По уши (американский сериал)

*Вверх по уши*
Вверх по уши
	Рекламное изображение
Жанр	Ситком
Создано	Джефф Франклин
В главных ролях	Питер Добсон ; Митчелл Уитфилд ; Ева ЛаРю ; Синди Другие ; Патрик Бристоу ;
Композиторы	Пол Бакли ; Джонатан Вольф ;
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Язык оригинала	Английский
Количество сезонов	1
Количество серий	8
Производство
Исполнительный продюсер	Джефф Франклин
Продюсеры	Pamela Putch ; Эндрю Готлиб ; Винс Чунг и Бен Монтанио ;
Производственные площадки	Лос-Анджелес , Калифорния
Настройка камеры	Мультирум
Время работы	30 минут
Производственные компании	Джефф Франклин Продакшнс ; Колумбийское телевидение Тристар ;
Оригинальный выпуск
Сеть	УПН
Выпускать	26 августа - ; 28 октября 1997 г.

«Head Over Heels» — американский телевизионный ситком, созданный Джеффом Франклином , который транслировался на United Paramount Network (UPN) с 26 августа по 28 октября 1997 года. Действие происходит в одноименном агентстве видео-знакомств, базирующемся в Майами-Бич, Флорида , которым управляют братья Джек. и Уоррен Болдуин (в исполнении Питера Добсона и Митчелла Уитфилда соответственно). Остальной актерский состав состоит из их сотрудников, которых играют Ева ЛаРю , Патрик Бристоу и Синди Амбюль . Конни Стивенс изначально была выбрана на роль матери Болдуинов, но так и не появилась в сериале после того, как пилот был переписан. Эндрю Готлиб был сопродюсером, а Винс Чунг и Бен Монтанио были продюсерами-консультантами.

Этот ситком стал самым результативным сериалом, зафиксированным Nielsen Holdings в телевизионном сезоне 1997–1998 годов. Поскольку UPN в первую очередь продавал свои программы афроамериканской аудитории, критики поставили под сомнение отсутствие в сериале чернокожего главного героя. Благодаря включению Яна, «По уши» стала одной из 30 американских программ, в которых в этом телевизионном сезоне участвовали персонажи-геи, лесбиянки или бисексуалы . Он получил отрицательный отклик от комментаторов, раскритиковавших его сексуальную комедию и персонажей.

Предпосылка и персонажи

Расположен в Майами-Бич . ^{[ 1 ]} Сериал рассказывает об агентстве видео-знакомств Head Over Heels , которым управляют братья Джек и Уоррен Болдуины ( Питер Добсон и Митчелл Уитфилд соответственно). ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Представленные как противоположности друг друга, ^{[ 4 ]} Уоррен более вовлечен в управление агентством, чем Джек. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} Пока Джек встречается с клиентками, ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} Уоррен до сих пор любит свою бывшую жену, у которой был роман с профессиональным футболистом. ^{[ 6 ]}

В остальной персонал входят два консультанта по романтическим отношениям: Кармен ( Ева ЛаРю ) и Йен ( Патрик Бристоу ). ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Самопровозглашенная феминистка , ^{[ 7 ]} Кармен — аспирантка , изучающая человеческое поведение и сексуальность. ^{[ 3 ]} Бисексуального и целомудренного Йена часто спрашивают о его сексуальной ориентации. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} и бывшая стриптизерша Валентина ( Синди Амбюль ) — секретарша, разбирающаяся в компьютерах. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]} Карен Диор и приглашенные гости Берни Копелл сыграли в сериале самих себя. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Джим Ланге , которого Джек боготворил с детства, также появляется в эпизоде в роли самого себя. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

«Head Over Heels» часто делает ставку на секс-комедию , ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}^{[ 11 ]} это The Washington Post из назвал Том Шейлз «грязным комом». ^{[ 5 ]} Алан Фруткин из The Advocate сравнил шоу с ситкомами «Друзья» и «Женат... с детьми» . ^{[ 8 ]} В пилотном эпизоде Уоррен занимается сексом с клиенткой в своем офисе, несмотря на политику агентства в отношении знакомств. ^{[ 3 ]} и показ мод в бикини . ^{[ 2 ]}^{[ 12 ]} Сюжетные линии в других эпизодах включают в себя использование Джеком Cap'n Crunch в качестве псевдонима в чатах , чтобы соблазнять женщин, и Валентину, говорящую, что она будет открывать почту топлесс за 1000 долларов в неделю. ^{[ 7 ]}^{[ 13 ]}

Производство

Компания Montrose Productions продюсировала « Head over Heels» совместно с Jeff Franklin Productions и Columbia TriStar Television . Джефф Франклин шоу был создателем и исполнительным продюсером . ^{[ 3 ]} Ссылаясь на работу Франклина в ситкоме « Полный дом » , Дасти Сондерс из Rocky Mountain News написал: «Мне все еще интересно, не избавляется ли Франклин от множества сексуальных телевизионных разочарований после всех тех лет, проведенных с вымышленными головокружительными членами семьи». ^{[ 15 ]} Эндрю Готлиб выступил сопродюсером сериала, а Винс Чунг и Бен Монтанио выступили продюсерами-консультантами. происходит в Майами-Бич, Несмотря на то, что действие фильма «По уши» его снимали в Лос-Анджелесе. ^{[ 3 ]} Мэтью Даймонд снял три эпизода, а Аманда Бирс и Асаад Келада сняли по одному эпизоду. ^{[ 9 ]} Джонатан Вульф и Пол Бакли написали музыку к сериалу. ^{[ 3 ]}

Во время производства Конни Стивенс матери Болдуинов должна была сыграть повторяющуюся роль . ^{[ 14 ]}^{[ 16 ]} Сценарист Turner Classic Movies охарактеризовал сериал как «возрождение актерской карьеры [Стивенса]». ^{[ 17 ]} Хотя United Paramount Network (UPN) заказала «Head to Heels» из-за Стивенса, ^{[ 14 ]} сеть исключила ее из проекта после того, что она назвала «творческим изменением». В оригинальном пилотном эпизоде сериала мать является первоначальной владелицей агентства знакомств и передает его своим сыновьям. ^{[ 14 ]} «Прыгающая мать-девушка», ^{[ 12 ]} у нее отношения с личным тренером латиноамериканца , и она часто говорит о сексе с ним. ^{[ 6 ]}^{[ 16 ]} Из сериала были удалены отсылки к истории компании знакомств и участию Болдуинов. ^{[ 14 ]} Во второй версии пилота ЛаРю была добавлена в сериал после того, как ее персонаж ( Мария Сантос ) была удалена из мыльной оперы « Все мои дети » . ^{[ 14 ]}^{[ 18 ]}

Эпизоды

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Американские зрители (миллионы)
1	"Один вниз"	Мэтью Даймонд	Джефф Франклин	26 августа 1997 г. ( 26 августа 1997 г. ) ^{[ 9 ]}	2.99 ^{[ 19 ]}
Хотя Уоррен Болдуин вводит политику, запрещающую сотрудникам Head Over Heels встречаться с клиентами, сам он не может ее придерживаться.
2	"Парень-жиголо"	Мэтью Даймонд	Джон Росс	2 сентября 1997 г. ( 02.09.1997 ) ^{[ 9 ]}	3.13 ^{[ 20 ]}
На Джека Болдуина нападает владелец фотостудии, а мачо Йена. агентство посещает брат-
3	"Парень из игрового шоу"	Аманда Беарс	Марк Лавин и Эдди Ринг	9 сентября 1997 г. ( 09.09.1997 ) ^{[ 9 ]}	2.71 ^{[ 21 ]}
Уоррен ведет игровое шоу на основе службы знакомств.
4	"Вице-парень"	Пол Креппель	Фрэн Кауфер	16 сентября 1997 г. ( 16 сентября 1997 г. ) ^{[ 9 ]}	2.56 ^{[ 22 ]}
Джек призывает своих сотрудников отказаться от своих пороков на неделю.
5	"Парень-свидетель"	Мэтью Даймонд	Эндрю Готлиб	23 сентября 1997 г. ( 23 сентября 1997 г. ) ^{[ 9 ]}	2.92 ^{[ 23 ]}
Агентство работает с клиентом, который находится в программе защиты свидетелей .
6	"Горячий парень"	Пол Креппель	Дин Янг	30 сентября 1997 г. ( 30 сентября 1997 г. ) ^{[ 9 ]}	3.22 ^{[ 24 ]}
Валентина и Кармен ссорятся из-за привлекательного клиента.
7	"Парень-паук"	Асад Келада	Крис Браун	14 октября 1997 г. ( 14.10.1997 ) ^{[ 9 ]}	2.77 ^{[ 25 ]}
Когда Уоррен госпитализирован, агентство возглавляет Джек. Его сотрудники обеспокоены его неортодоксальной деловой практикой, в том числе вербовкой клиентов из дома престарелых .
8	"Парень на воссоединении"	Марк К. Сэмюэлс	Боб Перлоу и Майк Борасси	28 октября 1997 г. ( 28.10.1997 ) ^{[ 9 ]}	2.89 ^{[ 26 ]}
На встрече выпускников Уоррен и Джек пытаются произвести впечатление на своих бывших одноклассников, доказывая, что они успешны и желательны.

История трансляций

UPN заказал три новых ситкома на телевизионный сезон 1997–1998 годов: «По уши» , «Хитц» и «Хорошие новости» . ^{[ 28 ]} Они были частью решения сети расширить расписание прайм-тайма до четырех вечеров в неделю. ^{[ 29 ]} Хотя UPN ориентировал свои программы на афроамериканскую аудиторию, в сериале «Head Over Heels» нет чернокожего актера. ^{[ 16 ]} Президент сети Дин Валентайн отверг обвинения «отраслевых обозревателей» в том, что он «отказывается от черной аудитории или отказывается от проектов с участием чернокожих звезд и продюсеров». ^{[ 30 ]}

«Head Over Heels» была одной из 30 американских программ того сезона, в которых были показаны персонажи-геи, лесбиянки или бисексуалы благодаря включению Яна. ^{[ 27 ]} Что касается сексуальности персонажа, Патрик Бристоу сказал, что у него «богатое, богатое и пестрое прошлое». ^{[ 16 ]} Социолог Сюзанна Данута Уолтерс написала, что Ян и Джош Николь Блэр (в ситкоме « Шкаф Вероники ») представляют тенденцию, в которой «гомосексуализм - это постоянная шутка », а персонажи отрицают свою сексуальность. ^{[ 31 ]}

В эфире после Хитца , ^{[ 1 ]} «Head Over Heels» транслировался по вторникам в 21:30 по восточному стандартному времени ; ^{[ 3 ]} Первоначально это было запланировано на 20:30 . ^{[ 4 ]}^{[ 15 ]} Сериал имел TV-PG. родительский рейтинг ^{[ 32 ]} за ненормативную лексику и сексуальные ситуации; ^{[ 7 ]} Deseret News Скотт Пирс из посчитал, что фильм должен был получить рейтинг TV-14 за сексуальное содержание. ^{[ 13 ]} Сериал собирал в среднем 2,3 миллиона зрителей в неделю. ^{[ 11 ]} Он сравнялся с «Alright Always» как шоу с самыми низкими показателями (отслеживаемое Nielsen Holdings ) в сезоне. Общее количество просмотров обоих шоу составило 2,7 миллиона зрителей. ^{[ 33 ]}

«Head Over Heels» стал первой жертвой в сезоне 1997–1998 годов. ^{[ 11 ]}^{[ 34 ]} Хотя было заказано 13 серий, ^{[ 11 ]} в эфир транслировались только восемь. ^{[ 9 ]} Несмотря на сообщения о том, что сериал выйдет в эфир до ноября, ^{[ 11 ]} его последняя серия была показана 28 октября 1997 года. ^{[ 9 ]} Добсон и Уитфилд появились во всех восьми эпизодах, Бристоу - в семи, а Амбуэль и ЛаРю - в четырех. ^{[ 35 ]}

Критический прием

Сериал получил негативные отзывы телекритиков; по мнению Е! News Джоал Райан из , во время своего дебюта оно было известно как «Худшее новое шоу сезона». ^{[ 11 ]} Критика была направлена в первую очередь на его сексуальный юмор, ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 13 ]}^{[ 34 ]} например, автор Deseret News, критикующий его «безвкусные, вульгарные шутки о сексуальных действиях, оргазмах и функциях организма». ^{[ 36 ]} Назвав его одним из худших получасовых шоу в сезоне, Head « Дасти Сондерс из Rocky Mountain News назвал to Heels» неудачной попыткой подражать «Друзьям» . ^{[ 15 ]} Говард Розенберг из Los Angeles Times назвал это шоу «матерью всех глупых ситкомов [и] шоу с таким же весом, как стринги». ^{[ 12 ]} Head Over Heels действительно получил несколько положительных отзывов. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]} Несмотря на то, что Том Шейлз назвал сериал неудачным для UPN, он написал, что его юмор не был таким «уродливым и порочным», как в ситкоме « Хитц» ; Патрика Бристоу он также похвалил похитителя сцен и технологические способности Валентины как «милые штрихи». ^{[ 5 ]} Вступительные названия получили похвалу от Адама Сэндлера из Variety , который назвал их «стильными и провокационными» и сравнимыми с криминальной драмой « Шелковые преследования » . ^{[ 3 ]}

Критикам не понравились персонажи сериала, и они назвали женские образы сексистскими . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Дэвид Зуравик из The Baltimore Sun выделил Валентину и мать Болдуинов как примеры плохого изображения женщин в сериале. Он критиковал сексуализацию Валентины и тот факт, что мать Болдуинов определяется ее отношениями со своим парнем. ^{[ 6 ]} Сэндлер и Кейт Мардер из Los Angeles Daily News считали , что персонажи сериала полагаются на клише. ^{[ 3 ]}^{[ 37 ]} Мардер охарактеризовал сериал как «беспорядок нелепых карикатур и безвкусицы». ^{[ 37 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Бодекер, Хэл (26 августа 1997 г.). «UPN переходит в наступление со своими двумя грубыми и отвратительными ситкомами UPN» . Орландо Сентинел . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Карман, Джон (25 августа 1997 г.). «УПН стремится покорить хороший вкус» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Сэндлер, Адам (26 августа 1997 г.). «Головкой по пятам» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года.
^ Jump up to: ^а ^б Пирс, Скотт Д. (21 мая 1997 г.). «UPN добавляет еще 4 ситкома» . Новости Дезерета . Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Шейлз, Том (25 августа 1997 г.). «Таблица падения UPN: 1 попадание, 2 промаха» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Зуравик, Дэвид (25 августа 1997 г.). «UPN специализируется на грубых ситкомах. Превью: если вам нравится Эндрю (Дайс) Клэй, вы проглотите последние лимоны UPN» . Балтимор Сан . Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гранке, Лон (26 августа 1997 г.). «Игры свиданий в «Каблуках» терпят неудачу » . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 25 июля 2018 года.
^ Jump up to: ^а ^б Фруткин, Алан (16 сентября 1997 г.). «Лучшее осеннее телевидение» . Защитник (742): 55 . Проверено 22 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Эпизоды» . Телегид . Архивировано из оригинала 25 июля 2018 года.
^ Терраса (2009) : с. 657
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Райан, Джоал (3 октября 1997 г.). «Клубы UPN «Голова»; у Гамбеля опущен «Глаз» » . Э! Новости . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Розенберг, Ховард (25 августа 1997 г.). «Шаткое начало, это точно» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 20 мая 2011 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пирс, Скотт (25 августа 1997 г.). «UPN представляет три новых ситкома» . Новости Дезерета . Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Новая звезда 'Солнца': Розанна появляется в открытии '3rd Rock'» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 12 августа 1997 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сондерс, Дасти (25 августа 1997 г.). «UPN спотыкается с «Head Over Heels» » . Новости Роки Маунтин . Архивировано из оригинала 25 июля 2018 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хилл, Майкл Э. (24 августа 1997 г.). «UPN представляет три новых ситкома; «Бестолковые» присоединятся в следующем месяце» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 25 июля 2018 года.
^ «Биография» . Классические фильмы Тернера . Архивировано из оригинала 23 октября 2017 года.
^ «Обзор кирок и сковородок: разговор с…» Люди . 8 сентября 1997 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2018 г.
^ «Национальная аудитория Нильсена» . Календарь выходных. Лос-Анджелес Таймс . 4 сентября 1997 г. с. 44 – через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Нильсена» . Календарь выходных. Los Angeles Times (изд. Долины). 10 сентября 1997 г. с. 60 – через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Нильсена» . Los Angeles Times (изд. округа Ориндж). 17 сентября 1997 г. с. F11 – через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Нильсена» . Los Angeles Times (изд. округа Ориндж). 24 сентября 1997 г. с. F11 – через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Нильсена» . Los Angeles Times (изд. округа Ориндж). 1 октября 1997 г. с. F13 – через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Нильсена» . Los Angeles Times (изд. округа Ориндж). 8 октября 1997 г. с. F13 – через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Нильсена» . Лос-Анджелес Таймс . 22 октября 1997 г. с. F10 – через Newspapers.com .
^ «Национальная аудитория Нильсена» . Los Angeles Times (изд. округа Ориндж). 5 ноября 1997 г. с. F11 – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б «Телевидение находит больше места для геев; GLAAD сообщает, что в новых и возвращающихся шоу будут показаны рекордные 30 персонажей-геев. (Альянс геев и лесбиянок против диффамации, сезон 1997–98)» . Радиовещание и кабельное телевидение . 18 августа 1997 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2018 г.
^ Джича, Том (21 мая 1997 г.). «UPN: Три новых шоу, «Бестолковые» » . Солнце-Страж . Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года.
^ «UPN расширяет предложения прайм-тайм» . Чикаго Трибьюн . 21 мая 1997 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2015 г.
^ Брэкстон, Грег (20 декабря 1997 г.). «UPN отрицает, что отказался от своих чернокожих зрителей» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года.
^ Уолтерс (2003) : с. 117
^ « 'Хитц': в новом ситкоме UPN ноги (Эндрю Дайса) Клея» . Стандарт-Таймс . 26 августа 1997 года . Проверено 22 июля 2018 г.
^ «Что попало в рейтинг, а что провалилось» . Развлекательный еженедельник . 29 мая 1998 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Худшее из трубки» . Люди . 29 декабря 1997 года . Проверено 22 июля 2018 г.
^ "Бросать" . Телегид . Архивировано из оригинала 25 июля 2018 года.
^ «UPN вносит изменения, но недостаточные» . Новости Дезерета . 1 сентября 1997 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мардер, Кейт (14 сентября 1997 г.). «Лучшие и худшие шоу сезона» . Лос-Анджелес Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 25 июля 2018 года.

Источники книг

Терраса, Винсент (2009). Энциклопедия телешоу, с 1925 по 2007 год: F – L. Джефферсон: МакФарланд. ISBN 978-0-7864-3305-6 .
Уолтерс, Сюзанна Данута (2003). Вся ярость: история видимости геев в Америке . Чикаго: Издательство Чикагского университета. ISBN 978-0-226-87232-2 .

Внешние ссылки

По уши на IMDb

[Source2-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Бодекер, Хэл (26 августа 1997 г.). «UPN переходит в наступление со своими двумя грубыми и отвратительными ситкомами UPN» . Орландо Сентинел . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года.

[Source9-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Карман, Джон (25 августа 1997 г.). «УПН стремится покорить хороший вкус» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года.

[Source1-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Сэндлер, Адам (26 августа 1997 г.). «Головкой по пятам» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года.

[Source15-4] Jump up to: ^а ^б Пирс, Скотт Д. (21 мая 1997 г.). «UPN добавляет еще 4 ситкома» . Новости Дезерета . Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года.

[Source4-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Шейлз, Том (25 августа 1997 г.). «Таблица падения UPN: 1 попадание, 2 промаха» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года.

[Source6-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Зуравик, Дэвид (25 августа 1997 г.). «UPN специализируется на грубых ситкомах. Превью: если вам нравится Эндрю (Дайс) Клэй, вы проглотите последние лимоны UPN» . Балтимор Сан . Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года.

[HighBeam7-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Гранке, Лон (26 августа 1997 г.). «Игры свиданий в «Каблуках» терпят неудачу » . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 25 июля 2018 года.

[Journal1-8] Jump up to: ^а ^б Фруткин, Алан (16 сентября 1997 г.). «Лучшее осеннее телевидение» . Защитник (742): 55 . Проверено 22 июня 2018 г.

[SourceTVGuide2-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Эпизоды» . Телегид . Архивировано из оригинала 25 июля 2018 года.

[Book2-10] Терраса (2009) : с. 657

[Source5-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Райан, Джоал (3 октября 1997 г.). «Клубы UPN «Голова»; у Гамбеля опущен «Глаз» » . Э! Новости . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года.

[SourceWobbly-12] Jump up to: ^а ^б ^с Розенберг, Ховард (25 августа 1997 г.). «Шаткое начало, это точно» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 20 мая 2011 года.

[Source14-13] Jump up to: ^а ^б ^с Пирс, Скотт (25 августа 1997 г.). «UPN представляет три новых ситкома» . Новости Дезерета . Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года.

[Source7-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Новая звезда 'Солнца': Розанна появляется в открытии '3rd Rock'» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 12 августа 1997 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2018 г.

[HighBeam1-15] Jump up to: ^а ^б ^с Сондерс, Дасти (25 августа 1997 г.). «UPN спотыкается с «Head Over Heels» » . Новости Роки Маунтин . Архивировано из оригинала 25 июля 2018 года.

[HighBeam2-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хилл, Майкл Э. (24 августа 1997 г.). «UPN представляет три новых ситкома; «Бестолковые» присоединятся в следующем месяце» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 25 июля 2018 года.

[Source13-17] «Биография» . Классические фильмы Тернера . Архивировано из оригинала 23 октября 2017 года.

[SourcePeople11-18] «Обзор кирок и сковородок: разговор с…» Люди . 8 сентября 1997 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2018 г.

[19] «Национальная аудитория Нильсена» . Календарь выходных. Лос-Анджелес Таймс . 4 сентября 1997 г. с. 44 – через Newspapers.com .

[20] «Национальная аудитория Нильсена» . Календарь выходных. Los Angeles Times (изд. Долины). 10 сентября 1997 г. с. 60 – через Newspapers.com .

[21] «Национальная аудитория Нильсена» . Los Angeles Times (изд. округа Ориндж). 17 сентября 1997 г. с. F11 – через Newspapers.com .

[22] «Национальная аудитория Нильсена» . Los Angeles Times (изд. округа Ориндж). 24 сентября 1997 г. с. F11 – через Newspapers.com .

[23] «Национальная аудитория Нильсена» . Los Angeles Times (изд. округа Ориндж). 1 октября 1997 г. с. F13 – через Newspapers.com .

[24] «Национальная аудитория Нильсена» . Los Angeles Times (изд. округа Ориндж). 8 октября 1997 г. с. F13 – через Newspapers.com .

[25] «Национальная аудитория Нильсена» . Лос-Анджелес Таймс . 22 октября 1997 г. с. F10 – через Newspapers.com .

[26] «Национальная аудитория Нильсена» . Los Angeles Times (изд. округа Ориндж). 5 ноября 1997 г. с. F11 – через Newspapers.com .

[HighBeam6-27] Jump up to: ^а ^б «Телевидение находит больше места для геев; GLAAD сообщает, что в новых и возвращающихся шоу будут показаны рекордные 30 персонажей-геев. (Альянс геев и лесбиянок против диффамации, сезон 1997–98)» . Радиовещание и кабельное телевидение . 18 августа 1997 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2018 г.

[Source16-28] Джича, Том (21 мая 1997 г.). «UPN: Три новых шоу, «Бестолковые» » . Солнце-Страж . Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года.

[Source8-29] «UPN расширяет предложения прайм-тайм» . Чикаго Трибьюн . 21 мая 1997 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2015 г.

[HighBeam3-30] Брэкстон, Грег (20 декабря 1997 г.). «UPN отрицает, что отказался от своих чернокожих зрителей» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года.

[Book1-31] Уолтерс (2003) : с. 117

[Source10-32] « 'Хитц': в новом ситкоме UPN ноги (Эндрю Дайса) Клея» . Стандарт-Таймс . 26 августа 1997 года . Проверено 22 июля 2018 г.

[Source12-33] «Что попало в рейтинг, а что провалилось» . Развлекательный еженедельник . 29 мая 1998 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2018 г.

[Source11-34] Jump up to: ^а ^б «Худшее из трубки» . Люди . 29 декабря 1997 года . Проверено 22 июля 2018 г.

[SourceTVGuide1-35] "Бросать" . Телегид . Архивировано из оригинала 25 июля 2018 года.

[SourceDeseretNewsMoreandMore-36] «UPN вносит изменения, но недостаточные» . Новости Дезерета . 1 сентября 1997 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2018 г.

[HighBeam5-37] Jump up to: ^а ^б Мардер, Кейт (14 сентября 1997 г.). «Лучшие и худшие шоу сезона» . Лос-Анджелес Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 25 июля 2018 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]