которые были устранены воссоединением Германии.
По словам Бойера, мнение Западной Германии доминирует в дискурсе об отношениях Запада и Востока и отказывается серьезно относиться к мнению бывших членов Восточной Германии. Бойер пишет, что остальгия создала Восточную Германию «без места», которая «реалистична» только с точки зрения Западной Германии. Перспектива Восточной Германии (несмотря на ее индивидуальную историю, политику, структуру, образ жизни и мировоззрение) недействительна и неспособна бросить вызов «западному» образу Восточной Германии. [13] Эннс Энтони писал, что понимание остальгии должно выходить «за рамки простого вопроса о том, чье представление о ГДР более достоверно или достоверно»; значение имеет фактическое положение бывших жителей ГДР. [14]
См. также
[ редактировать ]
- Культура Германской Демократической Республики
- Музей ГДР – Берлинский музей о жизни в Восточной Германии
- Чистая сумка для покупок — открытая сетчатая сумка.
- Ностальгия по Советскому Союзу – Ретроспектива любви к СССР
- Ностальгия по PRL – ретроспективная любовь к средней жизни в коммунистической Польше.
- Vita Cola - напиток кола, произведенный в Германии.
- Юго-ностальгия - Ностальгия по Югославии среди населения бывшей Югославии.
- Музыка
- Die anderen Bands - альтернативные музыкальные группы 1980-х годов в ГДР.
- Острок
- Фильмы
- У коммунистов секс лучше? -
- Go Trabi Go - фильм Питера Тимма
- Жизни других - немецкий фильм 2006 года Флориана Хенкеля фон Доннерсмарка
Книги и игры
[ редактировать ]- Банчелли, Ева: Вкус Востока: языки и формы остальжи , Sestante Edizioni, Бергамо, 2006 г., ISBN 88-87445-92-3 .
- Банчелли, Ева: Остальжи: предварительный баланс , Фабрицио Камби (ред.): Память и идентичность. Немецкая литература воссоединения , Вюрцбург, Кенигсхаузен и Нойманн, 2008, стр. 57–68.
- Бердал, Дафна: О социальной жизни постсоциализма: память, потребление, Германия. Архивировано 6 июля 2010 г. в Wayback Machine (2009).
- Рота, Андреа: Остальгические рекламные тексты: краткий семиотический анализ , В лингвистике и филологии , 24/2007, стр. 137–152, ISSN|1594–6517.
- Пенс, Кэтрин и Пол Беттс. Социалистический модерн: повседневная культура и политика Восточной Германии , Анн-Арбор: Издательство Мичиганского университета, 2008 г.
- Ostalgie: The Berlin Wall (2018), видеоигра от Creammillames , где игровой площадкой является Восточная Германия времен поздней перестройки и роспуска Варшавского договора . [15]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Остальгический Уве Штаймле называет себя мелким буржуа» . Hannoversche Allgemeine Zeitung (на немецком языке). 12 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2013 года . Проверено 16 января 2016 г.
- ^ Абе, Томас (2005). Остальжи: о прошлом ГДР в 1990-е годы (PDF) (на немецком языке). Государственный центр политического образования Тюрингии. п. 66. ИСБН 978-3-931426-96-5 .
- ^ Варвантакис, Христос (январь 2009 г.). «Памятник демонтажу» (PDF) . Исследования памяти . 2 (1): 27–38. дои : 10.1177/1750698008097393 . ISSN 1750-6980 . S2CID 144579488 .
- ^ Мэри Фулбрук, Оссис и Вессис: создание двух немецких обществ, История Германии с 1800 года (стр. 411-431), Джон Брейи, Арнольд, Лондон
- ^ Монтада, Лео; Дитер, Энн (1999). «Опыт прибылей и убытков в новых федеральных землях: решающее значение имеет не покупательная способность дохода, а политические оценки» . В Шмитте, Манфред; Монтада, Лео (ред.). Испытывая справедливость в объединенной Германии (на немецком языке). Висбаден: Издательство VS по общественным наукам. стр. 19–44. дои : 10.1007/978-3-322-95080-2_2 . ISBN 978-3-8100-2144-1 .
- ^ Перейти обратно: а б Колинский, Ева (август 2001 г.). «Партийное управление, политическая культура и трансформация Восточной Германии с 1990 года» . Немецкая политика . 10 (2): 169–183. дои : 10.1080/772713252 . ISSN 0964-4008 . S2CID 144941361 .
- ↑ Мэри Фулбрук, Народное государство, стр.172.
- ^ Бердал, Дафна (январь 1999 г.). « (N) Остальжи» в настоящее время: Память, тоска и восточногерманские вещи» (PDF) . Этнос . 64 (2): 192–211. дои : 10.1080/00141844.1999.9981598 . ISSN 0014-1844 .
- ^ Аноним, Больше, чем «остальжи» - товары восточногерманской эпохи также пользуются успехом на Западе, German Business Review, Transatlantic Euro-American Multimedia LLC, август 2007 г., Портсмут
- ^ «Знаменитому дорожнику Восточной Германии исполняется 50 лет» . Местный. 13 октября 2013 года . Проверено 18 мая 2014 г.
- ^ Уильямс, Кэрол Дж. (28 апреля 1999 г.), «Причудливый символ пешеходного перехода дает начало немецкому движению» , Los Angeles Times .
Он тупой и мыслит немного сексистски, но «Осси» остается знаком того, что не всему Востоку следует положить конец.
- ^ Бонштейн, Юлия (3 июля 2009 г.). «Тоска по дому по диктатуре: большинство восточных немцев чувствуют себя лучше при коммунизме» . Дер Шпигель . ISSN 2195-1349 . Проверено 23 декабря 2023 г.
- ^ Бойер, Доминик (2006). «Остальгия и политика будущего в Восточной Германии» (PDF) . Общественная культура . 18 (2): 361–381. дои : 10.1215/08992363-2006-008 . Проверено 23 декабря 2023 г.
- ^ Эннс, А. (1 января 2007 г.). «Политика Остальжи: постсоциалистическая ностальгия в недавнем немецком фильме» . Экран . 48 (4): 475–491. дои : 10.1093/экран/hjm049 . ISSN 0036-9543 .
- ^ Бэр, Себастьян. «ГДР выживает (новая Германия)» . www.neues-deutschland.de (на немецком языке) . Проверено 17 февраля 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- «Остальжи» , пост из The New York Times
- Дискуссия "Остальжи" на H-немецком языке
- Кристен Р. Годси , « Красная ностальгия? Коммунизм, эмансипация женщин и экономические преобразования в Болгарии ».