Jump to content

болтовня

Баббель ГмбХ
Тип сайта
Частный
Доступно в Датский , голландский , английский , французский , немецкий , индонезийский , итальянский , норвежский , польский , португальский , русский , испанский , шведский и турецкий .
Штаб-квартира Берлин ,
Ключевые люди Арне Шепкер ( генеральный директор ), Томас Холл ( соучредитель ), Джули Хансен ( генеральный директор Babbel, Inc.)
Промышленность Электронное обучение , Онлайн-образование
Сотрудники 1000 во всем мире [1] [2]
URL-адрес www .чат
Регистрация да
Запущен август 2007 г .; 16 лет назад ( 2007-08 )
Текущий статус Онлайн

Babbel GmbH , действующая как Babbel , [3] — это программное обеспечение для изучения немецкого на основе подписки языка и платформа электронного обучения , доступная на разных языках с января 2008 года.

Платформа предлагает различные ресурсы, такие как приложение для самообучения Babbel, классы Babbel Live, подкасты Babbel, продукты Babbel for Business и Toucan. Все они созданы для того, чтобы подчеркнуть практическое использование языка в реальных сценариях с реальными людьми. [4]

Учебная программа включает более 60 000 уроков на 14 языках. Babbel была первой онлайн-платформой для изучения языков, первой представившей приложение для изучения языков. [5] с более чем 16 миллионами подписчиков это сейчас самая продаваемая платформа для изучения языков в мире. [4]

Компания Babbel со штатом в 1000 сотрудников имеет штаб-квартиру в Берлине (Babbel GmbH) и поддерживает присутствие в США с офисом в Нью-Йорке под названием Babbel Inc. [4]

Babbel управляется компанией Babbel GmbH в Берлине , Германия . В Babbel работает около 1000 штатных сотрудников и фрилансеров. [4]

Компания была основана в августе 2007 года Томасом Холлом, Тойном Дипстратеном, Лоренцем Хайне и Маркусом Витте. [6] [7] [8] В январе 2008 года платформа изучения языков вышла в Интернет с функциями сообщества в виде бесплатной бета-версии. [9] В 2008 году первыми инвесторами Babbel стали Kizoo Technology Ventures и IBB Beteiligungsgesellschaft mbH. Затем, в 2009 году, Баббель получил примерно один миллион евро от Европейского структурного фонда ERDF . [10] Новая версия продукта, Babbel 2.0, появилась в сети в ноябре 2009 года. В то время основатели Babbel отказались от модели рекламы и смешанного финансирования (freemium), отдав предпочтение платному контенту. [11]

В марте 2013 года Babbel приобрела из Сан-Франциско, стартап PlaySay Inc. чтобы выйти на рынок США . [12] [13] В рамках приобретения основатель и генеральный директор PlaySay Райан Мейнзер присоединился к Babbel в качестве стратегического консультанта по операциям в США. [14]

В январе 2015 года Babbel открыла офис в Нью-Йорке с целью расширения своего присутствия на рынке США. [15] Позже в том же году третий раунд финансирования под руководством Scottish Equity Partners собрал еще 22 миллиона долларов. [16] [17] Среди других участников этого раунда — предыдущие инвесторы Reed Elsevier Ventures, Nokia Growth Partners , [18] и VC Fonds Technology в Берлине. [19] [20]

В 2017 году Babbel запустила Babbel for Business, предназначенную для компаний и организаций в рамках их программ профессионального развития. [21]

В ноябре 2018 года компания объявила, что за предыдущий год продала около 1 миллиона подписок. Он также запускал новый набор продуктов, ориентированных на туристический рынок. Проект планировалось запустить в 2019 году. [22]

В 2019 году соучредитель Маркус Витте ушел с поста генерального директора и его заменил Арне Шепкер. [23]

В сентябре 2020 года Babbel объявила, что продала более 10 миллионов подписок, став самой продаваемой платформой для изучения языков в мире. [23] В марте 2020 года был избран производственный совет , в который входят сотрудники берлинского офиса. [24]

В 2021 году Babbel запустила Babbel Live, предлагая клиентам онлайн-обучение. [25]

В феврале 2021 года Babbel объявила о своем расширении от однофункционального приложения до экосистемы смешанного обучения, представив Babbel Live и встроенные в приложение игры. [25]

Концепция

[ редактировать ]

Babbel — это приложение для изучения языков на основе подписки для Интернета, iOS и Android . В настоящее время Babbel предлагает 14 различных языков (немецкий, английский, французский, испанский, итальянский, турецкий, норвежский, датский, русский, бразильский португальский, польский, индонезийский, шведский и голландский). Оригинальный учебный контент Babbel разрабатывается командой из более чем 200 языковых экспертов. [26]

Есть курсы для начинающих, среднего и грамматики, уроки лексики , а также курсы со скороговорками , идиомами , разговорными выражениями и поговорками. Курсы определенного языка могут быть нацелены на конкретную аудиторию: например, английский можно изучать как « английский для PR » или «английский для маркетинга».

В августе 2017 года Babbel объявила о сотрудничестве с Cambridge English Language Assessment для создания недорогого онлайн-теста по английскому языку. [27] [28] Тест оценивает навыки чтения и аудирования учащихся начального и среднего уровня (до уровня B1 и выше Общеевропейских компетенций владения иностранным языком ). Каждый тест включает около 70 вопросов из банка сотен вариантов, которые, как и содержание урока Баббеля, отражают реальные коммуникативные ситуации. [28] включая записи радиопередач и разговоров для задач прослушивания.

Джульет Уилсон, директор по оценке Cambridge English, объяснила Professionals in International Education News, что«...до сих пор [онлайн-обучающимся] было трудно понять, действительно ли они осваивают нужные навыки или демонстрируют свой реальный уровень», и далее говорится, что Babbel English Test «даст учащимся надежные доказательства их прогресс и сертификат о достижениях, демонстрирующий то, чему они научились». [29]

Продукты и услуги

[ редактировать ]

Babbel управляет экосистемой взаимосвязанного онлайн-обучения. Образовательный контент компании адаптирован для каждой языковой комбинации, учитывая разнообразные требования к обучению людей. Это признание основано на том, что изучающий английский язык может подходить к изучению французского языка иначе, чем изучающий итальянский язык. [30]

Учебный подход охватывает все аспекты общения, включая чтение, письмо, аудирование и разговорную речь, что достигается посредством контекстного контента, представленного в компактных, практических 10-15-минутных блоках. [31]

Приложение Баббел

[ редактировать ]

Создано 60 000 уроков, [32] Приложение для самообучения, предлагаемое Babbel, предназначено для проведения уроков, охватывающих грамматику, словарный запас и культурные знания по повседневным предметам. [33] Приложение включает в себя модель распознавания речи с улучшенным искусственным интеллектом (ИИ), которая помогает улучшить произношение. [34] Он также включает в себя специальную и персонализированную систему просмотра, призванную облегчить долгосрочное запоминание, позволяя учащимся сосредоточиться на наиболее подходящей для них лексике. Такие инструменты, как Babbel Games, предназначены для занятий, связанных с построением предложений и укреплением правописания.

Приложение Babbel включает в себя дополнительные функции, такие как «Culture Bites» и подкасты, которые предлагают оригинальный контент, ориентированный на выбранный язык и культуру. [7]

Чат в прямом эфире

[ редактировать ]

Babbel предлагает языковые онлайн-классы в режиме реального времени, предоставляя пользователям возможность учиться и практиковаться в небольших группах, при этом на каждом занятии могут разместиться до шести участников под руководством квалифицированных преподавателей. [35] Эти групповые занятия, доступные по подписке, направлены на развитие диалога, позволяя учащимся активно участвовать с самого начала. Пользователи могут выбирать занятия круглосуточно в соответствии со своими предпочтениями в расписании. [36]

Чат для бизнеса

[ редактировать ]

Созданная в 2017 году программа Babbel for Business предлагает решение для изучения языков, которое позволяет компаниям обучать своих сотрудников с помощью учебных курсов на базе приложений, а также в виртуальных классах. Уроки предназначены для эффективного решения как деловых, так и случайных сценариев и соответствуют конкретным бизнес-целям. [37]

Подкасты

[ редактировать ]

Подкасты Babbel доступны для таких языков, как английский, немецкий, французский, испанский и итальянский, с одно- и двуязычными форматами, подходящими как для начинающих, так и для продвинутых учащихся. [38]

В 2020 году Babbel Podcasts выиграла международную премию электронного обучения 2020 года как лучший продукт в категории «мобильное обучение». [39]

В сентябре 2023 года Babbel приобрела Toucan, расширение браузера для изучения языков, которое позволяет изучающим язык практиковать новый словарный запас во время работы в Интернете, автоматически переводя определенные слова и фразы на странице на один из одиннадцати языков. [40]

Академические исследования

[ редактировать ]

Эффективность Babbel в изучении языка была подтверждена совместными исследованиями с Йельским университетом и Университетом штата Мичиган . Эти исследования убедительно подтверждают способность платформы достичь уровня владения языком в короткие сроки. [41]

Йельский университет обнаружил, что после трех месяцев использования Babbel участники продемонстрировали разнообразные способности говорить по-испански: от простых приветствий до обсуждения мероприятий и планов на будущее. Отзывы пользователей показали, что 95% удовлетворены удобным подходом Babbel, а 75% успешно достигли своих целей в изучении языка. [42]

Университет штата Мичиган сообщил, что участники, проводившие на Babbel минимум 10 часов, улучшили результаты тестов по грамматике и словарному запасу, причем 97% показали улучшение. Через 12 недель почти все участники продемонстрировали значительный прогресс в устной речи, грамматике и/или словарном запасе. [43]

Слово Баббель происходит от еврейского глагола בָּלַל (балал), что означает «путать» или «путать» слова. Это также отсылка к библейской Вавилонской башне — гигантскому зиккурату , строительство которого было прервано, когда Бог сделал языки рабочих взаимно непонятными. Дуглас Адамс использовал ту же идею в своем «Автостопом по Галактике», чтобы назвать вавилонскую рыбу, симбиотическую рыбу, которая служит универсальным переводчиком. Babbel также является омофоном и анаграммой английского глагола babble .

Социальное и корпоративное управление

[ редактировать ]

Социальное воздействие

[ редактировать ]

В марте 2022 года Babbel предоставила украинским беженцам коды бесплатного доступа, позволяющие тем, кто ранее знал языки, предлагаемые Babbel, изучать соответствующие языки, такие как немецкий, польский и английский. [44] Баббель дополнил эти усилия, предложив такие ресурсы, как статьи, глоссарий и аудиоразговорник для изучения украинского языка. Кроме того, компания оказала поддержку беженцам из радикальных сообществ, предоставив бесплатные места в Babbel Live и помощь в адаптации через The Tubman Network , некоммерческую организацию в Берлине. [45] Дальнейшее участие сообщества включало обмен учебными материалами с Институтом образовательного равенства , а также проведение бесплатных языковых уроков для украинцев. [46] По состоянию на февраль 2023 года курсы Babbel прошли более 500 000 украинцев. [47]

Журнал PC Magazine дал Babbel в основном положительный отзыв, заявив, что он имеет разумную цену и хорошо структурирован, но более сложен для новичков, чем аналогичные сервисы. [48] из New York Times Али Уоткинс охарактеризовал Баббела как «доступного и простого». [49]

Газета Washington Post также положительно отозвалась о Баббеле, заявив, что уроки кажутся более актуальными для реальной жизни и что можно увидеть, как прочная языковая основа формируется уже после трех занятий. [50] CNN Underscored охарактеризовал свой опыт работы с Babbel как исключительно положительный и удобный для пользователя. [51] Business Insider отметил, что Babbel помог стать более уверенным оратором и слушателем благодаря предложенным им выдающимся упражнениям. [52] Travel + Leisure дал Babbel оценку 9,6 из 10 на основе таких факторов, как качество, ценность и разнообразие курсов, а также доступность, технологии, разнообразие преподавателей и обслуживание клиентов. Также было отмечено, что Баббель является отличным выбором для деловых людей, туристов и студентов. [53]

Платформа для изучения языков вошла в число финалистов премии TechCrunch Europe Awards 2009 в номинации «Лучшее веб-приложение или услуга (EMEA)». [54] В 2011 году Баббель был награжден «Знаком Comenius EduMedia» и «Знаком одобрения Erasmus EuroMedia». [55] на курсы «Babbel для компаний», ориентированные на бизнес-сектор. [56]

В 2013 году Баббель получил награду «Цифровой 2013» и награду «Innovate 4 Society» на выставке CeBIT . В 2016 году Fast Company признала Babbel самой инновационной компанией в сфере образования. [57]

В январе 2023 года GSV включил Babbel в число 150 компаний мира, наиболее революционных в области цифрового обучения. [58] В феврале 2023 года компания Babbel была награждена «Серебряным гимном CSR (корпоративная социальная ответственность) за гуманитарные действия и услуги» за усилия по оказанию помощи перемещенным лицам, пострадавшим от войны в Украине. [59] В июне 2023 года компания Babbel объявила, что выиграла престижную премию EdTechX Language Learning Award на церемонии вручения наград EdTechX Awards 2023. [60]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Никола, Стефан (12 января 2017 г.). «Немецкий Баббель добавляет бывшего бизнес-инсайдера в кампанию в США» . Блумберг .
  2. ^ Ислер, Мэдисон (28 августа 2015 г.). «Европейский стартап по изучению языков бросает вызов Розетте Стоун и Duolingo» . Форбс .
  3. ^ «Урок Девятый ГмбХ» . Блумберг . Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г. Проверено 17 июля 2020 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д «Babbel расширяет экосистему изучения языков за счет приобретения Toucan» . Tech.eu. ​19 сентября 2023 г. Проверено 25 марта 2024 г.
  5. ^ «Стратегия, экономика и опустошение войны — Bloomberg» . www.bloomberg.com . Проверено 25 марта 2024 г.
  6. ^ Свон, Дэвид (4 июля 2017 г.). «Babbel может открыть офис в Австралии» . Австралийское деловое обозрение . Проверено 19 апреля 2018 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б «Основатель Babbel рассказывает об изучении языков и проблемах рынка США – TechCrunch» . techcrunch.com . Проверено 19 апреля 2018 г.
  8. ^ «Баббель обеспечивает финансирование изучения языка» . techcrunch.com . 29 июля 2008 года . Проверено 22 сентября 2021 г.
  9. ^ Слагел, Джейк (7 марта 2016 г.). «Интервью с основателем и генеральным директором Babbel Маркусом Витте» . Молодые предприниматели. Архивировано из оригинала 19 июня 2018 года . Проверено 3 марта 2017 г.
  10. ^ «Блог Babbel: Новое финансирование для нового Babbel» . Архивировано из оригинала 20 июня 2018 г. Проверено 19 апреля 2018 г.
  11. ^ «50 лучших образовательных учреждений: профиль компании на Babbel» . Компания Фаст . 2016.
  12. ^ ДиСтефано, Джозеф Н. (21 марта 2013 г.). «Баббель покупает PlaySay» . Филадельфийская медиасеть .
  13. ^ Лич, Анна (22 марта 2013 г.). «Берлинский стартап электронного обучения Babbel выкупает конкурента из Сан-Франциско» . Уолл Стрит Джорнал .
  14. ^ Мерф, Даррен (21 марта 2013 г.). «Babbel приобретает PlaySay, чтобы расширить присутствие в сфере изучения языков в США» . Engadget .
  15. ^ «Babbel открывает офисы в США» . Баббель. 28 января 2015 г.
  16. ^ Англия, Люси (9 июля 2015 г.). «Немецкий стартап Babbel собрал 22 миллиона долларов, чтобы помочь людям изучать новые языки» . Бизнес-инсайдер .
  17. ^ Леб, Стивен (8 июля 2015 г.). «Стартап по изучению языков Babbel привлек 22 миллиона долларов» . Ватор .
  18. ^ «Баббель привлекает 22 миллиона долларов» . Партнеры по развитию Nokia . Июль 2015 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. Проверено 3 марта 2017 г.
  19. ^ Сойерс, Пол (8 июля 2015 г.). «Babbel собирает 22 миллиона долларов для развития своей платформы изучения языков в Америке» . ВенчурБит .
  20. ^ Лардинуа, Фредерик (8 июля 2015 г.). «Babbel привлекла 22 миллиона долларов в раунде C для своей службы изучения языков» . ТехКранч .
  21. ^ "О нас" . Баббель для бизнеса . Проверено 25 марта 2024 г.
  22. ^ «Приложение для изучения языков Babbel в этом году продало 1 миллион подписок в США и переходит на языковые путешествия» . ТехКранч . Проверено 03 декабря 2018 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б «Основатель платформы изучения языков Баббель уходит с поста со-генерального директора, чтобы сосредоточиться на роли в совете директоров» . ТехКранч . 4 ноября 2019 г. Проверено 18 ноября 2019 г.
  24. ^ « Не только увольнение» — сотрудники Babbel избирают производственный совет» . ИГ Металл Берлин . 13 марта 2020 г. Проверено 20 февраля 2021 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б Лардинуа, Фредерик (23 декабря 2021 г.). «Несмотря на отмену IPO, Babbel видит быстрый рост своего сервиса по изучению языков» . ТехКранч . Проверено 26 декабря 2021 г.
  26. ^ Стратманн, Марвин (9 марта 2016 г.). «В одиночку к иностранному языку» . Время (на немецком языке).
  27. ^ Крейс, Антон (16 августа 2017 г.). «Cambridge English в партнерстве с Babbel создает недорогой онлайн-тест по английскому языку» . thepienews.com .
  28. ^ Перейти обратно: а б «Babbel объединяется с Cambridge English, чтобы запустить новый языковой тест» . 16 августа 2017 г.
  29. ^ «Кембридж разрабатывает новый цифровой тест по английскому языку» . 23 ноября 2017 г.
  30. ^ «Как группа друзей создала популярное языковое приложение» . Новости Би-би-си . 06.12.2017 . Проверено 25 марта 2024 г.
  31. ^ Лайонс, Дилан (27 сентября 2023 г.). «Как метод Баббеля облегчает изучение нового языка» . www.babbel.com . Проверено 25 марта 2024 г.
  32. ^ «Babbel расширяет экосистему изучения языков за счет приобретения Toucan» . Tech.eu. ​19 сентября 2023 г. Проверено 22 марта 2024 г.
  33. ^ Лидерство, Берлинская школа творчества. «Европейский стартап по изучению языков бросает вызов Розетте Стоун и Duolingo» . Форбс . Проверено 22 марта 2024 г.
  34. ^ Ликиардопулу, Иоанна (21 ноября 2023 г.). «Новые речевые инструменты Babbel направлены на повышение уверенности в иностранном языке» . ТНВ | Дип-Тех . Проверено 22 марта 2024 г.
  35. ^ Лардинуа, Фредерик (2 февраля 2021 г.). «Сервис изучения языков Babbel добавляет живые занятия, игры и многое другое» . ТехКранч . Проверено 22 марта 2024 г.
  36. ^ Команда DealPost. «Babbel запускает Babbel Live, превращая онлайн-обучение языка в жизнь» . ПКМир . Проверено 22 марта 2024 г.
  37. ^ «🎓Языковые онлайн-тренинги для вашей компании» . Баббель для бизнеса . Проверено 22 марта 2024 г.
  38. ^ Хитман, Амелия (19 августа 2020 г.). «Приложение для изучения языков Babbel запускает подкасты, чтобы улучшить ваши навыки» . Вечерний стандарт . Проверено 22 марта 2024 г.
  39. ^ «Парлез прочь с подкастами Баббеля по изучению языка» . IELA — Международная ассоциация электронного обучения . 18.11.2020 . Проверено 22 марта 2024 г.
  40. ^ Лардинуа, Фредерик (19 сентября 2023 г.). «Babbel приобретает расширение для браузера для изучения языков Toucan» . ТехКранч . Проверено 22 марта 2024 г.
  41. ^ Баббел.com; GmbH, Урок девятый. «Вот как лингвисты Йельского и других университетов научно доказали факт существования Баббеля» . Журнал Баббель . Проверено 18 января 2024 г.
  42. ^ GmbH, Баббель. «Новое академическое исследование показывает, как обучение с Babbel развивает разговорные навыки на новом языке» . Баббель . Проверено 18 января 2024 г.
  43. ^ «Новое исследование дает представление об эффективности приложений для изучения языка» . МГУСегодня | Мичиганский государственный университет . Проверено 18 января 2024 г.
  44. ^ «Быстрая помощь: Babbel поддерживает украинских беженцев языковыми курсами» . www.babbel.com . Проверено 18 января 2024 г.
  45. ^ «Домашняя страница» . Tubman.network . Проверено 18 января 2024 г.
  46. ^ Ильясевичуте, Татьяна (11 мая 2022 г.). «Бесплатные языковые курсы для носителей украинского языка с Babbel» . Институт образовательного равенства . Проверено 18 января 2024 г.
  47. ^ «Помогая перемещенным украинцам выучить новый язык, берлинская организация Babbel воспользовалась своим шансом изменить ситуацию» . Tech.eu. ​25 февраля 2023 г. Проверено 18 января 2024 г.
  48. ^ «Обзор Баббеля» . Журнал ПК . 15 сентября 2016 г.
  49. ^ Уоткинс, Али (3 октября 2019 г.). «Полицейские данные и приложение для граждан: партнеры в освещении преступности» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 ноября 2019 г. Недавно я скачал языковое приложение Babbel, чтобы выучить французский язык. Я опоздал в мир языковых приложений, но что изменило правила игры. Я знаю, что это не идеально, но уроки Баббеля доступны и просты. Мне нравится, что я могу провести урок во время утренней поездки на работу.
  50. ^ Сакс, Андреа (27 апреля 2020 г.). «Во время самокарантина учите иностранный язык, не выходя из дома» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Проверено 18 января 2024 г.
  51. ^ Макэлпайн, Эллен (18 ноября 2020 г.). «Баббель на следующей неделе упадет до 179 долларов | CNN Underscored» . CNN подчеркнул . Проверено 18 января 2024 г.
  52. ^ Арнесон, Кристин. «Баббель улучшил мои навыки разговорной речи на немецком и испанском языках за 1 месяц использования, но со временем уроки могут наскучить» . Бизнес-инсайдер . Проверено 18 января 2024 г.
  53. ^ «Я пробовал Babbel в течение месяца выучить французский язык — вот как все прошло» . Путешествия + Отдых . Проверено 18 января 2024 г.
  54. ^ Мясник, Майк (9 июля 2009 г.). «Европа: победители и финалисты» . ТехКранч .
  55. ^ «Европейское общество образования и коммуникации» . Премия Евромедиа. 10 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2020 г. Проверено 22 декабря 2015 г.
  56. ^ «Баббель для бизнеса» . Баббель. Архивировано из оригинала 5 января 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  57. ^ «Самые инновационные компании 2016 года по отраслям» . Компания Фаст .
  58. ^ «ГСВ 150» . www.asugsvsummit.com . Проверено 18 января 2024 г.
  59. ^ «Обзор: самые острые социальные проблемы года на церемонии вручения наград Anthem Awards 2023» . Награды «Гимн» . 15 февраля 2023 г. Проверено 18 января 2024 г.
  60. ^ «Баббель выигрывает премию EdTechX Language Learning Award 2023» . www.babbel.com . Проверено 18 января 2024 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cb45224fdb05c1d5383317ed96190b62__1721956740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cb/62/cb45224fdb05c1d5383317ed96190b62.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Babbel - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)