Космический корабль
Ромвонг ( кхмерский : រាំវង់ , также латинизированный как Ром Вонг или Роам Вонг ), Ламвонг ( лаосский : ລ⁇ ວ ງ - произносится [ или Рамвонг ( тайский : รำวง ; RTGS : Вонг ; lám.wóŋ ] ) баран произносится [ram.wō] ; Шан : လမ်းဝူင် ), Рамбунг ( малайский : رمبوڠ ), вьетнамский : lăm-vông ) — это тип Юго-Восточной Азии танца , где и женщины, и мужчины танцуют в кругу. Это популярный народный танец в Камбодже , Лаосе , Малайзии , Сишуанбаньне ( Китай ) и Таиланде . Это медленный хоровод , непрерывно движущийся по кругу и включающий в себя изящные движения рук и простую работу ног. В одном круге участвуют и мужчины, и женщины.
Стиль кругового танца считается традиционным танцем в четырех странах региона, где он часто является частью традиционных праздников, народных праздников и современных вечеринок. Помимо доминирующих кхмерской , лаосской , малайской и тайской культур , ромвонг также распространен среди многих других групп, коренных народов Юго-Восточной Азии. В Камбодже, например, танец Рамвонг также встречается среди этнических групп, включая Пнонг , Крунг , Тампуан и Брао . народы [1]
Этимология
[ редактировать ]Ромвонг , иногда транслитерируемый как рамвонг , происходит от кхмерского слова រាំវង់ ( IPA: [rŏəm ʋŏəŋ] ). На кхмерском языке это слово состоит из двух отдельных исконных кхмерских морфем រាំ ( rom : «танец») и វង់ ( vong : «круг»). [2] [3] Слова были заимствованы как в тайский ( รำ , баран ; วง , вонг ), так и в лаосский ( ລຳ , лам ; ວົງ , вонг ) с одинаковыми значениями и произносились в соответствии с фонологией соответствующих языков.
История
[ редактировать ]Ромвонг очень популярен среди других мон-кхмеров коренных народов , известных как кхмеры лер , которые не имеют ничего общего с упомянутыми ниже племенами, такими как кроенг , пнонг , тампуан и т. д. Все этнические кхмеры, включая кхмеров кандалов (Камбоджа), северных кхмеров ( Таиланд), и кхмеры-кромы (Южный Вьетнам), а также другие мон-кхмерские племена использовали одно и то же слово «роамвонг» для этого типа танца как единую кхмерскую идентичность. [4] [5]
Коренное меньшинство мон-кхмеров, известное как кхмеры-леры, которых называют кхмерами, живущими только в более высоких широтах, населяло северо-восток Камбоджи и другие горные районы материковой части Юго-Восточной Азии, обычно танцуя по ночам у костра. Этот танец (ромвонг) существует уже тысячелетия. В ритуалах Леанг Арак или Лернг Нак Та, которые были оригинальной кхмерской традицией до того, как индуизм и буддизм появились в древней Камбодже, был построен небольшой храм, окруженный религиозной оградой, где духовные женщины танцуют вокруг храма. Затем ромвонг стал более популярен среди местных жителей, танцующих для развлечений и праздников. [6] [5]
Ромвонг, вероятно, исполнялся местными кхмерами во время празднования Нового года и праздников во времена Кхмерской империи , а позже, был принят другими поселенцами Тай , предками современных тайцев и Лаоса по мнению автора, , при поселении на территориях Кхмерской империи.
Описание
[ редактировать ]Базовый рисунок включает в себя две пары, складывающие ладони так, чтобы пальцы находились под прямым углом к запястьям, и поднимали руки из-за тела к лицу, выпрямляя и сгибая пальцы в такт музыке. Руки движутся в противоположных направлениях: одна влево, другая вправо.
Ноги должны двигаться в такт ритму, и в противоположную партнеру сторону. Танцоры продолжают ходить по кругу, следуя в такт ритму барабана. Центр круга часто обозначают украшенным шестом или вазой с цветами.
Важность в Камбодже
[ редактировать ]Поскольку Ромвонг произошел от кхмерской доисторической традиции, этот тип народного танца очень популярен в Камбодже, поскольку этот тип медленного танца считается кхмерской национальной идентичностью и местным фольклором. [4]
Ромвонг — самый популярный народный танец, исполняемый как мужчинами, так и женщинами в Камбодже, особенно в канун Нового года, национальных и религиозных праздников, а также периодических мероприятий. Кхмеры исполняют ромвонг для развлечения, снятия стресса и счастья. [4] [6] Этот вид танца легко выучить и исполнять, поэтому большинство кхмеров, независимо от социального статуса, умеют его исполнять. [6] Более того, песни ромвонгов очень популярны среди кхмеров, которые поют во время кхмерского Нового года (Санкрата) и других праздников, особенно во время местных праздников.
Важность в Лаосе
[ редактировать ]В Лаосе ромвонг известен как Ламвонг или Ламвонглао и считается частью культуры Лаоса с древних времен. Сегодняшний прекрасный стилистический танец, известный как Ламвонглао, первоначально развился из простого танца, который жители деревни, выращивающие рис на рисовых полях, исполняли вокруг центрального тюка с рисом, чтобы отпраздновать время сбора урожая. Это медленный вращающийся хоровод, в котором мужчины образуют внутренний круг вокруг внешнего круга, образованного женщинами, и танец состоит из восьми движений за цикл. Циклы повторяются в зависимости от продолжительности музыки. Красивые жесты рук и кистей гармонично сочетаются с ритмичными музыкальными инструментами, такими как кхэнэ , лаосская бамбуковая флейта. Поскольку в различных регионах Лаоса проживают разнообразные этнические группы, по всей стране существует множество специфических хореографических стилей, отражающих богатство лаосской культуры. Например, есть Ламвонги Салаване из провинции Салаван (южный Лаос), Тангвайи из провинции Саваннакхет (центральный Лаос), Сипандоне из Провинция Чампасак , Хабтумлуангпрабанг из провинции Луангпрабанг (северный Лаос) и Махасай из провинции Кхаммуан (центральный Лаос). Эти танцы немного отличаются по стилю, движениям и музыке, но основаны на национальной классической теме. [7][8][9]
Importance in Thailand
[edit]
In Thailand ramvong is deemed to have originated in ramthon (Thai: รำโทน), an older kind of folk dance where the rhythm was marked by a kind of drum known as thon (Thai: โทน). The Fine Arts Department of Thailand has identified over ten different styles of ramvong.[10]
Ramvong was patronized by Prime Minister Plaek Phibunsongkhram during the hard times of Thailand in World War II. In order to help people to forget their penury, the military dictator encouraged Thai women and men to enjoy themselves by dancing ramvong. Also, as part of the policy of Thaification during his tenure, Phibunsongkhram aimed to stem the popularity of non-Thai dances such as the foxtrot or waltz through the promotion of ramvong. Even government officials were given half a day during the work week to dance ramvong together at their offices. After the end of World War II ramvong was largely replaced by luk thung and cha-cha-cha although its influence survived in Thai society.[11]
See also
[edit]References
[edit]- ^ "Causerie sur le Lamvong" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2014-09-03. Retrieved 2014-08-29.
- ^ Chuon Nath Khmer Dictionary. 1966, Buddhist Institute, Phnom Penh
- ^ Wilaiwan Khanittanan. Khmero-Thai-the great change in the history of the Thai language. Thammasat University. http://www.khamkoo.com/uploads/9/0/0/4/9004485/khmero-thai_-_the_great_change_in_the_history_of_the_thai_language.pdf
- ^ Jump up to: a b c "ប្រវត្តិរាំងវង់ខ្មែរ". KampongSpeu (in Khmer). Retrieved 2019-09-10.
- ^ Jump up to: a b Radio, VAYO FM. "របាំរាំវង់ ជាកេតនភណ្ឌរបស់បុព្វបុរសខ្មែរ - វិទ្យុវាយោ". VAYO FM Radio. Retrieved 2019-09-10.
- ^ Jump up to: a b c "ប្រវត្តិរបាំប្រជាប្រិយខ្មែររាំវង់ រាំក្បាច់". Koh Santepheap Daily (in Khmer). 2015-03-23. Retrieved 2019-09-10.
- ^ Lao cultural profile. (2012, July). Retrieved from http://www.diversicare.com.au/wp-content/uploads/2015/10/Profile_LaoSML.pdf
- ^ "Lam Vong: Lao traditional dance". Travel to Laos. 17 January 2013. Retrieved 15 September 2023.
- ^ "Lam Vong: The Traditional Dance of Laos". PHOENIX Voyages. n.d. Retrieved 15 September 2023.
- ^ Ramwong - Thai music inventory
- ^ Nation-building and the Pursuit of Nationalism under Field Marshal Plaek Phibunsongkhram