Джон Харт (реформатор орфографии)

Джон Харт (умер в 1574 г.) был английским педагогом, грамматистом, реформатором орфографии и военным офицером . Он наиболее известен тем, что предложил реформированную систему правописания английского языка, которую описали как «первую по-настоящему фонологическую схему» в истории раннего английского правописания. Будучи военным офицером , Джон Харт носил титул Честерского Геральда с 1566 по 1574 год.

Реформа орфографии

Харт является автором трех известных работ по грамматике и орфографии: неопубликованной рукописи 1551 года под названием « Открытие необоснованного письма нашего английского языка» ; печатная брошюра под названием «Орфография» , опубликованная в 1569 году; и учебник для практического чтения под названием «Метод или удобное начало для всех необученных» , опубликованный в 1570 году. В этих работах он критикует современную практику правописания своего времени как хаотичную и нелогичную и выступает за радикально реформированную орфографию на чисто фонологических принципах. Его цель состояла в том, чтобы ввести систему правописания с однозначным соотношением между звуками и символами («чтобы в нашем письме было столько букв, сколько мы делаем голосов или дыханий в разговоре, и не более»). С этой целью он ввел шесть новых фонетических согласных символов для звуков ð, θ, tʃ, dʒ, ʃ и слогового l , а также систему диакритических знаков для гласных. Долгие гласные систематически обозначались точкой под буквой, а сокращенная гласная schwa обозначалась знаком ë.

Символ Харта	Традиционное написание	Фонетическое значение
	й	/ ð /
	й	/ я /
	ч	/ тʃ /
	мягкий г	/ дʒ /
	ш	/ ʃ /
	слоговая л	/ л̩ /
ой	а	/ aː / (современный /eɪ/ )
ты	и	/ eː / (современный / iː / )
ага	и	/ ə /
ты	я	/ iː / (современный /aɪ/ )
он	да, да	/ oː / (современный / oʊ/ )
да	и,	/ тыː /

Историческая значимость

Работа Харта получила высокую оценку современных лингвистов за его весьма проницательный фонетический анализ раннего современного английского языка того времени, а также за его тщательность в следовании фонетическому принципу. Его обсуждение произношения гласных особенно интересно историкам английского языка, поскольку оно документирует разговорный английский язык на промежуточном этапе во время Великого сдвига гласных , который во времена Харта радикально трансформировал систему гласных английского языка. Так, например, Харт документально подтверждает, что произношение слов, в которых среднеанглийское длинное /iː/, но сдвинуто на /aɪ/ в современном английском языке, все еще было изменчивым в его дни, при этом некоторые носители сохраняли /iː/ в некоторых словах, но дифтонг /ɛɪ/ (написанное ei ) уже распространено в других. Хартом

Пример

Следующий отрывок из «Орфографии» Харта в его оригинальном написании иллюстрирует эту систему. (По техническим причинам шесть новых символов согласных Харта здесь заменены эквивалентными современными символами IPA .)

Упражнение для того, чтобы сделать это:
Хуэр-ин заявил, что вы отдыхаете от согласных, сумасшедших среди инструментов, которые вы используете:
huiʧ uaz опущен в ðe premisez, поскольку ðat ui не оскорблял их.
Голова. жить

В этой статье рассматривается буква е в упражнениях и буква u в инструментах: подобная е в статье, huiʧ, обычный человек, и многие учатся, звучат ли дифтонги ei и iu: iet ei Я не думаю, что им придется, говоря простыми словами, услышать только звук гласной, но так же, как el álouëd в нашем языке, как звук дифтонга, использующего его you: и до сих пор ei также наблюдает за производными значениями. ~ /hierbei ium осознают, что наше единое звучание и характер букв с течением времени приводят весь наш народ к определенной, совершенной и «общей» речи. ~ /huer-in — им нужно время от времени управлять и учиться.~

- Джон Харт, Орфография , глава 7.

Страница из «Метода», 1570 г.