Воспроизведение (роман)
 | Эта статья содержит категории, на которые нет ссылок ( Категория: Крутые криминальные романы ). ( Апрель 2022 г. ) |
 Обложка первого американского издания | |
| Автор | Рэймонд Чендлер |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Ряд | Филип Марлоу |
| Жанр | Тайна , криминал |
| Издатель | Хэмиш Хэмилтон (Великобритания) Хоутон Миффлин (США) |
Дата публикации | 1958 |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Печать ( в твердом переплете и в мягкой обложке ) |
| Страницы | 208 стр. (издание в твердом переплете) |
| Предшественник | Долгое прощание |
| С последующим | Пудель Спрингс |
«Воспроизведение» — роман американо-британского писателя Рэймонда Чендлера с участием частного детектива Филипа Марлоу . Впервые он был опубликован в Великобритании в июле 1958 года; издание для США последовало в октябре того же года. Чендлер умер в следующем году; Воспроизведение — его последний завершенный роман.
8 января 1947 года компания Universal объявила, что купила рассказ Рэймонда Чендлера под названием «Воспроизведение» . Джозефу Систрому было поручено продюсировать фильм, и предполагалось, что Чендлер напишет сценарий. [ 1 ] Роман был переработан Чендлером по сценарию. Сценарий, который, по мнению некоторых, превосходит роман (обычно считается самым слабым из семи романов Марлоу, возможно, из-за менее сложного сюжета и идеального разрешения), был опубликован посмертно.
«Воспроизведение» — единственный роман Марлоу, завершенный Чендлером, действие которого происходит не в Лос-Анджелесе. Место действия — город Эсмеральда, вымышленное название Ла-Хойи , где Чендлер прожил свои последние несколько лет. Действие фильма «Пудель-Спрингс» , который Чендлер не закончил, происходит в Палм-Спрингс, Калифорния .
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]В начале 1952 года (примерно через 18 месяцев после расставания Марлоу и Линды Лоринг в «Долгом прощании ») Марлоу оказывается перед выбором: выступить против своего клиента и заняться делом, для расследования которого он был нанят, — привлекательным женщина в бегах, с которой он в конечном итоге эмоционально запутывается.
Через посредников анонимный клиент нанимает Марлоу, чтобы тот нашел Бетти Мэйфилд, которая путешествует под именем Элеонора Кинг. Марлоу следует за Мэйфилдом в небольшой прибрежный курортный городок Эсмеральда, Калифорния.
Во время поездки на поезде на запад Мэйфилд узнал мужчина, который затем попытался ее шантажировать по причинам, раскрытым в конце истории. Пока Марлоу осматривает Эсмеральду, шантажист находят мертвым на балконе гостиничного номера Мэйфилда. Она паникует и зовет Марлоу на помощь.
Марлоу встречает множество персонажей с сомнительными мотивами, в том числе молчаливого адвоката и его умного секретаря (с которым Марлоу вступает в сексуальный контакт), гангстера «на пенсии», самоуверенных потенциальных крутых парней с разной моралью, наемного убийцу (которому Марлоу разбивает запястья). ), порядочных полицейских и впечатляюще отчаянный пример иммигрантского низшего класса в Соединенных Штатах в 1950-х годах. Марлоу также встречается в вестибюле отеля с задумчивым пожилым джентльменом Генри Кларендоном IV, что дает начало продолжительному философскому разговору.
Марлоу узнает, что Бетти Мэйфилд была замужем за Ли Камберлендом, сыном Генри Камберленда, важной шишки из маленького городка в Северной Каролине. Шея Ли была сломана во время войны , и хотя он был подвижен и не был парализован, в целях безопасности он регулярно носил шейный бандаж . Однажды между Ли и Бетти произошла ссора, а позже Ли был найден мертвым, а Бетти пыталась надеть шейный бандаж обратно на тело. Дело получило широкую огласку в газетах (именно поэтому шантажист узнал Мэйфилда в поезде), и благодаря влиянию Камберленда на присяжных Мэйфилд был признан виновным в убийстве. Но судья по этому делу, который увидел более чем разумное сомнение, в соответствии с законодательством Северной Каролины удовлетворил стандартное ходатайство защиты о прямом оправдании после того, как вердикт испорченного присяжных был возвращен.
Камберленд поклялся преследовать Мэйфилд, куда бы она ни пошла, и поэтому она сбежала к Эсмеральде; Камберленд, по-видимому, в первую очередь стоял за наймом Марлоу. Камберленд прибывает в Эсмеральду, чтобы противостоять Мэйфилду, но Марлоу с помощью капитана местной полиции отпугивает его. (В британском издании романа и версии сценария Чендлера [см. ниже] Камберленда зовут Кинсолвинг.)
Мэйфилд выходит замуж за местного преступника, ставшего респектабельным гражданином, который испытывает к ней романтический интерес. Марлоу отпускает ее, но откровенно разговаривает с бывшим преступником, который еще не полностью исправился, поскольку стоял за убийством шантажиста.
В конце книги Марлоу вознаграждается провидением, когда его старая пассия, Линда Лоринг, снова выходит на связь.
Прием
[ редактировать ]The New York Times назвала это «гладким, компетентным, приятным и ничем не примечательным… после четырех с половиной лет ожидания это тяжелейшая работа с такой горы». [ 2 ]
Адаптации
[ редактировать ]Из всех романов Чендлера «Воспроизведение» — единственный, по которому так и не был снят фильм.
Радио
[ редактировать ]В 2011 году «Playback» был адаптирован для радио BBC Radio Four в рамках сезона адаптаций Чендлера. Марлоу сыграл Тоби Стивенс .
Комиксы
[ редактировать ]Французские художники-комиксы Тед Бенуа и Франсуа Эйроль адаптировали роман в графический роман 2004 года. [ 3 ]
Ссылки в других работах
[ редактировать ]Первые строки второй главы послужили источником вдохновения для Джонатана Летема « научно - фантастического детективного романа Пистолет со случайной музыкой» : «В этом не было ничего. Супершеф пришел вовремя, как это почти всегда бывает, и тема была такова: заметить так же легко, как кенгуру в смокинге».
Источники
[ редактировать ]- ^ «Универсальная киноистория Чендлера»: «Воспроизведение», мелодрама, сделанная для экрана, продюсером которой станет Томас Ф. Брэди. Нью-Йорк Таймс, 9 января 1947 г.: 20.
- ^ Преступники на свободе ЭНТОНИ БУШЕР. Нью-Йорк Таймс, 16 ноября 1958 г.: BR53.
- ^ «Тед Бенуа» .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Воспроизведение с выцветшей страницей (Канада)
- «Воспроизведение», оригинальный сценарий 1949 года — http://www.dailyscript.com/scripts/playback.html