- мне

суффикс Английский славянское -ник имеет происхождение . Он примерно соответствует суффиксу «-er» и почти всегда обозначает существительное-агент (то есть описывает человека, связанного с вещью, состоянием, привычкой или действием, описываемым словом, к которому прикреплен суффикс). ^[1] В тех случаях, когда может иметь место чеканка монет на родном английском языке, слово «-nik» часто имеет иронический оттенок. ^[2] как и в случае с терминами, придуманными для обозначения неудачного запуска ракеты американского спутника-конкурента Спутника , таких как «капутник», «дудник» , «флопник» и других. ^[3]

История

Суффикс существовал в английском языке долгое время. Примером может служить раскольник , записанный в Оксфордском словаре английского языка как известный с 1723 года. ^[1] Было две основные волны введения этого суффикса в английский язык. Первый был основан на словах инглиш , привнесенных носителями идиша из Восточной Европы . первого «Спутник» спутника Второй всплеск наблюдался после запуска Советским Союзом 4 октября 1957 года.

В своей книге «Американский язык» , впервые опубликованной в 1919 году, Х. Л. Менкен (1880–1956) приписывает манию добавления «-nik» к концам прилагательных для создания существительных в Эла Кэппа американском комиксе « Лил Эбнер» (1934). –1977) ^[4] а не под влиянием «Спутника», впервые записанного в 1957 году, ^[5] или «битник», впервые записанный в 1958 году. ^[6]

Словарный запас

Мейнстрим

Слова значимого контекста или употребления:

Повседневный

Случайные неологизмы :

Алрайтник: тот, кто добился успеха; нувориш
Artnik, британское издательство (несуществующее); ^[7] это слово появилось еще до его создания
Муттник , первая собака в космосе
Аккуратник: помешанный на чистоте
Ногудник : ленивый, некомпетентный или злой человек.
Писник: пацифист ; хиппи
Вордник

Еврейская адаптация

Слова, первоначально используемые евреями Европы, Америки и Израиля, часто относящиеся к понятиям, связанным с их опытом или событиями, происходящими в Израиле или среди еврейского народа:

Хабадник или Хабадник: последователь Хабада
Кадиманик: член Объединенной синагогальной молодежи . программы «Кадима»
Ка-цетник : узник или выживший в нацистском концлагере, происходит от аббревиатуры KZ, произносится как «Ка-цет».
Кибуцник: член кибуца .
Ламедвавник
Ликудник: сторонник израильской политической партии Ликуд.
Лимудник: участник или посетитель Лимуда. мероприятий
Мапайник: сторонник исторической израильской рабочей партии Мапай.
Мошавник: член мошава.
Моссадник: Моссада агент
Нецерник: член Нетцер Олами. молодежного движения
Нудник : ворчливый, скучный или неуклюжий человек.
Шинуйник: сторонник израильской политической партии Шинуи.

Славянские языки

Родные или созданные славянские слова, происходящие из славяноязычной среды:

довольно много Имен собственных (фамилий и географических названий) с этим суффиксом .

См. также

Английские термины с суффиксом -nik

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б В. В. Кабакчи, Чарльз Клей Дойл, «О спутниках, битниках и ногудниках» , «Американская речь» , Vol. 65, № 3 (1990), стр. 275-278. дои : 10.2307/455919
^ Рудницкий, Ярослав Б. (1959). « Спутник» и производные от -nik в современном языке Северной Америки» . Études Slaves et Est-Européennes / Славянские и восточноевропейские исследования . 4 (3/4): 142–150. ISSN 0014-2190 .
^ "спутник | Этимология, происхождение и значение слова "спутник" по этимонлине" . www.etymonline.com . Проверено 25 августа 2023 г.
^ Дойл, Генри Граттан; Менкен, HL (май 1936 г.). «Американский язык: исследование развития английского языка в Соединенных Штатах» . Журнал современного языка . 20 (8): 535. дои : 10.2307/316696 . hdl : 2027/mdp.39015027579278 . ISSN 0026-7902 .
↑ Записано в OED с октября 1957 года.
^ Кан, Херб (2 апреля 1958 г.). «Карман с записками» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 28 августа 2012 г.
^ «Издательство «Артник» . www.writewords.org.uk .

Внешние ссылки

"-ник" . Слово дня знатоков . Случайный дом . 1 июня 1998 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2001 г.

[kabakchi-1] Перейти обратно: ^а ^б В. В. Кабакчи, Чарльз Клей Дойл, «О спутниках, битниках и ногудниках» , «Американская речь» , Vol. 65, № 3 (1990), стр. 275-278. дои : 10.2307/455919

[2] Рудницкий, Ярослав Б. (1959). « Спутник» и производные от -nik в современном языке Северной Америки» . Études Slaves et Est-Européennes / Славянские и восточноевропейские исследования . 4 (3/4): 142–150. ISSN 0014-2190 .

[3] "спутник | Этимология, происхождение и значение слова "спутник" по этимонлине" . www.etymonline.com . Проверено 25 августа 2023 г.

[4] Дойл, Генри Граттан; Менкен, HL (май 1936 г.). «Американский язык: исследование развития английского языка в Соединенных Штатах» . Журнал современного языка . 20 (8): 535. дои : 10.2307/316696 . hdl : 2027/mdp.39015027579278 . ISSN 0026-7902 .

[5] Записано в OED с октября 1957 года.

[6] Кан, Херб (2 апреля 1958 г.). «Карман с записками» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 28 августа 2012 г.

[7] «Издательство «Артник» . www.writewords.org.uk .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]