Моя лаганская любовь

« My Lagan Love » — песня на традиционный ирландский мотив, собранная в 1903 году в северном графстве Донегол .

Авторство текстов на английском языке принадлежит Джозефу Кэмпбеллу (1879–1944), также известному, среди прочих, как Сеосам МакКатмхаойл и Джозеф МакКахилл). ^{[ 1 ]} Кэмпбелл был жителем Белфаста , его бабушка и дедушка были родом из ирландоязычного района Фларрибридж , Южная Арма . Он начал собирать песни в графстве Антрим . В 1904 году он начал сотрудничество с композитором Гербертом Хьюзом . ^{[ 2 ]} Вместе они собрали традиционные мелодии из отдаленных частей графства Донегол.

Во время отпуска в Донегале Хьюз узнал воздух от Проинсеаса Мак Суибне, который узнал его от своего отца Сигана Мак Суибне, который, в свою очередь, узнал его пятьдесят лет назад от человека, работавшего в Артиллерийской службе Ирландии. ^{[ 1 ]} Кэмпбелл сказал, что Мак Суибне знал мелодию под названием «Горничная из Белфаста», но не знал слов. ^{[ 1 ]} Песня с таким названием была опубликована в различных рекламных плакатах начала XIX века с первыми строками: «В знаменитом городе Белфасте / Там живет миловидная горничная». ^{[ 3 ]} Эта баллада теперь имеет номер 2930. ^{[ 3 ]}

Лаган, упомянутый в названии, скорее всего, является рекой Лаган в Белфасте. В словах Кэмпбелла упоминается Ламбег, который находится недалеко от города. Лаган . — река, протекающая через Белфаст Однако некоторые утверждают, что Лаган в песне относится к ручью, впадающему в Лох-Суилли в графстве Донегол, недалеко от того места, где Герберт Хьюз собрал песню. ^{[ 4 ]}

Песня была аранжирована в классическом стиле Гамильтоном Харти ; это использовалось Мэри О'Хара и Шарлоттой Черч .

Спектакли

1910: Джон МакКормак
1953: Маргарет Бэрри в фильме «Я пел на ярмарках» (серия портретов Алана Ломакса)
1958: Лиам Девалли на EP Delysé Irish Songs
1967: Дасти Спрингфилд в сериале BBCTV.
1968: Эммет Спайсленд в сериале "Первый"
1969: Эстер Офарим на шоу Дитера Финнерна, Берлин.
1976: Ошибки в Книге вторжений: Кельтская симфония (инструментал)
1977: Боб МакГрат в сериале Sleepytime Bird
1983: Фил Коултер о классическом спокойствии
1985: Кейт Буш , бонусный материал к переизданию альбома Hounds of Love 1997 года с текстами, написанными Джоном Кардером Бушем , братом Кейт.
1987: Вермилионские пески на голубой воде
1987: Глухарь на боковом ветру как "Моя лагганская любовь / Лиса в городе" (инструментал)
1988: Ван Моррисон и The Chieftains на альбоме Irish Heartbeat
1990: Мэг Дэвис на прогулке Клэдде по
1994: Джин Редпат о Джин Редпат
1994: Барбара Диксон в сериале «Посылка мошенников»
1995: Брендан Пауэр в песне "New Irish Harmonica" в роли "My Lagan Love".
1995: Кэролайн Лавель о духе в роли «Лаган Лав»
1996: Джим Макканн о Грейс и других песнях о любви
1997: Джеймс Голуэй и Фил Коултер в «Легендах».
1998: Шарлотта Черч в сериале "Голос ангела"
1998: Пентангл на Пассе Авант
1999: Шейла Чандра в сериале «Мунсунг» в роли «Лаган Лав/Нада Брахма»
1999: Кэрол Нунан о своей записи под одноимённым названием "Lagan Love".
2002: Шинеад О'Коннор о Шоне-Носе Нуа
2003: Ануна при вызове
2004: Шэрон Найт в "Песне моря"
2005 Корры дома :
2009: Celtic Woman о Celtic Woman: Songs from the Heart
2010: Фионнуала Шерри о песнях из прошлого
2011: Кельтский гром во время шторма
2011: Одинокий ворон / Кара Маркли в полете во внутренние районы
2011: Хейли Гриффитс о Celtic Rose
2012: Лиза Ханниган и The Chieftains в сериале The Chieftains: Voice of Ages
2012: Ниофа Киган на вокале в The Unthanks on The Unthanks with Brighouse и Rastrick Brass Band
2012: Карнатака в новом свете
2012: Voces8 в песне «В начале» в роли «Моя лагенская любовь / Она прошла через ярмарку»
2015: ТрадАррр в «Поучительных историях» как «Моя лаганская любовь»
2015: Колм Мак Кон Иомайр с участием Маркеты Ирглов, английский Dare to be Wild саундтрек к фильму
2018: Мэри Кофлан на DVD Cúl An Tí (где она поет Габриэля Розенстока гэльский перевод в сопровождении Килы )
2020: The Haar на одноименном дебютном альбоме The Haar
2021: Хозиер RTE2» в 19-й серии сериала «Другие голоса ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Песни Улада» (Герберт Хьюз и Джозеф Кэмпбелл), опубликованные в Белфасте издательством «William Mullan and Sons»; в Дублине М. Х. Гилла, 1904 г.
^ Нора Сондерс, 1988. Джозеф Кэмпбелл: поэт и националист 1879-1944, критическая биография
^ Перейти обратно: ^а ^б Новая песня под названием The Belfast Maid Broadside Ballads Online из Бодлианских библиотек, Harding B25 (165)
^ Песня для Ирландии .
^ Хозиер - Моя лаганская любовь (Другие голоса, серия 19) https://www.youtube.com/watch?v=lCAFK7tQoU0

Джон А. Маклафлин: Один зеленый холм , 2003. За чертой черты, Белфаст. ISBN 978-1-900960-21-2 .

Внешние ссылки

[uladh-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Песни Улада» (Герберт Хьюз и Джозеф Кэмпбелл), опубликованные в Белфасте издательством «William Mullan and Sons»; в Дублине М. Х. Гилла, 1904 г.

[2] Нора Сондерс, 1988. Джозеф Кэмпбелл: поэт и националист 1879-1944, критическая биография

[bo-3] Перейти обратно: ^а ^б Новая песня под названием The Belfast Maid Broadside Ballads Online из Бодлианских библиотек, Harding B25 (165)

[4] Песня для Ирландии .

[5] Хозиер - Моя лаганская любовь (Другие голоса, серия 19) https://www.youtube.com/watch?v=lCAFK7tQoU0

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]