Jump to content

Мужчины доброй воли

Мужчины доброй воли
Обложка Flammarion Edition 1941 года, шестое октября
Автор Жюль Римляне
Переводчик Warre B. Wells (том 1–3)
Джерард Хопкинс (том 4–14)
Язык Французский
Жанр Роман
Издатель Flammarion (Франция)
Альфред А. Кнопф (Соединенные Штаты)
Дата публикации
1932–1946
Место публикации Франция
Опубликовано на английском языке
1933–1946
Страницы 7,892

Les ( Transl Bonne Hommes de Volonté ​миллион слов и 7 892 страниц были названы одним из самых длинных романов, когда -либо написанных.

Объем, написанные в хронологическом порядке из первого тома, LE 6 октября , до тома двадцать семь, LE 7 октябрь , между ними охватывают 6 октября 1908 г. по 7 октября 1933 года во французской жизни-среднее из одного тома в год, нажатый на книгу по одному объему каждый в течение двух конкретных дней. Сюжет , экспансивен и имеет большой состав персонажей а не узко фокусируясь на людях, но эти два принципала - Пьер Джаллез, поэт, свободно основанный на романах, [ 1 ] [ 2 ] и Жан Джерфанион, учитель, который позже входит в политику. Они встречаются во втором томе, начиная с эколе Нормале , и становятся друзьями. Джерфанион женится на женщине по имени Одетта и счастливо живет с ней, в то время как Джаллез несколько раз пытается найти любовь и в конечном итоге замужем за Франсуазой Маллеул. [ 3 ] Тем временем, в ходе своей карьеры Джерфанион проводит десять лет в палате депутатов и кратко министр иностранных дел , и Джаллез находит успех в качестве писателя, каждый пытается обеспечить мир по -своему, хотя Первая мировая война принимает Поместите на полпути к истории, которая заканчивается первыми предвещаниями Второй мировой войны . [ 2 ]

Структура и темы

[ редактировать ]

Структурно, люди доброй воли -это римская флеза -долгая работа в нескольких томах с продолжением сюжета и связанных с ними персонажей, которые могут означать, что он образует один роман. [ А ] [ 4 ] Он был описан как новый цикл или новую последовательность, [ 5 ] и как роман разными писателями. [ 3 ] В полной мере, на 2 000 000 слов, [ 6 ] на 7 892 страницах, [ 7 ] 779 главы [ 8 ] и 27 томов означает, что он был описан как один из самых длинных романов, когда -либо написанных - иногда самый длинный. [ 6 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

Мужчины доброй воли и особенно определенные его части - британская выбирает парад победы в конце Первой мировой войны - символизируют философию ненанимизма энциклопдийская Романа , характеризующуюся интересом к коллективному, а не людям . [ 5 ] В предисловии что идеи, Ромэйнс говорит , стоящие ним за Столько, сколько и это, вместо того, чтобы следить за одним потоком. [ 3 ] В то время как персонажи рекуртуруют, их истории могут быть рассказаны прерывистыми. Бергхольц приводит пример Франсуазе Маллеула, чье рождение является предметом главы в томе 9, но кто больше не фигурирует, кроме коротких появлений в томах 13 и 18, пока не брак с Джаллезом в томе 26. Вместо того, чтобы говорить История нескольких людей, цель Ромена - «нарисовать полную картину нашей цивилизации двадцатого века , во всех ее аспектах, человеческих и бесчеловечных, социальных и психологических ». [ 3 ] Сюжетные нити также начинаются, рекурсивно прерываются и возвращаются позже, иногда на несколько томов. [ 7 ] Этот перекрестный обрезку нажимает читателя, чтобы взять работу в целом, поскольку участки не всегда разрешаются в пределах отдельных томов, которые, следовательно, не могут быть полностью поняты без ссылки на другие. [ 7 ]

В целом, около 40 главных героев, но количество полного актера сильно различается, от 600 всего [ 12 ] до 1000 [ 13 ] до 1600. [ 7 ] Персонажи перечислены в начале тома 25 ( Le Tapis Magique ). [ 2 ] Они охватывают все проходы жизни, как с точки зрения класса , так и с занятия , как часть попытки изобразить общество в целом, хотя бедные недопредставлены, а основная часть романа относится к средним классам. [ 3 ] [ 7 ] [ 12 ] Другие темы книги включают брак и дружбу, [ 3 ] Внутреннее отклонение внешне респектабельных семей, отношениях и сне эдипальные проблемы отца в Полем [ 2 ] [ 4 ] Война и борьба за мир продолжают темы повсюду. В первом и последнем томах есть группа школьников, которые читали лекции об опасностях войны. [ 2 ] Джаллез и Джерфанион озабочены этими соображениями, и два тома посвящены битве при Вердене , ключевом моменте в повествовании. [ 14 ]

Публикация

[ редактировать ]
Жюль Ромс, 1936

Ромен начал писать мужчин доброй воли в 1931 году и объявили о проекте в 1932 году. Оригинальные французские издатели были фламмарионом , и каждый из 27 проданных томов в своей первой печати не менее 40 000 экземпляров. К 1946 году было продано около 85 000 экземпляров первого тома. Ромсоны писали два тома каждый год на 600 страницах между ними. [ 3 ] В первых американских изданиях было 14 томов, в которых издатели Альфред А. Кнопф объединил каждый из двух годовых томов в один. [ 15 ] [ 16 ] Выпуск Knopf были переведены на английский язык Warre B. Wells (тома 1–3) и Джерард Хопкинс (тома 4–14). [ 17 ]

Проект был широко признан во Франции, поскольку он начался, но критическое мнение повернулось против него частично. В Америке, где Ромсоны двигались в начале Второй мировой войны , Ромен и его работа были отвергнуты, когда стало ясно, как поздно он продолжал общаться с нацистскими фигурами, включая Джозефа Геббельса . [ 3 ]

Мужчины доброй воли сравнивались с Жан-Кристофом , Ролланда, опубликованным между 1904 и 1912 годами. французским романом Ромэна [ 12 ] Отзывы особенно отметили сильную и быструю характеристику, которую достиг Романы, давая различные личности каждому из огромных персонажей. [ 3 ] [ 12 ] [ 18 ] Britannica описывает два тома на Вердене (том 15 Prelude à Verdun и том 16, Verdun , оба опубликованы в 1938 году) как «замечательные видения души мира на войне». [ 19 ] Денис Саурат написал в современной французской литературе, 1870-1940 (1946), что они «действительно эпическая презентация войны». [ 20 ] Работа в целом была по -разному оценена как «обширный шедевр» [ 21 ] и «то, что началось как великолепная фреска целой поколения», но дегенерировано »в дагерротип одного озлобленного, сплентического человека». [ 2 ]

Французские названия и их английские коллеги в изданиях Knopf: [ 17 ]

Французский титул Английский название Двойной объем
1. 6 октября 1. шестой октября 1. Мужчины доброй воли
2. Преступление Квинетт 2. Преступление Хинетт
3. Детская любовь 3. Детство любовь 2. Passion's Pelgrims
4. Эрос де Парис 4. Эрос в Париже
5. Превосходный 5. гордый 3. гордый и кроткий
6. Скромный 6. кроткий
7 7. Одинокий 4. Мир снизу
8. провинция 8. Провинциальная интерлюдия
9 9. Предупреждение пола 5. Земля дрожит
10. Powers 10. Силы, которые будут
11 11. к желобу 6. глубины и высоты
12. Создатели 12. к звездам
13. Миссия в Риме 13. Миссия в Рим 7. Смерть мира
14. Черный флаг 14. Черный флаг
15. Прелюдия к Вернуну 15. Прелюдия 8. Верден
16. Верден 16. Битва
17. Vorge против Quinette 17. Vorge против Quinette 9. Последствия
18. Сладость жизни 18. Сладости жизни
19. Это великое сияние на востоке 19. Обещание рассвета 10. Новый день
20. Мир - это ваше приключение 20. Мир - это ваше приключение
21. Дни в горах 21. Горные дни 11. Работа и игра
22. Работа и радости 22. Работа и игра
23. Рождение группы 23. Собрание бандов 12. Ветер поднимается
24. Сравнения 24. Предлагается в качестве доказательства
25. Волшебный ковер 25. Волшебный ковер 13. побег в страсти
26. Франсуаза 26. Франсуаза
27. 7 октября 27. Седьмой октября 14. Седьмой октября

Смотрите также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Римский флеув буквально река. В своем знании «Веса» в 1968 году , рифф Томас Уолтон «Римский на людей по длине доброй воли ( дельта» , описывает его как « римско-дельту ». [ 22 ]
  1. ^ Кэннон, Джеймс (24 февраля 2016 года). ПАРИЖА ЗАМА: История культуры, 1840-1944 . Routledge. п. 169. ISBN  978-1-317-02173-5 .
  2. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Шаффер, Аарон (1948). «Жюль Ромс отчаяния людей доброй воли». Американский ученый . 17 (2). Общество Phi Beta Kappa: 191–200. JSTOR   41205028 .
  3. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Бергхольц, Гарри (апрель 1951 г.). «Жюль Ромен и его« люди доброй воли » . Журнал современного языка . 35 (4): 303–309. doi : 10.1111/j.1540-4781.1951.tb01639.x . JSTOR   319619 .
  4. ^ Jump up to: а беременный Ручный, Питер (апрель 1999 г.). «Доля зла: эссе о воображении Жюля Ромсов в« Люди доброй воли »Дирка ДеГрэва (обзор)». Обзор современного языка . 94 (2): 547–548. Doi : 10.2307/3737179 . JSTOR   3737179 .
  5. ^ Jump up to: а беременный "Мужчины доброй воли " Британская 26 Там 2011 . 25 2018января
  6. ^ Jump up to: а беременный McNamee, Грегори (12 февраля 2016 года). «Книги в новостях» . Kirkus Reviews . Получено 26 января 2018 года .
  7. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Ли, Гарольд В. (май 1952). «Пропорции в Жюле Ромс -картину современного французского общества». Новостной бюллетень Ассоциации современного языка Роки Маунтин . 5 (2): 5–6. doi : 10.2307/1346440 . JSTOR   1346440 .
  8. ^ Дулак, Филипп (13 июня 2000 г.). «Мужчины доброй воли, Жюль Римляне | Лист чтения» . Universalis.fr (по -французски). Encyclopædia Universalis . Получено 28 января 2018 года .
  9. ^ Леонард, Джон (21 мая 1976 г.). «Большой маленький музей открывается» . New York Times . Получено 26 января 2018 года . ... после самого длинного важного романа («Мужчины доброй воли» Жюля Романы, 27 томов на французском языке, 14 на английском языке) ...
  10. ^ Боултон, Марджори (1 мая 2014 г.). Анатомия романа (пробуждение Routledge) . Тейлор и Фрэнсис. С. 16–17. ISBN  978-1-317-93634-3 .
  11. ^ Джонс, Барри (31 марта 2016 года). "Романс, Жюль" . Словарь мировой биографии: третье издание . Anu Press. п. 720. ISBN  978-1-76046-010-5 .
  12. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Тейлор, Карен Л. (2006). Факты в файле компаньона на французский роман . Infobase Publishing. п. 349. ISBN  978-0-8160-7499-0 .
  13. ^ "Четырнадцатый и финал" . Время . 2 декабря 1946 года . Получено 25 января 2018 года .
  14. ^ Янковски, Пол (6 января 2014 г.). Вердун: самая длинная битва Великой войны . Издательство Оксфордского университета. п. 4. ISBN  978-0-19-931690-8 .
  15. ^ Брукколи, Мэтью Дж. (15 июля 1975 г.). О'Хара забота: биография Джона О'Хара . Университет Питтсбурга до. п. 193. ISBN  978-0-8229-7471-0 .
  16. ^ Кук, Чарльз; Малони, Руссселл (20 мая 1939 г.). "Человек доброй воли" . Житель Нью -Йорка . п. 13 ​Получено 25 января 2018 года .
  17. ^ Jump up to: а беременный "Мужчины доброй воли" . Publishinghistory.com . Получено 26 января 2018 года .
  18. ^ "Мужчины доброй воли" . Kirkus Reviews . 2 июня 1933 года . Получено 25 января 2018 года .
  19. ^ «Жюль Ромсы» . Encyclopædia Britannica . 13 января 2016 года . Получено 25 января 2018 года .
  20. ^ «Мужчины доброй воли, Жюль Ромен» . Заброшенные книги . 19 ноября 2006 г. Получено 26 января 2018 года .
  21. ^ Cannon 2016 , с. 133–134.
  22. ^ Уолтон, Томас (1968). Введение. Шедевр . Зола, Эмиль. Университет Мичиганской прессы. п. 5 ISBN  0-472-06145-3 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cea60d1d0da79e3a4697bacfc34d8535__1722748680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ce/35/cea60d1d0da79e3a4697bacfc34d8535.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Men of Good Will - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)