Кэролайн Мэтьюз

Кэролайн Мэтьюз
Кэролайн Мэтьюз
Рожденный	Твигге ; 1877
Умер	1927
Место отдыха	Кладбище Даун , в могиле ее подруги Эми Джонс.
Образование	МБЧБ , Эдинбург
Род занятий	врач и военный корреспондент
Известный	волонтерство в медицинской службе, землетрясение в Мессине 1908 года, Черногория и Первая мировая война в сербской армии, а также за написание о своем опыте
Почести	короля Виктора Эммануила Медаль , медаль итальянского Красного Креста , памятная медаль короля Виктора Эммануила и черногорский орден Данило.

Кэролайн Твигге Мэтьюз , МБЧБ (1877–1927) — британский врач и военный корреспондент , получившая прозвище «героиня войны». ^{[ 1 ]} Она служила в итальянском Красном Кресте во время землетрясения в Мессине в 1908 году , а также в военных госпиталях во время Балканской войны и Первой мировой войны , а также была взята в плен. Она была награждена короля Виктора Эммануила медалью , медалью итальянского Красного Креста, памятной медалью короля Виктора Эммануила и черногорским орденом Данило . ^{[ 2 ]} Когда она умерла, пресса назвала ее « Флоренс Найтингейл с Балкан». ^{[ 3 ]}

Ранняя жизнь и образование

Кэролайн Твигге родилась 25 сентября 1877 г. ^{[ 4 ]} родителям из Ливерпуля , Джону Твигге (1848–1908) и его жене Кэролайн Саре Твигге, урожденной Сарджант (род. 1847), ^{[ 5 ]} которая жила в районе Ватерлоо города, и она крестилась 26 июня 1878 года. ^{[ 6 ]} У нее было два брата, Джон С. Твигге (род. 1872). ^{[ 5 ]} который должен был стать викарием в Уэвертоне и Дандрау , Камбрия. ^{[ 7 ]} до этого в 1896 году был рукоположен в Карлайлском соборе для служения в приходе Равенстондейл , Уэстморленд. ^{[ 8 ]} Ее младший брат, Герберт Л. Твигге (род. 1875), уже последовал за своим отцом и занялся бизнесом торговцем рисом и фруктами в 1901 году. ^{[ 5 ]}

Она получила частное обучение, прежде чем в 1898 году в возрасте 21 года отправилась изучать медицину в Эдинбург и жила в Ньюингтоне, согласно переписи 1901 года. ^{[ 9 ]} и по трем адресам во время учебы, наконец, в Массон-холле , Джордж-сквер. ^{[ 10 ]} В 1902–1903 годах, на последнем году ее учебы, семья вместе отдыхала в Абойне , Шотландия. ^{[ 11 ]}

Мэтьюз сдал профессиональные экзамены третьего уровня по медицине и хирургии в июле 1903 года. ^{[ 12 ]} и получил медицинское образование 17 октября 1903 г. ^{[ 7 ]} ^{[ 4 ]} после обучения заочно в Эдинбургском университете на базе Эдинбургского медицинского колледжа для женщин . ^{[ 2 ]} Среди ее академических наставников были химик-аналитик В.И. Макадам , пионер радиологии Доусон Тернер , Д. Ноэль Патон , Уильям Крейг , Уильям Рассел , Харви Литтлджон и невролог Александр Брюс , а также доктор Каделл из диспансера Нового города. ^{[ 4 ]}

Позже она отдыхала одинокой женщиной в Брайтоне в 1905 году. ^{[ 13 ]}

Она вышла замуж за Джозефа Мэтьюза, хирурга, который был вдовцом и почти на тридцать лет старше ее, в 1907 году в суде шерифа округа Сент-Джайлс в Эдинбурге. ^{[ 14 ]} но на день смерти она уже была вдовой. ^{[ нужна ссылка ]}

Карьера

Катастрофа Мессины и Калабрии

Мэтьюз добровольно участвовал в землетрясении в Мессине в 1908 году , когда город потерял почти половину своего населения, включая медсестер и врачей. ^{[ 15 ]} Она была среди тех, кто участвовал в международной деятельности по оказанию помощи и была награждена короля Виктора Эммануила . медалью ^{[ 2 ]} ^{[ 16 ]}

Ожидалось, что она возьмет на себя медицинскую роль в общине прокаженных в Китае, но так и не попала туда. ^{[ 1 ]} возвращался из Тибета на корабле, специально зафрахтованном для оказания помощи Италии. ^{[ 17 ]} обращались просто как с одним из солдат, Сообщалось, что с Мэтьюзом, когда он был прикреплен к гренадерам, и он видел «неописуемые ужасы» или «ужасные зрелища», включая «ад, худший, чем тот, который изображен Данте », работая над спасением жизней в этой разрушительной катастрофе. . В 1910 году доктор Мэтьюз была единственной женщиной и единственным говорившим по-английски среди солдат, помогавших мирным жителям в деревне Синкефронде , Калабрия, где произошла оспа. ^{[ 18 ]} инфекция также была широко распространена, и город был помещен «под желтый флаг ». Ей самой пришлось отдохнуть с неустановленной «серьезной болезнью» в Риме, прежде чем она смогла вернуться домой. ^{[ 19 ]}

Ее бывшие коллеги по The Gentle Woman . Детскому салону журнала ^{[ 20 ]} писал о ней довольно романтично: «Настойчивая незнакомка в лагере, [она] работала с желанием, разделяя тяготы мужчин». ^{[ 18 ]}

В 1911 году она была удостоена медали итальянского Красного Креста и памятной медали короля Виктора Эммануила. ^{[ 2 ]}

Опыт военной службы

Балканская война 1912–1913 гг. Черногория

В 1912–1913 годах она стала хирургом черногорской армии и военным корреспондентом «Сферы» . Она была удостоена еще одной награды — ордена Данила . ^{[ 2 ]}^{[ 21 ]}

Ее статьи в военном дневнике, например, в «Сфере» за январь 1913 года, рассказывают больше о ее опыте; например, в инциденте, когда Мэтьюз шла ночью на помощь раненому офицеру в метель, она упала на неровной дороге. Пытаясь защитить свои медикаменты, она сломала челюсть, сломала несколько зубов и получила порезы на лице. Она продолжила путешествие и лечила раненую ногу мужчины, а через несколько дней выздоровела и вернулась на свой больничный пост. ^{[ 22 ]} Мэтьюз также рассказал о сохраняющемся патриотическом отношении черногорского народа, несмотря на его крайнюю бедность и тяжесть травм многих людей. В своей статье она также комментирует относительный комфорт турецких военнопленных. ^{[ 23 ]}

В ноябре 1912 года в «Джентльменке » статья под названием «Женщина-врач на фронте» рассказывает, что она была в Сирии, прежде чем пойти добровольцем на работу в военный госпиталь, и поэтому была одета неподходящим образом для балканской погоды. В ее воспоминаниях содержатся сплетни о подробностях ее путешествия, контрастирующие с реальным подходом к описанию телесных и психических ранений, с которыми она столкнулась во время проблем с плохой гигиеной и нехваткой ресурсов в военном госпитале. Она рассказывает, что в неделю ей оказывали помощь 4000 раненым, при этом в качестве «санитаров в палатах» работали только медсестры-любители и даже дети, но, что удивительно, всего 16 смертей, несмотря на ее собственные языковые проблемы и отсутствие поддержки со стороны российских врачей. Она также восхваляет мужество и рыцарство раненых, которых она называет «храбрыми, терпеливыми, благодарными»… но мечтающими снова «отправиться» на фронт. ^{[ 24 ]}

Первая мировая война

Когда началась Первая мировая война, Мэтьюз снова вызвалась добровольцем, на этот раз за свой счет служить в Сербии. ^{[ 1 ]} и стала офицером медицинской службы в сербской армии после того, как ее план присоединиться к сербской полевой службе скорой помощи был отклонен. ^{[ 25 ]} Она сказала (в отличие от многих женщин из среднего или высшего класса того времени, которым не хватало ее устойчивости), что, используя свои навыки, она чувствовала, что «в наши дни жизнь стоила того, чтобы ее прожить». ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Ее статьи для «Сферы» составили иллюстрированный военный дневник, например, в июле 1915 года, в котором описывается отряд шотландских женщин, направлявшийся на Мальту для оказания помощи эвакуированным раненым, а затем в Грецию и далее в Ниш ( Ниш ) в Сербии. Она затрагивает отношения между похитителями и военнопленными и восхваляет международную группу женщин (и мужчин), работающих в военных госпиталях в очень тяжелых условиях, в том числе во время тяжелой вспышки тифа, в результате которой погибли двое из шотландского женского госпиталя . врачи. ^{[ 28 ]}

Ее последняя роль на поле боя заключалась в том, чтобы добровольно помогать раненым и руководить военным госпиталем в Узсици. ^{[ 1 ]} для Сербского Красного Креста после отступления сербов 13 октября 1915 года, хотя она знала, что будет захвачена наступающими австрийскими союзными войсками. Это произошло ночью, когда немецкие солдаты толкали ее, угрожали и запугивали. ^{[ 29 ]} пока они обыскивали ее комнату в поисках лекарств. ^{[ 30 ]} Поскольку позже она отказалась лечить оккупационную армию, укравшую одеяла пациентов, ее обвинили в шпионаже и отправили в плен в Белград. ^{[ 3 ]} В конце концов ее отпустили в шотландское женское отделение скорой помощи в Венгрии, и ей разрешили уехать вместе с ними, но во время путешествия по Швейцарии ей пришлось столкнуться с немецкими «шпионами». ^{[ 25 ]} один из которых, как говорят, она столкнула с поезда в Люцерне . ^{[ 31 ]}

Мэтьюз была изображена под заголовком « Леди-доктор в хаки » на первой странице The Sheffield Independent . По возвращении ^{[ 32 ]} Ее платье в бриджах и офицерское пальто вызвало критику, но оно было наиболее практичным для верховой езды. ^{[ 30 ]}

Переписка с фронта

«Сфера» опубликовала обновленную информацию о военном опыте Мэтью 1 апреля и снова 22 апреля 1916 года в двухстраничных иллюстрированных статьях под названием « В руках врага - личный рассказ доктора Кэролайн Мэтьюз» . В разговорах с похитителями она объясняла, что иногда нужно быть смелой и дерзкой, а иногда более осторожной и сдержанной. Несмотря на физические нападения, она описала свою решимость не дать немцам «желанного удовлетворения, увидев страх в глазах британцев». ^{[ 33 ]} Мэтьюз также написал серию статей на те же темы для журнала «Курьер» под названием « В руках гунна: опыт женщины-врача в Сербии» . ^{[ 34 ]}

Ее совместный военный опыт описывает «возможно, самое необычное время в разнообразной жизни». ^{[ 29 ]} были опубликованы издательством Mills & Boon в книге «Опыт женщины-врача в Сербии» в 1916 году, которую она посвятила «с любовью и благодарностью Эми М. Джонс, другу из тысячи». ^{[ 27 ]}

охарактеризовал книгу The Courier как «графическую панораму» и «захватывающее повествование». ^{[ 35 ]} Она рассказала подробности, например, о дружном сотрудничестве с главным врачом Венгрии во время смертельной вспышки дифтерии , которого должен был заменить «трусливый» директор по маркетингу, который не вошел в отделение холеры , но оставил Мэтьюза ответственным. ^{[ 29 ]} Она подробно рассказала о прибытии врага, который забрал все одеяла пациентов для своих войск и украл ее медицинские инструменты и деньги. Но она сказала, что ее «подбадривал и воодушевлял маленький Юнион Джек на коробке шоколада». Мэтьюз объясняет, что она сама заразилась дифтерией и чувствовала отчаяние, но «ползала» по палатам. ^{[ 29 ]} В ее рассказах упоминается жестокость в ночь ее поимки, а затем ее везли в «повозке, запряженной быками, в суровую погоду» в качестве пленницы под конвоем, она страдала от различных лишений, включая такой голод, что она обменяла свое обручальное кольцо на шоколад. ^{[ 36 ]}

По ее собственным словам, процитированным в The Yorkshire Post, несмотря на то, что Мэтьюз испытывала злых духов в глазах людей, хитрость и жажду крови, она «никогда раньше не встречала таких особенно дьявольских выражений абсолютной ненависти, которые были направлены против меня теми тевтонскими офицерами». ^{[ 31 ]}^{[ 27 ]}

Во время слушаний и допросов по сфабрикованному обвинению в шпионаже Мэтьюз демонстративно жаловалась на обращение с ней и кражи, на что ей сказали, что «сейчас Женевской конвенции не существует». ^{[ 27 ]} ^{[ 29 ]} И она рассказала об удовольствии, внезапно услышав знакомый голос: «Как дела, Твигги!». Это была доктор Элис Хатчесон (так в оригинале) из Шотландской женской больницы (тридцать один из которых также находился там в плену). ^{[ 29 ]}

Эти эпизоды контрастируют с более поздними встречами с пастухами, когда она выздоравливала от болезни в 1916 году на Рождество в Иерусалиме, в другой статье в The Sphere. ^{[ 37 ]}

Ее работу сравнивали с автобиографическими произведениями другой женщины, ставшей добровольцем в сербской армии, Флоры Сандес . ^{[ 29 ]} чьи мемуары были направлены на сбор денег для сербов. ^{[ 38 ]} Истории Мэтьюз и описание ее храбрости в репортажах прессы распространились по Австралии, а также по всей региональной прессе Великобритании. ^{[ 39 ]} Говорили, что ее книгу « Опыты » можно рассматривать как «памятник почти сверхчеловеческому мужеству и отваге доктора Кэролайн Мэтьюз»; ^{[ 35 ]} и это была «незатронутая история мужества и преданности долгу», которая «отдает честь ее родной стране»; ^{[ 25 ]} и «трогательная история самопожертвования и героизма», ^{[ 31 ]} и он был переиздан столетие спустя.

Публикации

Намеки женщины-врача (1905) ^{[ 2 ]}
Леди-доктор на фронте (статья в «Дворянке» ) (1912) ^{[ 24 ]}
С черногорцами – Как голод и голод грозят отважным бойцам Маленького королевства. (статья в «Сфере») (1913) ^{[ 23 ]}
С ранеными сербами в Нише: личный рассказ сотрудника Британского Красного Креста в Сербии (статья в «Сфере ») (1915) ^{[ 28 ]}
В руках врага - личный рассказ доктора Кэролайн Мэтьюз (статья в «Сфере») (1916) ^{[ 33 ]}
Опыт женщины-врача в Сербии, книга, изданная Mills & Boon London (1916). ^{[ 2 ]}
В руках врага (статья в «Сфере ») (1916) ^{[ 2 ]}
Рождество в Иерусалиме - Как я встретил пастухов в их плащах из леопардовой шкуры и помог оживить их замороженных ягнят в монастыре Мариелас (или Мар Элиас) (статья в «Сфере ») (1916 г.) ^{[ 37 ]}

Личная жизнь после войны

После войны Мэтьюз продолжила дружбу и «преданно привязалась» к мисс Эми Марии Джонс . ^{[ 40 ]} которому она посвятила свою книгу « Опыт » 1916 года. Эми Джонс написала Мэтьюзу стихотворение в качестве предисловия:

«Женщина-ребенок. Ей снились сны мужчин.
О пламенных намерениях и грохоте сражений.
Она оставила свои куклы, чтобы поиграть с солдатскими игрушками,
И сиял в предприимчивости смелых героев.
Такой ребенок -
Доросла до царства ее женского сердца,
Идет с радостью под флагом своей страны.
Передаёт своё умение тем, кто взывает о помощи.
Она встречает смерть во многих жестоких обличиях,
Держит жизнь дешево, ради чести и своего короля». ^{[ 41 ]}

После войны Мэтьюз и Джонс вместе путешествовали по Индии более года, но Эми Джонс внезапно умерла в 1923 году по возвращении в поезде из Дувра в Лондон. ^{[ 40 ]} и был похоронен в Дауне. Поскольку Мэтьюз интересовалась спиритизмом , а медиум предсказал ее (собственную) внезапную смерть, которая, как она полагала, произойдет из-за ее остаточного плохого здоровья (включая страдания от «сердечных приступов») «в результате ее лишений во время службы работая врачом во время отступления сербов», она перевела мисс Джонс военных облигаций на 500 фунтов стерлингов. Но именно в том случае Джонс умер первым. ^{[ 40 ]} Затем Мэтьюз оспорила завещание своей подруги о повторной передаче этих облигаций, но это было отклонено. ^{[ 40 ]} Несмотря на этот спор, семья ее подруги разрешила похоронить Мэтьюз в могиле Джонс, когда она умерла в 1927 году. ^{[ 42 ]} Собственное поместье Мэтьюза было оценено в 1904 фунта стерлингов. ^{[ нужна ссылка ]}

Смерть и мемориал

Здоровье Мэтьюз действительно было подорвано военным опытом, и она умерла от пневмонии после гриппа. ^{[ 30 ]} в возрасте 49 лет, дома в Лонгтон-Гроув, Сиденхэм. ^{[ 2 ]} и похоронен в могиле Эми Джонс на небольшом кладбище в Дауне , недалеко от Фарнборо . ^{[ 3 ]} ^{[ 43 ]} Похороны устроил местный викарий преподобный А. А. Гибсон, и ему было вручено «очень много цветов» с различными «выражениями привязанности и сожаления». ^{[ 1 ]} В газете Evening Telegraph Мэтьюза назвали « Флоренс Найтингейл с Балкан » . ^{[ 3 ]}

Ее униформу и другое военное имущество разыскивал Национальный военный музей. ^{[ 3 ]} Теперь рюкзак Мэттьюза цвета хаки, ^{[ 44 ]} упоминается в ее книге, ^{[ 27 ]} и ее выпускное платье ^{[ 45 ]} а также часть ее полевого медицинского оборудования, ^{[ 46 ]} ^{[ 47 ]} и медали, ^{[ 48 ]} ^{[ 21 ]} находятся в медицинской коллекции Музея науки или библиотеки Wellcome . ^{[ 49 ]} (изображения защищены авторскими правами).

Внешние ссылки

Коллекция Группы Музея науки - Кэтрин Твигге Мэтьюз
Книга « Опыт женщины-врача в Сербии» Кэтрин Твигг Мэтьюз (1916) издательства Mills & Boon. [1] Репринтные издания, опубликованные в (2015 г.), ^{[ 50 ]} (2016), ^{[ 51 ]} (2018) ^{[ 52 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Героини войны - смерть доктора Кэролайн Мэтьюз и мисс Э. Приди - вспоминаются благородные службы». Белфастское информационное письмо . 21 апреля 1927 г. с. 7.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Некролог - доктор Кэролайн Мэтьюз». Британский медицинский журнал . 30 апреля 1927 г. с. 819.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Героиня Великой войны мертва - Благородное дело доктора Кэролайн Мэтьюз - Флоренс Найтингейл с Балкан». Вечерний телеграф . 20 апреля 1927 г. с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Эдинбургский университет — Степени в области медицины — Расписание учебных программ . Эдинбургский университет. 1903. стр. 1–3.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Перепись 1901 года в Англии — Ватерлоо — Кросби — округ 15 . Национальный архив. 1901.
^ Крещение состоялось в приходской часовне святителя Николая в Ливерпуле, графство Ланкастер . Ливерпуль: Англиканская церковь. 1878.
^ Jump up to: ^а ^б «нет - «Среди тех, кому были присвоены ученые степени...» ». Рекламодатель Уигтона . 24 октября 1903 г.
^ «нет - преподобный Дж. С. Твигге...». Рекламодатель Уигтона . 9 ноября 1901 г.
^ «Отчеты переписи населения 1901 года» . Народ Шотландии . 1901. 685/5 91/5. Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 г. Проверено 1 ноября 2021 г.
^ Эдинбургский университет (1898-99) Первый альбом зачисления . Эдинбургский университет. 1899. с. 13.
^ «Курорты на Севере - Список летних туристов - Абойн». Абердинский еженедельник . 27 августа 1902 г. с. 7.
^ «Медицинские пропуска Эдинбургского университета». Эдинбургские вечерние новости . п. 4.
^ «Путеводитель для посетителей отелей и пансионатов - Брайтон - Отель Александра». Brighton Gazette, Hove Post, Sussex & Surrey Telegraph . 25 января 1905 г. с. 7.
^ «Официальные регистры – Брак» . Народ Шотландии . 1907. 685/4 801. Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 г. Проверено 1 ноября 2021 г.
^ Моубрей, Джей Генри (1909). Великий ужас Италии, связанный с землетрясением и приливной волной... содержащий яркие описания этого ошеломляющего бедствия. Робартс – Университет Торонто. Филадельфия, Пенсильвания, Национальная издательская компания.
^ «Медаль, врученная доктору Кэролайн Мэтьюз после землетрясения и цунами - Георгий, Луиджи (художник)» . Google Искусство и культура . Проверено 31 октября 2021 г.
^ «Предметы землетрясения». Абердинский ежедневный журнал . 13 января 1909 г. с. 6.
^ Jump up to: ^а ^б «Знак чести бывшему сотруднику детского салона». Джентльменка . 16 июля 1910 г. с. XVIII.
^ «нет – «Всем женщинам будет интересно узнать…» ». Islington Daily Gazette и North London Tribune . 26 июля 1910 г. с. 3.
^ «Наша новая схема: Детский салон». Джентльменка . 6 декабря 1890 г. с. 825.
^ Jump up to: ^а ^б «Монтанегринская медаль вручена доктору Кэролайн Мэтьюз» . Google Искусство и культура . Проверено 31 октября 2021 г.
^ «Клубные и общественные сплетни - героическая медсестра (так в оригинале)». Бирмингем Дейли Мейл . 21 декабря 1912 г. с. 7.
^ Jump up to: ^а ^б Мэтьюз, Кэролайн (25 января 1913 г.). «С черногорцами – Как голод и голод грозят отважным бойцам Маленького королевства». Сфера . п. 104.
^ Jump up to: ^а ^б «Женщина-врач на фронте». Джентльменка . 23 ноября 1912 г. с. 700.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Новые книги - опыт женщины-врача в Сербии». Шотландец . 9 ноября 1916 г. с. 2.
^ Гилберт, Сандра М. (1983). «Солдатское сердце: литераторы, литераторы и Великая война» . Знаки . 8 (3): 422–450. дои : 10.1086/493984 . ISSN 0097-9740 . JSTOR 3173946 . S2CID 143537982 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Мэтьюз, Кэролайн Твигге (1916). Опыт женщины-врача в Сербии . Соединенное Королевство: Миллс и Бун.
^ Jump up to: ^а ^б «С ранеными сербами в Нише: личный рассказ сотрудника Британского Красного Креста в Сербии». Сфера . 17 июля 1915 г. стр. 74–75.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Британские женщины в Сербии - история стойкости и выносливости: английская девушка, сражающаяся в строю - врач, который оставался с ранеными, пока не пришел враг». Йоркшир Ивнинг Пост . 28 сентября 1916 г. с. 4.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Героическая женщина-врач бросила вызов немцам - великолепная военная служба - стала пленницей при исполнении служебных обязанностей». Белфастский телеграф . 20 апреля 1927 г. с. 4.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «нет- Многие рассказы о лишениях и страданиях...». Йоркшир Ивнинг Пост . 14 марта 1917 г. с. 3.
^ «Леди-доктор в цвете хаки». Шеффилд Индепендент . 27 марта 1916 г. с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б Мэтьюз, Кэролайн (22 апреля 1916 г.). «В руках врага - личный рассказ доктора Кэролайн Мэтьюз». Сфера . стр. 92–93.
^ «На следующей неделе начнется замечательная серия приключений... В руках гуннов - опыт женщины-врача в Сербии». Курьер . 4 ноября 1916 г.
^ Jump up to: ^а ^б «В руках гуннов - Отважная женщина-врач в Сербии - Как отомстили за оскорбление». Курьер . 26 октября 1916 г. с. 2.
^ «Погибли храбрые женщины – героини Франции и Балкан». Абердинская пресса и журнал . 21 апреля 1927 г. с. 7.
^ Jump up to: ^а ^б Мэтьюз, Кэролайн (23 декабря 1916 г.). «Рождество в Иерусалиме - Как я встретил пастухов в их леопардовых плащах и помог оживить их замороженных ягнят в монастыре Мариелас (или Мар Элиас)». Сфера . п. 228.
^ Смит, Анджела К. (2000). Второе поле битвы: женщины, модернизм и Первая мировая война . Издательство Манчестерского университета. ISBN 978-0-7190-5301-6 .
^ «ОПЫТ ЖЕНЩИНЫ-ВРАЧА В СЕРБИИ» . Рекламодатель Мэриборо и Данолли . 15 декабря 1916 г. Проверено 31 октября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Завещание женщины Бенингтона - интересный спор в канцелярии». Стандарт . 20 января 1923 г.
^ Мэтьюз, Кэролайн Твигге (1916). Опыт женщины-врача в Сербии . Соединенное Королевство: Миллс и Бун.
^ «Война Герионов - Смерть доктора Кэролайн Мэтьюз и мисс Э. Приди - Отзыв о благородных услугах». Белфастское информационное письмо . 21 апреля 1927 г. с. 7.
^ «Похороны военной героини - здоровье, испорченное самоотверженной службой среди сербов». Шеффилд Дейли Телеграф . 21 апреля 1927 г. с. 4.
^ «Рюкзак цвета хаки, принадлежащий доктору Кэролайн Мэтью | Коллекция группы Музея науки» . Collection.sciencemuseumgroup.org.uk . Проверено 31 октября 2021 г.
^ «Эдинбургское платье MB доктора Кэролайн Мэтьюз от Chr | Коллекция группы Музея науки» . Collection.sciencemuseumgroup.org.uk . Проверено 31 октября 2021 г.
^ «Аспирационный набор, состоящий из 1 шприца, 2 троакаров и канюль | Коллекция группы Музея науки» . Collection.sciencemuseumgroup.org.uk . Проверено 31 октября 2021 г.
^ «Стерилизатор | Коллекция группы Музея науки» . Collection.sciencemuseumgroup.org.uk . Проверено 31 октября 2021 г.
^ «Серебряная медаль Виктора Эммануила, короля Италии, aw | Коллекция группы Музея науки» . Collection.sciencemuseumgroup.org.uk . Проверено 31 октября 2021 г.
^ Ньюхаус, Сара (6 сентября 2011 г.). «Кэролайн Мэтьюз — загадочная женщина-медик» . Блог Музея науки . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 г. Проверено 31 октября 2021 г.
^ Мэтьюз, Кэролайн Твигге (2015). Опыт женщины-врача в Сербии . Библиолайф DBA ООО «Библиобазар II». ISBN 9781340032296 .
^ Мэтьюз, Кэролайн Твигге (2016). Опыт женщины-врача в Сербии . Фб и т. д. ISBN 9781334315688 .
^ Мэтьюз, Кэролайн Твигге (2018). Опыт женщины-врача в Сербии . Фб и т. д. ISBN 9780428835866 .

[:3-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Героини войны - смерть доктора Кэролайн Мэтьюз и мисс Э. Приди - вспоминаются благородные службы». Белфастское информационное письмо . 21 апреля 1927 г. с. 7.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Некролог - доктор Кэролайн Мэтьюз». Британский медицинский журнал . 30 апреля 1927 г. с. 819.

[:1-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Героиня Великой войны мертва - Благородное дело доктора Кэролайн Мэтьюз - Флоренс Найтингейл с Балкан». Вечерний телеграф . 20 апреля 1927 г. с. 1.

[:18-4] Jump up to: ^а ^б ^с Эдинбургский университет — Степени в области медицины — Расписание учебных программ . Эдинбургский университет. 1903. стр. 1–3.

[:17-5] Jump up to: ^а ^б ^с Перепись 1901 года в Англии — Ватерлоо — Кросби — округ 15 . Национальный архив. 1901.

[6] Крещение состоялось в приходской часовне святителя Николая в Ливерпуле, графство Ланкастер . Ливерпуль: Англиканская церковь. 1878.

[:4-7] Jump up to: ^а ^б «нет - «Среди тех, кому были присвоены ученые степени...» ». Рекламодатель Уигтона . 24 октября 1903 г.

[8] «нет - преподобный Дж. С. Твигге...». Рекламодатель Уигтона . 9 ноября 1901 г.

[9] «Отчеты переписи населения 1901 года» . Народ Шотландии . 1901. 685/5 91/5. Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 г. Проверено 1 ноября 2021 г.

[10] Эдинбургский университет (1898-99) Первый альбом зачисления . Эдинбургский университет. 1899. с. 13.

[11] «Курорты на Севере - Список летних туристов - Абойн». Абердинский еженедельник . 27 августа 1902 г. с. 7.

[12] «Медицинские пропуска Эдинбургского университета». Эдинбургские вечерние новости . п. 4.

[13] «Путеводитель для посетителей отелей и пансионатов - Брайтон - Отель Александра». Brighton Gazette, Hove Post, Sussex & Surrey Telegraph . 25 января 1905 г. с. 7.

[14] «Официальные регистры – Брак» . Народ Шотландии . 1907. 685/4 801. Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 г. Проверено 1 ноября 2021 г.

[15] Моубрей, Джей Генри (1909). Великий ужас Италии, связанный с землетрясением и приливной волной... содержащий яркие описания этого ошеломляющего бедствия. Робартс – Университет Торонто. Филадельфия, Пенсильвания, Национальная издательская компания.

[16] «Медаль, врученная доктору Кэролайн Мэтьюз после землетрясения и цунами - Георгий, Луиджи (художник)» . Google Искусство и культура . Проверено 31 октября 2021 г.

[17] «Предметы землетрясения». Абердинский ежедневный журнал . 13 января 1909 г. с. 6.

[:5-18] Jump up to: ^а ^б «Знак чести бывшему сотруднику детского салона». Джентльменка . 16 июля 1910 г. с. XVIII.

[19] «нет – «Всем женщинам будет интересно узнать…» ». Islington Daily Gazette и North London Tribune . 26 июля 1910 г. с. 3.

[20] «Наша новая схема: Детский салон». Джентльменка . 6 декабря 1890 г. с. 825.

[:15-21] Jump up to: ^а ^б «Монтанегринская медаль вручена доктору Кэролайн Мэтьюз» . Google Искусство и культура . Проверено 31 октября 2021 г.

[22] «Клубные и общественные сплетни - героическая медсестра (так в оригинале)». Бирмингем Дейли Мейл . 21 декабря 1912 г. с. 7.

[:7-23] Jump up to: ^а ^б Мэтьюз, Кэролайн (25 января 1913 г.). «С черногорцами – Как голод и голод грозят отважным бойцам Маленького королевства». Сфера . п. 104.

[:6-24] Jump up to: ^а ^б «Женщина-врач на фронте». Джентльменка . 23 ноября 1912 г. с. 700.

[:9-25] Jump up to: ^а ^б ^с «Новые книги - опыт женщины-врача в Сербии». Шотландец . 9 ноября 1916 г. с. 2.

[26] Гилберт, Сандра М. (1983). «Солдатское сердце: литераторы, литераторы и Великая война» . Знаки . 8 (3): 422–450. дои : 10.1086/493984 . ISSN 0097-9740 . JSTOR 3173946 . S2CID 143537982 .

[:16-27] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Мэтьюз, Кэролайн Твигге (1916). Опыт женщины-врача в Сербии . Соединенное Королевство: Миллс и Бун.

[:12-28] Jump up to: ^а ^б «С ранеными сербами в Нише: личный рассказ сотрудника Британского Красного Креста в Сербии». Сфера . 17 июля 1915 г. стр. 74–75.

[:13-29] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Британские женщины в Сербии - история стойкости и выносливости: английская девушка, сражающаяся в строю - врач, который оставался с ранеными, пока не пришел враг». Йоркшир Ивнинг Пост . 28 сентября 1916 г. с. 4.

[:2-30] Jump up to: ^а ^б ^с «Героическая женщина-врач бросила вызов немцам - великолепная военная служба - стала пленницей при исполнении служебных обязанностей». Белфастский телеграф . 20 апреля 1927 г. с. 4.

[:14-31] Jump up to: ^а ^б ^с «нет- Многие рассказы о лишениях и страданиях...». Йоркшир Ивнинг Пост . 14 марта 1917 г. с. 3.

[32] «Леди-доктор в цвете хаки». Шеффилд Индепендент . 27 марта 1916 г. с. 1.

[:8-33] Jump up to: ^а ^б Мэтьюз, Кэролайн (22 апреля 1916 г.). «В руках врага - личный рассказ доктора Кэролайн Мэтьюз». Сфера . стр. 92–93.

[34] «На следующей неделе начнется замечательная серия приключений... В руках гуннов - опыт женщины-врача в Сербии». Курьер . 4 ноября 1916 г.

[:10-35] Jump up to: ^а ^б «В руках гуннов - Отважная женщина-врач в Сербии - Как отомстили за оскорбление». Курьер . 26 октября 1916 г. с. 2.

[36] «Погибли храбрые женщины – героини Франции и Балкан». Абердинская пресса и журнал . 21 апреля 1927 г. с. 7.

[:11-37] Jump up to: ^а ^б Мэтьюз, Кэролайн (23 декабря 1916 г.). «Рождество в Иерусалиме - Как я встретил пастухов в их леопардовых плащах и помог оживить их замороженных ягнят в монастыре Мариелас (или Мар Элиас)». Сфера . п. 228.

[38] Смит, Анджела К. (2000). Второе поле битвы: женщины, модернизм и Первая мировая война . Издательство Манчестерского университета. ISBN 978-0-7190-5301-6 .

[39] «ОПЫТ ЖЕНЩИНЫ-ВРАЧА В СЕРБИИ» . Рекламодатель Мэриборо и Данолли . 15 декабря 1916 г. Проверено 31 октября 2021 г.

[:152-40] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Завещание женщины Бенингтона - интересный спор в канцелярии». Стандарт . 20 января 1923 г.

[:162-41] Мэтьюз, Кэролайн Твигге (1916). Опыт женщины-врача в Сербии . Соединенное Королевство: Миллс и Бун.

[:32-42] «Война Герионов - Смерть доктора Кэролайн Мэтьюз и мисс Э. Приди - Отзыв о благородных услугах». Белфастское информационное письмо . 21 апреля 1927 г. с. 7.

[43] «Похороны военной героини - здоровье, испорченное самоотверженной службой среди сербов». Шеффилд Дейли Телеграф . 21 апреля 1927 г. с. 4.

[44] «Рюкзак цвета хаки, принадлежащий доктору Кэролайн Мэтью | Коллекция группы Музея науки» . Collection.sciencemuseumgroup.org.uk . Проверено 31 октября 2021 г.

[45] «Эдинбургское платье MB доктора Кэролайн Мэтьюз от Chr | Коллекция группы Музея науки» . Collection.sciencemuseumgroup.org.uk . Проверено 31 октября 2021 г.

[46] «Аспирационный набор, состоящий из 1 шприца, 2 троакаров и канюль | Коллекция группы Музея науки» . Collection.sciencemuseumgroup.org.uk . Проверено 31 октября 2021 г.

[47] «Стерилизатор | Коллекция группы Музея науки» . Collection.sciencemuseumgroup.org.uk . Проверено 31 октября 2021 г.

[48] «Серебряная медаль Виктора Эммануила, короля Италии, aw | Коллекция группы Музея науки» . Collection.sciencemuseumgroup.org.uk . Проверено 31 октября 2021 г.

[49] Ньюхаус, Сара (6 сентября 2011 г.). «Кэролайн Мэтьюз — загадочная женщина-медик» . Блог Музея науки . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 г. Проверено 31 октября 2021 г.

[50] Мэтьюз, Кэролайн Твигге (2015). Опыт женщины-врача в Сербии . Библиолайф DBA ООО «Библиобазар II». ISBN 9781340032296 .

[51] Мэтьюз, Кэролайн Твигге (2016). Опыт женщины-врача в Сербии . Фб и т. д. ISBN 9781334315688 .

[52] Мэтьюз, Кэролайн Твигге (2018). Опыт женщины-врача в Сербии . Фб и т. д. ISBN 9780428835866 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]