Жаклин де Ромилли
Жаклин де Ромилли | |
|---|---|
 Жаклин де Ромилли | |
| Рожденный | 26 марта 1913 г. |
| Умер | 18 декабря 2010 г. (97 лет) Булонь-Бийанкур , Франция |
| Национальность | Французский |
| Образование | Средняя школа Луи-ле-Гран |
| Альма-матер | Высшая нормальная школа Парижский университет |
| Род занятий | Писатель Профессор |
| Известный | Член Французской Академии |
Жаклин Вормс де Ромилли (англ. Французский: [ʁomiji] ; внук Дэвид , [1] Ζακλίν ντε Ρομιγύ, 26 марта 1913 — 18 декабря 2010) — французский филолог , учёный-классик и писатель-фантаст . Она была первой женщиной, номинированной в Коллеж де Франс , а в 1988 году — второй женщиной, поступившей во Французскую академию .
Она прежде всего известна своими работами по культуре и языку Древней Греции , и в частности по Фукидиду .
Биография
[ редактировать ]Родилась в Шартре , Эр-и-Луар , училась в лицее Мольера. Будучи школьницей, она стала первой женщиной, получившей право на приз на Общем конкурсе , получив первый приз по переводу с латыни на французский язык и второй приз по древнегреческому языку в 1930 году. [2] Затем она готовилась к поступлению в Высшую нормальную школу лицея Луи-ле-Гран . Она поступила в класс 1933 года ENS Ulm . Она сдала экзамен по классике в 1936 году; однако, поскольку она имела еврейское происхождение, правительство Виши отстранило ее от преподавательской деятельности во время оккупации Франции . [3] В 1947 году она стала доктором литературы Ее Парижского университета. докторская диссертация была «мастерской». [4] Лечение афинского империализма у Фукидида было опубликовано как «Фукидид и афинский империализм» и впоследствии переведено на английский язык как «Фукидид и афинский империализм» .
Поработав школьной учительницей, она стала профессором в Университете Лилля , а затем в Сорбонне , в период с 1957 по 1973 год. Позже ее повысили до кафедры греческого языка и развития моральной и политической мысли в Коллеж де Франс - первая женщина, номинированная в это престижное учреждение. В 1988 году она стала второй женщиной (после Маргерит Юрсенар ), поступившей во Французскую академию , будучи избранной на кафедру №7, которую ранее занимал Андре Руссен .
Она опубликовала десятки работ по греческой философии, языку и литературе, но страстью всей ее жизни был Фукидид , историк Пелопоннесской войны.
За пределами академических кругов она была наиболее известна французской публике своими поездками по французским школам и выступлениями о культуре древних греков. Она была стойкой защитницей преподавания гуманитарных наук во французских школах, полагая, что понимание классики необходимо для понимания демократии, свободы личности и терпимости. [5] В 1984 году она опубликовала L'Enseignement en détresse, книгу о снижении стандартов во французских школах. [6] Ее положение во Французской академии позволило ей защитить классические языки и литературную культуру, которые, по ее словам, «вполне могут находиться под такой же угрозой, как фауна океанов или вода наших рек». [7]
Она была в ужасе от голосования 1988 года за упрощение аспектов французского языка в начальных школах, и в 1992 году она основала Ассоциацию в защиту литературных исследований. [8]
В 1995 году она получила греческое гражданство назначило ее послом эллинизма , а в 2000 году правительство Греции . Бывшая одно время президентом Ассоциации Гийома Бюде , она оставалась почетным президентом до своей смерти в больнице Булонь-Бийанкур в возрасте 97 лет. [9]
Приняв крещение только в 1940 году, она полностью приняла маронитский католицизм в 2008 году в возрасте 95 лет. [10] [11]
Влияние
[ редактировать ]Две монографии де Ромилли о древнегреческом историке Фукидиде приписывают «изменение ландшафта фукидидовских исследований». [12] и «начало новой эры». [13] В 2002 году датский ученый-классик Андерс Холм Расмуссен описала свои взгляды на идеологию империи Фукидида как «одну из самых важных точек зрения», с которой могут столкнуться современные ученые. [14] Впервые опубликованная в 1956 году, ее работа «История и смысл Фукидида» до сих пор издается на французском языке в оригинале и была переведена на английский как «Разум Фукидида» . после ее смерти [15] [16] Де Ромилли считал, что разумный, рефлексивный подход Фукидида содержит уроки, актуальные для сегодняшней Европы.
Де Ромилли также публиковал статьи за пределами греческой историографии . В последние годы ценность ее работы «Время в греческой трагедии» была признана учеными, работающими не только над драмой , но и над Аристотеля . греческой метафизикой времени [17] [18]
В 2016 году Рози Уайлс и Эдит Холл отредактировали книгу под названием « Женщины-ученые-классики: открытие источника от эпохи Возрождения до Жаклин де Ромилли» , историю женщин-новаторов, родившихся между эпохой Возрождения и 1913 года, которые сыграли значительную роль в истории классической науки. [19]
Почести и награды
[ редактировать ]
- Премия Амбатиелоса Академии надписей и изящной словесности (1948).
- Премия Круазе Института Франции (1969).
- Премия Ланглуа Французской академии (1974).
- Первая женщина-член Академии надписей и изящной словесности (1975).
- Избранный член Американского философского общества (1978). [20]
- Австрийская награда науки и искусства (1981) [21]
- Гран-при Французской академии (1984).
- Президент Академии надписей и изящной словесности (1987).
- Избран членом Французской академии (24–24 ноября 1988 г.).
- Избранный член Американской академии искусств и наук (1988). [22]
- Иностранный почетный член Американской академии искусств и наук (1988). [23]
- Премия Онассиса (Афины, 1995 г.) — премия за борьбу за сохранение преподавания древнегреческого и латыни.
- Назначена Грецией послом эллинизма (2000 г.) (гражданство получила в 1995 г.).
- Премия Доде в защиту французского языка (2000).
- Большой крест Почетного легиона (2007 г.)
- Премия парламента Греции (2008 г.).
- Большой крест Национального ордена за заслуги
- Кавалер ордена Академических пальм.
- Кавалер Ордена Искусств и литературы
- Кавалер Ордена Феникса (Греция)
- Кавалер Ордена Почета (Греция)
- Первая женщина-профессор Коллеж де Франс (председатель: Греция и формирование моральной и политической мысли)
- Член-корреспондент зарубежных академий: Дании, Великобритании, Вены, Афин, Баварии, Нидерландов, Неаполя, Турина, Генуи и США.
- Почетные докторские степени университетов Оксфорда , Афин , Дублина , Гейдельберга , Монреаля и Йельского университета.
Личная жизнь
[ редактировать ]Отец Де Ромилли, профессор философии, погиб в бою во время Первой мировой войны, когда Де Ромилли был всего один год. Ее мать была писательницей, публиковавшейся под именем Жанна Максим-Давид .
В 1940 году она вышла замуж за Мишеля де Ромилли, брак, который закончился разводом в 1970-х годах. [24]
Работы опубликованы в английском переводе
[ редактировать ]Работы Де Ромилли в основном публиковались на французском языке, но некоторые из ее работ были написаны или переведены на английский язык: [25]
Книги
- Фукидид и афинский империализм в переводе П. Тоди. Оксфорд, 1963 год.
- Время в греческой трагедии ( Лекции Вестника ). Корнелл, 1968 год.
- Магия и риторика в Древней Греции ( Лекции Карла Ньюэлла Джексона ). Кембридж, Массачусетс, 1975 г.
- Взлет и падение государств по мнению греческих авторов ( Лекции Томаса Спенсера и Джерома ). Анн-Арбор, 1977 год.
- Краткая история греческой литературы в переводе Л. Доэрти. Чикаго, 1985 год.
- Великие софисты в Афинах Перикла в переводе Дж. Ллойда. Оксфорд, 1991.
- Разум Фукидида в переводе Э. Т. Роулингса. Корнелл, 2012.
- Жизнь Алкивиада: опасные амбиции и предательство Афин в переводе Элизабет Трапнелл Роулингс. Корнелл, 2019.
Статьи
- «Фукидид и города Афинской империи», в BICS 13 (1966) 1–12.
- « Финикийские женщины Еврипида: актуальность в греческой трагедии», перевод Д. Х. Оррока, в Bucknell Review 15 (1967) 108–132.
- «Справедливость и доброта Фукидида», в Phoenix 28 (1974) 95–100.
- «Платон и заклинания», в К.В. Эриксоне (ред.), Платон: истинная и софистическая риторика . Амстердам, 1979 год.
- «Агамемнон в сомнениях и колебаниях», в П. Пуччи (редактор), Язык и трагический герой: Очерки греческой трагедии в честь Гордона М. Кирквуда , 25–37. Атланта, 1988 год.
- «Исократ и Европа», в Греции и Риме 39 (1992) 2–13.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Французский ученый Жаклин де Ромилли умирает в 97 лет» Los Angeles Times, 20 декабря 2010 г.
- ^ Уэбб, Рут (2016). «Жаклин де Ромилли». В Уайлс и Холл (ред.). Женщины-ученые-классики: открытие фонтана от эпохи Возрождения до Жаклин де Ромилли» . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 377. ИСБН 9780198725206 .
- ^ «Еврейка по происхождению, она была отстранена от своих функций режимом Виши в 1941 году».
- ^ Манн, Марк (2002). Школа истории: Афины в эпоху Сократа . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. п. xi. ISBN 9780520236851 .
- ^ «Жаклин де Ромилли» . «Дейли телеграф» . 27 января 2011 г. ISSN 0307-1235 . Проверено 9 августа 2019 г.
- ^ «Обучение в беде (1984)» . www.samuelhuet.com . Февраль 2004 года . Проверено 9 августа 2019 г.
- ^ «Жаклин де Ромилли» . «Дейли телеграф» . 27 января 2011 г. ISSN 0307-1235 . Проверено 9 августа 2019 г.
- ^ «Жаклин де Ромилли» . «Дейли телеграф» . 27 января 2011 г. ISSN 0307-1235 . Проверено 9 августа 2019 г.
- ^ «Жаклин де Ромилли, эллинистка и академик, умерла» . Мир . 19 декабря 2010 года . Проверено 19 декабря 2010 г.
- ^ «Досье. Жаклин де Ромилли, афинянка XX века» . Крест . Архивировано из оригинала 24 декабря 2010 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
- ^ «Реакция отца Мансура Лабаки на смерть Жаклин де Ромилли» . Крест . Архивировано из оригинала 24 декабря 2010 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
- ^ Ли, Кристина (20 марта 2014 г.). «(Дж.) Де Ромилли. Разум Фукидида. Перевод Элизабет Трапнелл Роулингс. Отредактировано и с предисловием Хантера Р. Роулингса III и Джеффри С. Растена. Стр. xx? +? 195. Итака и Лондон: Cornell University Press , 2012 г. (первоначально опубликовано как Histoire et raison chez Thucydide, 1956 г., 35 долларов США) . Классический обзор . 64 (1): 44 . дои : 10.1017/S0009840X13002266 . ISBN 978-0-8014-5063-1 . S2CID 231892164 .
- ^ Рейксбарон, Альберт (2011). "Введение". В Лалоте; Рейксбарон; Жакинод; Буйс (ред.). Историческое настоящее у Фукидида: семантика и нарративная функция» . Лейден: Брилл. п. 1.
- ^ Холм Расмуссен, Андерс (2002). «Концепция Фукидида о Пелопоннесской войне I. Империализм». Классика и Медиаевалия . 52:85 .
- ^ «Разум Фукидида » . Издательство Корнелльского университета (рекламное объявление) .
- ^ «Разум Фукидида (впервые опубликовано в 1956 году). Корнельские исследования классической филологии - Классический обзор Брина Мора» . Классический обзор Брин Мора .
- ^ Лоран, Режи (2015). Введение в метафизику времени Аристотеля: историческое исследование мифологических и астрономических концепций, предшествовавших философии Аристотеля . Париж: Villegagnons-Plaisance Editions. п. 53. ИСБН 9782953384611 .
- ^ Магнус, Эрика В. (2016). «Время, познание и аттическое представление: новый подход к «неприятному вопросу» истории театра ». Ин Гросс, С.; Остович С. (ред.). Время и след: междисциплинарные исследования темпоральности . Лейден: Брилл.
- ^ Уайлс, Рози; Холл, Эдит, ред. (27 октября 2016 г.). Женщины-ученые-классики: открытие фонтана от эпохи Возрождения до Жаклин де Ромилли . Классические присутствия. Оксфорд, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780198725206 .
- ^ «История участников APS» . search.amphilsoc.org . Проверено 15 июля 2022 г.
- ^ «Ответ на парламентский вопрос» (PDF) (на немецком языке). п. 626 . Проверено 22 ноября 2012 г.
- ^ «Жаклин де Ромилли» . Американская академия искусств и наук . Проверено 15 июля 2022 г.
- ^ «Книга участников, 1780–2010: Глава D» (PDF) . Американская академия искусств и наук . Проверено 25 июля 2014 г.
- ^ «Жаклин де Ромилли» . «Дейли телеграф» . 27 января 2011 г. ISSN 0307-1235 . Проверено 9 августа 2019 г.
- ^ Составлено из L'Année Philologique.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Французская академия (на французском языке)
- 1913 рождений
- 2010 смертей
- Писатели из Шартра
- Французские евреи 20-го века
- Восточные католики 21 века
- Французские марониты
- Академический состав Коллеж де Франс
- Выпускники лицея Луи-ле-Гран
- Выпускники Высшей нормальной школы
- Академический состав Высшей нормальной школы
- Члены Французской академии
- Члены Академии надписей и изящной словесности.
- Большой крест Почетного легиона
- Большой крест Национального ордена за заслуги
- Кавалеры ордена Академической пальмы
- Кавалеры Ордена Искусств и литературы
- Кавалеры Ордена Феникса (Греция)
- Члены Американской академии искусств и наук
- Лауреаты австрийской награды за науку и искусство
- Историки древности
- Еврейские писательницы
- Еврейские французские писатели
- Французские ученые-классики
- Женщины-классики
- Члены-корреспонденты Британской академии
- Члены Американского философского общества