Питер Стори

Не путать с Питером Сторри , исполнительным директором футбольного клуба Портсмута.

Питер Стори

Персональная информация
Полное имя	Питер Эдвин Стори
Дата рождения	( 1945-09-07 ) 7 сентября 1945 г.
Место рождения	Фарнем , Суррей, Англия
Должность(я)	Защитник / опорный полузащитник
Молодежная карьера
1961–1962	Арсенал
Старшая карьера*
Годы	Команда	Приложения	( Глс )
1962–1977	Арсенал	391	(9)
1977	Фулхэм	17	(0)
Общий		408	(9)
Международная карьера
1961	Школьники Англии	2	(0)
1971–1973	Англия	19	(0)
1971–1975	Футбольная лига XI	2	(0)
*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Питер Эдвин Стори (родился 7 сентября 1945 года) — бывший Англии сборной футболист . Способный играть на позиции крайнего защитника или, чаще, опорного полузащитника , он заработал в Футбольной лиге репутацию агрессивного игрока в 1960-х и 1970-х годах.

Он стал профессионалом в клубе своего детства «Арсенал» в 1962 году и стал постоянным игроком основной команды после своего дебюта в 1965 году. Он провел в клубе 15 лет, выиграв Кубок межгородских ярмарок в 1970 году , титул Первого дивизиона в 1970–71 годах и Кубок Англии в 1971 году . Он также был проигравшим финалистом 1968 и 1969 годов Кубка лиги и финала Кубка Англии 1972 года . Он также выиграл 19 матчей за сборную Англии в период с 1971 по 1973 год. В 1977 году его перевели в «Фулхэм», а восемь месяцев спустя он объявил о завершении карьеры.

После ухода из футбола он был осужден за различные уголовные преступления; включая содержание публичного дома , и был заключен в тюрьму на три года за финансирование заговора по подделке золотых монет .

Ранний период жизни

Стори родился 7 сентября 1945 года в Фарнеме , графство Суррей, в семье Эдвина, плотника и строителя, и Нелли, продавщицы, работавшей неполный рабочий день. В детстве он иногда сопровождал своего отца на матчи в Recreation Ground, чтобы увидеть Олдершота игру в четвертом дивизионе . Однако он начал поддерживать «Арсенал» с раннего возраста. С 11 лет его тренировал бывший нападающий «Олдершота» Чарли Мортимор в футбольной ассоциации школ Олдершота и Фарнборо. Вскоре он привлек внимание «Арсенала» своими выступлениями на школьном уровне и произвел достаточно сильное впечатление на четверку защитников, чтобы представлять школьников Англии .

Клубная карьера

Арсенал

Стори подписал контракт с «Арсеналом» после окончания школы в 1961 году. Будучи молодым игроком, он был сосредоточен на своей карьере и не был заинтересован в посещении ночных клубов со своими товарищами-учениками. Он подписал профессиональные формы в сентябре 1962 года и провел сезон 1962–63, играя за третью команду «Арсенала» в Столичной лиге . Увеличение количества игроков старшего возраста в составе «Арсенала» означало, что у Стори было мало шансов играть за резервную команду .

Он дебютировал за взрослую команду 30 октября 1965 года, заняв место Билли Маккалоу на позиции левого защитника в поражении со счетом 3–1 от «Лестер Сити» на Филберт-стрит . Газета Daily Telegraph сообщила, что у него была «многообещающая» игра против «умного» соперника в лице правого нападающего Джеки Синклера . Он сохранил свое первое командное место и сыграл все оставшиеся 29 игр, хотя сезон оказался неудачным для «канониров», поскольку тренер Билли Райт был уволен после того, как уволил лучшего бомбардира Джо Бейкера и разочаровал команду. комната. «Арсенал» финишировал на 14-м месте в сезоне 1965–66 , всего на четыре очка выше зоны вылета, и был выбит из Кубка Англии в третьем раунде после поражения со счетом 3–0 от «Блэкберн Роверс» , который завершил сезон в конце первого дивизиона. .

Стори быстро сделал себе имя как грубый игрок в начале сезона 1966–67, когда он травмировал «Манчестер Сити» нападающего Майка Саммерби ; Daily Express сообщила, что «Стори ... переусердствовал с ролью крутого парня». предупредил его, Новый менеджер Берти Ми чтобы его не удаляли после того, как Стори ввязался в драку во время победы в Кубке Англии над «Джиллингемом» . Под строгим руководством Ми команда улучшилась и завершила сезон на седьмом месте, сократив пропущенные голы до 47 по сравнению с 75 в предыдущем сезоне. Стори начал 34 игры в лиге, пропустив восемь матчей из-за травмы и болезни. Свой первый профессиональный гол он забил 22 апреля 1967 года вничью 1:1 с «Ноттингем Форест» на «Хайбери» .

Боб Макнаб зарекомендовал себя на позиции левого защитника в сезоне 1967–68 , и поэтому Стори был переведен на позицию правого защитника. Несмотря на то, что он был защитником, ему иногда поручали внимательно следить за опасным и креативным игроком соперника, и хотя ему никогда не приказывали использовать грубую игру, в этих случаях ему говорили: «Ты знаешь, что делать, Питер». Он был удален с поля впервые в своей карьере вместе с Фрэнком Маклинтоком в поражении со счетом 1: 0 от Бернли на Терф-Мур в декабре 1967 года; несмотря на его жесткую борьбу, его фактически уволили за нецензурную лексику. «Арсенал» завершил сезон на девятом месте, но опередил «Ковентри Сити» , «Рединг» , «Блэкберн Роверс», «Бернли» и «Хаддерсфилд Таун» и встретился с «Лидс Юнайтед» в финале на Кубка лиги « Уэмбли» . «Лидс» выиграл игру благодаря залпу Терри Купера на 20-й минуте, а «Арсенал» почти не создал никаких моментов в игре.

«Арсенал» достиг четвертого места в сезоне 1968–69 , пропустив всего 27 голов в чемпионате, и опередил «Сандерленд» , «Сканторп Юнайтед» , «Ливерпуль» , «Блэкпул» и из Северного Лондона соперников «Тоттенхэм Хотспур» и вышел в финал против третьего дивизиона команды «Суиндон Таун» . Суиндон выиграл матч со счетом 3–1, а левый нападающий Дон Роджерс забил два гола в дополнительное время после того, как уклонился от пристального внимания Стори.

Их позиция в лиге означала, что в сезоне 1968–69 «Арсенал» квалифицировался на Кубок межгородских ярмарок в сезоне 1969–70 , и они обошли «Гленторан» (Северная Ирландия), «Спортинг» (Португалия), «Руан» (Франция), «ФКМ Бакэу» ( Румыния ). и «Аякс» (Нидерланды) выйдут в финал против бельгийского клуба «Андерлехт» . «Андерлехт» выиграл со счетом 3–1 на стадионе «Констант Ванден Сток» после того, как их владение мячом контролировало всю игру, пока вышедший на замену Рэй Кеннеди не забил решающий гол головой на 82-й минуте. «Арсенал» переломил ситуацию, одержав домашнюю победу со счетом 3: 0 и завоевав первый трофей клуба за 17 лет. Несмотря на свои успехи в Европе, команда все еще боролась в Англии и завершила лигу на 12-м месте.

Они защищали свой европейский трофей до четвертьфинала , нокаутировав Лацио (Италия), СК Штурм Грац ( Австрия ) и КСК Беверен (Бельгия), а затем проиграли немецкой команде 1. ФК Кёльн по голам на выезде, несмотря на редкий гол Стори . Гонка за титул в Первом дивизионе велась в основном между «Арсеналом» и «Лидсом», и «канониры» оправились от безразличной зимы, одержав девять побед подряд в период со 2 марта по 20 апреля, и в конечном итоге финишировали с 65 очками, на одно место и на одно очко выше «Лидса». Самый решающий матч кампании состоялся 25 апреля против «Лидса» на «Элланд Роуд» , который «Лидс» выиграл со счетом 1–0 после гола Джека Чарльтона в добавленное время . Во время игры Билли Бремнер наступил Стори на лицо, хотя это было случайное столкновение во время схватки у ворот. «Арсенал» выиграл титул в последний день сезона, одержав победу со счетом 1: 0 над «Шпорами» на «Уайт Харт Лейн» , хотя Стори пропустил две последние игры сезона из-за повреждения связок лодыжки. Они обеспечили дубль в сезоне 1970–71 после победы в Кубке Англии, хотя их прогресс в соревновании был медленным, поскольку они обыграли Йовил Таун , Портсмут (в переигровке) - Стори забил пенальти как в исходном матче, так и в переигровке, Манчестер. «Сити» , «Лестер Сити» (в повторе), а затем «Сток Сити» (в повторе). Стори показал лучший результат в первом полуфинальном матче против «Стоука» на «Хиллсборо» , забив два гола и спасая отставание в перерыве 2–0; первым голом он обыграл Гордона Бэнкса залпом на краю штрафной площади, а вторым отправил Бэнкса не в ту сторону пенальти в компенсированное время . Повтор на «Вилла Парк» был менее драматичным, и «Арсенал» выиграл матч с комфортным результатом 2–0. В финале ему было поручено опекать «Ливерпуля из Стива Хайвея » , и он держал нападающего «Ливерпуля» в тишине, пока Стори не был заменен на Эдди Келли на 64-й минуте. И Хайвей, и Келли забили в дополнительное время, но победный гол забил нападающий «Канониров» Чарли Джордж .

«Со временем я стал безмерно гордиться тем, чего «Арсенал» добился в сезоне 1970–71, постоянно бросая вызов шансам и наступая сзади. Только специальные команды делают дубль. Одно слово характеризует нас – безжалостные. Мы никогда не знали, когда нас победили; Сила восстановления в течение 90 минут, а иногда и дольше, была огромной».

- Стори размышляет о сезоне двойных побед в своей автобиографии.

Он помог «Арсеналу» уверенно стартовать в защите своего титула в сезоне 1971–72 , прежде чем получил травму бедра, из-за которой он пропустил несколько недель игр с конца сентября. В декабре Ми потратил 220 000 фунтов стерлингов на «Эвертона» полузащитника Алана Болла , который занял место Стори в первой команде в своем дебютном матче 27 декабря. В новом году Стори и многие другие игроки «Арсенала» вступили в конфронтацию с руководством клуба, узнав, что Боллу платили 250 фунтов в неделю, что более чем вдвое превышает зарплату остальной части команды. Стори вернулся в основную команду на матч Кубка Англии с «Дерби Каунти» 26 февраля, поскольку Эдди Келли вышел из игры из-за травмы. В следующем месяце «Арсенал» проиграл три выездных матча подряд, что практически лишило их шансов сохранить титул. Стори выбыл из команды, когда «Арсенал» вышел в четвертьфинал Кубка европейских чемпионов – хотя он действительно участвовал в победе во втором раунде над швейцарским клубом «Грассхоппер» – и он оказался неспособен помешать вдохновленному Йоханом Кройфом «Аяксу» заявить счет 3–1. совокупная победа. «Арсенал» обошел «Суиндон Таун», «Ридинг» , «Дерби Каунти», «Ориент » и «Сток Сити» и вышел в финал Кубка Англии 1972 года . «Лидс Юнайтед» ограничил «Арсенал» в финале, и гола Аллана Кларка головой было достаточно, чтобы выиграть кубок «Лидса» со счетом 1–0.

Стори не удалось завоевать медаль победителя в сезоне 1972–73 , поскольку «Арсенал» занял второе место в лиге, отстав на три очка от «Ливерпуля» , и проиграл «Сандерленду» со счетом 2–1 в полуфинале Кубка Англии. «Арсенал» выиграл на «Энфилде» в феврале, но потерял очки в конце сезона и завершил сезон поражением от «Лидса» со счетом 6–1.

«Арсенал» плохо начал сезон 1973–74 и покинул Кубок Лиги из-за рук «Транмер Роверс» третьего дивизиона , прежде чем был выбит из Кубка Англии « Астон Виллой» второго дивизиона . В итоге они закончили лигу на десятом месте, отстав от «Лидса» на 20 очков. Спад продолжился в сезоне 1974–75 , который закончился тем, что «Арсенал» занял четыре места и четыре очка выше зоны вылета. Стори в основном играл в резервной команде В сезоне 1975–76 . но травмы Сэмми Нельсона и Эдди Келли вынудили его вернуться в основной состав в преддверии Рождества. 8 марта Стори был дисквалифицирован клубом после отказа выйти на работу в резервной команде.

Ми ушел в отставку летом 1976 года, и его преемником стал Терри Нил , который был капитаном «Арсенала», когда Стори дебютировал. Он периодически возвращался в основную команду, но покупка Алана Хадсона в декабре 1976 года положила конец Стори на «Хайбери» . Стори сыграл свою последнюю игру за «Арсенал» 29 января 1977 года, заменив Малкольма Макдональда на замену в победе со счетом 3–1 над «Ковентри Сити» в Кубке Англии. Он отказался тренироваться с резервом и снова был дисквалифицирован клубом, прежде чем согласился на бесплатный трансфер в «Фулхэм» в марте 1977 года.

Фулхэм

Когда Стори прибыл в «Крэйвен Коттедж» , «Фулхэм» находился на одно место выше зоны вылета второго дивизиона и находился под руководством Бобби Кэмпбелла ; Тренировки были расслабленными, и подписанные суперзвезды Джордж Бест , Бобби Мур и Родни Марш уже прошли свои лучшие годы. Сттори сыграл 12 игр в конце сезона 1976–77 , помогая «Дачникам» выйти из зоны вылета. Он участвовал в пяти играх лиги и двух кубковых играх в начале сезона 1977–78 , его последнее выступление в профессиональном футболе произошло в поражении со счетом 1: 0 от « Тоттенхэм Хотспур» на « Уайт Харт Лейн» 10 сентября. Его контракт с «Фулхэмом» был расторгнут в ноябре 1977 года, и Стори объявил о своем уходе из футбола.

Международная карьера

Несмотря на то, что фанатик «Арсенала» Ник Хорнби назвал его примером единственного игрока, который «в большинстве команд Первого дивизиона ... [был в 1970-х годах] ... который просто вообще не очень хорошо играл в футбол», Стори был единственным игроком из команды «Арсенала», дважды выигрывавшей матчи, которого регулярно играл тренер, выигравший чемпионат мира, Альф Рэмзи. Его 19 матчей за сборную резко контрастируют с жалкими двумя, выигранными Джоном Рэдфордом , и четырьмя, выигранными Бобом Макнабом , причем все они были присуждены Рэмзи. Чарли Джорджа Единственная кепка и 17-я кепка Рэя Кеннеди были вручены преемниками Рэмси, и ни Джордж Армстронг, ни Питер Симпсон никогда не выигрывали международных наград. Все остальные игроки в команде, выигравшей дубль, были из Шотландии или Северной Ирландии.

Стори дебютировал за сборную Англии 21 апреля 1971 года, победив Грецию со счетом 3:0 на «Уэмбли» в отборочном матче Евро-1972 . Несмотря на то, что в то время его использовали в качестве полузащитника на клубном уровне, он играл на позиции правого защитника, поскольку Рэмси хотел оценить свои возможности на позиции крайнего защитника; его соперниками за футболку под номером 2 были Кит Ньютон ( «Эвертон» ), Эмлин Хьюз ( «Ливерпуль» ), Пол Рини ( «Лидс Юнайтед» ), Крис Лоулер («Ливерпуль») и Пол Мэдли («Лидс Юнайтед»). Он почти не играл в игру, поскольку менеджер «Арсенала» Берти Ми приказал Стори и его товарищу по команде Бобу Макнабу отказаться от участия в матче лиги против «Бернли» накануне, но ему разрешили играть за Англию после того, как тренер Дон Хоу убедил Ми пересмотреть свое решение. Стори сделал результативную передачу в матче после прострела после позднего удара головой Фрэнсиса Ли . Его вторая игра за сборную пришлась на победу на домашнем чемпионате Великобритании со счетом 1: 0 над Северной Ирландией на « Виндзор Парк» , в которой он играл в полузащите и отметил Джорджа Беста .

В 1972 году Стори сидел на скамейке запасных в первом матче четвертьфинального матча отборочного турнира Евро-72 с ФРГ , который закончился поражением со счетом 3–1. Он сыграл в ответном матче на «Олимпиаштадионе» , помогая Англии обеспечить ничью 0–0, но не место в турнире. Несмотря на достойную ничью, Рэмзи раскритиковали за то, что он назвал отрицательный состав, когда Англии нужна была победа. Его выступление в Берлине было первым из 15 последовательных выступлений Стори за сборную Англии. в 1972 году Он сыграл в трех играх домашнего чемпионата Великобритании , помогая Англии финишировать первыми в турнире после того, как он и Норман Хантер победили Билли Бремнера , Дениса Лоу и Бобби Монкура в Хэмпден-парке со счетом 1–0.

В последний раз он выступал за сборную Англии в товарищеском поражении от Италии со счетом 2: 0 в Турине 14 июня 1973 года. Он был на скамейке запасных в решающей финальной игре квалификации чемпионата мира по футболу 1974 года , где Колин Белл предпочитал в полузащите, а Пол Мэдли и Эмлин Хьюз на позиции защитника, поскольку Англия сыграла вничью 1–1 и не смогла пройти квалификацию на турнир. Тем не менее, он участвовал в одной игре за XI Футбольной лиги в победе со счетом 5: 0 над XI Шотландской футбольной лигой на Мейн Роуд 20 марта 1974 года, уже выступая за XI Футбольную лигу в победе над Лигой Ирландии со счетом 2: 1. XI в Дублине 22 сентября 1971 года.

Стиль игры

Стори начал свою карьеру на позиции правого защитника и вскоре заработал репутацию мощного игрока в отборе мяча. Позже в своей карьере он был задействован в качестве опорного полузащитника, чтобы разбивать игру соперников дальше по полю. Он завоевал репутацию «жесткого человека» «Арсенала» в жестокую эпоху британского футбола, когда клубы обычно нанимали хотя бы одного жесткого игрока, готового использовать грязную игру, чтобы навредить сопернику и защитить своих, как правило, более опытных игроков. Позже он сказал, что в начале матчей совершал преднамеренные подкаты сзади, чтобы попытаться запугать соперников, в то время как судьи не хотели наказывать за нарушения. Его грубая игра часто подвергалась критике со стороны экспертов, хотя в 1970-е годы футбольные власти практически не предпринимали никаких действий, чтобы попытаться наказать его или любого другого футбольного «жесткого человека». Товарищ по команде Боб Макнаб , цитируемый в Seventy-One Guns, написал, что «Питер был кошмаром для игроков, когда он отмечал их как человек за человека». Он также умело исполнял пенальти , и единственные пропущенные им пенальти мало повлияли на окончательный результат матча.

«Вот несколько избранных слов, которые были использованы для описания меня: убийца, ублюдок ублюдков (любезно предоставлено «Чоппером» Харрисом ), мальчик в сапогах, хулиган, расчетливый, «холодные глаза», разрушительный, грязный, топорик, беспощадный, пагубный, негодяй, безжалостный, бандит, порочный».

— Написав в 2010 году, Стори вспоминает некоторые слова, которыми его называли во время его игровой карьеры.

Личная жизнь и уголовные судимости

Его брак с первой женой Сьюзен распался через шесть месяцев после свадьбы летом 1969 года. Она навсегда ушла от него в феврале 1971 года, устав от его самопровозглашенного «пьяного и беззаботного образа жизни». Он встретил свою вторую жену, Кэти Макдональд, в лондонском клубе Playboy в мае 1972 года. Пара начала жить вместе, прежде чем пожениться в 1975 году. В декабре 1976 года у пары родилась дочь Натали. Он женился на третьей жене Гилл незадолго до рождения сына Питера, родившегося в ноябре 1981 года. Его второй сын Энтони родился в декабре 1982 года. Его третий сын Джейми родился в сентябре 1987 года. Позже он развелся с Джиллом и женился на француженке Даниэле Скорчелетти. Позже он расстался с Даниэле и снова сошёлся с Гиллом. прежде чем покинуть Гилла и трех его сыновей и вернуться к Даниэле несколько лет спустя. К 2010 году он регулярно общался со своими тремя сыновьями, но не видел дочь Натали уже несколько десятилетий.

Его жизнь начала разваливаться в 1975 году после того, как он заключил трехлетний договор аренды паба Jolly Farmers на Саутгейт-роуд в северном Лондоне. В то время футболисты, как и другие товарищи по команде «Арсенала», обычно инвестировали в пабы. Его брак с Кэти распался, поскольку он проводил больше ночей в своем пабе, наслаждаясь выпивкой и женщинами, чем дома со своей женой. Он стал более зависимым от алкоголя, когда его карьера в «Арсенале» подошла к концу. Он также вложил средства в фирму по производству микроавтобусов в Ньюингтон-Грин , которая обанкротилась.

«Я никогда не был криминальным авторитетом, а скорее глупым бывшим футболистом, у которого больше денег, чем здравого смысла... Это звучит так грандиозно, так гламурно, не так ли? Все, что я сделал, это одолжил немного денег парням, которые, как я думал, собирались заработать несколько фунтов, продавая дешевую бижутерию».

- Стори рассказывает о своем падении.

Он обратился к преступлению, когда помогал местным гангстерам, братьям Барри, подделывать деньги , обеспечивая финансирование и хранение литых штампов . Он был арестован и, находясь под залогом, открыл бордель под названием «Массажный салон Калипсо» с тремя женщинами, чтобы попытаться собрать достаточно денег, чтобы бежать в Испанию, чтобы избежать суда по обвинению в заговоре с целью изготовления фальшивых денег. Он был арестован и признал себя виновным в содержании публичного дома 22 декабря 1979 года, был приговорен к штрафу в размере 700 фунтов стерлингов и шестимесячному условному заключению. Он также был ненадолго заключен в тюрьму за неуважение к суду после того, как не явился на слушания по делу о банкротстве.

В сентябре 1980 года судебный процесс по делу о сговоре с целью изготовления фальшивых денег завершился, и Стори был приговорен к трем годам тюремного заключения. Он отбывал срок в Уондсворте и Спринг-Хилле . В апреле 1982 года его приговорили к 12 месяцам условно за кражу двух автомобилей, которые он купил в рассрочку, когда управлял своей фирмой по производству микроавтобусов.

После некоторого времени на пособие по безработице он работал на рыночном прилавке на Портобелло-роуд . В 1990 году его заключили в тюрьму на 28 суток за попытку ввезти из Европы 20 порнографических видеороликов, которые он спрятал в запасном колесе. После освобождения он работал водителем микроавтобуса в Ислингтоне, которым управлял Томми Адамс . 1995 год он провел в Стамбуле, работая шофером у Хамада бен Халифы Аль Тани и его окружения. В 2004 году он вместе с Даниэле переехал в деревню недалеко от Тулузы на юге Франции. Он продал большую часть своих футбольных памятных вещей и медалей за 20 000 фунтов стерлингов.

В сентябре 2010 года он выпустил автобиографию « Настоящий Стори: Моя жизнь и преступления как футбольный топорик »; проект биофильма провалился.

Статистика клуба

Сезон	Клуб	Разделение	Лига		Кубок Англии		Кубок Лиги		Европа		Общий
			Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели
1965–66	Арсенал	Первый Дивизион	28	0	1	0	0	0	0	0	0	0
1966–67			34	1	4	0	3	0	0	0	41	1
1967–68			39	0	5	0	7	0	0	0	51	0
1968–69			42	0	4	0	7	0	0	0	53	0
1969–70			39	1	2	0	4	0	11	0	56	1
1970–71			40	2	9	4	5	0	8	2	62	8
1971–72			29	1	7	0	2	0	3	0	41	1
1972–73			40	4	7	0	4	2	0	0	51	6
1973–74			41	0	3	0	1	0	0	0	45	0
1974–75			37	0	7	0	2	0	0	0	46	0
1975–76			11	0	1	0	0	0	0	0	12	0
1976–77			11	0	1	0	2	0	0	0	14	0
Общий			391	9	51	4	37	2	22	2	501	17
1976–77	Фулхэм	Второй дивизион	12	0	0	0	0	0	0	0	12	0
1977–78			5	0	2	0	0	0	0	0	7	0
Общий			17	0	2	0	0	0	0	0	19	0
Всего за карьеру			408	9	53	4	37	2	22	2	520	17

Почести

Арсенал

• Первый дивизион Футбольной лиги : 1970–71
• Кубок Англии : 1970–71 ; второе место: 1971–72
• Кубок межгородских ярмарок : 1969–70.
• Кубка Футбольной лиги Финалист : 1967–68 , 1968–69.

Англия

• Домашний чемпионат Великобритании : 1970–71 , 1971–72 (общий), 1972–73.

Ссылки

Специфический

Общий

• Харрис, Джефф (1995). Хогг, Тони (ред.). Арсенал Кто есть Кто . Независимый британский спорт. ISBN  1-899429-03-4 .
• Стори, Питер; Прайс, Уилл (2010), «Этаж: Моя жизнь и преступления футбольного топора» , мейнстрим , ISBN  978-1-84596-584-6
• Хорнби, Ник (1992). Лихорадка . Книги о пингвинах. ISBN  0-140-29344-2 .