Один мир, один народ

« Один мир, один народ »
«Сокол и Зимний солдат» Эпизод
Шестой из нескольких арт-постеров, выпущенных к сериалу, с рисунком Люка Батленда («Потерянный разум»).
Эпизод №.	Эпизод 6
Режиссер	Кари Скогланд
Написал	Малькольм Спеллман Йозеф Сойер
Продюсер:	Малькольм Спеллман
Кинематография	Пи Джей Диллон
Редактирование	Джеффри Форд Розанна Тан
Исходная дата выпуска	23 апреля 2021 г. ( 23.04.2021 )
Время работы	51 минута
Бросать
Карл Ламбли в роли Исайи Брэдли Эми Акино в роли Кристины Рейнор Desmond Chiam as Dovich Дэни Дити в роли Джиджи Индия Басси в роли ДиДи Ренес Ривера в роли Леннокса Тайлер Дин Флорес в роли Диего Элайджа Ричардсон в роли Илая Брэдли Чейз Ривер МакГи в роли Кэсс Аарон Хейнс, как Эй Джей Кен Такемото, как Ёри Мики Исикава, как Лия Ребекка Лайнс в роли Этвуд Джейн Румбауа в роли Эйлы Салем Мерфи, как Лаконт Николас Прайор, как Озник Габриэль Биндлосс в роли Оливии Уокер

« Один мир, один народ » — шестой эпизод и финал американского телевизионного мини-сериала «Сокол и Зимний солдат» , основанного на комиксах Marvel с участием персонажей Сэма Уилсона/Сокола и Баки Барнса/Зимнего солдата . В нем рассказывается о том, как пара объединяется для борьбы с антинационалистическими Разрушителями флагов . Действие этого эпизода происходит в кинематографической вселенной Marvel (MCU), разделяя преемственность с фильмами франшизы . Его написали главные сценаристы Малкольм Спеллман и Джозеф Сойер, а режиссером выступила Кари Скогланд .

Энтони Маки и Себастьян Стэн повторяют свои роли Сэма Уилсона и Баки Барнса из сериала, а также ВанКэмп , Уятт Рассел , Эрин Келлиман , Джулия Луи-Дрейфус , Дэнни Рамирес , Жорж Сен-Пьер , Адеперо Одуйе и Даниэль Брюль. Эмили в главных ролях. Разработка началась в октябре 2018 года, когда Спеллман был нанят в качестве главного сценариста сериала. Скогланд присоединился к нему в мае 2019 года. В этом эпизоде ​​​​Уилсон принимает мантию Капитана Америки название сериала меняется на « Капитан Америка и Зимний солдат» и носит новый костюм, а в финальных титрах . Съемки проходили в студии Pinewood Atlanta Studios в Атланте, штат Джорджия , а натурные съемки проходили в столичном регионе Атланты и в Праге.

«Один мир, одни люди» был выпущен на потоковом сервисе Disney+ 23 апреля 2021 года. Эпизод получил смешанные отзывы, в том числе похвалы актерской игре, визуальным эффектам и характеру Уилсона, но он был сочтен слабее предыдущего. эпизоды, и некоторые критики посчитали, что это привело сериал к неудовлетворительному концу из-за неэффективного завершения различных сюжетных моментов и резкого изменения характеристик Джона Уокера (Рассел). Эпизод был номинирован на премию Primetime Emmy Award .

Сюжет

В своем новом костюме Капитана Америки от вакандцев Глобальный Сэм Уилсон летит в Нью-Йорк, чтобы спасти совет по репатриации (GRC) от нападения Разрушителей флагов , с помощью Баки Барнса и Шэрон Картер , которые тайно отправились в Нью-Йорк. Пока Уилсон сражается с Жоржем Батроком , Flag Smashers берут в заложники представителей GRC. Уилсон преследует заложников на вертолете, а Барнс перехватывает группу на грузовиках. Карли Моргентау поджигает автомобиль, чтобы отвлечь Барнса и сбежать, но вмешивается Джон Уокер . Барнс освобождает заложников горящего грузовика и помогает Уокеру сражаться с Разрушителями Флагов, но его подавляют. Моргентау сбивает оставшийся грузовик с уступа, но Уокер предпочитает спасти грузовик, а не преследовать ее. Моргентау и оставшиеся Разрушители Флагов нападают на него, и все они падают на землю, но Уилсон, спасший заложников на вертолете, прибывает и спасает грузовик. Когда заложники освобождаются, прибывает Батрок и бросает дымовые гранаты, позволяя Разрушителям флагов бежать.

Позже Картер в частном порядке обвиняет Моргентау в ее предательстве, раскрывая свою личность как Посредника власти . Батрок пытается шантажировать Картера, но она убивает его. Уилсон пытается урезонить Моргентау, но она отказывается слушать и борется с ним, прежде чем Картер застрелит ее, когда она держит Уилсона под дулом пистолета. Перед смертью Моргентау в слезах извиняется перед Уилсоном. После нападения Уилсон убеждает GRC отложить голосование по принудительному переселению людей, перемещенных из-за Blip , за который Моргентау погиб, сражаясь, и вместо этого приложить усилия, чтобы помочь им.

Оставшиеся Суперсолдаты, усиленные сывороткой Флагов, захвачены, но они убиты дворецким Гельмута Земо Озником в результате взрыва транспортного средства по пути к Плоту . Графиня Валентина Аллегра де Фонтейн дает Уокеру новый костюм и объявляет его агентом США , оперативником, выполняющим тайные правительственные задания, которые не под силу Капитану Америке. Уилсон берет Исайю Брэдли и его внука Эли на выставку Капитана Америки в Смитсоновском институте , показывая ему мемориал, посвященный Брэдли. Барнс примиряется со своим другом Ёри Накадзимой, говоря ему, что он убил своего сына, когда тот был Зимним солдатом. и вычеркивает все остальные имена в своем списке людей, которые нуждались в его помощи. Уезжая из Нью-Йорка в Луизиану , он затем присоединяется к Уилсону, его друзьям и семье на праздничном ужине.

В сцене после титров Картер получает помилование от правительства США и восстанавливается на своей прежней должности в ЦРУ . Позже она звонит кому-то и сообщает, что Power Broker имеет полный доступ к секретам правительства.

Производство

Разработка

К октябрю 2018 года Marvel Studios разрабатывала ограниченный сериал с участием Энтони Маки Сэма Уилсона / Сокола и Себастьяна Стэна Баки Барнса / Зимнего солдата из кинематографической вселенной Marvel (MCU) фильмов . Малкольм Спеллман был нанят главным сценаристом сериала. который был анонсирован как «Сокол и Зимний солдат» в апреле 2019 года. Спеллман смоделировал сериал по мотивам дружеских фильмов , посвященных гонкам, таких как « 48 часов». (1982), «Непокорные» (1958), «Смертельное оружие» (1987) и «Час пик» (1998). Кари Скогланд была нанята для постановки мини-сериала месяц спустя. и исполнительный продюсер вместе со Спеллманом и Кевином Файги из Marvel Studios , Луи Д'Эспозито , Викторией Алонсо и Нейтом Муром. Шестой эпизод под названием «Один мир, один народ» был написан Спеллманом и Джозефом Сойером.

Письмо

Хотя действие эпизода происходит в основном в Нью-Йорке, никаких других героев, базирующихся в городе, таких как Человек-паук , не появляется, поскольку любое такое эпизодическое появление не принадлежало бы истории и не вписывалось бы в нее органично. Хотя многие описали финал Джона Уокера как «легко отделавшийся», Спеллман не поверил, что это так, отметив, что его карьера была разрушена, а для военнослужащего «получить что-либо, кроме почетного увольнения, - это большое дело». Исполнительный продюсер Нейт Мур сказал, что команда не решила делать Уокера главным антагонистом эпизода, а попросила его избавиться от своего фальшивого щита, чтобы вместо этого спасти членов Глобального совета по репатриации (GRC) от Разрушителей флагов. Он чувствовал, что, хотя Уокер и не был полным антагонистом, он также не заслужил полного искупления. Поскольку у них были планы на будущее для персонажа, они заявляли, что он «начинает как человек, которого институты скажут вам, как лучшего из лучших. И заставить его прийти в настоящую моральную темную ночь души и выйти с другой стороны другим человек на самом деле очень интересный». Соисполнительный продюсер Зои Нагельхаут рассказала, почему личность Шэрон Картер как Властного брокера была скрыта от Уилсона и Барнса, заявив, что более крупный конфликт и миссия Картера не затрагивали их, поэтому «не было необходимости усложнять ее отношения» с ними. . Нагельхаут и сценаристы полагали, что Картеру было бы интереснее продолжать сохранять эту двойственность.

Спеллман работал с Маки над речью, которую Уилсон произносит перед членами GRC, при этом Маки предлагал Уилсону поговорить с одним участником, а не перед телекамерами, так что речь шла не столько о произнесении речи, сколько о попытке убедить одного человека. Спеллман сказал, что на создание сцены ушла «кровь, пот и слезы». Команда хотела показать человеческий момент, а также сверхсилу нового Капитана Америки, который «как чернокожий человек, [Уилсон] выкован в личности, основанной на борьбе». Заявление о миссии заключалось в том, чтобы Уилсон признал новую реальность того, что значит быть новым Капитаном Америкой, не приукрашивая ее. Спеллман сказал, что из речи ничего не было вырезано и что этот момент всегда планировался, независимо от того, насколько сильно они корректировали сериал. Он также отметил, что учреждение Уилсоном Смитсоновской чести Исайи Брэдли было «всем, что ему нужно было сделать», поскольку он чувствовал, что Брэдли никогда не получит надлежащих репараций и что это невозможно «ни в какой вселенной». Спеллману понравилась фраза, в которой Брэдли сказал Уилсону, что он не «Малкольм, Мандела или Мартин», и он приписал ее команде сценаристов, состоящей из чернокожих людей. В конце концов, он знал, что Уилсон не может оспорить точку зрения Брэдли. Обсуждая путь персонажа Барнса и его признание первоначальных колебаний Уилсона принять роль Капитана Америки из-за его личности как чернокожего человека, Спеллман в конечном итоге хотел, чтобы сцена продемонстрировала способность Барнса обсуждать это с Сэмом «как ни в чем не бывало, потому что он никогда не присутствовал мысленно в эпоху достаточно долго, чтобы чувствовать, что он может быть соучастником того, с чем боролся Сэм». Следуя первоначальным планам дебютировать в костюме Капитана Америки Уилсона в « Правде », творческая группа вместо этого решила сначала показать его, когда он спасал членов GRC на земле, а затем летал в здание. Однако, поскольку это тоже было сочтено неправдоподобным, они решили просто внедрить его в здании.

Говоря о сцене после титров, Спеллман сказал, что по ней зрители узнают, «какие именно двери только что открылись в расширенную вселенную». ВанКэмп отметил, что у Картера «гораздо более масштабный план, и он не для общего блага, как раньше». Скогланд попытался переместить сцену в разные части эпизода, но вернулся к тому, чтобы оставить ее в качестве сцены после титров, чтобы закрепить раскрытие Картера как Властного брокера. Поскольку Картер теперь «живет на золотой середине, что действительно убедительно», Нагельхаут надеялся, что у нее появятся дополнительные возможности продолжить исследование персонажа и «между какими оттенками серого она может колебаться».

Изменение названия

В конце эпизода название сериала меняется на « Капитан Америка и Зимний солдат» . Скогланд отметил, что было «много разговоров» по ​​поводу изменения названия, например, о том, где оно будет размещено в эпизоде, его тонкости и дизайне; она полагала, что Файги предложил появиться в конце эпизода. Хотя «Зимний солдат» сохранен в новом названии, Спеллман полагал, что Барнс «убил этого дракона» и «сбросил бремя Зимнего солдата». Утверждая, что персонаж нашел семью с Уилсонами и впервые почувствовал, что значит быть героем, полагая, что Барнс «теперь свободен стать чем-то удивительным». Спеллман надеялся, что аудитория проигнорирует то, что титульная карточка выглядит «как показатель приверженности Marvel». Была сделана версия названия «Капитан Америка и Белый Волк», чтобы отразить развитие персонажа Барнса в сериале, но Спеллман полагал, что Marvel хотела сохранить часть оригинального названия. Он утверждал, что если бы оба имени были изменены, это не оказало бы ожидаемого эмоционального воздействия, на которое он надеялся, поскольку оно было бы слишком оторвано от оригинала.

Кастинг

В этом эпизоде ​​снимались Энтони Маки в роли Сэма Уилсона/Капитана Америки, Себастьян Стэн в роли Баки Барнса/Зимнего солдата, Эмили ВанКэмп в роли Шэрон Картер/Властного брокера, Уятт Рассел в роли Джона Уокера/агента США, Эрин Келлиман в роли Карли Моргентау , Джулия Луис-Дрейфус в роли Валентина Аллегра де Фонтен , Дэнни Рамирес в роли Хоакина Торреса , Жорж Сен-Пьер в роли Жоржа Батрока , Адеперо Одуйе в роли Сары Уилсон и Даниэль Брюль в роли Гельмута Земо . Также появляются Карл Ламбли в роли Исайи Брэдли , Эми Акино в роли Кристины Рейнор, Десмонд Чиам в роли Довича, Дэни Дити в роли Джиджи, Индия Басси в роли ДиДи, Ренес Ривера в роли Леннокса, Тайлер Дин Флорес в роли Диего, Элайджа Ричардсон в роли Эли Брэдли и Чейз Ривер МакГи Кэсс, Аарон Хейнс в роли Эй-Джея, Кен Такемото в роли Ёри, Мики Исикава в роли Лии, Ребекка Лайнс в роли Этвуд, Джейн Румбауа в роли Эйлы, Салем Мерфи в роли Лаконта, Николас Прайор в роли Озника и Габриэль Биндлосс в роли Оливии Уокер.

Дизайн

В музее в конце сериала был представлен обновленный набор из Смитсоновского музея в начале сериала. Оригинальные декорации и реквизит были отправлены в Атланту для съемок, поскольку арт-директор Дженнифер Баш проконсультировалась с Marvel Studios о том, какое оборудование им нужно. Художник-постановщик Рэй Чан заявил, что на современные плавающие дисплеи повлияли «современные показы мод» и что световые короба были перепрофилированы и повторно использованы из декораций Мадрипура. Интерактивные мониторы в наборе также были разработаны командой, а скульптура Исайи Брэдли была создана специально для этого эпизода. Появление Уилсона в роли Капитана Америки включало белый свет, поскольку художник по костюмам Майкл Кроу заявил, что это добавило «уровень надежды и света» к финалу сериала.

Съемки

Съемки проходили на студии Pinewood Atlanta Studios в Атланте, штат Джорджия . под руководством Скогланда, и Пи Джей Диллон в качестве оператора. Натурные съемки проходили в столичном районе Атланты . включая центр Атланты и вокзал Атлантик , и в Праге. Скогланд изначально намеревался, чтобы Спеллман сыграл эпизодическую роль гражданина, который говорит: «Это Черный Сокол!» когда Уилсон предстает перед публикой в ​​роли Капитана Америки. Сцена, где де Фонтейн назначает Уокера агентом США, была снята в том же месте, что и в предыдущем эпизоде, где правительство удалило Уокера из роли Капитана Америки. Скогланд подумал, что в этом есть ирония, поскольку его новое будущее началось там, где он потерял предыдущее. Последняя сцена эпизода, в которой Уилсон и Барнс стоят вместе в доках, была снята в первый день съемок, и Маки назвал ее «прекрасным духом товарищества для начала шоу».

Визуальные эффекты

Визуальные эффекты для эпизода были созданы Sony Pictures Imageworks , Weta Digital , Digital Frontier FX , QPPE , Stereo D, Cantina Creative , Technicolor VFX, Trixter , Crafty Apes и Tippett Studio . При создании сцены с вертолетом команда сначала использовала кадры с аэроплана, снятые в Нью-Йорке, но решила создать полностью цифровую среду, поскольку сцена становилась все более сложной и снимать ее практически невозможно. Здание, в котором впервые появляется Капитан Америка Уилсона, имело красное освещение из-за его аварийного состояния, что изменило внешний вид костюма. Поскольку в то время пересъемка была нецелесообразна, команда VFX исправила эту проблему, создав для Уилсона небольшую посадочную площадку с белым светом. Они также решили включить дополнительные кадры, на которых он бросает свой щит, чтобы воссоздать кадр с обложки комикса, поскольку команда считала, что это делает вход «выглядящим как можно лучше». К его капюшону также были применены визуальные эффекты, поскольку практичный дизайн имел изгибы и складки из-за его дизайна и применения на лице Маки, благодаря чему он казался интегрированным в общий костюм, а супервайзер по визуальным эффектам Эрик Левен назвал комиксы источником вдохновения. Imageworks работала над доработкой костюма во время сцен на земле, используя краску или ротоскопирование, чтобы совместить цифровой костюм с лицом Маки.

Для создания цифровой среды Нью-Йорка компания Imageworks использовала спутниковые снимки и современные карты улиц. Затем они использовали SPI для создания собственной системы, которая использовала данные из своей библиотеки моделей для репликации четырех районов Нью-Йорка, при этом различные здания и линии горизонта были точно воспроизведены и интегрированы в цифровую среду. Дополнительные усовершенствования были внесены путем добавления элементов флоры, декораций, мостов, детальной и реалистичной визуализации окружающей среды и моделирования движения местных судов в сценах. Создавая часть сцены спасения на строительной площадке, команда использовала фотограмметрию и LIDAR-сканирование съемочных площадок, чтобы в цифровом виде создать уровень улицы и строительные ямы. По словам супервайзера Imageworks по визуальным эффектам Криса Вегнера, глубина ямы менялась в различных кадрах, чтобы передать «обостренное чувство опасности и облегчить выполнение трюков».

Музыка

Отрывки из музыки композитора Генри Джекмана к этому эпизоду были включены в сериал Vol. 2 , выпущенный в цифровом формате на лейблах Marvel Music и Hollywood Records 30 апреля 2021 года.

Маркетинг

19 марта 2021 года Marvel анонсировала серию постеров, созданных разными художниками в соответствии с эпизодами сериала. Плакаты выпускались еженедельно перед каждой серией. шестой постер, созданный Люком Батлендом («Потерянный разум»), будет представлен 19 апреля. После выхода эпизода Marvel анонсировала товары, вдохновленные этим эпизодом, в рамках еженедельной акции «Marvel Must Haves» для каждого эпизода сериала, включая одежду, аксессуары, а также различные фигурки, игрушки, игрушки Funko Pops , костюмы и тематические товары. Набор «Монополия» , в котором основное внимание уделяется Уилсону в роли Капитана Америки, а также обновленный дизайн Барнса и Уокера.

Выпускать

«Один мир, один народ» вышел на Disney+ 23 апреля 2021 года. Этот эпизод вместе с остальной частью «Сокола и Зимнего солдата » был выпущен на Ultra HD Blu-ray и Blu-ray 30 апреля 2024 года.

Прием

Зрительская аудитория

Компания Nielsen Media Research , которая измеряет количество минут, которые аудитория США смотрела на телевизорах, назвала «Сокол и Зимний солдат» самым просматриваемым оригинальным сериалом на потоковых сервисах за неделю с 19 по 25 апреля 2021 года. тот же рейтинг, что и на предыдущей неделе, хотя количество просмотренных за неделю минут сериала немного снизилось до 796 миллионов во всех шести эпизодах сериала.

Критический ответ

«Один мир, один народ» вызвал неоднозначную реакцию критиков. Веб агрегатора обзоров -сайт Rotten Tomatoes сообщил о рейтинге одобрения 72% со средней оценкой 6,8 из 10 на основе 29 обзоров. Критический консенсус сайта гласит: «Хотя «Один мир, один народ» представляет собой подходящий финал для Сэма, его спешка завершить множество тем о «Соколе» и «Зимнем солдате » может вызвать у некоторых фанатов желание — и задаться вопросом, будет ли второй фильм. сезон, чтобы помочь исправить ситуацию». Многие критики охарактеризовали этот эпизод как «беспорядочный» и «беспорядочный».

Rolling Stone журнала из Алан Сепинуолл посчитал, что сериал «терпит крах и горит» из-за «Один мир, один народ», заявив: «Это беспорядок почти во всех отношениях, даже те части, которые работают, кажутся поспешными и незаслуженными, в основном из-за исполнители, а не повествование». Он чувствовал, что за последовательностями действий было трудно следить, учитывая способ их монтажа и темную обстановку, в которой многие находились. Сепинволл описал это как «особый облом» и «визуальную путаницу», поскольку дебют Уилсона в роли Капитана Америки должен был быть « триумфальный момент, который демонстрирует, насколько хорош Сэм в этой роли». Он раскритиковал костюм Уилсона как «тупой», несмотря на его верность комиксам, и был разочарован в различных антагонистах сериала, чувствуя, что сценаристы так и не осознали полностью мотивы Моргентау, и разочарован тем, что Уокер снова стал героем после того, как его установили. в предыдущем эпизоде ​​​​как «неотразимый» второстепенный антагонист. Он считал, что большая часть эпизода посвящена настройке будущего контента в MCU, а не «служению истории этого шоу», аналогично тому, как финальная серия « ВандаВижен» .

Как и Сепинволл, Кристиан Голуб из Entertainment Weekly не согласился с изображением Уокера в этом эпизоде, заявив, что его подшучивание над Барнсом после попытки убить друг друга в последнем эпизоде ​​доказало, что сериал «на самом деле не знал, что делать ни с одним из своих персонажей». » Уилсона «Самой невыносимой частью этого эпизода» была «лекция подражателя Аарона Соркина , в которой был «странный расовый элемент», поскольку она продолжала тенденцию повествования сериала объяснять вещи, а не показывать. Голуб считал, что это была одна из причин, по которой Flag Smashers не смогли связаться с аудиторией, поскольку их мотивация была основана на «монотонной экспозиции и диалогах, которые просто констатировали факты, а не показывали нам историю». Хотя Голубу действительно нравился тот факт, что костюм Уилсона был точной копией из комиксов, и ему было приятно видеть, как он летает со щитом, к концу сериала он в конечном итоге остался «разочарован» и «чувствовал себя опустошенным». , поставив серии оценку «C».

В сценарии для IGN Мэтт Перслоу поставил «Один мир, один народ» на 5 баллов из 10, полагая, что этот эпизод «борется под тяжестью множества нитей», которые сериал должен был завершить, что привело к поспешному и неудовлетворительному финалу. Перслоу раскритиковал темп эпизодов и почувствовал, что действие временами мешало более достойным элементам сюжета, таким как более глубокому исследованию Моргентау и Уокера, которым обоим в финале предстояло сыграть «не впечатляющие роли». Перслоу также считал, что раскрытие Картера как Посредника власти и последняя атака Земо на Разрушителей Флагов из тюрьмы были незаслуженными. Одним из самых сильных элементов эпизода для Перслоу было то, что Уилсон стал Капитаном Америкой, особенно его речь перед GRC, которая была «ярким моментом» Уилсона, и он чувствовал, что Уилсон, учреждающий дань уважения Исайе Брэдли, был «фантастическим финальным заявлением» для сериала. обсуждение расы. В своей статье для The Hollywood Reporter Ричард Ньюби почувствовал, что речь Уилсона перед GRC была «красиво сформулирована», причем речь «напоминала о происхождении Сэма из комиксов как сына проповедника, который кое-что знал о сильных словах». . Ньюби также считал, что статуя Исайи Брэдли актуальна, «учитывая статуи солдат Конфедерации и колонизаторов, которые все еще стоят в Америке», и что «мы настолько завалены изображениями избиваемых чернокожих американцев на наших экранах», что увидеть триумф Вильсона было «почти чужеродным чувством».

Ноэль Мюррей сказал в The New York Times , что зрители были бы довольны финалом, если бы они приходили на сериал каждую неделю, «чтобы увидеть высокобюджетные супергерои», но были бы разочарованы, если бы искали характерные моменты. Мюррей считал, что у Барнса «самая чистая и воодушевляющая» история из всех главных героев, в то время как Земо, Моргентау и Картер «сложнее понять, что делать с концовкой», назвав это «странным выбором, чтобы сосредоточиться на Шэрон». в конце», поскольку это заставило «вся тематическая и повествовательная направленность шоу оказаться неправильно направленной». Сулагне Мисре из AV Club понравилась речь Уилсона и то, что Уилсон - «нормальный человек, и он знает, как много могут сделать нормальные люди», но не согласился с характеристикой Моргентау. Мисра вошла в этот эпизод с небольшими ожиданиями, поскольку она чувствовала, что сериал «много делает и, похоже, не знает, как удержать его воедино, а также уделяет время шоу, в котором всего 6 серий». Хотя этот эпизод и далек от совершенства, он напомнил Мисре о том, как весело ей было смотреть «Капитан Америка: Зимний солдат» в кинотеатрах, где Мисра поставила «Один мир, один народ» на «четвёрку с плюсом».

Похвалы

На 73-й церемонии вручения премии Primetime Creative Arts Emmy Awards Мэтью Вуд, Бонни Уайлд, Джеймс Спенсер, Ричард Куинн, Стив Сланек, Кимберли Патрик, Тереза ​​Эктон, Фрэнк Ринелла, Девон Келли, Ларри Оутфилд, Анеле Онеквере, Дэн Пиндер, Ронни Браун и Андреа Гард были номинированы на премию «Лучший звуковой монтаж для комедийного или драматического сериала (один час)» за работу над этим эпизодом. Награда досталась эпизоду сериала «Страна Лавкрафта » «Закат».

Внешние ссылки

• «Один мир, один народ» на IMDb
• Резюме эпизода на Marvel.com