✖


Jump to content

Дилберт (сериал)

Дилберт
титульная карточка
На основе Дилберт
Скотт Адамс
Разработано
Голоса
Композитор музыкальной темы Дэнни Эльфман
аранжировка Стива Бартека
Вступительная тема «Зона Дилберта»
Композиторы
  • Адам Коэн
  • Ян Дай
Страна происхождения Соединенные Штаты
Язык оригинала Английский
Количество сезонов 2
Количество серий 30
Производство
Исполнительные продюсеры
  • Скотт Адамс
  • Ларри Чарльз
Продюсеры
Редактор Марк Шейб
Время работы 22 минуты
Производственные компании
Оригинальный выпуск
Сеть УПН
Выпускать 25 января 1999 г. ( 25.01.1999 ) -
25 июля 2000 г. ( 25 июля 2000 г. )

«Дилберт» — американский анимационный ситком для взрослых, созданный компаниями Adelaide Productions , Idbox и United Media и распространяемый Columbia TriStar Television . Сериал представляет собой адаптацию одноименного комикса , Скотта Адамса который также был исполнительным продюсером и шоураннером сериала вместе с бывшим «Сейнфелда» писателем Ларри Чарльзом . Первый эпизод был показан 25 января 1999 года и стал премьерой комедийного сериала UPN с самым высоким рейтингом на тот момент в истории сети; он длился два сезона с тридцатью эпизодами и получил премию «Эмми» за заглавный эпизод. [1]

Краткое содержание

[ редактировать ]

В сериале рассказывается о приключениях офисного работника средних лет по имени Дилберт, который чрезвычайно умен во всем, что входит в сферу электротехники. [2] Несмотря на свой интеллект, он не может подвергать сомнению некоторые процессы, которые, по его мнению, неэффективны, из-за отсутствия у него власти внутри организации. Таким образом, он постоянно оказывается неудовлетворен решениями, которые принимаются на его рабочем месте, поскольку у него есть много предложений по улучшению решения, но он не способен их высказать. Следовательно, он часто демонстрирует пессимистическое и разочарованное отношение, что в конечном итоге приводит его в различные комедийные ситуации, вращающиеся вокруг таких концепций, как лидерство, командная работа, общение и корпоративная культура.

История

[ редактировать ]

Первый сезон посвящен созданию нового продукта — «Грунтмастер 6000». Первые три эпизода включают процесс создания идеи («Имя», «Прототип» и «Конкурс» соответственно); четвертый («Тестирование») предполагает, что он переживет злонамеренного испытателя компании по имени «Боб Бастард», а пятый («Эльбонское путешествие») рассказывает о производстве в голодающей стране четвертого мира Элбонии . Прототип доставляется невероятно глупой семье в Сквиддлерс-Патч, штат Техас , во время тринадцатого и последнего эпизода сезона «Рекламный ролик», хотя заранее он не тестировался в лаборатории. Неправильное использование прототипа семьей создает черную дыру, которая затягивает Дилберта; он мгновенно просыпается на встрече, показанной в начале эпизода, а затем запирает свою конструкторскую лабораторию, чтобы прототип не был отправлен. [3]

Во втором сезоне всего семнадцать серий, в результате чего общее количество серий достигло тридцати. В отличие от первого сезона, эти эпизоды не являются частью более крупной сюжетной линии и имеют разные сюжетные линии для каждого из эпизодов (за исключением эпизодов 29 и 30, «Беременность» и «Роды»). Эльбония еще раз упоминается в «Голоде»; Догберту все еще удается обманывать людей в «Искусстве»; Дилберт обвиняется в массовом убийстве в «Процессе»; и у Уолли появляются свои ученики (результат сложного недоразумения, запуска компании ракеты для НАСА и семинара по «промыванию мозгов») в эпизоде ​​​​16 «Плащаница Уолли». [4]

Музыкальную тему «Зона Дилберта» написал Дэнни Эльфман . Это сокращенная инструментальная переработка темы из фильма «Запретная зона» , первоначально исполненная группой Эльфмана The Mystic Knights of the Oingo Boingo .

Концепция

[ редактировать ]

Скотт Адамс, создатель «Дилберта», решил создать сериал для UPN, потому что сеть обещала выпустить в эфир 13 серий, в то время как другие сети рассматривали этот сериал только в сравнении с другими вариантами программирования. Адамс добавил к этому: «Если бы мы выбрали NBC , они бы подарили Дилберту любовный интерес с сексуальным напряжением». В то время UPN занимала шестое место в рейтинге и выбрала это шоу в надежде расширить свою привлекательность и доказать, что они привержены более рискованным альтернативным шоу. Адамс заявил о превращении «Дилберта» в сериал: «Это очень освобождающий опыт, потому что создание комикса ограничивает меня тремя панелями (изображениями) с четырьмя или менее строками диалога на выпуск, в сериале у меня есть 21 минута на серию. забавно, я могу проследить тему от начала до конца, что придаст персонажам много разнообразия». Адамс хотел, чтобы сериал был анимационным, потому что версия с живыми актерами, снятая ранее для FOX, не была хорошо переведена. Адамс добавил к этому: «Если Дилберт будет на вершине Альп, вы просто нарисуете это таким образом, и вам не придется строить сцену Альп. Вы также можете нарушить некоторые законы физики, а также законы причины и следствия. Люди прощать это очень легко, так что это гораздо больше освобождает творчески». [5] [6] [7] [8]

Отмена

[ редактировать ]

22 ноября 2006 года, когда Адамса спросили, почему шоу было отменено, он объяснил:

Это было в UPN, сети, которую мало кто смотрит. И из-за каких-то управленческих ошибок между первым и вторым сезонами временной интервал постоянно менялся, и мы теряли зрителей. Мы также должны были следить за худшим телешоу из когда-либо созданных: Шаста МакНэсти . На телевидении ваша аудитория на 75% определяется тем, сколько людей посмотрело шоу до вашего. Это убило нас. [9]

28 июня 2020 года Адамс заявил в Твиттере , что шоу было отменено, потому что он был белым, а UPN решил сосредоточиться на афроамериканской аудитории и что он подвергся дискриминации. [10]

Бросать

[ редактировать ]

Основной

[ редактировать ]

Гриффин играл главную роль в сериале NBC «Внезапно Сьюзен» во время Дилберта съемок . По условиям ее контракта с NBC, она не могла получить экранное признание ни за какие роли в сериалах, которые транслировались на других каналах. [12]

Приглашенные звезды

[ редактировать ]

Эпизоды

[ редактировать ]

Обзор серии

[ редактировать ]
Сезон Эпизоды Первоначально в эфире
Первый эфир Последний эфир
1 13 25 января 1999 г. ( 25 января 1999 г. ) 24 мая 1999 г. ( 24 мая 1999 г. )
2 17 2 ноября 1999 г. ( 02.11.1999 ) 25 июля 2000 г. ( 25 июля 2000 г. )

1 сезон (1999)

[ редактировать ]
Нет.
общий 		№ в
сезон 		Заголовок Режиссер Написал Исходная дата выхода в эфир Прод.
код
1 1 "Имя" Сет Кирсли Ларри Чарльз и Скотт Адамс 25 января 1999 г. ( 25 января 1999 г. ) 101
Дилберту ( Дэниел Стерн ) поручено назвать продукт, который еще даже не был разработан, и стресс (вызванный повторяющимся кошмаром) заставляет Дилберта думать, что он превращается в цыпленка.
2 2 «Прототип» Альфред Химено Джефф Кан 1 февраля 1999 г. ( 1999-02-01 ) 102
Дилберт и Алиса ( Кэти Гриффин ) должны работать вместе, чтобы помешать команде-сопернику во главе с легендарной Леной ( Тресс МакНил ) украсть их идеи и представить их Боссу как свои собственные.
3 3 «Конкурс» Сет Кирсли Нед Голдрейер 8 февраля 1999 г. ( 08.02.1999 ) 103
Дилберта увольняют с работы, когда его подозревают в шпионаже в пользу конкурирующей компании (слух, созданный онлайн-информационным бюллетенем Догберта), и его нанимают в компанию, которая на самом деле обращается со своими работниками как с людьми.
4 4 «Тестирование» Крис Дозуа Дэвид Сильверман и Стивен Сустарсик 22 февраля 1999 г. ( 22 февраля 1999 г. ) 104
Прототип Gruntmaster 6000 подвергается испытаниям инженером-испытателем в маске зла Бобом Бастардом ( Том Кенни ). Тем временем Догберт ( Крис Эллиот ) отправляется в космос.
5 5 «Элбонское путешествие» Майк Ким Дэвид Сильверман и Стивен Сустарсик 1 марта 1999 г. ( 1999-03-01 ) 105
Дилберт, Элис, Уолли ( Гордон Хант ), Догберт и Островолосый Босс ( Ларри Миллер ) отправляются в командировку в Элбонию . Алиса и Дилберт пытаются освободить элбонский народ (Алиса усыновляет элбонского ребенка, а Дилберт знакомит рабочих с правами человека), в то время как Уолли становится пророком, а Догберт становится дипломатом в Элбонии.
6 6 "Поглощение" Энди Кляйн Ларри Чарльз, Скотт Адамс и Нед Голдрейер 15 февраля 1999 г. ( 15 февраля 1999 г. ) 106
Дилберт и Уолли становятся мажоритарными акционерами своей компании после того, как Догберт манипулирует фондовым рынком.
7 7 «Маленькие люди» Барри Водос Дэвид Сильверман и Стивен Сустарсик
и Скотт Адамс и Ларри Чарльз 		5 апреля 1999 г. ( 05.04.1999 ) 107
Дилберт обнаруживает, что в офисе проживает раса бывших сотрудников, которых «сократили» (буквально уменьшили до размеров после увольнения) после того, как он обнаружил, что все его вещи использованы, исчезли стираемые маркеры и X рейтинговые веб-сайты на своем компьютере.
8 8 «Вавилонская башня» Глория Дженкинс Дэвид Сильверман и Стивен Сустарсик 22 марта 1999 г. ( 22 марта 1999 г. ) 108
Повторяющееся распространение одного и того же холодного штамма в офисе Дилберта приводит к его мутации и превращает коллег в монстров. Вместо того, чтобы уничтожить вирус, компания решает начать все сначала, переведя всех в новый офис, который Дилберту поручено спроектировать в обмен на новый офис.
9 9 "Y2K" Дженнифер Грейвс, Боб Хэткок и Энди Том Эндрю Бораков, Рэйчел Пауэлл,
и Скотт Адамс и Ларри Чарльз 		3 мая 1999 г. ( 03.05.1999 ) 109
Накануне нового тысячелетия все, кроме Дилберта, строят планы на Новый год. Уверяя всех, что компания готова к 2000 году , Дилберт обнаруживает, что главный процессор мейнфрейма не совместим с Y2K, и все системы компании выйдут из строя, если его не исправить. За обнаружение этого Дилберт получает задание исправить это, и он обнаруживает, что первоначальным программистом системы был Уолли. Но не слишком ли годы тяжелой работы притупили его мозг, чтобы он мог справиться с этой важной задачей?
10 10 "Умение" Майкл Гоген Нед Голдрейер, Скотт Адамс и Ларри Чарльз 26 апреля 1999 г. ( 26 апреля 1999 г. ) 110
Дилберт теряет «ловкость» в технологиях, когда он получает ДНК менеджера в результате случайного питья из чашки Босса. Его ошибки отправляют мир обратно в Темные века .
11 11 "Благотворительность" Крис Дозуа Стивен Сустарсик и Дэвид Сильверман
и Скотт Адамс и Ларри Чарльз 		10 мая 1999 г. ( 10 мая 1999 г. ) 111
Дилберт подвергает сомнению идею благотворительности и вынужден быть координатором благотворительной акции Associated Way. Позже, на благотворительном карнавале компании, Догберт бьет детей бейсбольными мячами по лицу.
12 12 "Праздничный день" Энди Кляйн Нед Голдрейер, Стивен Сустарсик и
Дэвид Сильверман, Скотт Адамс и Ларри Чарльз 		17 мая 1999 г. ( 17 мая 1999 г. ) 112
Дилберт считает, что слишком много праздников, отнимающих время; Одновременно Догберт убеждает Конгресс отказаться от всех праздников в пользу Национального дня Догберта.
13 13 "Информационный ролик" Тодд Фредериксен и Джо Во Нед Голдрейер, Скотт Адамс и Ларри Чарльз 24 мая 1999 г. ( 24 мая 1999 г. ) 113
Предсерийный, не прошедший лабораторные испытания Gruntmaster 6000 должен быть испытан техасской семьей, жестокое обращение с которым грозит уничтожить мир. Тем временем Босс начинает предсказывать будущее во сне после того, как повредил голову во время съемок рекламы Gruntmaster 6000.

2 сезон (1999–2000)

[ редактировать ]
Нет.
общий 		№ в
сезон 		Заголовок Режиссер Написал Исходная дата выхода в эфир Прод.
код
14 1 "Подарок" Глория Дженкинс Нед Голдрейер 2 ноября 1999 г. ( 02.11.1999 ) 201
Приближается день рождения матери Дилберта, и в поисках идеального подарка он возвращается в торговый центр, где его бросил отец (озвучивает Бак Генри ) много лет назад. Будильник 7 из 9, озвученный Джери Райан .
15 2 «Испытание» Крис Дозуа Джо Уайзман и Джо Порт 23 ноября 1999 г. ( 23 ноября 1999 г. ) 202
Дилберта арестовывают и отправляют в тюрьму после того, как босс обвиняет его в дорожно-транспортном происшествии со смертельным исходом, в результате которого погибло несколько лауреатов Нобелевской премии. Оказавшись внутри, он применяет свои знания математики и инженерии в тюремной жизни и берет на себя управление своим тюремным блоком.
16 3 «Плащаница Уолли» Энди Кляйн Скотт Адамс 9 ноября 1999 г. ( 1999-11-09 ) 203
Дилберт переживает околосмертный опыт на заправочной станции и обнаруживает, что загробная жизнь точно такая же, как в офисе. Тем временем группа, слушающая многоуровневую маркетинговую речь, впадает в гипноз и в результате странной аварии, вызванной крушением космического корабля и праздничным набором, создает религию, основанную на Уолли. Дилберту и Догберту удается скрыть аварию, в то время как Уолли отталкивает своих последователей своими странными привычками.
17 4 "Дупи" Майкл Гоген Ларри Чарльз и Скотт Адамс 7 декабря 1999 г. ( 1999-12-07 ) 204
Попытки Дилберта создать детскую игрушку в стиле Ферби терпят неудачу, когда игрушки обретают разум и мутируют в отвратительных, но доброжелательных существ, которые хотят независимости.
18 5 "Искусство" Линда Миллер Нед Голдрейер, Скотт Адамс и Ларри Чарльз 16 ноября 1999 г. ( 16.11.1999 ) 205
Дилберту поручают создать цифровое произведение искусства. В результате «Голубая утка» обращается к низшему общему знаменателю общества и разрушает ценность и популярность классических произведений искусства.
19 6 «Голод» Крейг Р. Марас Скотт Адамс и Ларри Чарльз 1 февраля 2000 г. ( 01.02.2000 ) 206
Дилберт пытается покончить с голодом в мире , создавая новую, безопасную, искусственную еду, но она настолько плоха на вкус, что даже люди, умирающие от голода, отказываются ее есть — пока его мать ( Джеки Хоффман ). в дело не вмешивается
20 7 «Охранник» Рик Дель Кармен Скотт Адамс 18 января 2000 г. ( 18.01.2000 ) 207
После жарких дебатов Дилберт и охранник здания (озвучивает Уэйн Найт ) меняются местами, чтобы посмотреть, кто сможет лучше выполнять работу другого. Дилберт быстро оказывается в замешательстве, когда обнаруживает, что под зданием работает незаконное казино.
21 8 «Слияние» Джим Халл Рассказ : Дэвид Сильверман и Стивен Сустарсик
Телесценарий : Ларри Чарльз и Скотт Адамс 		25 января 2000 г. ( 25 января 2000 г. ) 208
Босс решает, что компании необходимо объединиться с другой, и выбирает компанию инопланетян , высасывающих мозги .
22 9 «Выездная встреча» Сет Кирсли Рон Нельсон, Марк Стин и Скотт Адамс 8 февраля 2000 г. ( 08.02.2000 ) 209
Дом Дилберта выбран местом для выездной встречи, когда дендрофил подает в суд на его компанию из-за их политики вырубки лесов.
23 10 "Ассистент" Глория Дженкинс и Деклан М. Моран Марк Стин, Рон Нельсон и
Ларри Чарльз и Скотт Адамс 		15 февраля 2000 г. ( 15 февраля 2000 г. ) 210
Чтобы скрыть, что есть инженерные вакансии в других местах, Дилберта неохотно повышают до должности менеджера и дают ему помощника ( Энди Дика ), что спровоцирует стычку с другими инженерами.
24 11 «Компания Пикник» Крис Дозуа Дэвид Сильверман, Стивен Сустарсик и Скотт Адамс 11 июля 2000 г. ( 11 июля 2000 г. ) 211
Приближается ежегодный корпоративный пикник, а также игра в софтбол между отделами маркетинга и инженерии. Этот эпизод основан на Ромео и Джульетте .
25 12 «Виртуальный сотрудник» Перри Зомбалас Нед Голдрейер, Ларри Чарльз и Скотт Адамс 30 мая 2000 г. ( 30 мая 2000 г. ) 212
Дилберт и его коллеги находят пустую кабинку и начинают сбрасывать туда свое устаревшее компьютерное оборудование. Чтобы отдел маркетинга не завладел этим кабинетом, они взламывают базу данных кадровых ресурсов и создают профиль фальшивого инженера по имени Тодд. План имеет неприятные последствия, когда Тодда назначают руководителем проекта и у него появляется мессианская репутация.
26 13 «Возвращение» Майк Канкель Нед Голдрейер, Ларри Чарльз и Скотт Адамс 22 февраля 2000 г. ( 22 февраля 2000 г. ) 213
Дилберт пытается купить компьютер через Интернет, но получает неправильную модель, что приводит к неприятному сюрпризу, когда он пытается вернуть его на склад компании. Джерри Сайнфелд и приглашенные звезды Юджин Леви в роли Comp-U-Comp и защитника пробки соответственно; Джон Фавро в роли Холдена Коллфилдера.
27 14 "Этика" Майкл Гоген Ларри Чарльз и Скотт Адамс 25 июля 2000 г. ( 25 июля 2000 г. ) 214
После того, как сотрудников компании заставляют проходить курсы этического обучения, Дилберту поручают разработать общенациональную сеть Интернет-голосования. Его угрызения совести подвергаются испытанию, когда привлекательная представительница табачной группы пытается его соблазнить.
28 15 «Факт» Линда Миллер Рон Нельсон, Марк Стин и
Ларри Чарльз и Скотт Адамс 		18 июля 2000 г. ( 18 июля 2000 г. ) 215
Догберт становится богатым и знаменитым, написав бестселлер о воображаемой болезни «синдром хронического шкафчика», а Дилберт оказывается обремененным работой по разработке лекарства.
29 16 «Беременность» Энди Кляйн Ларри Чарльз и Скотт Адамс 6 июня 2000 г. ( 06.06.2000 ) 216
Рэтберт случайно отправляет модель ракеты Дилберта в космос. Когда он возвращается с образцами ДНК инопланетян, коров, деревенских жителей, инженеров и роботов, он пронзает Дилберта ректально, оплодотворяя его.
30 17 "Доставка" Крейг Р. Марас Ларри Чарльз и Скотт Адамс 13 июня 2000 г. ( 13.06.2000 ) 217
Беременность Дилберта превращается в медиа-цирк, поскольку различные «родители» его ребенка подают в суд на опеку под Стива Остина председательством . Остин играет самого себя.

Синдикация

[ редактировать ]

Дилберт транслировался на канале Fox Kids в разных странах, а также на Comedy Central с 2001 по 2005 год, а затем на IFC с 2012 по 2013 год.

Домашние СМИ

[ редактировать ]
Обложка DVD всей серии

Columbia TriStar Home Entertainment выпустила полную серию на DVD в регионе 1 27 января 2004 года. В набор вошли некоторые специальные материалы, включая трейлеры и сборники клипов с комментариями Скотта Адамса , исполнительного продюсера Ларри Чарльза и актеров озвучивания Криса Эллиотта , Ларри Миллера , Кэти Гриффин и Гордон Хант . [13] DVD-диски можно воспроизводить на некоторых компьютерах и DVD-плеерах с регионом 2 .

Первый диск содержит семь серий (1-7), второй диск содержит шесть серий (8-13), третий диск содержит восемь серий (14-21), а четвертый диск содержит девять серий (22-30).

8 ноября 2013 года было объявлено, что Mill Creek Entertainment приобрела права на домашнее видео сериала. Они переиздали всю серию 21 января 2014 года. [14]

Прием

[ редактировать ]

Рэю Ричмонду из Variety.com понравилось шоу, заявив, что «это, безусловно, самая остроумная вещь, которую нетлет когда-либо имел счастье запланировать, и, судя по первым двум частям, у него есть потенциал, чтобы получить те же высококлассные рекламные ролики, которые стекались в « «Симпсоны » «превратили Фокса из подражателя в игрока десять лет назад». [15] Дэвид Зуравик из The Baltimore Sun дал о шоу положительную рецензию, заявив: «Сядьте сегодня вечером перед трубкой с более разумными ожиданиями, и вы обнаружите, что улыбаетесь, а то и расхохотаетесь вслух хотя бы один или два раза». [16] Терри Келлехер из журнала People выбрал Дилберта для участия в «Шоу недели» и сказал, что в шоу представлен «умный, острый юмор, направленный на корпоративную бюрократию, ложь и абсурд». [17] В 2017 году Джеймс Харизма из журнала Paste поставил вступительную сцену шоу на 13-е место в списке 75 лучших телевизионных заголовков всех времен. [18]

Рейтинги

[ редактировать ]

Премьерный эпизод Дилберта получил оценку 7,3 на 44 крупнейших рынках страны, что является самым высоким показателем для UPN в сезоне 1998–1999 годов. [19] По всей стране премьерная серия получила оценку 4,2. [20]

Награды

[ редактировать ]
  • Primetime Emmy: выдающийся дизайн основного названия - 1 999 [21]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Дебют Дилберта устанавливает рекорд Upn» . Чикаго Трибьюн . 2 февраля 1999 года . Проверено 9 сентября 2010 г.
  2. ^ Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные мультипликационные шоу: иллюстрированная энциклопедия, с 1949 по 2003 год (2-е изд.). МакФарланд и Ко, стр. 249–251. ISBN  978-1476665993 .
  3. ^ «Дилберт: Полная серия: Обзор DVD Talk на DVD-видео» . DVDtalk.com . Проверено 8 сентября 2013 г.
  4. ^ «Дилберт: Полная серия: Обзор DVD Talk на DVD-видео» . DVDtalk.com . Проверено 8 сентября 2013 г.
  5. ^ Кнутцен, Эйрик. «Мультфильм «Дилберт» выходит в метро на канале Upn» . Утренний звонок . Проверено 10 февраля 2014 г.
  6. ^ Рубин, Сильвия (17 января 1999 г.). «Встреча умов / Создатели «Дилберта» продирались сквозь корпоративную трясину, чтобы вывести на телевидение милого офисного дурака» . СФГейт . Проверено 10 февраля 2014 г.
  7. ^ Розанский, Михаил. « Дилберт» — это серьезный бизнес, от кабинки до… практически повсюду» . philly.com . Проверено 10 февраля 2014 г.
  8. ^ Джича, Том. «Дилберт хочет получить новую кабину - на Upn» . СанСентинел . Архивировано из оригинала 10 февраля 2014 года . Проверено 10 февраля 2014 г.
  9. ^ Фостер, Даррен (22 ноября 2006 г.). «Интервью Скотта Адамса» . GroundReport.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 года . Проверено 9 февраля 2014 г.
  10. ^ Сиппелл, Маргаро (29 июня 2020 г.). « Создатель «Дилберта» Скотт Адамс говорит, что его шоу UPN было отменено, потому что он был белым» . Обертка . Проверено 25 июня 2022 г.
  11. ^ «Надежды на белую рубашку Дилберта, новый мультсериал просто не справляется со своей задачей» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 года . Проверено 26 октября 2010 г.
  12. ^ «Болтливая Кэти не принесла пользы «Дилберту» UPN » . Нью-Йорк Пост . 3 февраля 1999 года . Проверено 5 января 2016 г.
  13. ^ «Дилберт - Полный обзор серии» . TVShowsOnDVD.com. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
  14. ↑ Mill Creek перевыпустит «Полную серию» на DVD, заархивировано 9 ноября 2013 г. на Wayback Machine.
  15. ^ Ричмонд, Рэй (25 января 1999 г.). «Рецензия: 'Дилберт' » . Разнообразие . Проверено 9 февраля 2014 г.
  16. ^ Зуравик, Дэвид (25 января 1999 г.). «УПН рассчитывает на «Дилберта» » . Балтимор Сан . Проверено 9 февраля 2014 г.
  17. ^ Келлехер, Терри. «Основные кирки и сковородки: ванна» . Журнал «Люди» . Проверено 9 февраля 2014 г.
  18. ^ Харизма, Джеймс (4 января 2017 г.). «75 лучших телевизионных заголовков всех времен» . Вставить . Проверено 16 января 2017 г.
  19. ^ Картер, Билл (27 января 1999 г.). «ТВЗАМЕТКИ» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 февраля 2014 г.
  20. ^ «Список телепередач — 25 января 1999 г.» . TVTango.com . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 21 января 2016 г.
  21. ^ «Дилберт» . Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 9 февраля 2014 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Дилбертом (сериал) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dilbert_(TV_series)&oldid=1235733398"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fc2e0ca11c3d54d9b8745ec8f717e34d__1721506200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fc/4d/fc2e0ca11c3d54d9b8745ec8f717e34d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dilbert (TV series) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)