Корби токсичные отходы

Корби групповой судебный процесс
Корби групповой судебный процесс
Суд	Высокий суд Англии и Уэльса , подразделение Королевской коллегии (Технологический суд и строительный суд)
Полное имя корпуса	Заявители, появившиеся в реестре судебного разбирательства Corby Group v District Council
Решенный	29 июля 2009 г.
Цитирование	[2009] EWHC 1944 (TCC)
Транскрипт	Полный текст утвержденного суждения
Членство суда
Судья сидит	Достопочтенный Мистер Джастис Акенхед
Ключевые слова
	общественная ответственность ; халатность ; публичная неприятность ; нарушение закона ;

Дело о токсичных отходах Корби было судебным делом, решенным достопочтенным. Г -н Джастис Акенхед в Высоком суде , Лондон , 29 июля 2009 года по делу Corby Group Driection v. Corby Corough Council [2009] EWHC 1944 (TCC). Судья обнаружил, что городской совет Корби несет ответственность за халатность , общественную неприятность и нарушение установленной установленной обязанности за переоценку сталелитейных заводов Corby в городе Корби , Нортгемптоншир , в период с 1985 по 1997 год. ^{[ 1 ]} Знаковое решение было исторически значимым в качестве первого в мире, которое установило связь между атмосферными токсичными отходами и врожденными дефектами - все предыдущие случаи включали загрязнение воды - и имели последствия для других программ по мелиорации Совета и методов проведения мелиорации в Англии и Уэльсе Полем ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Дело было описано как «Британская Эрин Брокович ». ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Фон

Корби стал центром создания стали благодаря созданию производственного участка Stewarts & Lloyds в 1930 -х годах, и к 1960 году стал одним из наиболее индустриализированных районов в Мидленде . ^{[ 5 ]} Однако в 1981 году завод стал убыточным, и владельцы British British Steel Corporation закрыли участок. К тому времени это была одна из крупнейших операций по производству стали в Западной Европе , охватывающей 680 акров (280 га), с четырьмя взрывными печи , двух комплексов коксовой печи и связанных с ними объектов. ^{[ 6 ]} огромное количество промышленных отходов , включая токсичные отходы . Во время работы там было отложено ^{[ 6 ]}

В период с 1984 по 1999 год городской совет Корби предпринял снос, раскопки и перепланировку участка в рамках программы городской регенерации . Это включало в себя перевозку отходов через населенные пункты в карьер к северу от места, используя до 200 движений транспортных средств в день. ^{[ 7 ]} Токсичные отходы переносили в открытых грузовиках, проливая ила по дорогам и выпустив огромное количество пыли в воздух. ^{[ 3 ]}

Впоследствии, в конце 1980-х и 1990-х годов, показатели дефектов верхних конечностей у детей, рожденных в Корби ^{[ 8 ]} и в десять раз выше, чем город с населением 60 000 человек. ^{[ 3 ]} Во всех случаях, первоначально упомянутых в суд, не было предыдущих семейных историй дефекта конечностей. ^{[ 8 ]}

Действие против городского совета Корби

В ноябре 2005 года экспертные доказательства были представлены в Высокий суд в Лондоне матерями тридцати детей, которые утверждали, что во время беременности они подвергались воздействию загрязнения от операций по удалению отходов и которые стремились предпринять судебный иск, чтобы попытаться доказать связь между Неправильное управление токсичными отходами и врожденными дефектами, страдающими их детьми. ^{[ 8 ]} Представленные доказательства включали в себя отчеты, в которых подробно описывается более высокий уровень врожденных дефектов и утверждение, что воздействие токсичных отходов было вероятной причиной деформаций детей. Они также представили отчет, написанный Роджером Брейтуэйтом, экспертом по окружающей среде, проинструктированным семьями, который пришел к выводу, что небрежная обработка отходов городским советом Корби продемонстрировала «наивность, высокомерие, невежество, некомпетентность и возможный серьезный конфликт интересов ... На этой ранней стадии мне показалось бы, что эти ... плохо загрязненные земли никогда не были эффективно или полностью оценивались, должным образом разрешены, регулируются, контролируются или не содержались адекватных записей ... Это экологическая халатность в большом масштабе ». ^{[ 8 ]}

После рассмотрения доказательств, представленных всеми сторонами по этому делу, распоряжение, утвержденное тогдашним лордом Главным судьей , лордом Филлипсом Матраверса , установил условия судебного разбирательства в отношении руководства Совета и исполнения «договоров о восстановлении земли». В период с 1985 по 1999 год и любых обязанностей, которые они имели в семьях, и было предоставлено разрешение для родителей на предъявление иска против городского совета Корби как классовые действия, связанные с детьми, родившимися в период с 1985 по 1999 год. ^{[ 8 ]}

Заявители

Дело, которое должно быть рассмотрено в Высоком суде в 2009 году, представляло собой 18 молодых людей, которые утверждали, что токсичные отходы, сброшенные городским советом Корби в период с 1984 по 1999 год, были причиной их деформаций. У всех были серьезные нарушения, в том числе пропавшие или недоразвитые пальцы и деформации их ног. Они утверждали, что их матери проглотили или вдохновили токсичные вещества, которые влияли на развитие их конечностей, когда они еще находились в утробе матери. Все их мамы либо жили, либо регулярно посещали Корби в период с 1984 по 1999 год, когда работа проводилась по всему городу.

Дело потребовалось десять лет, чтобы достичь этой точки в основном из -за трудностей, возникших при получении раскрытия информации от городского совета Корби. ^{[ 9 ]}

Слушание 2009 года

Когда дело дошло до Высокого суда 16 февраля 2009 года с участием 18 семей и кульминацией десятилетнего юридического процесса, были выдвинуты доказательства с описанием того, как в период с 1985 по 1997 год существовала вероятность того, что будущие матери могли пострадать Токсичные отходы, которые могли либо путешествовать по воздуху, вследствие пыли, либо могли проглатываться после приземления на овощи или других предметов. ^{[ 7 ]} Область постоянно покрывалась толстой красной пылью, включая рынок под открытым небом, продающий овощи и другие продукты. Транспортные средства были обнаружены, и не было никакой приверженности к таким процедурам, как промывка колеса транспортных средств. ^{[ 7 ]} Дэвид Уилби, QC , ведущий адвокат заявителей, заявил в суде, что один эксперт, пытаясь передать появление мельчайших частиц, висящих в городе в то время, описал его как «атмосферный суп из токсичных материалов». ^{[ 6 ]}

Что касается утверждений о том, что Совет продемонстрировал конфликт интересов, Уилби заявил: «Их мотив - в очень значительной степени - были деньги. Они обратились к правительству и организациям по перепланированию средств, чтобы перестроить сайты. Они использовали. Эти деньги на оплату местных подрядчиков и реальность заключались в том, что многие из контрактов были заключены друзьям или бывшим коллегам по работе членов Совета ». ^{[ 10 ]} В 1997 году полиция расследовала обвинения в коррупции при заключении контрактов, но Служба судебного преследования Короны решила, что не хватает доказательств. ^{[ Цитация необходима ]}

Присутствие и местоположения токсичных отходов были известны до начала работы, и были хранятся в специально построенных «ямах» вокруг сайта британской сталь Из предпринятых работ было удаление большинства этих материалов и переместить их на большое расстояние до других областей Корби, и это включало огромное количество движений транспортных средств ». ^{[ 10 ]}

Профессор Луиза Паркер, доктор философии, профессор педиатрии и здоровья сообщества и эпидемиологии в Далхаузи , Галифакс , Новая Шотландия , Канада Университете Район Управления здравоохранения Кеттеринга, которая была статистически «довольно значимой».

Корби Внутренний , отчет подготовленный городским советом Некомпетентность и халатность со стороны совета и заявили, что в операции существует «кавалерный подход». ^{[ 3 ]} Адвокат семей утверждал, что, независимо от того, знал ли Корби городский совет или должен был знать, что вещества, транспортируемые вокруг города, могли быть опасными для здоровья, были «вряд ли ракетостроение». ^{[ 11 ]}

Кроме того, Уилби утверждал, что Совет совершил преступный акт, когда они разрешили перемещать токсичные отходы без лицензии: в 1986 году не было надлежащего разрешения на перемещение загрязненных отходов, только для перемещения инертных отходов. Инспекторам не сказали истинную природу вовлеченных веществ, и поэтому взяли только спорадические образцы с сайта. Уилби сказал, что совет преднамеренно проигнорировал советы экспертов по правильному анализу сайта, потому что это будет дорогостоящим задачей. Он сказал: «Они решили, что собираются сделать это« копание ». Они подумали:« У нас есть такая большая земля и вся эта порция на этом сайте, которая должна быть загрязнена, мы должны его снять Там, потому что мы никогда не сможем продать его ». ^{[ 12 ]} Записи продемонстрировали, что в одном тесте, который проходил в 1983 году только пять образцов почвы, были собраны, представляющие 30 акров (120 000 м. ²) область. ^{[ 13 ]}

Решение

В своем постановлении г -н Джастис Акенхед сказал, что совет разрешил токсичные отходы рассыпаться в атмосферу. Он также сказал, что в период с 1989 по 1999 год существует «статистически значимый» кластер врожденных дефектов, и что, токсикологически, присутствовали на участках городских советов Корби и из Корби, в течение всего периода 1985 года (и, возможно, раньше) до) до) до) до) до) до) до) до) до) до) до) до) до) до). 1997, типы загрязняющих веществ, которые могут вызвать жалобы врожденных дефектов ».

«В период с 1983 по август 1997 года произошел длительный период, когда городской совет Корби был значительно небрежным в его контроле и управлении местами, которые они приобрели у британской стали и иным образом использовались. Эта халатность и, как с 1 апреля 1992 Законодательная обязанность со стороны CBC разрешила и привела к обширному рассеиванию загрязненной грязи и пыли на общественных районах Корби и в частных дома был сделан заявителями (за исключением ограниченных отношений) ... Городский совет Корби несет ответственность за публичную неприятность, халатность и нарушение законов По умолчанию выявлены в этом решении ». ^{[ 14 ]}

Однако в то время два младших заявителя, девятилетняя Индия Харрисон и десятилетняя Эшли Джейн Кюреш не смогли продолжить свои дела из-за постановления о том, что не было никаких нарушений служебных обязанностей после августа 1997 года. ^{[ 15 ]} Их родители указали, что они будут обжаловать эту дату отсечения.

Реакция

Адвокат семей, Дес Коллинз, сказал: «До судебного разбирательства Совет утверждал, что тщательное расследование привело его к выводу, что между работой по восстановлению и врожденным дефектам детей не было никакой связи. Убедительные доказательства показали, что дети имели хорошие требования, тогда Совет хотел бы компенсировать их надлежащим образом, не предпринимая суду. без промедления. " ^{[ 16 ]} Коллинз сказал о юридической битве: «Я был вынужден быть Шистером и Муссором скорой помощи. Совет затруднил, затруднил и предшествовал всему этому. Им не нужно. Если они когда-нибудь будут Сказано нам: «Послушайте, мы не признаем ответственность, но мы сотрудничаем с вами, чтобы узнать, что на самом деле произошло», я бы не стал возражать. Плохи ... Они пытались на каждом шагу, чтобы остановить нас, теперь они утверждают, что не могут позволить себе заплатить. ^{[ 17 ]}

Генеральный исполнительный директор городского совета Корби Крис Маллендер сказал: «Мы, очевидно, очень разочарованы и очень удивлены результатом этого процесса. Наша позиция всегда заключалась в том, что между работой по восстановлению, которая проводилась в Корби в прошлые десятилетия, и этими Врожденные дефекты детей. Он также сказал, что они «готовы извиниться за ошибки, которые были сделаны, но не могли извиниться до тех пор, пока между работами и дефектами не было доказано причинно -следственную связь ... " ^{[ 18 ]}

Юридические представители совета заявили, что их попросили проконсультировать по апелляции, но у нас было более 400 страниц суждения для рассмотрения, а также их клиент должен был рассмотреть ее позицию. Фирма сказала, что пройдет несколько недель, прежде чем у нее будет инструкции. В заявлении добавлено: «Однако на этом этапе есть несколько четких моментов. Дело включает в себя работу по восстановлению, возвращаясь к 1980 -м годам. Судья пришел к выводу, что это загрязнение затронуло беременных. У ребенка, таким образом, пострадал 21 год от рождения до рождения до рождения до рождения до рождения. Сделайте претензию, и, следовательно, любая работа с конца 1980 -х годов, которая не соответствовала стандарту ухода, указанного в этом решении, может быть оспорена таким образом. Очень высоко, и может вызвать переосмысление того, как рекультирование осуществляется в Великобритании, даже если факты дела являются историческими ». ^{[ 18 ]}

Кельвин Гленденнинг, лидер городского совета Корби в период с 1984 по 1995 год, сказал: «Я не думаю, что у Совета Корби есть что сожалеть ... если были токсичные отходы - и я уверен, что вообще не было токсичных отходов. Плавался в воздухе - они не должны обвинять нас ». ^{[ 19 ]}

Обращаться

1 августа 2009 года было объявлено, что решение городского совета Корби относительно того, будет ли апелляция об апелляции на решение или не будет принято 18 августа 2009 года, за день до крайнего срока принятия решений об апелляции, которые будут представлены г -ну Акенхеду. Необычно, орган решил, что открытость и общественное мнение требовалось на необычайном полном заседании совета, после чего советники проголосуют за то, апелляция или вместо этого выплачивает компенсацию 16 детям, родившимся с врожденными дефектами. ^{[ 20 ]}

Главный исполнительный директор Крис Маллендер заявил: «Совет поступает правильно, принимая решение публично. Мы начнем встречу в 18:00, чтобы мы могли дать возможность [общественности] говорить», - сказал, что, по его словам Конечно, решения советников отражали общественное мнение. ^{[ 20 ]}

Совет, который имеет годовой бюджет в размере 12 млн. Фунтов стерлингов, уже потратил 1,9 млн фунтов стерлингов, и теперь получил счет за 4,7 млн фунтов стерлингов от адвоката семей. ^{[ 21 ]}

На собрании совет проголосовал за апелляцию против решения ^{[ 22 ]} Но сказали, что они будут следовать подходу «трек-трек», предпочитая посещать независимые посреднические сессии, чтобы прийти в зарядное урегулирование с семьями. ^{[ 23 ]} Они также заявили, что любое посредничество будет включать в себя случаи двух самых молодых заявителей, несмотря на то, что они не будут покрыты решением. ^{[ 23 ]} Главный исполнительный директор дал заявление о том, что если причинно -следственная связь между токсинами и деформациями конечностей когда -либо была доказана, что он «предложит безоговорочные извинения», однако он полагал, что «суждение не является необоснованным и будет найдено желательным по апелляции». ^{[ 23 ]}

Урегулирование

Урегулирование было опосредовано отставным судьей сэром Генри Брук . До достижения урегулирования Крис Маллендер объяснил: «Мы достигли мнения, что в этом не будет постоянных победителей. В обстоятельствах мы считаем, что лучше, что мы пытаемся найти середину, мы поселились в некотором смысле. Это справедливо для семей, но также является справедливым с точки зрения остаточного бремени налогоплательщика Совета ». ^{[ 24 ]}

16 апреля 2010 года Совет опубликовал совместное заявление с адвокатами семей, объявивших, что он отбросил свою апелляцию, и согласился с финансовым урегулированием с 19 семьями. ^{[ 25 ]} Крис Маллендер сказал: «Совет признает, что он допустил ошибки в своей очистке бывшего британского стального участка много лет назад и расширяет свою глубочайшую симпатию детям и их семьям. Хотя я признаю, что деньги не могут должным образом компенсировать этим молодым людям за их инвалидность и на несмотря на все, что они пострадали на сегодняшний день, и их проблемы в будущем, Совет искренне надеется, что это извинение в сочетании с сегодняшним соглашением будет означать, что теперь они могут продолжить свою юридическую битву и продолжить свою жизнь с большей степенью финансовая уверенность ". ^{[ 26 ]} Финансовые условия урегулирования оставались конфиденциальными, и соглашение запрещает раскрытие финансовых договоренностей. Что касается стоимости, Маллендер сказал: «Каждое 1 млн. Фунтов стерлингов включает в себя оплату 5 фунтов стерлингов за домохозяйство в Корби в среднем, в год, в течение следующих 20 лет. Итак, простая математика: если общий счет составляет 5 миллионов фунтов стерлингов, это 25 фунтов стерлингов за домашнее хозяйство в течение 20 лет ". ^{[ 24 ]}

Урегулирование также охватывало троих детей, не охваченных первоначальным постановлением, включая Индию Харрисон и Эшли Круса. ^{[ 25 ]}

Последствия для промышленности

Паула Джефферсон, руководитель группы по болезни Beachcroft LLP, сказала: «Любая организация, участвующая в любой деятельности в будущем, где есть потенциал для выпуска вредных веществ в атмосферу, должна обеспечить, чтобы они предприняли все необходимые шаги для определения Потенциальное загрязнение, а затем убедиться, что они либо используют, либо обладают необходимыми навыками, чтобы справиться с этим загрязнением. К атмосфере. Сайт. Как было доказано для городского совета Корби, вероятно, будет ложной экономикой ». ^{[ 27 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} Барнби, Питер (30 июля 2009 г.). «Адвокаты Корби призывают переосмыслить после решения загрязнения» . Localgov.co.uk . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Получено 30 июля 2009 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Гаммелл, Кэролайн (29 июля 2009 г.). «Врожденные дефекты Корби: худший случай отравления ребенка с талидомида» . Ежедневный телеграф . Лондон Архивировано из оригинала 1 августа 2009 года . Получено 30 июля 2009 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Бриттен, Ник (30 июля 2009 г.). «Врожденный дефект Корби: десятилетняя борьба заканчивается победой, которая повторяет Эрин Брокович» . Ежедневный телеграф . Лондон Архивировано из оригинала 2 августа 2009 года . Получено 30 июля 2009 года .
^ «Дети Corby выигрывают корпус для токсичных отходов» . Пресс-релиз. Коллинз солиситоров . 31 июля 2009 г. Архивировано с оригинала 8 октября 2011 года . Получено 31 июля 2009 года .
^ Веркайк, Роберт (14 февраля 2009 г.). «Токсичные отходы обвиняются в врожденных дефектах» . Независимый . Лондон Получено 30 июля 2009 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Гибб, Фрэнсис (16 февраля 2009 г.). «Дети стремятся к компенсации за деформации Corby Steelworks » . Время . Лондон Получено 30 июля 2009 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Дело о токсичных отходах Corby: Суду рассказывают об атмосферном супе » . Northamptonshire Evening Telegraph . 17 февраля 2009 г. Получено 30 июля 2009 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Веркайк, Роберт (29 ноября 2005 г.). «Родители 30 детей предъявляют иск за врожденные дефекты, которые они обвиняют в очистке токсичных отходов» . Независимый . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Получено 30 июля 2009 года .
^ «Дело о ядовидном суде: восемнадцать семей, готовых к борьбе с советом Корби» . Northamptonshire Evening Telegraph . 15 февраля 2009 г. Получено 30 июля 2009 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Дело суда по токсичным отходам CORBY: слушание начинается» . Northamptonshire Evening Telegraph . 16 февраля 2009 г. Получено 30 июля 2009 года .
^ «Корби токсичные отходы: Совет должен был знать, что вещества могут быть опасными» . Northamptonshire Evening Telegraph . 7 мая 2009 г. Получено 30 июля 2009 года .
^ «Высокий суд сказал, что боссы совета действовали незаконно» . Northamptonshire Evening Telegraph . 8 мая 2009 г. Получено 30 июля 2009 года .
^ Николсон, Кирсти (8 апреля 2009 г.). «Случай из токсичных отходов слышит« минимальные »тесты» . Northamptonshire Evening Telegraph . Получено 30 июля 2009 года .
^ «Дело о токсичных отходах Corby: Судья правил, что был« статистически значимый »кластер врожденных дефектов» . Northamptonshire Evening Telegraph . 29 июля 2009 г. Получено 30 июля 2009 года .
^ Гамильтон, Фиона (30 июля 2009 г.). «Жертвы довольны законным решением в Corby« Токсичный суп » . Время . Лондон Получено 1 августа 2009 года .
^ «Корби токсичные отходы: семьи в восторге от вердикта» . Northamptonshire Evening Telegraph . 29 июля 2009 г. Получено 30 июля 2009 года .
^ Лэнгли, Уильям (2 августа 2009 г.). «Темные облака над Корби» . Ежедневный телеграф . Лондон Архивировано из оригинала 3 августа 2009 года . Получено 17 апреля 2010 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Корби токсичные отходы: реакция Совета Корби» . Northamptonshire Evening Telegraph . 29 июля 2009 г. Получено 30 июля 2009 года .
^ «Бывший лидер защищает совет в случае с токсичными отходами в Корби» . BBC News . 13 апреля 2010 года . Получено 17 апреля 2010 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Общественность, чтобы сказать о решении о токсичных отходах Corby» . Northamptonshire Evening Telegraph . 1 августа 2009 г. Получено 1 августа 2009 года .
^ «Корби токсичные отходы: затраты уже установлены до 2 млн фунтов» . Northamptonshire Evening Telegraph . 30 июля 2009 г. Получено 1 августа 2009 года .
^ Тран, Марк (19 августа 2009 г.). «Совет Корби подать апелляцию против суждения о халатности токсичных отходов» . Хранитель . Лондон Получено 19 августа 2009 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Кронин, Кейт (19 августа 2009 г.). «Внесудебные переговоры о расчетах могут начаться в ближайшее время» . Northamptonshire Evening Telegraph . Получено 19 августа 2009 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Начинается медиация токсичной пыли Corby» . BBC News . 13 апреля 2010 года . Получено 17 апреля 2010 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Адамс, Стивен (17 апреля 2010 г.). «Совет, чтобы выплатить« миллионы »детям -дефектам» . Ежедневный телеграф . Лондон Архивировано из оригинала 18 апреля 2010 года . Получено 17 апреля 2010 года .
^ Куинн, Бен (16 апреля 2010 г.). «Отравленные дети выигрывают борьбу с компенсацией против городского совета Корби» . Хранитель . Лондон Получено 17 апреля 2010 года .
^ Приор, грант (30 июля 2009 г.). «Фирмы по сносу предупреждали о скандале с Корби» . ContractJournal.com . Архивировано из оригинала 1 августа 2009 года . Получено 30 июля 2009 года .

Внешние ссылки

Текст суждения от Baileii

52 ° 29 "25 ″ с.ш. 0 ° 42′05 ″ стр. / 52,49028 ° с.ш. 0,70139 ° С / 52,49028; -0.70139

[barnby-1] Jump up to: ^а ^{беременный} Барнби, Питер (30 июля 2009 г.). «Адвокаты Корби призывают переосмыслить после решения загрязнения» . Localgov.co.uk . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Получено 30 июля 2009 года .

[gammell-2] Jump up to: ^а ^{беременный} Гаммелл, Кэролайн (29 июля 2009 г.). «Врожденные дефекты Корби: худший случай отравления ребенка с талидомида» . Ежедневный телеграф . Лондон Архивировано из оригинала 1 августа 2009 года . Получено 30 июля 2009 года .

[britten-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Бриттен, Ник (30 июля 2009 г.). «Врожденный дефект Корби: десятилетняя борьба заканчивается победой, которая повторяет Эрин Брокович» . Ежедневный телеграф . Лондон Архивировано из оригинала 2 августа 2009 года . Получено 30 июля 2009 года .

[collins-4] «Дети Corby выигрывают корпус для токсичных отходов» . Пресс-релиз. Коллинз солиситоров . 31 июля 2009 г. Архивировано с оригинала 8 октября 2011 года . Получено 31 июля 2009 года .

[verkaik-5] Веркайк, Роберт (14 февраля 2009 г.). «Токсичные отходы обвиняются в врожденных дефектах» . Независимый . Лондон Получено 30 июля 2009 года .

[gibb-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Гибб, Фрэнсис (16 февраля 2009 г.). «Дети стремятся к компенсации за деформации Corby Steelworks » . Время . Лондон Получено 30 июля 2009 года .

[net1-7] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Дело о токсичных отходах Corby: Суду рассказывают об атмосферном супе » . Northamptonshire Evening Telegraph . 17 февраля 2009 г. Получено 30 июля 2009 года .

[verkaik2-8] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Веркайк, Роберт (29 ноября 2005 г.). «Родители 30 детей предъявляют иск за врожденные дефекты, которые они обвиняют в очистке токсичных отходов» . Независимый . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Получено 30 июля 2009 года .

[net9-9] «Дело о ядовидном суде: восемнадцать семей, готовых к борьбе с советом Корби» . Northamptonshire Evening Telegraph . 15 февраля 2009 г. Получено 30 июля 2009 года .

[net2-10] Jump up to: ^а ^{беременный} «Дело суда по токсичным отходам CORBY: слушание начинается» . Northamptonshire Evening Telegraph . 16 февраля 2009 г. Получено 30 июля 2009 года .

[net3-11] «Корби токсичные отходы: Совет должен был знать, что вещества могут быть опасными» . Northamptonshire Evening Telegraph . 7 мая 2009 г. Получено 30 июля 2009 года .

[net6-12] «Высокий суд сказал, что боссы совета действовали незаконно» . Northamptonshire Evening Telegraph . 8 мая 2009 г. Получено 30 июля 2009 года .

[nicolson-13] Николсон, Кирсти (8 апреля 2009 г.). «Случай из токсичных отходов слышит« минимальные »тесты» . Northamptonshire Evening Telegraph . Получено 30 июля 2009 года .

[net4-14] «Дело о токсичных отходах Corby: Судья правил, что был« статистически значимый »кластер врожденных дефектов» . Northamptonshire Evening Telegraph . 29 июля 2009 г. Получено 30 июля 2009 года .

[15] Гамильтон, Фиона (30 июля 2009 г.). «Жертвы довольны законным решением в Corby« Токсичный суп » . Время . Лондон Получено 1 августа 2009 года .

[net5-16] «Корби токсичные отходы: семьи в восторге от вердикта» . Northamptonshire Evening Telegraph . 29 июля 2009 г. Получено 30 июля 2009 года .

[clouds-17] Лэнгли, Уильям (2 августа 2009 г.). «Темные облака над Корби» . Ежедневный телеграф . Лондон Архивировано из оригинала 3 августа 2009 года . Получено 17 апреля 2010 года .

[net7-18] Jump up to: ^а ^{беременный} «Корби токсичные отходы: реакция Совета Корби» . Northamptonshire Evening Telegraph . 29 июля 2009 г. Получено 30 июля 2009 года .

[glendenning-19] «Бывший лидер защищает совет в случае с токсичными отходами в Корби» . BBC News . 13 апреля 2010 года . Получено 17 апреля 2010 года .

[net10-20] Jump up to: ^а ^{беременный} «Общественность, чтобы сказать о решении о токсичных отходах Corby» . Northamptonshire Evening Telegraph . 1 августа 2009 г. Получено 1 августа 2009 года .

[net11-21] «Корби токсичные отходы: затраты уже установлены до 2 млн фунтов» . Northamptonshire Evening Telegraph . 30 июля 2009 г. Получено 1 августа 2009 года .

[tran-22] Тран, Марк (19 августа 2009 г.). «Совет Корби подать апелляцию против суждения о халатности токсичных отходов» . Хранитель . Лондон Получено 19 августа 2009 года .

[cronin-23] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Кронин, Кейт (19 августа 2009 г.). «Внесудебные переговоры о расчетах могут начаться в ближайшее время» . Northamptonshire Evening Telegraph . Получено 19 августа 2009 года .

[mediation-24] Jump up to: ^а ^{беременный} «Начинается медиация токсичной пыли Corby» . BBC News . 13 апреля 2010 года . Получено 17 апреля 2010 года .

[adams-25] Jump up to: ^а ^{беременный} Адамс, Стивен (17 апреля 2010 г.). «Совет, чтобы выплатить« миллионы »детям -дефектам» . Ежедневный телеграф . Лондон Архивировано из оригинала 18 апреля 2010 года . Получено 17 апреля 2010 года .

[quinn-26] Куинн, Бен (16 апреля 2010 г.). «Отравленные дети выигрывают борьбу с компенсацией против городского совета Корби» . Хранитель . Лондон Получено 17 апреля 2010 года .

[27] Приор, грант (30 июля 2009 г.). «Фирмы по сносу предупреждали о скандале с Корби» . ContractJournal.com . Архивировано из оригинала 1 августа 2009 года . Получено 30 июля 2009 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]