Отель Шевалье

Отель Шевалье
Отель Шевалье
	Рекламный постер фильма
Режиссер	Уэс Андерсон
Написал	Уэс Андерсон
В главных ролях	Джейсон Шварцман ; Натали Портман ;
Кинематография	Роберт Йоман
Под редакцией	Винсент Маршан
Музыка	Паскаль Роже
Производство ; компании	Американские эмпирические картины ; Первый час ;
Распространено	Фотографии Fox Searchlight
Даты выпуска	2 сентября 2007 г. ( Венецианский кинофестиваль ) ; 26 сентября 2007 г. ( iTunes Store ) ;
Время работы	13 минут
Страны	Соединенные Штаты ; Франция ;
Язык	Английский

«Отель Шевалье» — короткометражный фильм 2007 года , сценарий и режиссёр Уэс Андерсон . в главных ролях 13-минутный фильм с Джейсоном Шварцманом и Натали Портман в роли бывших любовников, которые воссоединяются в номере парижского отеля, служит прологом к полнометражному фильму Андерсона 2007 года «Дарджилинг Лимитед» . Он был снят на натуре в парижском отеле небольшой командой и финансировался Андерсоном, который изначально планировал, что это будет отдельная работа. Его первый показ состоялся на премьере художественного фильма на Венецианском кинофестивале 2 сентября 2007 года, а позже в том же месяце он дебютировал в магазинах Apple Store в четырех городах США.

На следующий день после премьеры фильм был доступен в бесплатном доступе в iTunes Store на один месяц, за это время его скачали более 500 000 раз. Фильм получил признание рецензентов, которые положительно сравнили его с «Дарджилинг Лимитед» и высоко оценили его богатство, остроту и тщательность построения.

Сюжет

В холле отеля консьерж отвечает на телефонный звонок из номера гостя. Джек ( Джейсон Шварцман ) лежит на кровати отеля в желтом халате, смотрит черно-белый американский военный фильм «Шталага 17» и читает газету. После заказа обслуживания номеров у консьержа на ломаном французском языке ему звонит Ретт, его бывшая девушка. Она говорит ему, что едет из аэропорта, и спрашивает номер его комнаты. Несмотря на возражения, что он не сказал ей, что она может прийти, Джек, тем не менее, соглашается. Затем он торопливо пытается навести порядок в комнате – делая паузу, чтобы сыграть первые такты песни « Where Do You Go To (My Lovely)? » Питера Сарстедта на своей стереосистеме – и набирает ванну.

Джек снова лежит на кровати, теперь уже в сером костюме. Услышав стук, он снова начинает играть песню, прежде чем открыть дверь Ретту ( Натали Портман ). Глядя на него несколько секунд, Ретт нарушает тишину, спрашивая, какая музыка играет. Не получив ответа, она входит в комнату и дарит Джеку букет цветов. Когда она собирается поцеловать его в губы, он отворачивается, и вместо этого они обнимаются. Он закрывает дверь и спрашивает, как она его нашла; она отвечает, что «на самом деле это было не так уж и сложно». Она ходит по комнате, просматривая его вещи, чистит зубы его зубной щеткой и отказывается принять ванну, которую он приготовил для нее.

Вернувшись в спальню, Ретт поворачивается лицом к мужчине и противостоит ему, медленно спрашивая: «Что, черт возьми, происходит?» Джек жестом предлагает ей присоединиться к нему на кровати, и по ее подсказке в завязавшемся разговоре он рассказывает, что живет в гостиничном номере «больше месяца» и что он ушел, чтобы избежать их отношений. Они лежат на кровати и смотрят друг на друга, прежде чем их прерывает прибытие обслуживания номеров. Снова оставшись наедине, они целуются, и Джек начинает раздевать Ретта. У них есть неприятный разговор о том, что они не спали с другими людьми, и когда Джек замечает синяки на ее руке после того, как раздевает ее дальше, Ретт решает не комментировать это. Лежа на нем, она говорит Джеку, что не хочет терять его дружбу, что любит его и никогда не хотела причинить ему боль. Он холодно отвечает, что «никогда не будет [ее] другом», но держит ее, когда она обнимает его. «Куда ты идешь (Моя любимая)?» начинается снова, и Джек предлагает показать Ретту свой вид на Париж.

Ретт сидит у шкафа , Джек приближается и накрывает ее обнаженное тело желтым халатом, и они оба направляются к окну. После того, как они выходят на балкон, Джек достает из кармана зубочистку и протягивает ее Ретту, кивнув вверх, на что она отвечает взаимностью. Посмотрев еще несколько секунд, она слегка сжимает его шею, и они снова входят внутрь.

Бросать

Джейсон Шварцман в роли Джека Уитмена
Натали Портман в роли Ретта

Предыстория и производство

Уэс Андерсон впервые обратился к Шварцману и Портман по поводу отеля Chevalier в 2005 году. ^{[ 2 ]} Шварцман и Андерсон ранее работали над «Рашмором» (1998), вторым культовым полнометражным фильмом Андерсона, и жили вместе в парижской квартире Шварцмана в течение нескольких месяцев, предшествовавших съемкам. ^{[ 3 ]} К Портман обратились после того, как режиссер получил ее адрес электронной почты от Скотта Рудина , исполнительного продюсера фильма 2004 года «Ближе» , в котором она снялась. ^{[ 4 ]} Актеры появлялись бесплатно, ^{[ 5 ]} и Андерсон сам профинансировал оставшуюся часть постановки. ^{[ 6 ]}

Он был снят в отеле «Рафаэль» в Париже, на авеню Клебер , в двух кварталах к юго-юго-западу от Триумфальной арки . ^{[ 7 ]} Отель «Рафаэль» ранее использовался в качестве декорации для фильмов « Любовь в Париже» (1996) и «Вандомская площадь» (1998). ^{[ 8 ]} Его снимала съемочная группа из 15 человек в компании Panavision с использованием реквизита из квартиры Андерсона. ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]} Съемки заняли два с половиной дня, а монтаж (выполненный на компьютере Андерсона) еще неделю. ^{[ 2 ]} Несмотря на то, что он использовал гардероб престижного модельера Марка Джейкобса и чемодан ручной работы от Louis Vuitton , режиссер охарактеризовал постановку как «похожую на съемку студенческого фильма». ^{[ 4 ]}

Изначально Андерсон планировал, что это будет отдельный короткометражный фильм. ^{[ 9 ]} но незадолго до начала съемок он понял, что Джек (Шварцман) очень похож на одного из главных героев художественного фильма, который он в то время писал. ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]} Производство этого фильма начнется годом позже под названием The Darjeeling Limited . ^{[ 2 ]} Действие «Шевалье» происходит за две недели до того, как Джек присоединяется к двум своим старшим братьям в путешествии по Индии в Дарджилинге . ^{[ 4 ]} Диалог между персонажами в конце « Шевалье» рассказывается Джеком своим братьям в конце художественного фильма в форме отрывка из сочиненного им рассказа. ^{[ 10 ]} Ретт (Портман) играет в этом фильме короткую эпизодическую роль. ^{[ 2 ]} Fox Searchlight Pictures , студия, спонсировавшая Дарджилинг , не знала об этом короткометражном фильме до тех пор, пока он не был снят, и заявила, что не имеет к нему финансового интереса. ^{[ 2 ]}

Выпускать

Когда все было готово, мне не хотелось включать короткометражку в фильм. Но я не мог решить, как я хочу, чтобы все прошло. Я хотел сыграть короткометражку перед фильмом, но не всегда. Иногда я предпочитал смотреть фильм без короткометражки. Для меня это стало загадкой. В конце концов я решил, что хотел бы, чтобы фильм был показан в Америке без короткометражного фильма, но я бы хотел, чтобы люди имели к нему доступ, если они захотят посмотреть его первыми.

—Уэс Андерсон, октябрь 2007 г. ^{[ 11 ]}

Отель «Шевалье» был показан в рамках программы мировой премьеры фильма «Дарджилинг Лимитед» на 64-м Венецианском международном кинофестивале 2 сентября 2007 года. ^{[ 10 ]} Премьера короткометражного фильма состоялась 25 сентября в магазинах Apple Store в Нью-Йорке, Чикаго, Сан-Франциско и Санта-Монике, штат Калифорния. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]} Андерсон, Шварцман и Портман появились на нью-йоркском показе в Сохо , после чего провели со зрителями сессию вопросов и ответов. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]} На следующий день короткометражка была доступна для бесплатного скачивания в магазине Apple iTunes Store . ^{[ 2 ]} 28 сентября он предшествовал показу полнометражного фильма в ночь премьеры Нью-Йоркского кинофестиваля 2007 года . ^{[ 12 ]} В пресс-релизе, опубликованном перед премьерой, короткометражка описывалась как «краткая концовка обреченного романа и пролог к фильму «Дарджилинг Лимитед ». ^{[ 13 ]}

Фильм был изъят из iTunes после того, как был доступен для скачивания в течение месяца. ^{[ 14 ]} отклонила его Обозреватель USA Today Сьюзан Влощина перед выпуском на iTunes как развлекательную шутку , которой «суждено было стать простой сноской». ^{[ 15 ]} За время своего существования его скачали почти 500 000 раз и он получил широкое признание. ^{[ 14 ]} После выхода из iTunes короткометражка была распространена в кинотеатрах как пролог к полнометражному фильму. ^{[ 14 ]} Хотя в октябре 2007 года The New York Times сообщила, что дистрибьютор Fox Searchlight Pictures намеревался продвигать Шевалье в качестве участника конкурса на лучший короткометражный фильм в прямом эфире на церемонии вручения премии Оскар, ^{[ 14 ]} его не было среди номинаций того года. ^{[ 16 ]} Он был включен в качестве дополнительной функции в DVD-диск Дарджилинг 2008 года. ^{[ 12 ]} а сценарий Андерсона к короткометражке был опубликован в зимнем выпуске литературного журнала Zoetrope: All-Story за 2007 год . ^{[ 17 ]}

Критический прием

«Отель Шевалье» стал одним из самых обсуждаемых короткометражных фильмов года. ^{[ 4 ]} и получил значительную похвалу кинокритиков, которые положительно сравнили его с The Darjeeling Limited . Гэри Сусман из Entertainment Weekly охарактеризовал его как «изысканный рассказ, в котором мы узнаем не так много, но ровно достаточно об этих двух персонажах», добавив, что « Шевалье видит, как Андерсон работает в своем обычном режиме шкатулки для драгоценностей / кукольного домика, но форма и длина действительно подходят друг другу здесь». ^{[ 18 ]} Армонд Уайт из New York Press оценил короткометражный фильм как «трогательный и по-настоящему современный», сославшись на его «остроту потерянной девушки». ^{[ 19 ]} Фильм привлек некоторое внимание короткой, частично обнаженной сценой Портман и ее израненным телом. ^{[ 2 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Портман выразила разочарование по поводу такого чрезмерного внимания, сказав: «Меня не очень расстроило то, что половина каждого обзора ... была посвящена наготе». Этот эпизод заставил актрису пересмотреть мудрость этого аспекта своей игры. ^{[ 22 ]} и впоследствии она отказалась от появления в кино обнаженной. ^{[ 22 ]}

Хотя The Darjeeling Limited действительно получила в целом положительные отзывы (рейтинг одобрения 68% на агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes ), многие из сторонников Hotel Chevalier были склонны сочетать похвалу Chevalier с тонкими уколами в адрес Дарджилинга . ^{[ 23 ]} Игра Портман в роли Ретта получила высокую оценку TIME обозревателя Ричарда Корлисса , который назвал ее «комической актрисой в свежем цвете» в «обольстительной виньетке» и выразил желание, чтобы ее роль в «Дарджилинге» была большей. ^{[ 10 ]} По его мнению, этому полнометражному фильму не хватало «чувства и остроумия короткометражного фильма». ^{[ 10 ]} Стефани Захарек из Salon согласилась с этим, заявив, что «нерассказанная история отеля Chevalier в 10 раз интереснее и бесконечно богаче, чем та, что прямо рассказана в The Darjeeling Limited », и назвав короткометражку «очень близкой к совершенству». ^{[ 24 ]} Обозреватель Guardian Дэнни Ли противопоставил вялый прием этой статьи среди блоггеров и критиков «искреннему пылу», с которым был встречен «идеально размеренный рассказ» Шевалье . Он предположил, что ограничения формата короткометражного фильма подходят Андерсону, чей фирменный невозмутимый юмор, своеобразные декорации и выбор саундтрека склонны истощать терпение зрителей в полнометражном произведении. ^{[ 25 ]} А. О. Скотт из The New York Times назвал Шевалье «маленькой жемчужиной» по сравнению с «переполненным чемоданом» этого фильма и написал, что «его стоит поискать не только потому, что он конкретизирует часть истории Уитмена. братьев, но и потому, что сам по себе он представляет собой почти идеальную квинтэссенцию досадных и интригующих талантов мистера Андерсона, загадочных, трогательных и ироничных». ^{[ 12 ]}

Ссылки

^ «Отель Шевалье (2005)» . База данных фильмов и телевидения . Лондон: Британский институт кино . Архивировано из оригинала 17 января 2009 года . Проверено 17 апреля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Сандерс, Питер (24 сентября 2007 г.). «Скоро: новый взгляд на старый двойной счет» . Уолл Стрит Джорнал . Доу Джонс и компания . Проверено 30 июля 2010 г.
^ Броуди, Ричард (2 ноября 2009 г.). «Дикий, дикий Уэс» . Житель Нью-Йорка . стр. 48–57.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ли, Крис (24 сентября 2007 г.). «Дразнящий вкус Дарджилинга » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 4 декабря 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Тильман, Сэм (26 сентября 2007 г.). « "Отель Шевалье" регистрируется в iTunes» . Разнообразие . Деловая информация Рида . Проверено 2 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Несмотря на выдающийся год, короткометражным фильмам не удается добиться массового успеха» . Индус . Ченнаи, Индия: Индуистская группа. Ассошиэйтед Пресс . 26 октября 2007 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 28 ноября 2009 г.
^ «Отель Рафаэль: Расположение» . Отели Бавереса . Проверено 14 апреля 2016 г.
^ «Пресс-кит 2009» (PDF) . Рафаэль-отель.com . Отель Рафаэль. п. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 21 января 2016 года . Проверено 5 декабря 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уэс Андерсон, Джейсон Шварцман (интервьюируемые) (29 сентября 2007 г.). Уэс Андерсон и Джейсон Шварцман обсуждают отель Chevalier (сессия вопросов и ответов). Новости МФК . Проверено 4 декабря 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Корлисс, Ричард (3 сентября 2007 г.). «Оуэн Уилсон: искусство имитирует жизнь» . ВРЕМЯ . Time Inc. Архивировано из оригинала 5 сентября 2007 года . Проверено 29 ноября 2009 г.
^ Сусман, Гэри (3 октября 2007 г.). «Дарджилинг безлимитный» . Бостон Феникс . Phoenix Media/Коммуникационная группа. Архивировано из оригинала 7 июля 2009 года . Проверено 31 декабря 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Скотт, АО (28 сентября 2007 г.). «Братья и их багаж в Индии» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 ноября 2009 г.
^ Скиретта, Питер (24 сентября 2007 г.). «Отель Шевалье Уэса Андерона в iTunes» . / Фильм Получено декабря 4 ,
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Миллер, Лия (22 октября 2007 г.). « Дарджилинг» будет сочетаться с короткометражкой» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года . Проверено 8 марта 2022 г.
^ Влощина, Сьюзен (25 сентября 2007 г.). « Директор «Дарджилинга» Уэс Андерсон приводит этот поезд в движение» . США сегодня . Компания Ганнетт . Проверено 29 ноября 2009 г.
^ Гамбель, Эндрю (23 января 2008 г.). «Кристи и Дэй-Льюис возглавляют атаку на Оскар» . Независимый . Лондон: Независимые новости и СМИ. Архивировано из оригинала 9 июля 2010 года . Проверено 29 ноября 2009 г.
^ Андерсон, Уэс (зима 2007 г.). «Отель Шевалье» . Зоотроп: Вся история . 11 (4). Американский зоотроп. Архивировано из оригинала 19 мая 2014 года . Проверено 29 июля 2010 г.
^ Сусман, Гэри (2 октября 2007 г.). Уэса Андерсона «Мгновенное решение: отель Шевалье » . Попвотч . Развлекательный еженедельник . Проверено 4 декабря 2009 г.
^ Уайт, Армонд (26 марта 2008 г.). «Малая Азия» . Нью-Йорк Пресс . Манхэттен Медиа . Проверено 28 ноября 2009 г.
^ Брезникан, Энтони (22 октября 2007 г.). « Дарджилинг Лимитед оставляет загадки на своем пути» . США сегодня . Компания Ганнетт . Проверено 28 ноября 2009 г.
^ Джесс-Кук, Кэролайн (2009). «Экономика интермедиальности» . Продолжения фильмов: теория и практика от Голливуда до Болливуда . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. стр. 105–106. ISBN 978-0-7486-2603-8 .
^ Jump up to: ^а ^б «Натали Портман: никаких больше обнаженных сцен» . Новости CBS . CBS Interactive Inc., 8 января 2010 г. Проверено 4 мая 2022 г.
^ «Дарджилинг Лимитед — Тухлые Помидоры» . Гнилые помидоры . Проверено 8 апреля 2014 г.
^ Захарек, Стефани (28 сентября 2007 г.). «Дарджилинг Лимитед» . Салон.com . Салон Медиа Группа . Проверено 28 ноября 2009 г.
^ Ли, Дэнни (5 октября 2007 г.). «Мнение: для Уэса Андерсона меньше значит лучше» . Guardian.co.uk . Лондон: Guardian Media Group . Проверено 4 декабря 2009 г.

Дальнейшее чтение

Джесс-Кук, Кэролайн (2009). «Приключения в Индивуде». Продолжения фильмов: теория и практика от Голливуда до Болливуда . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. стр. 104–107. ISBN 978-0-7486-2603-8 . OCLC 286519386 .

Внешние ссылки

Отель Шевалье на IMDb
Отель Шевалье в Errata журнале
Отель Chevalier на выставке Short of the Week
Рафаэль Отель

[1] «Отель Шевалье (2005)» . База данных фильмов и телевидения . Лондон: Британский институт кино . Архивировано из оригинала 17 января 2009 года . Проверено 17 апреля 2012 г.

[wsj-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Сандерс, Питер (24 сентября 2007 г.). «Скоро: новый взгляд на старый двойной счет» . Уолл Стрит Джорнал . Доу Джонс и компания . Проверено 30 июля 2010 г.

[newyorker-3] Броуди, Ричард (2 ноября 2009 г.). «Дикий, дикий Уэс» . Житель Нью-Йорка . стр. 48–57.

[latimes-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ли, Крис (24 сентября 2007 г.). «Дразнящий вкус Дарджилинга » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 4 декабря 2009 г.

[variety-5] Jump up to: ^а ^б ^с Тильман, Сэм (26 сентября 2007 г.). « "Отель Шевалье" регистрируется в iTunes» . Разнообразие . Деловая информация Рида . Проверено 2 марта 2022 г.

[hindu-6] Jump up to: ^а ^б «Несмотря на выдающийся год, короткометражным фильмам не удается добиться массового успеха» . Индус . Ченнаи, Индия: Индуистская группа. Ассошиэйтед Пресс . 26 октября 2007 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 28 ноября 2009 г.

[7] «Отель Рафаэль: Расположение» . Отели Бавереса . Проверено 14 апреля 2016 г.

[raphael-8] «Пресс-кит 2009» (PDF) . Рафаэль-отель.com . Отель Рафаэль. п. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 21 января 2016 года . Проверено 5 декабря 2009 г.

[ifc-9] Jump up to: ^а ^б Уэс Андерсон, Джейсон Шварцман (интервьюируемые) (29 сентября 2007 г.). Уэс Андерсон и Джейсон Шварцман обсуждают отель Chevalier (сессия вопросов и ответов). Новости МФК . Проверено 4 декабря 2009 г.

[corliss-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Корлисс, Ричард (3 сентября 2007 г.). «Оуэн Уилсон: искусство имитирует жизнь» . ВРЕМЯ . Time Inc. Архивировано из оригинала 5 сентября 2007 года . Проверено 29 ноября 2009 г.

[phoenix-11] Сусман, Гэри (3 октября 2007 г.). «Дарджилинг безлимитный» . Бостон Феникс . Phoenix Media/Коммуникационная группа. Архивировано из оригинала 7 июля 2009 года . Проверено 31 декабря 2009 г.

[nyff-12] Jump up to: ^а ^б ^с Скотт, АО (28 сентября 2007 г.). «Братья и их багаж в Индии» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 ноября 2009 г.

[slashfilm-13] Скиретта, Питер (24 сентября 2007 г.). «Отель Шевалье Уэса Андерона в iTunes» . / Фильм Получено декабря 4 ,

[nyt-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Миллер, Лия (22 октября 2007 г.). « Дарджилинг» будет сочетаться с короткометражкой» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года . Проверено 8 марта 2022 г.

[usatoday-15] Влощина, Сьюзен (25 сентября 2007 г.). « Директор «Дарджилинга» Уэс Андерсон приводит этот поезд в движение» . США сегодня . Компания Ганнетт . Проверено 29 ноября 2009 г.

[oscars-16] Гамбель, Эндрю (23 января 2008 г.). «Кристи и Дэй-Льюис возглавляют атаку на Оскар» . Независимый . Лондон: Независимые новости и СМИ. Архивировано из оригинала 9 июля 2010 года . Проверено 29 ноября 2009 г.

[zoetrope-17] Андерсон, Уэс (зима 2007 г.). «Отель Шевалье» . Зоотроп: Вся история . 11 (4). Американский зоотроп. Архивировано из оригинала 19 мая 2014 года . Проверено 29 июля 2010 г.

[susman-18] Сусман, Гэри (2 октября 2007 г.). Уэса Андерсона «Мгновенное решение: отель Шевалье » . Попвотч . Развлекательный еженедельник . Проверено 4 декабря 2009 г.

[nyp-19] Уайт, Армонд (26 марта 2008 г.). «Малая Азия» . Нью-Йорк Пресс . Манхэттен Медиа . Проверено 28 ноября 2009 г.

[breznican-20] Брезникан, Энтони (22 октября 2007 г.). « Дарджилинг Лимитед оставляет загадки на своем пути» . США сегодня . Компания Ганнетт . Проверено 28 ноября 2009 г.

[sequels-21] Джесс-Кук, Кэролайн (2009). «Экономика интермедиальности» . Продолжения фильмов: теория и практика от Голливуда до Болливуда . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. стр. 105–106. ISBN 978-0-7486-2603-8 .

[cbsnews-22] Jump up to: ^а ^б «Натали Портман: никаких больше обнаженных сцен» . Новости CBS . CBS Interactive Inc., 8 января 2010 г. Проверено 4 мая 2022 г.

[23] «Дарджилинг Лимитед — Тухлые Помидоры» . Гнилые помидоры . Проверено 8 апреля 2014 г.

[salon-24] Захарек, Стефани (28 сентября 2007 г.). «Дарджилинг Лимитед» . Салон.com . Салон Медиа Группа . Проверено 28 ноября 2009 г.

[grauniad-25] Ли, Дэнни (5 октября 2007 г.). «Мнение: для Уэса Андерсона меньше значит лучше» . Guardian.co.uk . Лондон: Guardian Media Group . Проверено 4 декабря 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]