История Золотого Берега, Квинсленд

История Золотого Берега в Квинсленде, Австралия, началась в доисторические времена с археологических свидетельств, свидетельствующих о оккупации этого района коренными австралийцами в течение как минимум 23 000 лет. Первые ранние европейские колонизаторы начали прибывать в конце 1700-х годов, вскоре последовали поселения на протяжении всего 19 века, и к 1959 году город был провозглашен городом. Сегодня Голд-Кост — один из самых быстрорастущих городов Австралии.
История аборигенов комбумерри в регионе Голд-Кост
[ редактировать ]Археологические данные свидетельствуют о том, что аборигены населяли регион Золотого Берега примерно за 23 000 лет до заселения европейцами и продолжают жить там сегодня. К началу 18 века существовало несколько отдельных групп клановых сословий (ранее называвшихся племенами), живших между реками Твид и Логан и ограниченных примерно на западе городом Бодезерт; Считается, что это: Гугингин, Буллонгин, Комбумерри, Минджингбал, Биринбурра, Вангеррибурра, Мунунджали. [ 1 ] и Мигунберри [ 2 ] Все вместе они были известны как народ комбумерри и говорили на языке югамбе . [ 3 ] [ 4 ] для которого существовало и имеется свидетельство существования нескольких различных диалектов в регионе. [ не удалось пройти проверку ]
Исторически люди комбумерри были охотниками, собирателями и рыболовами и, как сообщается, дрессировали динго и даже дельфинов, чтобы они помогали им в процессах охоты и рыбалки. В разные сезоны объектом лова были различные виды, в том числе моллюски, в том числе эугарии (моллюски или пиписы), устрицы и грязевые крабы . Зимой объектом нападения были большие косяки видов рыб, «бегущих» вдоль побережья в близких прибрежных водах, в том числе кефаль , за которыми следовала рыба, известная как портной. Черепах и дюгоней ели, но последние редко из-за их более северного распространения. Вместе с кустарниковым медом ели различные виды попугаев и ящериц. На ехидн (аборигенов Австралии, похожих на дикобраза, но однопроходных, а не на грызунов) до сих пор охотятся с собаками, а различных сумчатых , включая коал и опоссумов также употребляют в пищу . В рацион включались многочисленные растения и растительные продукты, в том числе макадамия и орехи бунья , которые использовались в лечебных целях. [ нужна ссылка ]
В отличие от своих соседей к северу от реки Логан, а также к западу и юго-западу от Бодезерта, народ комбумерри не только говорил на диалектах другой языковой группы, но и вместе с другими членами диалектной цепи Y-Bj на юге, [ нужна ссылка ] подпишитесь на оригинальный миф, известный как «Три брата», который основан на прибытии в эту часть восточного побережья Австралии трех мужчин/героев мифической культуры, их жен и детей на каноэ:
Беранг-нген гурилабу, прикосновение к Мумуму, Ябирахин или Беррунген кориллабо, прикосновение к Моммому, Ябуронг Беррунг пришел давным-давно, вместе с Моммом (и) Ябуронгом.
Давным-давно Беррунг вместе с Моммом (и) Ябуронгом пришли на эту землю. Они приехали со своими женами и детьми на большом каноэ с острова за морем. Когда они подошли к берегу, женщина на берегу запела песню, вызвавшую шторм, разбивший каноэ на куски, но всем находившимся в нем людям, сразившимся с волнами, удалось доплыть до берега. Так на эту землю пришли «мужчины», черная раса пайгал (байгал). Части каноэ можно увидеть и по сей день. Если кто-нибудь бросит камень и ударит об кусок каноэ, поднимется буря, и среди ревущей стихии будут слышны голоса Беррунга и его ребят, перекликающихся друг с другом. Части каноэ — это камни в море. В Баллине Беррунг огляделся и сказал: нунг? (ньян), и все пайголы там говорят ньюнг и по сей день. На твиде он сказал: нгандо? (нгахнду) и твидовый пайгол по сей день говорят нгандо. Вот так у чернокожих появились разные диалекты. Беррунг и его братья вернулись к реке Брауншвейг, где он развел огонь и показал пайголу, как добывать огонь. Он научил их законам о кипаре, браке и еде. Через некоторое время возникла ссора, братья поссорились и разошлись: Моммом пошел на юг, Ябуронг на запад, а Беррунг остался вдоль побережья. Так пайголы разделились на племена. . [ 5 ]

Территория вокруг современного Бандалла , недалеко от реки Неранг и Серферс-Парадайза , наряду с различными другими местами в регионе, была признанным местом встреч для племен, приезжавших из таких далеких мест, как Графтон и Мэриборо . большие корробори Там проводились , и следы лагерей аборигенов и неповрежденные кольца бора до сих пор видны в районе Голд-Коста и реки Твид , включая кольцо бора в парке Джебрибиллум-Бора в Берли-Хедс.
Когда в 19 веке европейцы заселили регион Золотого Берега и начали заниматься сельским хозяйством и сбором древесины, некоторые считали, что комбумерри были изгнаны из своих традиционных охотничьих, собирательных и рыболовных угодий во внутренние районы, а также в миссии и резервации аборигенов , которые последовали за проходом Закон о защите аборигенов и ограничении продажи опиума 1897 года (61 Vic, № 17), обычно цитируемый как Закон 1897 года: [ 6 ]

«... (это) был первый всеобъемлющий закон о защите аборигенов в Квинсленде и, по сути, в Австралии; он положил начало долгой эпохе защиты и сегрегации, в течение которой аборигены и жители островов Торресова пролива утратили свой правовой статус британских граждан и стали, по сути, подопечные государства». [ 7 ]
«Региональный административный контроль над аборигенами и жителями островов Торресова пролива в штате был достигнут путем разделения штата на протектораты. Каждым протекторатом управлял местный защитник аборигенов, который был офицер полиции во всех случаях, кроме острова Четверг. Назначение местных протекторов началось в 1898 году. На местных протекторов было много обязанностей, включая управление трудоустройством аборигенов, заработной платой и сберегательным банком. счета. Местные защитники также сыграли значительную роль в изгнании аборигенов в заповедники». [ 6 ]
Однако анализ исторических и антропологических данных показывает, что многие комбумерри остались в своей традиционной стране и нашли работу у фермеров, производителей устриц и рыбаков, лесорубов и мельниц, построенных для производства таких ресурсов, как сахар и маранта , продолжая при этом в разной степени с культурными обычаями, законами и обычаями комбумерри, которые существовали на момент прибытия колонистов. [ нужна ссылка ] Многие из них, как мужчины, так и женщины (а иногда и дети), нашли работу в качестве слуг или обслуживающего персонала в домах богатых скваттеров и бизнесменов.
Из-за жесткости Закона 1897 года и различных столь же драконовских поправок к нему в прошлом веке, а также в отношении различных государственных администраций, аборигены Комбумерри до сих пор сохраняли относительно низкий политический авторитет в регионе Голд-Коста, так что они не будут изолированы от своих семей или от своей традиционной страны, с которой они имели (и сохраняют) прочные духовные связи. [ нужна ссылка ] В результате с тех пор люди комбумерри поддерживали между собой тесные и в целом закрытые сети общения в отношении своих культурных традиций и использования языка, которые не были учтены властями. [ нужна ссылка ]
Ранняя европейская история
[ редактировать ]
мореплаватель капитан Джеймс Кук посетившим Золотой Берег, когда он проплывал мимо него 16 мая 1770 . года Английский стал первым европейцем , ) внутри страны) как естественный маяк для опасного рифа в устье реки Твид возле скалистого обнажения, которое он назвал Point Danger . Капитан Мэтью Флиндерс , исследователь, составивший карту континента к северу от колонии Новый Южный Уэльс , снова проплыл мимо в 1802 году, но регион оставался необитаемым европейцами до 1823 года, когда исследователь Джон Оксли высадился на пляже Мермейд (названном в честь его лодки, катера под названием Русалка ). Несмотря на то, что этот район относительно рано появился на колониальных картах, только когда Нового Южного Уэльса правительственные геодезисты нанесли на карту регион в 1840 году, этот район действительно привлек внимание европейских поселенцев.

во внутренние районы Поставки красного кедра начали привлекать лесорубов в регион в большом количестве в середине 19 века, а в 1865 году был обследован и установлен внутренний поселок Неранг (названный в честь местного аборигенного слова ниранг, что означает «лопатоносая акула»). как база для промышленности. Окружающие долины и равнины были быстро освоены как фермы по выращиванию крупного рогатого скота, сахара и хлопка, и к 1869 году поселение достигло устья реки Неранг на южной окраине залива Мортон . Городок Саутпорт был обследован в 1875 году в месте, известном как Неранг-Крик-Хедс. В 1885 году губернатор Квинсленда Масгрейв построил дом для отдыха, известный как «Летнее место», на берегу реки Неранг недалеко от Саутпорта. [ 8 ] [ 9 ] и окружающая прибрежная зона начала приобретать репутацию курорта для богатых и влиятельных людей Брисбена. Саммер-Плейс остается на территории школы Саутпорт и служит Biddle House, пансионом для старших классов. [ 10 ]
Из-за неровных кустарниковых троп и многочисленных переходов через ручьи между Брисбеном и Саутпортом добраться без лодки было трудно, но в 1889 году до города была продлена железнодорожная линия. [ 11 ] и вскоре по всей береговой линии были построены многочисленные гостевые дома и отели.
В 19 веке многие корабли сели на мель вдоль Золотого Берега. Одним из самых известных кораблекрушений стал «Шотландский принц». Где в 1887 году «Шотландский принц», железный барк с тремя стальными мачтами длиной 64 метра, затонул, когда плыл из Глазго, Шотландия, в Брисбен с грузом виски, мышеловками, бельем и другим разнообразным грузом. Причина, по которой он сел на мель, заключается в том, что предположительно капитан и многие члены экипажа в то время были пьяны. Сегодня остался только корпус, покрытый мягкими кораллами и губками и являющийся пристанищем для раков, лопатоносых скатов, леопардовых акул и воббегонгов и других тропических рыб. [ 12 ]
Постоянное население региона медленно увеличивалось до 1925 года, когда между Брисбеном и Саутпортом была построена новая прибрежная дорога. В том же году Джим Кэвилл построил отель Surfers Paradise в 2 километрах (1,2 мили) к югу от Саутпорта, в районе между рекой Неранг и пляжем, известным как Элстон, и начался настоящий туристический бум.
По мере того, как в 1930-х годах автомобильные технологии становились все более и более надежными, число отдыхающих, путешествующих по прибрежной дороге из Брисбена, увеличивалось, и к 1935 году большая часть прибрежной полосы между Саутпортом и границей Нового Южного Уэльса была застроена жилыми комплексами и отелями. . Жители Элстона успешно лоббировали изменение названия своего города на Серферс-Парадайз в 1933 году. Отель Серферс-Парадайз сгорел в 1936 году и был быстро заменен другим, гораздо более величественным зданием, оформленным в стиле ар-деко и даже включавшим зоопарк; в комплекте с кенгуру и другой дикой природой.
Золотой Берег во время Второй мировой войны
[ редактировать ]
Хотя Золотой Берег не подвергался нападению иностранной державы во время Второй мировой войны, сама война имела драматические последствия, как и большинство других прибрежных городов. Это было в 1942 году, когда начали прибывать американцы. Они захватили пляжную зону в Кулангатте, чтобы создать зоны отдыха. Зона отдыха Кулангатта включала в себя пять лагерей отдыха для военнослужащих и две гостиницы специально для подводников. Лагерь № 1 располагался на пляже Кирра, вдоль побережья к северу от Масгрейв-стрит, в сегодняшнем парке Роутон. Хижины, туалеты и уборные, кухня/столовая, офицерские помещения и лазарет располагались между пересечением Уинстон-стрит и Лорд-стрит, а также на восточной стороне Лорд-стрит. Лагерь № 2 находился на холме Кирра, а лагерь № 3 - на Морском параде на пляже Кулангатта. Лагерь № 4 располагался в Гринмаунте, а лагерь № 5 - в Гринмаунт-Хилл. Последний лагерь располагался в сегодняшнем парке Пэт Фэган, к северу от Марин-Парейд. Лагерь № 5 включал в себя пять бараков, разделенных на 10 одноместных домиков, столовую и комнату отдыха, туалеты и уборные.
Королевские ВВС Австралии также управляли зоной посадки гидросамолетов в Саутпорт-Бродуотер во время Второй мировой войны ; [ 13 ] однако неизвестно, были ли построены какие-либо конкретные береговые сооружения в отличие от, возможно, плавучих пришвартованных понтонных десантных сооружений.

Послевоенные годы и рождение названия Голд-Кост.
[ редактировать ]
Южнобережный регион был очень популярным местом отдыха военнослужащих, вернувшихся со Второй мировой войны.
Однако завышенные цены на недвижимость и другие товары и услуги привели с 1950 года к прозвищу «Золотой Берег». [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] Местные жители Южного побережья поначалу считали название «Золотой Берег» уничижительным. [ 19 ] Однако вскоре «Золотой берег» стал просто удобным обозначением курортной полосы от Саутпорта до Кулангатты. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] По мере роста индустрии туризма в 1950-х годах местные предприятия начали использовать этот термин в своих названиях, и 23 октября 1958 года городской совет Южного побережья был переименован в «Городской совет Голд-Коста». Менее чем через год этот район был провозглашен городом.
Определенные районы Золотого Берега стали местами отдыха для многих, кто жил внутри страны. В Кулангатте был парк для автоприцепов и кемпингов на границе Нового Южного Уэльса , и многие семьи из Ипсвича проводили там свои рождественские каникулы. В более поздние времена в этом районе появилось много квартир, сдаваемых в аренду на время отпуска. Корни Ипсвича остаются как Currumbin Lifesavers , разделяющие с аналогичным плавательным клубом Ипсвича название «Викинги». Многие члены плавательного клуба «Викинги» присоединились к спасательным отрядам в Каррамбине во время праздников. Прямые рейсы из Сиднея в Кулангатту начались в 1956 году. [ 25 ]

Первое городское планирование на Золотом Берегу началось со Схемы планирования Южного побережья 1953 года . Он имел средства контроля высоты, которые ограничивали развитие стратегических узлов. [ 26 ] К 1960-м годам инфраструктура Голд-Коста значительно выросла, и местная строительная промышленность смогла поддержать строительство высотных апартаментов и отелей (первый из которых, Кинкабул , был построен в 1959 году). в бикини, Surfers Paradise прочно зарекомендовал себя как ведущее направление, и особенно популярным нововведением стало введение в 1965 году горничных которые обслуживали парковочные счетчики на пляже, чтобы отдыхающие не получали штрафы за парковку. В 1965 году чемпионат мира по водным лыжам проводился в лыжных садах Серферс-Парадайз, ныне известных как Морской мир . [ 27 ] Это было первое международное мероприятие, проведенное на побережье. [ 27 ]
Бум высотных зданий продолжался всерьез в 1970-е годы, и к тому времени, когда в 1981 году в Кулангатте открылся терминал аэропорта Голд-Кост , этот регион стал самым известным местом семейного отдыха в Австралии, а большая часть пустующих земель находилась в радиусе 10 километров (6,2 мили). ) побережья были освоены. Инвестиции в японскую недвижимость в 1980-х годах подняли горизонт, а строительство современных тематических парков, включая Dreamworld , Sea World , Warner Bros. Movie World и Wet'n'Wild Water World, подтвердило репутацию Золотого Берега как международного туристического центра.
Некоторая неэтичная деловая практика и коррупция в правительстве штата в конце 1980-х годов испортили репутацию побережья как места ведения бизнеса, а коммерциализация недвижимости (семинары, которые обманом заставили межгосударственных и зарубежных инвесторов платить повышенные цены за новые проекты недвижимости на Золотом Берегу) в 1990-е годы мало что сделали для улучшения помочь имиджу региона. [ нужна ссылка ]
В 1994 году комиссар местного самоуправления Квинсленда Грег Хоффманн начал пересмотр границ местных органов власти в районах Голд-Кост, Альберт и Бодезерт. После общественных дебатов «Постановление 1994 года о местном самоуправлении (Альберт, Бодезерт и Голд-Кост)» предусматривало объединение городского совета Голд-Коста и графства Альберт для создания нового местного органа власти под названием «Совет города Голд-Кост». Выборы состоялись 11 марта 1995 года, а первое заседание Совета состоялось 24 марта 1995 года.
21 век
[ редактировать ]
К началу XXI века Золотой Берег отбросил свое темное прошлое и полностью ощутил бум на рынке недвижимости. Этот бум достиг своего физического и экономического пика в 2005 году с открытием в первом квартале 322,5-метровой «Самой высокой жилой башни в мире» в Серферс-Парадайзе.
В сентябре 2010 года иск QUD346/06 о праве на владение коренным населением Голд-Коста был зарегистрирован Секретарем Национального суда по титулам коренных жителей (NNTT). жителей Австралии Это административное решение было принято в соответствии с Законом о титулах коренных 1993 года , который находится в ведении Федерального суда Австралии . Зарегистрированный иск, внесенный в Реестр исков Трибунала, [ 28 ] (который в данном случае в настоящее время находится на посредничестве в Федеральном суде) означает, что во всех вопросах, которые могут затронуть права и интересы истцов на титул коренных жителей в районе иска, а также в соответствии с процессуальными правами, предоставляемыми Законом о титуле коренных жителей (Cwth 1993) , требуются консультации и часто переговоры с группой претензий. Jabree Limited от имени исковой группы является зарегистрированным органом по культурному наследию. [ 29 ] Люди Югамбе теперь признаны важными заинтересованными сторонами в регионе Золотого Берега.
Известные исторические личности
[ редактировать ]- Джеймс Кэвилл , первый владелец отеля на Золотом Берегу
- Эдди Корнхаузер , застройщик Голд-Коста и владелец отеля Surfers Paradise.
- Расс Хинце , влиятельный и противоречивый политик Квинсленда
- Аннет Келлерман , пионер женского плавания
- Йохан Мейер , владелец Meyer's Ferry и отеля Main Beach.
- Сэр Брюс Смолл , бизнесмен, застройщик, мэр Голд-Коста
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Холмер, Нильс М. 1983. Лингвистический обзор Юго-Восточного Квинсленда. Тихоокеанская лингвистика, серия D, № 54. Канберра: АНУ.
- ^ Аллен, Джон и Джон Лейн, 1913. Грамматика, словарный запас и заметки племени Вангеррибурра, приложение к отчету защитника аборигенов, Брисбен.
- ^ Каннингем, М. 1969 Описание югумбирского диалекта Банджаланга. Документы Университета Квинсленда 1: 69–122
- ^ Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива (26 июля 2019 г.). «Е17: Югамбе» . Collection.aiatsis.gov.au . Проверено 1 июня 2021 г.
- ^ Ливингстон, преподобный Х. 1892. Краткая грамматика и словарь диалекта, на котором говорят люди миньюны, Приложение A в Трелкельд, Ланселот Эдвард ; Фрейзер, Джон ; Таплин, Джордж; Ридли, Уильям; Ливингстон, Х; Гюнтер, Джеймс; Бротон, Уильям Грант (1892). Австралийский язык, на котором говорят авабакалы, жители Авабы или озера Маккуори (недалеко от Ньюкасла, Новый Южный Уэльс): отражает их язык, традиции и обычаи . Чарльз Поттер, правительство. Принтер . Проверено 23 ноября 2019 г. - из Интернет-архива.
Переаранжировано, сокращено и отредактировано с приложением Джона Фрейзера
( запись в каталоге NLA ) - ^ Jump up to: а б «Краткая история государственного управления аборигенами и жителями островов Торресова пролива в Квинсленде.doc» (PDF) . Slq.qld.gov.au. Проверено 28 мая 2017 г.
- ^ Генри Рейнольдс, изд. (1993). «Расовые отношения в северном Квинсленде, Таунсвилл» (PDF) . Университет Джеймса Кука . стр. 20, 24.
- ^ «Актуальные новости» . Квинслендец . Том. XXXIV, нет. 681. Квинсленд, Австралия. 20 октября 1888 г. с. 693 . Проверено 9 мая 2016 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «САУТПОРТ СОЦИАЛ» . Брисбенский курьер . Том. LVIII, нет. 13, 611. Квинсленд, Австралия. 27 августа 1901 г. с. 6 . Проверено 9 мая 2016 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Дом Масгрейвов» . Школа Саутпорта . Проверено 9 мая 2016 г.
- ^ «ЮЖНОПОРТСКАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА» . Брисбенский курьер . Том. XLV, нет. 9, 682. Квинсленд, Австралия. 25 января 1889 г. с. 6 . Проверено 9 мая 2016 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
- ^ «Погружение в историю: шотландский принц (1887 г.)» (PDF) . Департамент окружающей среды и охраны наследия . Архивировано (PDF) из оригинала 30 мая 2017 года . Проверено 30 мая 2017 г.
- ^ «Местоположения Второй мировой войны на Золотом Берегу» (PDF) . Городской совет Голд-Коста. Архивировано (PDF) из оригинала 30 мая 2017 года . Проверено 30 мая 2017 г.
- ^ «ПЛЯЖИ СЕЙЧАС НЕ ТАК ЗОЛОТЫЕ, ЗЕМЕЛЬНЫЙ БУМ УХОДИТ» . Воскресная почта . Брисбен: Национальная библиотека Австралии. 29 октября 1950 г. с. 4 . Проверено 21 января 2015 г.
- ^ «Разговор о городе» . Воскресная почта . Брисбен: Национальная библиотека Австралии. 24 декабря 1950 г. с. 1 . Проверено 21 января 2015 г.
- ^ "День за днем" . Курьер-Почта . Брисбен: Национальная библиотека Австралии. 28 августа 1951 г. с. 1 . Проверено 21 января 2015 г.
- ^ "День за днем" . Курьер-Почта . Брисбен: Национальная библиотека Австралии. 22 ноября 1951 г. с. 1 . Проверено 21 января 2015 г.
- ^ « Могу получить это за определенную цену » . Курьер-Почта . Брисбен: Национальная библиотека Австралии. 26 декабря 1951 г. с. 1 . Проверено 21 января 2015 г.
- ^ «Что нельзя делать на Южном побережье в 1951–52 годах» . Воскресная почта . Брисбен: Национальная библиотека Австралии. 18 ноября 1951 г. с. 7 . Проверено 21 января 2015 г.
- ^ "День за днем" . Курьер-Почта . Брисбен: Национальная библиотека Австралии. 14 ноября 1951 г. с. 1 . Проверено 21 января 2015 г.
- ^ « Золотой Берег» шутит» . Курьер-Почта . Брисбен: Национальная библиотека Австралии. 29 декабря 1951 г. с. 3 . Проверено 21 января 2015 г.
- ^ «У Нового Южного Уэльса будет своя Ривьера» . Воскресная почта . Брисбен: Национальная библиотека Австралии. 17 февраля 1952 г. с. 5 . Проверено 21 января 2015 г.
- ^ "День за днем" . Курьер-Почта . Брисбен: Национальная библиотека Австралии. 18 февраля 1952 г. с. 1 . Проверено 21 января 2015 г.
- ^ «ГОРОДСКАЯ ГОРОДКА» . Воскресная почта . Брисбен: Национальная библиотека Австралии. 24 февраля 1952 г. с. 1 . Проверено 21 января 2015 г.
- ^ Дедекоркут-Хаус, Айсин; Босман, Кэрил (2011). «Невыносимая легкость бытия на Золотом Берегу» . www.academia.edu . Проверено 1 декабря 2021 г.
- ^ Дедекоркут-Хаус, Айсин; Майер, Северин (2016). Планирование незапланированного города: история Золотого Берега . п. 2.
- ^ Jump up to: а б Фолкнер, Герберт Уильям; Билл Фолкнер (2003). «Двигатели и шейкеры: создатели хаоса в развитии туризма». Во Фредлайне, Лиз; Яго, Лео; Купер, Кристофер П. (ред.). Прогрессивные исследования в области туризма: Том 9 «Аспекты туризма» . Публикации просмотра каналов. п. 239. ИСБН 1873150474 . Проверено 17 августа 2015 г.
- ^ «QCD2013/008 — Титульная группа коренных жителей Голд-Коста» . Архивировано из оригинала 30 мая 2017 года . Проверено 30 мая 2017 г.
- ^ «Карта, показывающая территорию, зарегистрированную Jabree Ltd как объект культурного наследия» (PDF) . Правительство Квинсленда . 8 марта 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 28 марта 2011 г. . Проверено 30 мая 2017 г.
Библиография
[ редактировать ]- Стил, Дж. Г. (1983). Тропы аборигенов в юго-восточном Квинсленде и на реке Ричмонд . UQP: Издательство Университета Квинсленда.
- О'Коннор, Рори (1997). Комбумерри: аборигены Золотого Берега: нгулли йанбай гулли бан бугал бугалехн: мы все еще здесь . Самостоятельная публикация.
- Барлоу, Алекс (1997). Комбумерри – морские люди . Рид.
- «Городской совет Голд-Коста» . История . Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 22 ноября 2006 г.