Jump to content

Хильда Майзель

Хильда Майзель
Рожденный ( 1914-07-31 ) 31 июля 1914 г.
Вена , Германо-Австрийская Республика
Умер 17 апреля 1945 г. (1945-04-17) (30 лет)
Фельдкирх , Альпийский и Дунайский рейхсгауэ.
Псевдоним
  • Хильде Олдай
  • Сельма Трир
  • Хелен Гарриман
  • Ева Шнайдер
  • Х. Монте
  • Хильде Монте
Занятие Журналист
Образование Экономика
Альма-матер Лондонская школа экономики
Известные работы Как победить Гитлера: план экономической и моральной войны нацистского тыла
Супруг Джон Олдей

Хильда Майзель (31 июля 1914 - 17 апреля 1945) была еврейской немецкой социалисткой и журналисткой, публиковавшей статьи против нацистского режима в Германии. Находясь в изгнании в Англии, она писала под псевдонимом Хильда Монте, призывая к сопротивлению Германии нацизму в журналах, книгах и радиопередачах. Выступала курьером и неоднократно проводила секретные операции в Германии, Австрии, Франции и Португалии, хотя и была социал-демократом. [ 1 ] и еврейка, для нее это было крайне опасно. [ 2 ] Другими кодовыми именами, которые она использовала в изгнании, были Хильда Олдей, Сельма Триер, Хелен Гарриман, Ева Шнайдер, Х. Монте, Хильда Монте и Хильда Монте.

Ранние политические влияния

[ редактировать ]

Майзель родился у Розы и Эрнста Майзелей, младших из двух дочерей в немецкой еврейской семье среднего класса в Вене . С началом военных действий, приведших к началу Первой мировой войны , семья вернулась в Берлин в 1915 году. Раньше они жили там, а в 1912 году там родилась ее старшая сестра. [ 3 ] Отец Мейзеля зарабатывал на жизнь экспортом и импортом товаров для дома. [ 3 ]

Согласно берлинской адресной книге, ее родители жили в Берлине с 1915 по 1936 год. Майзель страдала от физических проблем до полового созревания, что вызывало необходимость частых поездок с матерью в Швейцарию. [ 3 ] В 1924 году Майзель и ее сестра Марго присоединились к немецко-еврейской молодежной группе с социалистическими революционными идеями под названием Schwarze Haufen , которая была частью либерального немецко-еврейского Wanderbund-Kameraden . Марго подружилась с лидером группы Максом Фюрстом и Гансом Литтеном , его другом детства и идейным руководителем группы. Позже Марго стала женой Фюрста и секретарем Литтена. После ареста Литтена гестапо она как его секретарь смогла какое-то время поддерживать с ним связь; она работала не покладая рук, чтобы обеспечить его свободу. [ 3 ] [ 4 ]

Майзель посещал Берлинский лицей с 1924 по 1929 год. [ 5 ] Затем она поехала в Англию, где ее дядя, дирижер и композитор Эдмунд Мейзель , тогда жил и работал в Лондоне . В том же году она предприняла свою первую деятельность в Internationaler Sozialistischer Kampfbund (ISK), социалистической группе, которая отделилась от СДПГ во времена Веймарской республики и принимала активное участие в борьбе с нацизмом . В 1932 году ISK основала собственную прессу Der Funke , и Мейзель опубликовал ряд статей об экономических проблемах во Франции, Англии и Испании. [ 3 ] В 1932 году Мейзель также начал изучать искусство в Лондоне.

Начало нацистской эпохи

[ редактировать ]

В 1933 году нацисты захватили власть , вскоре после этого подавив Der Funke , и Майзель начал активно участвовать в немецком Сопротивлении , ненадолго переехав в Кельн, чтобы помочь переправить людей, связанных с рабочим движением, и деньги из Германии в безопасные Нидерланды, Бельгию. и Швейцарии, а также контрабандой ввоза в страну запрещенной литературы. Затем она вернулась в Берлин, где создала подпольную сеть социалистической пропаганды и организовала усилия по противодействию референдуму 1934 года о повышении Гитлера с поста канцлера до фюрера . [ 6 ] В 1934 году она прервала обучение искусству и начала посещать курсы народного хозяйства в Лондонской школе экономики . Она также начала публиковать многочисленные статьи по экономике.

Майзель стал активным членом ISK. [ 7 ] установил дружеские отношения с политическими контактами в разных странах. Некоторое время она жила в Париже, откуда регулярно ездила обратно в Германию, чтобы помогать подпольным профсоюзным группам, а затем вернулась в Великобританию в 1936 году. [ 6 ] Написав под псевдонимом «Хильда Монте», она донесла товарищам-единомышленникам в Германии информацию. [ 8 ] Она также работала курьером, переправляла литературу в Германию и помогала тем, кому угрожало гестапо, бежать из Германии. [ 9 ] Мейзель также писал статьи и был членом редакционной коллегии журнала. [ 6 ] Sozialistische Warte [ de ] , издание ISK в изгнании, пишущее в основном о проблемах экономики.

Когда ситуация с Литтеном ухудшилась, когда он отправился в концентрационный лагерь Дахау в октябре 1937 года, Майзель начал интенсивно работать над его освобождением. 26 января 1938 года статьи Она переписывалась с другими сторонниками и организовала публикацию в Manchester Guardian «В лагере Дахау. Трагический случай Ганса Литтена». [ 3 ] Эти усилия не увенчались успехом; Литтен покончил жизнь самоубийством всего несколько дней спустя, 5 февраля 1938 года. [ 10 ]

Чтобы избежать депортации, Мейзель в 1938 году заключил брак по расчету с британско-немецким карикатуристом и карикатуристом Джоном Олдеем . [ 3 ] При этом она стала «британской подданной по браку». [ 11 ] что позволило ей легче выполнять свою работу в Англии, и Мейзель сделала напряженную карьеру журналиста, написав статьи для The Vanguard , Sozialistische Warte , Left News и Tribune . Кроме того, она была лектором в Образовательной ассоциации рабочих . В этот период она жила в Слейтс в Северном райдинге Йоркшира с австрийским художником Ханнесом Хаммершмидтом и его женой Тесс. Также в это время она обратилась к Джорджу Штраусу , левому депутату от Лейбористской партии и одному из финансистов и основателей Tribune , за деньгами для финансирования покушения на Гитлера: по его словам, он организовал ей встречу с финансовым журналистом Вернером Кнопом, которые согласились оказать поддержку, хотя нападение не состоялось. [ 6 ]

Как победить Гитлера

[ редактировать ]

Под именем Хильды Монте Майзель и Фриц Эберхард опубликовали книгу «Как победить Гитлера – план экономической и моральной войны нацистского тыла» . [ 3 ] Считается, что большая часть была написана Эберхардом.

Мейзель перевела написание своего имени на английский язык с Хильды на Хильда. Однако в своих немецких рукописях она продолжала использовать оригинальное написание. Когда она боялась использовать свое настоящее имя, она сокращала его или использовала «Хильда Олдей».

Фриц Эберхард упомянул о своей связи с Мейзелем в изгнании в Англии.

Начало войны стало переломным моментом в моей работе в ссылке. В тот момент я отделился от организации, от ISK. После этого я не занимался политикой, а скорее работал с профсоюзами; Итак, тогда, в Англии, я был политическим одиночкой. Моим входным билетом, так сказать, в более сносную и плодотворную жизнь в изгнании, стала книга, которую я написал вместе с Хильдой Монте вскоре после начала войны, в связи с уже вевшимися приготовлениями. Она покинула Германию всего за день до начала войны, но ранее была в Англии. Недавно она на себе испытала психологическое положение населения Германии. В этой книге « Как победить Гитлера » даются советы по экономической и психологической войне против Гитлера. Эта книга имела великолепные отзывы; Книга является редкостью, поскольку большая часть издания оказалась на складе в порту, когда оно было уничтожено нацистскими бомбами. Даже если в результате книга так и не получила широкого распространения, некоторые важные люди все же узнали о ней, и передо мной открылось так много дверей. [ 12 ]

Покидает ISK

[ редактировать ]

Осенью 1939 года, чувствуя, что ИСК недостаточно воинственен против нацистов, Майзель покинул ИСК. [ 3 ] [ 9 ] вместе с Фрицем Эберхардом и Гансом Ленертом [ де ] (1899–1942). [ 7 ] Даже во время войны Майзель пытался уехать в Германию.

Вещатель европейской революции

[ редактировать ]

В начале 1940 года Мейзель и Эберхард были назначены советниками Комитета Гиллиса [ де ] под руководством Уильяма Гиллиса [ де ] . Им предстояло разработать конкретные планы по созданию радиостанции « черной пропаганды ». Названная Sender der europäischen Revolution («Вещательная станция Европейской революции»), она впервые вышла в эфир 7 октября 1940 года.

После того, как комитет Гиллис был распущен в 1941 году, она продолжала работать до 1943 года с профсоюзным деятелем Вальтером Ауэрбахом [ де ] , юристом Отто Кан-Фройндом и Эберхардом, чтобы сформировать дискуссионную группу, которая будет работать в борьбе с национал-социализмом в Германии.

По заданию министра экономической войны Хильда Майзель работала с Центральноевропейским объединенным комитетом, который был создан эмигрантами в Великобритании для ведения пропаганды и анализа новостей и информации, поступающих из Германии.

В состав Министерства экономической войны также входило Управление специальных операций , которое отвечало за секретные операции в Европе. Опыт и навыки Майзель, полученные в результате ее подпольной работы, привели к тому, что в 1941 году ее на какое-то время отправили в Лиссабон , где она работала курьером международных телеграмм, используя коды как SOE, так и Международной федерации транспортников Ауэрбаха . [ 6 ]

Помогите Германии восстать!

[ редактировать ]

Буклет « Помогите Германии восстать!» была опубликована в 1942 году. Это последняя книга, которую она написала вместе с Фрицем Эберхардом. Об этом проекте Эберхард писал: «От имени Фабианского общества я вместе с Хильдой Монте написал небольшую брошюру « Помоги Германии восстать ». Она была написана как письмо членам Лейбористской партии и исходила из того, что не все Немцы были нацистами».

Реконструкция немецкого образования

[ редактировать ]

В 1942 году Майзель работал с Фрицем Борински [ де ] , Вернером Мильхом (германистом) [ де ] , Минной Шпехт , Вальтером Ауэрбахом , Вернером Бурмейстером [ де ] , Фрицем Эберхардом и Отто Кан-Фройндом над созданием Немецкого комитета по реконструкции образования [ де ] , проект «Союза немецких социалистических организаций в Великобритании », запущенный с целью планирования и подготовки реорганизация системы образования и воспитания в послевоенной Германии.

Основанный весной 1941 года по просьбе Британской Лейбористской партии, Союз представлял собой консорциум немецких социалистических беженцев из нескольких немецких политических партий, Сопаде , Социалистической рабочей партии Германии , Ной Бегиннен и ISK . Они взялись за свержение гитлеровской системы и работали вместе с союзниками над победой над Гитлером. Они также обсудили условия и работу будущей объединенной социалистической партии в Германии, обменявшись идеями об общей цели, чтобы не повторить ошибок Веймарской республики в демократической послевоенной Германии.

Майзель также появлялся в передачах Британской радиовещательной корпорации (Би-би-си), ориентированных на немецких рабочих, работал с образовательной программой британских войск, а к концу войны снова стал сотрудничать с группой ISK в Лондоне.

Одна сохранившаяся радиорукопись, написанная в середине декабря 1942 года, посвящена убийствам европейских евреев.

То, что происходит сегодня в Польше, хладнокровное истребление еврейского народа, это делается от вашего имени, от имени немецкого народа. [...] Покажите доказательства своей солидарности с этими людьми, даже если это требует мужества - особенно если это требует мужества. [ 3 ]

Единство Европы

[ редактировать ]

Первоначально Майзель работал над книгой « Следующая Германия». «Основы дискуссии о мире в Европе» с Вальтером Ауэрбахом, Фрицем Эберхардом, Отто Кан-Фройндом и Куртом Мандельбаумом , но покинул проект из-за разногласий.

Ее идеи и комплексные подходы к экономической интеграции Европы были затем опубликованы в ее собственной книге «Единство Европы». Среди других тем он касался экономических потребностей послевоенной Европы. Многие студенты немецких университетов написали свои дипломные работы с помощью этой книги.

Обе книги были опубликованы в 1943 году. В « Sozialistische Mitteilungen : Новости для немецких социалистов в Англии» говорилось:

В короткой главе своей новой книги «Единство Европы» (опубликованной Левым книжным клубом ) Хильда Монте обсуждает статус Германии в новой Европе; в принципе, в том же смысле, что и The Next Germany , вышедшая примерно в то же время. Легко читаемая книга Монте богата фактическим материалом и поучительным обсуждением политических и экономических проблем будущего Европы. В частности, он подчеркивает недавнее противостояние высокоиндустриального Запада и аграрной Юго-Восточной Европы; трудности с экспортом, с одной стороны, сельская бедность, с другой, кризисы, напряженность, которые сопровождались неопределенностью и были одной из причин войны. [ 13 ]

Секретная миссия в Швейцарию

[ редактировать ]

Летом 1944 года Майзель был завербован в «Проект Фауст» Управления стратегических служб (УСС), которое искало около 200 агентов для получения военных и политических новостей из Германии. OSS провело несколько обучающих программ для участников в небольшом частном доме за пределами Лондона. Учителями были военнослужащие армии США, в том числе несколько иммигрантов. Участники были проинформированы о практических аспектах повседневной жизни в нацистской Германии, таких как продовольственные карточки , как получить квартиру и другие бюрократические требования, которые им необходимо будет выполнить, чтобы найти работу. По окончании курсов их обучали парашютному спорту. Поскольку предстоящие поездки были секретными, им запретили рассказывать друзьям о своих планах.

В сентябре 1944 года Майзель и Анна немецкая Бейер вылетели во Францию . [ 3 ] Первоначальный план состоял в том, чтобы их высадить недалеко от Лиона , но в этом районе произошли стычки, поэтому они были высажены легкими самолетами в Тонон-ле-Бен , недалеко от Женевского озера , на лугу, который использовался британским спецназом в качестве посадочной площадки. Операционный руководитель.

Французские фермеры перевезли их в старом открытом фургоне в неиспользуемый туннель, где их встретил английский офицер. Он помог им добраться до Тонон-ле-Бен, где они пробыли четыре недели, пока их не подобрал Рене Бертоле . Тайно они пересекли границу со Швейцарией и отправились в Цюрих , где им выдали новые документы, удостоверяющие личность, и отправились с Ханной Бертолет на встречу группы в Женеве , сосредоточенной вокруг Виллема Адольфа Виссер 'т Хоофта . Майзель был назначен курьером к Юппу Каппиусу, немецкому социалисту, направленному в Германию для проведения диверсионных операций. [ 6 ]

Вскоре после этого Майзель и Бейер отправились в Альпы Тичино недалеко от Интраньи, Швейцария . Бертолеты содержали там дом выходного дня под названием «Аль Форно», который использовался эмигрантами в качестве места жительства. Осенью 1944 года Zwangsarbeiter (подневольные рабочие) начали пытаться бежать из Германии, переплывая путь в Швейцарию, поэтому немцы, пытаясь перекрыть путь к бегству, перекрыли границу со Швейцарией.

Ближе к концу войны Майзель, Бейер, Ханна Бертолет и Энн Капиус получили приглашение от американского штаба в Берне обсудить возвращение в Германию для участия в диверсиях, но они отказались. Чуть позже Майзель установил контакт с немцами : Карлом Герольдом , который впоследствии стал редактором « Франкфуртер Рундшау» , [ 14 ] установить связи с австрийскими группами сопротивления из Тичино.

17 апреля 1945 года при попытке нелегально пересечь границу из оккупированной немцами Австрии в Лихтенштейн Майзель была застрелена, когда она бросилась к границе в Тисисе недалеко от Фельдкирха . [ 2 ] Ранение в бедро привело к тому, что она истекла кровью, еще находясь на границе. [ 9 ]

Наследие

[ редактировать ]
Столперштейн в Берлине для Хильды Майзель под псевдонимом Хильда Монте.

В честь Хильды Майзель названы две улицы: Хильда-Монте-Штрассе в Бергкамене и Хильда-Монте-Вег в квартале Бергедорф в Гамбурге. [ 15 ] [ 16 ] есть мемориал, посвященный Майзелю. В Фельдкирхе [ 17 ] и Столперштейн для нее (под псевдонимом Хильда Монте) в Берлине (см. фото выше). Постоянная экспозиция о Хильде Майзель находится в Еврейском музее в Хоэнемсе , Австрия, недалеко от места ее рождения.

Многое из того, что известно о жизни Мейзель в Англии, пришло от ее мужа, воспоминания которого были приукрашены. [ нужна ссылка ] В 1946 году она была признана организатором покушения на жизнь Гитлера в 1939 году , хотя убедительные доказательства этого не поддаются проверке. [ 3 ] [ 18 ]

Литературное творчество Мейзеля

[ редактировать ]

Книги и брошюры

[ редактировать ]

Как Хильда Майзель:

  • Стихи Ганса Ленерта - Европейское издательство, Гамбург (1950)

В роли Хильды Монте:

Статьи в Sozialistische Warte

[ редактировать ]

(Использованный псевдоним указан в скобках)

  • [Сельма Триер] Достижение Саара , Том 9, 1934, №. 8 (декабрь), стр. 192–201.
  • [ЧАС. Монте] Кризис и эксплуатация , Том 11, 1936, №. 1 (январь), стр. 13–16.
  • [ЧАС. Монте] Новая рабочая программа , Том 12, 1937, №. 10 (15 мая 1937 г.), стр. 220–222.
  • [ЧАС. Монте] Эволюционный коммунизм , Том 13, 1938, №. 12 (25 марта 1938 г.), стр. 267–270.
  • [Хильде Монте] Экономическая независимость КСО , Том 13, 1938, №. 26 (1 июля 1938 г.), стр. 603–609.
  • [Хильде Монте] Венгрия перед выборами , Том 13, 1938, №. 28 (15 июля 1938 г.), стр. 658–662.
  • [Хильде Монте] Развитие Польши , Том 13, 1938, № 1. 36 (9 сентября 1938 г.), стр. 845–848.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Социал-демократическая партия Германии, приверженная свободе. Памятная книга немецкой социал-демократии ХХ века . Шурен, Марбург (2000), с. 227. ISBN   3-89472-173-1 (на немецком языке)
  2. ^ Перейти обратно: а б Томас Трецмюллер, «Социалистические европейские планы во время Второй мировой войны на примере Международной лиги социалистической борьбы и Группы социалистического авангарда», Венский университет , официальный сайт. Интернет-обучение (IGL) в Институте истории. Проверено 9 июля 2010 г. (на немецком языке).
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л Кнут Бергер, «Сопротивление Гитлеру: установка памятника безымянному», Friday , No. 31 (23 июля 2004 г.). Проверено 8 июля 2010 г. (на немецком языке).
  4. ^ Корд Брюгманн, незабытый юрист. Архивировано 18 июля 2011 г. в Wayback Machine (PDF) Немецкая ассоциация юристов, Издательство немецких юристов (февраль 1998 г.), стр. 75-81 (на немецком языке).
  5. ^ Ильза Фишер, Биография Хильды Монте Neue Deutsche Biografie , Том 18, Duncker & Humblot, Берлин (1997) с. 43 (на немецком языке)
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Барнетт, Маркус (27 декабря 2021 г.). «Трибунит, который пытался убить Гитлера» . Трибуна . Проверено 28 декабря 2021 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б Фредерик Стефан, Идеи о Европе в немецком и французском сопротивлении национал-социализму с 1933/40 по 1945 год (PDF) Диссертация в двух файлах (аннотация на английском языке в конце файла 2), стр. 51-52 Штутгартский университет , факультет гуманитарных наук. Проверено 9 июля 2010 г. (на немецком языке).
  8. ^ Краткая биография Мемориального центра немецкого сопротивления Хильде Майзель. Проверено 11 июня 2010 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с Вернер Рёдер, «Кем была Хильда Монте?» цитируется в Питере Кобланке, «Union Time, Hilda Monte and the Illegal A», интернет-издание Mythos Elser, 2006 г. (на немецком языке).
  10. ^ Кнут Бергер, Сабина Фрелих и Стефани Студент-Спрингорум, памятник. Биографический подход к Гансу Литтену 1903 – 1938 с. 292, Вальштайн-Верлаг, Геттинген (2008) ISBN   3-8353-0268-X Проверено 9 июня 2010 г. (на немецком языке).
  11. ^ Х. Лаутерпахт, Отчеты по международному праву , том 107, Cambridge University Press (1 января 1994 г.), стр. 107. 183. Проверено 11 июля 2010 г.
  12. ^ Фриц Эберхард, «Работа против Третьего рейха» (PDF) Мемориальный центр немецкого сопротивления, Берлин, стр. 23-24. Проверено 18 июня 2010 г. (на немецком языке).
  13. ^ «Sozialistische Mitteilungen: Новости для немецких социалистов в Англии» Фонд Фридриха Эберта, официальный сайт. Выпущено лондонским представителем Немецкой социал-демократической партии (декабрь 1943 г.). Проверено 2 июля 2010 г. (на немецком языке).
  14. ^ Маттиас Арнинг, "Karl-Gerold-Platz 1" Frankfurter Rundschau Online, официальный сайт. (19 февраля 2009 г.). Проверено 9 июля 2010 г. (на немецком языке).
  15. ^ Ссылка на карту Хильда-Монте-Штрассе, 59192 Бергкамен, Германия Карты Google. Проверено 8 июля 2010 г.
  16. ^ Ссылка на карту Хильды-Монте-Вег, 21035 Гамбург, Германия Карты Google. Проверено 8 июля 2010 г.
  17. ^ «Могила Хильды Монте». Архивировано 6 июля 2011 г. в Wayback Machine Sonderausgabe der Evangelische Kirchengemeinde AuHB (11-2005), стр. 13. Проверено 12 июля 2010 г. (на немецком языке).
  18. ^ Питер Кобланк, Union Time, Хильда Монте и нелегальная буква «А» , онлайн-издание Mythos Elser 2006 (на немецком языке)

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Андреас Вилкенс: Хильда Монте и единство Европы. Сопротивление, солидарность и планирование в изгнании, 1933–1945, в: Роберт Белот, Даниэла Преда (ред.), Видения Европы в Сопротивлении. Цифры, проекты, сети, идеалы, Брюссель, Питер Ланг, 2022, стр. 393–420, ISBN   978-2-87574-452-4 .
  • Анна Бейер, политика – это моя жизнь. Франкфурт-на-Майне (1991) (на немецком языке)
  • Вилли Эйхлер, «Хильда Монте» в духе и деле , Том 2, №. 4 апреля 1947 г. (на немецком языке)
  • Макс Фюрст, фаршированная рыба и что было дальше. Немецкое издательство в мягкой обложке. (2004) ISBN   3-423-13190-X (на немецком языке)
  • Гизела Конопка, С мужеством и любовью , Вайнхайм (1996) (на немецком языке)
  • Аннедор Лебер [ де ] , Совесть поднимается. 64 фотографии из жизни немецкого сопротивления 1933–1945 годов. Отредактировано в сотрудничестве с Вилли Брандтом и Карлом Дитрихом Брахером , Берлин-Франкфурт (1955) (на немецком языке)
  • Сабина Лемке-Мюллер, Этика сопротивления. Борьба Международной социалистической боевой лиги (ISK) против национал-социализма. Бонн (1996) (на немецком языке)
  • Хайнер Линднер: «Чтобы чего-то достичь, нужно предпринять что-то, что, по вашему мнению, невозможно» в «Международной лиге социалистической борьбы» и ее публикациях (на немецком языке).
  • Дитер Неллес, сопротивление и международная солидарность. Международная федерация транспортников (ITF) в сопротивлении национал-социализму, уделяя особое внимание морякам. Klartext Verlag, Эссен (2001), ISBN   3-88474-956-0 ( Диссертация, 2000 г.) (на немецком языке)
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d93884ebbafd36bb16409e99883e7644__1722424800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d9/44/d93884ebbafd36bb16409e99883e7644.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hilde Meisel - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)